Type

taal

Value

none

Id

TAAL000000000013

Rev

1

Created

Time Stamp	1424335062298
User Id	importer
Vre Id	ebnm

Modified

Time Stamp	1424335062298
User Id	importer
Vre Id	ebnm

Pid

http://hdl.handle.net/11240/fd2152c1-e273-47bf-8229-fe2822b94de9

Deleted

no

Relation Count

64

Properties

Relations

Is language of text

Type	tekst
Id	TEXT000000005264
Path	domain/teksten/TEXT000000005264
Display Name	10 fragm. van een hs. van de Spiegel historiael met stukken uit de Eerste Partie van Jacob van Maerlant, de Tweede Partie van Philip Utenbroeke en het vervolg van de Vierde Partie van Lodewijk van Velthem; Mnl.
Relation Id	RELA000000417438
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000032737
Path	domain/teksten/TEXT000000032737
Display Name	Arent Willemszn: Bedevaart naar Jeruzalem anno 1525; autogr.?; Mnl.
Relation Id	RELA000000424121
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000003853
Path	domain/teksten/TEXT000000003853
Display Name	Avondmaal en begin passie uit Eerste evangeliënharmonie samengesteld uit Johan Scutkens vertaling van het Nieuwe Testament
Relation Id	RELA000000416814
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000003857
Path	domain/teksten/TEXT000000003857
Display Name	Avondmaal en passie uit Eerste evangeliënharmonie samengesteld uit Johan Scutkens vertaling van het Nieuwe Testament
Relation Id	RELA000000416816
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000003305
Path	domain/teksten/TEXT000000003305
Display Name	Bijbelvertaling van 1360 (Josua, Richteren, Ruth, 1-4 Koningen, Manasses orisoen); hs. verwant aan Utrechtse bijbels; Mnl.
Relation Id	RELA000000416431
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000002747
Path	domain/teksten/TEXT000000002747
Display Name	Bijbelvertaling van 1360 (Josua, Tobias, Ruth, Judith, Ester); Mnl.
Relation Id	RELA000000415776
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000003306
Path	domain/teksten/TEXT000000003306
Display Name	Bijbelvertaling van 1360 in 2 bdn. (Deel 1: Genesis en Exodus; Deel 2: Leviticus, Numeri, Deuteronomium, Josua, Richteren, Ruth); Mnl.
Relation Id	RELA000000416433
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000000350
Path	domain/teksten/TEXT000000000350
Display Name	Bijbelvertaling van 1360 in 2 bdn. (deel 1: Genesis, Exodus, Leviticus, Numeri, Deuteronomium, Josua en Die vier utersten; deel 2: Josua, Richteren, Ruth, 1-4 Koningen, Manasses orisoen, Tobias, Ezechiel, Daniel, Habakuk, Contrariteiten, lijst der koningen van Israel, Juda en Pertsen, Cyrus, Judith, Esdras en Ester); aan eind van eerste band fragm. van Mnl. vertaling van Gerard van Vliederhoven: Cordiale de quator novissimus
Relation Id	RELA000000413246
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000002735
Path	domain/teksten/TEXT000000002735
Display Name	Boek Job uit Bijbelvertaling van 1360; fragm.; Mnl.
Relation Id	RELA000000415760
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000002119
Path	domain/teksten/TEXT000000002119
Display Name	Brieven van Jacobus, Petrus, Johannes en Judas en de Handelingen, vertaling Johan Scutken; Mnl.
Relation Id	RELA000000415108
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000000276
Path	domain/teksten/TEXT000000000276
Display Name	Brieven van Jacobus, Petrus, Johannes en Judas, Handelingen en Openbaring en oud-testamentische perikopen van tijdeigen en feesteigen der heiligen, vertaling Johan Scutken, met vooraf lijsten van evangelieperikopen van tijdeigen en feesteigen der heiligen; preek van Johannes Tauler; Mnl.
Relation Id	RELA000000413157
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000000945
Path	domain/teksten/TEXT000000000945
Display Name	Brieven van Paulus, vertaling Johan Scutken, gevolgd door lijsten van perikopen volgens tijdeigen en feesteigen der heiligen; hs. bruikbaar als epistolarium; Mnl.
Relation Id	RELA000000413858
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000003530
Path	domain/teksten/TEXT000000003530
Display Name	Brieven van Paulus, vertaling Johan Scutken, met vooraf lijsten evangelieperikopen voor tijdeigen en deels voor feesteigen der heiligen (hs. onvoll.); Mnl.
Relation Id	RELA000000416638
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000000278
Path	domain/teksten/TEXT000000000278
Display Name	Brieven van Paulus, vertaling Johan Scutken, met vooraf lijsten van evangelieperikopen van tijdeigen en feesteigen der heiligen; Mnl.
Relation Id	RELA000000413161
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000002120
Path	domain/teksten/TEXT000000002120
Display Name	Brieven, Handelingen en Openbaring (laatste onvoll.), vertaling Johan Scutken; Mnl.
Relation Id	RELA000000415110
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000002995
Path	domain/teksten/TEXT000000002995
Display Name	Brieven, Handelingen en Openbaring en oud-testamentische perikopen van tijdeigen en feesteigen der heiligen, vertaling Johan Scutken, met vooraf lijsten epistellessen van tijdeigen en feesteigen der heiligen; Mnl.
Relation Id	RELA000000416096
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000002745
Path	domain/teksten/TEXT000000002745
Display Name	Brieven, Handelingen en Openbaring en oud-testamentische perikopen van tijdeigen en feesteigen der heiligen, vertaling Johan Scutken, met vooraf lijsten van perikopen van tijdeigen (Mnl.) en feesteigen der heiligen (Lat.) en enkele epistellessen
Relation Id	RELA000000415773
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000003724
Path	domain/teksten/TEXT000000003724
Display Name	Delen uit Bijbelvertaling van 1360 (excerpten uit Exodus en Numeri, vijf boeken van Salomon), waarschijnlijk afgeschreven naar de Delftse Bijbel van 1477; Mnl.
Relation Id	RELA000000416786
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000000616
Path	domain/teksten/TEXT000000000616
Display Name	Dirc Potter: Der minnen loep; Mnl.
Relation Id	RELA000000413505
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000001394
Path	domain/teksten/TEXT000000001394
Display Name	Evangelie van Mattheus, vertaling Johan Scutken (onvoll.); Mnl.
Relation Id	RELA000000414365
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000000224
Path	domain/teksten/TEXT000000000224
Display Name	Fragm. van een hs. van de Spiegel historiael, met stukken uit de Eerste en Derde Partie van Jacob van Maerlant, uit de Tweede Partie van Philip Utenbroeke en uit het vervolg van de Vierde Partie en de Vijfde Partie van Lodewijk van Velthem; Mnl.
Relation Id	RELA000000413105
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000032858
Path	domain/teksten/TEXT000000032858
Display Name	Getijden- en gebedenboek (usus Utrecht); Mnl.
Relation Id	RELA000000424177
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000002641
Path	domain/teksten/TEXT000000002641
Display Name	Getijdenboek, met kalender voor het bisdom Utrecht; Mnl.
Relation Id	RELA000000415658
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000003036
Path	domain/teksten/TEXT000000003036
Display Name	Getijdenboek; Mnl.
Relation Id	RELA000000416143
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000001218
Path	domain/teksten/TEXT000000001218
Display Name	Herman Stekin: Die exposicie op dat heyleghe pater noster; Mnl.
Relation Id	RELA000000414158
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000001057
Path	domain/teksten/TEXT000000001057
Display Name	Jacob van Maerlant (?): Berijmd lapidarium; fragm.; Mnl.
Relation Id	RELA000000413991
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000001321
Path	domain/teksten/TEXT000000001321
Display Name	Jacob van Maerlant: Spiegel Historiael, Eerste Partie; Mnl.
Relation Id	RELA000000414282
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000001276
Path	domain/teksten/TEXT000000001276
Display Name	Jacob van Maerlant: Spiegel Historiael; fragm. (Eerste Partie, Boek III, kap.41/vs.36-kap.54/vs.10); Mnl.
Relation Id	RELA000000414224
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000001266
Path	domain/teksten/TEXT000000001266
Display Name	Jacob van Maerlant: Spiegel Historiael; fragm. (Eerste Partie, Boek V, kap.50/vs.26-kap.61/vs.20); Mnl.
Relation Id	RELA000000414208
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000000192
Path	domain/teksten/TEXT000000000192
Display Name	Jacob van Maerlant: Spiegel historiael; fragm. (Derde Partie, Boek VI, kap.17/vs.78-kap.19/vs.62 en kap.23/vs.86-kap.25/vs.16); Mnl.
Relation Id	RELA000000413061
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000005287
Path	domain/teksten/TEXT000000005287
Display Name	Jacob van Maerlant: Spiegel historiael; fragm. (Derde Partie, Boek VII, kap.32/vs.80-kap.35/vs.60); Mnl.
Relation Id	RELA000000417483
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000005288
Path	domain/teksten/TEXT000000005288
Display Name	Jacob van Maerlant: Spiegel historiael; fragm. (Derde Partie, Boek VII, kap.38/vs.10-kap.40/vs.33 en kap.49/vs.37-kap.51/vs.47, Boek VIII, kap.64/vs.39-kap.66/vs.58 en kap.70/vs.76-kap.73/vs.8); Mnl.
Relation Id	RELA000000417485
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000005265
Path	domain/teksten/TEXT000000005265
Display Name	Jacob van Maerlant: Spiegel historiael; fragm. (Eerste Partie, Boek VII, kap.13/vs.26-kap.21/vs.29); Mnl.
Relation Id	RELA000000417440
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000001092
Path	domain/teksten/TEXT000000001092
Display Name	Jacob van Maerlant: Spiegel historiael; fragm. (Eerste Partie, Boek VII, kap.59/vs.31-kap.65/vs.196); Mnl.
Relation Id	RELA000000414031
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000005278
Path	domain/teksten/TEXT000000005278
Display Name	Jacob van Maerlant: Spiegel historiael; fragm. (Eerste Partie, Boek VII, kap.60/vs.64-99 en vs.115-149, kap.61/vs.3-38 en kap.61/vs.53-kap.62/vs.2); Mnl.
Relation Id	RELA000000417464
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000001357
Path	domain/teksten/TEXT000000001357
Display Name	Jacob van Maerlant: Spiegel historiael; fragm. (uit Derde Partie, Boek III, IV en VIII); Mnl.
Relation Id	RELA000000414320
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000001017
Path	domain/teksten/TEXT000000001017
Display Name	Jan van Boendale: Der leken spiegel; fragm. (Boek II, kap.37/vs.28-98, kap.39/vs.1-117 en kap.57/vs.17-kap.58/vs.110); Mnl.
Relation Id	RELA000000413947
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000002528
Path	domain/teksten/TEXT000000002528
Display Name	Jan van Ruusbroec: Vanden geesteliken tabernakel, onvoll. (kap.81-144); Mnl.
Relation Id	RELA000000415570
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000012895
Path	domain/teksten/TEXT000000012895
Display Name	Leven van S. Anthonius. Mnl. vertaling van Translatio et inventio sancti Antonii
Relation Id	RELA000000418456
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000001265
Path	domain/teksten/TEXT000000001265
Display Name	Lodewijk van Velthem: Spiegel Historiael; fragm. (Vierde Partie, Boek VII, kap.64/laatste 15 verzen-kap.74/vs.33); Mnl.
Relation Id	RELA000000414206
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000000980
Path	domain/teksten/TEXT000000000980
Display Name	Mnl. vertaling van Bernardus van Clairvaux: Sermones, zomerstuk; 2 preken van Nicolaas van Clairvaux; Mnl.
Relation Id	RELA000000413901
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000001838
Path	domain/teksten/TEXT000000001838
Display Name	Mnl. vertaling van David van Augsburg: Profectus religiosorum
Relation Id	RELA000000414808
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000003484
Path	domain/teksten/TEXT000000003484
Display Name	Mnl. vertaling van Gerard Zerbolt van Zutphen: De spiritualibus ascensionibus
Relation Id	RELA000000416589
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000000623
Path	domain/teksten/TEXT000000000623
Display Name	Noordnederlandse historiebijbel; Mnl.
Relation Id	RELA000000413516
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000001233
Path	domain/teksten/TEXT000000001233
Display Name	Philip Utenbroeke: Spiegel Historiael; fragm. (Tweede Partie, Boek II, kap.57/vs.62-Boek III, kap.2/vs.97); Mnl.
Relation Id	RELA000000414176
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000001267
Path	domain/teksten/TEXT000000001267
Display Name	Philip Utenbroeke: Spiegel Historiael; fragm. (Tweede Partie, Boek VI, kap.32/vs.10-29, kap.33/vs.9-28, kap.39/vs.16-35 en kap.40/vs.15-35); Mnl.
Relation Id	RELA000000414210
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000002695
Path	domain/teksten/TEXT000000002695
Display Name	Philip Utenbroeke: Spiegel historiael; fragm. (Tweede Partie, Boek I, kap.35/laatste 68 verzen-kap.37/vs.60); Mnl.
Relation Id	RELA000000415707
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000000625
Path	domain/teksten/TEXT000000000625
Display Name	Psalmen en cantica in standaardredactie Moderne Devotie, Ezechiel, Daniel, Job en Salomons boeken uit Bijbelvertaling van 1360; hs. is verwant aan Utrechtse bijbels; Mnl.
Relation Id	RELA000000413520
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000002143
Path	domain/teksten/TEXT000000002143
Display Name	Psalmen en cantica, standaardredactie Moderne Devotie, gevolgd door litanie van alle heiligen met bijbehorende gebeden, Lof der psalmen van Augustinus en enkele gebeden (hs. incompleet); Mnl.
Relation Id	RELA000000415135
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000001065
Path	domain/teksten/TEXT000000001065
Display Name	Pseudo-Bonaventura-Ludolphiaanse leven van Jezus; Mnl.
Relation Id	RELA000000414005
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000007267
Path	domain/teksten/TEXT000000007267
Display Name	Tweede Mnl. vertaling van Lanfranc van Milaan: Chirurgia magna
Relation Id	RELA000000417954
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000003037
Path	domain/teksten/TEXT000000003037
Display Name	Tweede Mnl. vertaling van Verba seniorum
Relation Id	RELA000000416145
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000001712
Path	domain/teksten/TEXT000000001712
Display Name	Vier evangeliën, vertaling Johan Scutken, met vooraf lijst van evangelieperikopen; Mnl.
Relation Id	RELA000000414650
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000002727
Path	domain/teksten/TEXT000000002727
Display Name	Vier evangeliën, vertaling Johan Scutken, met vooraf lijsten evangelielessen volgens tijdeigen en feesteigen der heiligen; hs. bruikbaar als evangeliarium; Mnl.
Relation Id	RELA000000415750
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000002709
Path	domain/teksten/TEXT000000002709
Display Name	Vier evangeliën, vertaling Johan Scutken, voorzien van canones van Eusebius van Caesarea, met vooraf lijsten evangelielessen volgens tijdeigen en feesteigen der heiligen; hs. bruikbaar als evangeliarium; Mnl.
Relation Id	RELA000000415726
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000003449
Path	domain/teksten/TEXT000000003449
Display Name	Vier evangeliën, vertaling Johan Scutken, voorzien van canones van Eusebius van Caesarea, met vooraf lijsten evangelielessen voor tijdeigen en feesteigen der heiligen; hs. ingericht als evangeliarium; Mnl.
Relation Id	RELA000000416550
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000003238
Path	domain/teksten/TEXT000000003238
Display Name	Vier evangeliën, vertaling Johan Scutken, voorzien van canones van Eusebius van Caesarea, met vooraf lijsten evangelieperikopen van tijdeigen en feesteigen der heiligen; Mnl.
Relation Id	RELA000000416356
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000000635
Path	domain/teksten/TEXT000000000635
Display Name	Vier evangeliën, vertaling Johan Scutken, voorzien van canones van Eusebius van Caesarea, met vooraf lijsten van evangelielessen volgens tijdeigen en feesteigen der heiligen; hs. bruikbaar als evangeliarium; Mnl.
Relation Id	RELA000000413533
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000000858
Path	domain/teksten/TEXT000000000858
Display Name	Vijf boeken van Salomon uit de Bijbelvertaling van 1360; Mnl.
Relation Id	RELA000000413755
Accepted	yes
Rev	1

Variation Refs

talen
ebnmtalen