{"@type":"taal","value":null,"_id":"TAAL000000000005","^rev":1,"^created":{"timeStamp":1424335062298,"userId":"importer","vreId":"ebnm"},"^modified":{"timeStamp":1424335062298,"userId":"importer","vreId":"ebnm"},"^pid":"http://hdl.handle.net/11240/cbf530f9-8914-4436-b070-13d480e66164","^deleted":false,"@relationCount":72,"@properties":{},"@relations":{"is_language_of_textdrager":[{"type":"tekstdrager","id":"TDRA000000004544","path":"domain/tekstdragers/TDRA000000004544","displayName":"LONDEN, BL : Egerton 2188","relationId":"RELA000000087408","accepted":true,"rev":1}],"is_language_of_text":[{"type":"tekst","id":"TEXT000000029862","path":"domain/teksten/TEXT000000029862","displayName":"","relationId":"RELA000000422303","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000003709","path":"domain/teksten/TEXT000000003709","displayName":"Bijbelvertaling van 1360 (vermoedelijk volledig); Mnl.","relationId":"RELA000000416782","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000007310","path":"domain/teksten/TEXT000000007310","displayName":"Boeve van Hamtone; fragm.; Mnl.","relationId":"RELA000000417971","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000003884","path":"domain/teksten/TEXT000000003884","displayName":"Brieven, Handelingen en Openbaring uit vertaling Johan Scutken, met vooraf lijst van epistellessen van tijdeigen en begin van lijst met perikopen van feesteigen der heiligen; hs. verwant aan Utrechtse bijbels; Mnl.","relationId":"RELA000000416834","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000003849","path":"domain/teksten/TEXT000000003849","displayName":"Epistelen en evangeliën uit zomerstuk van lectionarium, samengesteld met Johan Scutkens vertaling Nieuwe Testament en oud-testamentische perikopen (hs. onvoll.)","relationId":"RELA000000416812","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000002422","path":"domain/teksten/TEXT000000002422","displayName":"Evangelie van Mattheus uit Zuidnederlandse vertaling Nieuwe Testament","relationId":"RELA000000415445","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000000202","path":"domain/teksten/TEXT000000000202","displayName":"Evangelie van Mattheus, vertaling Johan Scutken; fragm. (cap.18, vs.10-cap.19 vs.18); Mnl.","relationId":"RELA000000413081","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000003589","path":"domain/teksten/TEXT000000003589","displayName":"Evangelieperikopen en evangelielessen verwant aan Zuidnederlandse vertaling Nieuwe Testament (tekstgroep Parijs).","relationId":"RELA000000416706","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000003554","path":"domain/teksten/TEXT000000003554","displayName":"Evangeliënharmonie van Bijbelvertaler van 1360; hs. verwant aan Utrechtse bijbels; Mnl.","relationId":"RELA000000416671","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000007318","path":"domain/teksten/TEXT000000007318","displayName":"Floovent; fragm.; Mnl.","relationId":"RELA000000417983","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000001758","path":"domain/teksten/TEXT000000001758","displayName":"Gebedenboek: Leven van Christus en Maria. Etc.; Mnl.","relationId":"RELA000000414712","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000001384","path":"domain/teksten/TEXT000000001384","displayName":"Godevaert metten Baerde; fragm.; Mnl.","relationId":"RELA000000414352","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000004617","path":"domain/teksten/TEXT000000004617","displayName":"Jacob van Maerlant: Alexanders geesten; fragm.; Mnl.","relationId":"RELA000000417175","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000029118","path":"domain/teksten/TEXT000000029118","displayName":"Jacob van Maerlant: Historie van Troyen; fragm. (v.26561-26577, 26627-26631, 26677-26678, 26724-26728, 26775-26778, 26804-26814; Mnl.","relationId":"RELA000000421876","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000000884","path":"domain/teksten/TEXT000000000884","displayName":"Jacob van Maerlant: Historie van Troyen; fragm.; Mnl.","relationId":"RELA000000413783","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000004627","path":"domain/teksten/TEXT000000004627","displayName":"Jacob van Maerlant: Merlijns boec. Lodewijk van Velthem: Merlijn-continuatie; fragm.; Mnl.","relationId":"RELA000000417186","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000000191","path":"domain/teksten/TEXT000000000191","displayName":"Jacob van Maerlant: Rijmbijbel, waarin als interpolatie enkele verzen uit Spiegel historiael (Eerste Partie, Boek I, kap.47/vs.7-30); fragm.; Mnl.","relationId":"RELA000000413059","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000006181","path":"domain/teksten/TEXT000000006181","displayName":"Jacob van Maerlant: Rijmbijbel; fragm. (Ed.-Gysseling 1983, vs.2823-3224); Mnl.","relationId":"RELA000000417710","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000001023","path":"domain/teksten/TEXT000000001023","displayName":"Jacob van Maerlant: Rijmbijbel; fragm. (vs.16128-16329, 17983-18285); Mnl.","relationId":"RELA000000413954","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000003235","path":"domain/teksten/TEXT000000003235","displayName":"Jacob van Maerlant: Rijmbijbel; fragm. (vs.7475-7483, 7527-7535, 7575-7582, 7625-7632, 7589-7624, 7542-7574); Mnl.","relationId":"RELA000000416352","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000005272","path":"domain/teksten/TEXT000000005272","displayName":"Jacob van Maerlant: Spiegel historiael; fragm. (Eerste Partie, Boek IV, kap.45/vs.43-kap.46/vs.6, kap.47/vs.32-44, kap.49/vs.32-43, kap.51/vs.12-24, kap.52/vs.39-kap.53/vs.3, kap.54/vs.22-33, kap.55, vs.51-kap.56/vs.2 en kap.57/vs.18-30); Mnl.","relationId":"RELA000000417455","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000000349","path":"domain/teksten/TEXT000000000349","displayName":"Jan van Boendale: Der Leken Spiegel; fragm. (Boek II, kap.8/vs.80-kap.10/vs.9 en kap.17/vs.1-kap.18/vs.10, Boek III, kap.4/vs.158-kap.11/vs.67); Mnl.","relationId":"RELA000000413244","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000002049","path":"domain/teksten/TEXT000000002049","displayName":"Jan van Boendale: Der leken spiegel; Mnl.","relationId":"RELA000000415028","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000005303","path":"domain/teksten/TEXT000000005303","displayName":"Jan van Boendale: Der leken spiegel; fragm. (Boek II, kap.4/vs.65-kap.6/vs.45 en kap.60/vs.74-kap.61/vs.78, Boek III, proloog en kap.1/vs.1-3); Mnl.","relationId":"RELA000000417507","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000029128","path":"domain/teksten/TEXT000000029128","displayName":"Jan van Boendale: Der leken spiegel; fragm.; Mnl.","relationId":"RELA000000421878","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000002459","path":"domain/teksten/TEXT000000002459","displayName":"Laidoen; fragm. (misschen deel van Roman der Lorreinen); Mnl.","relationId":"RELA000000415486","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000000011","path":"domain/teksten/TEXT000000000011","displayName":"Lodewijk van Velthem: Spiegel historiael (Vijfde Partie); Mnl.","relationId":"RELA000000412866","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000001223","path":"domain/teksten/TEXT000000001223","displayName":"Melis Stoke: Rijmkroniek van Holland; tweede redactie; fragm. (Boek VI, vs.359-510); Mnl.","relationId":"RELA000000414163","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000001027","path":"domain/teksten/TEXT000000001027","displayName":"Mnl. vertaling van Richard van Sint-Victor: Explicatio in Cantica canticorum. Etc.; Mnl. en Lat.","relationId":"RELA000000413959","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000029814","path":"domain/teksten/TEXT000000029814","displayName":"Noordnederlandse historiebijbel; Mnl.","relationId":"RELA000000422272","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000002412","path":"domain/teksten/TEXT000000002412","displayName":"Onvolledig exemplaar van druk van de preken van Tauler, waarin ook het Meisterbuch; ontbrekende gedeelte (f.1-107) afgeschreven naar een volledig exemplaar; Mnl.","relationId":"RELA000000415431","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000003866","path":"domain/teksten/TEXT000000003866","displayName":"Passie in harmonievorm, samengesteld met behulp van Johan Scutkens vertaling van het Nieuwe Testament; fragm.; Mnl.","relationId":"RELA000000416818","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000000348","path":"domain/teksten/TEXT000000000348","displayName":"Philip Utenbroeke en Jacob van Maerlant: Spiegel historiael; fragm. (Tweede Partie, Boek V, kap.23/vs.530-634, Eerste Partie, Boek VI, kap.25/vs.7-36, Boek III, kap.29/vs.1-72, Boek IV, kap.31/vs.31-56; Boek VI kap.52/vs.7-kap.53/vs.6 en vs.11-12); Mnl.","relationId":"RELA000000413242","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000000605","path":"domain/teksten/TEXT000000000605","displayName":"Philip Utenbroeke: Spiegel Historiael; fragm. (Tweede Partie, Boek VI, kap.61/vs.11-kap.70/vs.35); Mnl.","relationId":"RELA000000413490","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000005282","path":"domain/teksten/TEXT000000005282","displayName":"Philip Utenbroeke: Spiegel historiael; fragm. (Tweede Partie, Boek V, gedeelten uit kap.12 en 13 en kap.14/vs.19-42 en 74-97); Mnl.","relationId":"RELA000000417473","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000012483","path":"domain/teksten/TEXT000000012483","displayName":"Philip Utenbroeke: Spiegel historiael; fragm. (Tweede Partie, Boek VII, kap.12/vs.129-166; kap.17/vs.112-kap.18/vs.19, alsmede verzen uit het tot nog toe niet overgeleverde einde van boek VII: kap. 60 [63], 63 [66] en 65 [68]); Mnl.","relationId":"RELA000000418445","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000004691","path":"domain/teksten/TEXT000000004691","displayName":"Proza-Lancelot; fragm.; Mnl.","relationId":"RELA000000417249","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000029108","path":"domain/teksten/TEXT000000029108","displayName":"Refterlezingen; Lat. en Ned.","relationId":"RELA000000421870","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000001721","path":"domain/teksten/TEXT000000001721","displayName":"Renout van Montalbaen; fragm.; Mnl.","relationId":"RELA000000414665","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000002486","path":"domain/teksten/TEXT000000002486","displayName":"Roelantslied; fragm.; Mnl.","relationId":"RELA000000415518","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000004595","path":"domain/teksten/TEXT000000004595","displayName":"Roman der Lorreinen, fragm.; Mnl.","relationId":"RELA000000417153","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000001472","path":"domain/teksten/TEXT000000001472","displayName":"Roman der Lorreinen; fragm.; Mnl.","relationId":"RELA000000414455","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000002456","path":"domain/teksten/TEXT000000002456","displayName":"Roman van Cassamus; fragm.; Mnl.","relationId":"RELA000000415482","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000007321","path":"domain/teksten/TEXT000000007321","displayName":"Roman van Florimont; fragm.; Mnl.","relationId":"RELA000000417990","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000004643","path":"domain/teksten/TEXT000000004643","displayName":"Roman van Heinric ende Margriete van Limborch; Mnl.","relationId":"RELA000000417209","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000001268","path":"domain/teksten/TEXT000000001268","displayName":"Roman van Heinric ende Margriete van Limborch; fragm.; Mnl.","relationId":"RELA000000414212","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000001745","path":"domain/teksten/TEXT000000001745","displayName":"Statuten van de Orde van het Gulden Vlies, 1431; Mnl.","relationId":"RELA000000414695","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000001250","path":"domain/teksten/TEXT000000001250","displayName":"Van den vos Reynaerde; fragm.; Mnl.","relationId":"RELA000000414197","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000002427","path":"domain/teksten/TEXT000000002427","displayName":"Vertellinghe vanden beghinsele der ordenen van Cistiaus; Mnl.","relationId":"RELA000000415451","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000003688","path":"domain/teksten/TEXT000000003688","displayName":"Vlaams-Brabantse standaardredactie van de psalmen en cantica, afgesloten met de geloofsartikelen","relationId":"RELA000000416778","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000002367","path":"domain/teksten/TEXT000000002367","displayName":"Vlaams-Brabantse standaardredactie van de psalmen en cantica, gevolgd door het Credo en psalm 119 (aanvankelijk overgeslagen)","relationId":"RELA000000415385","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000004572","path":"domain/teksten/TEXT000000004572","displayName":"Vlaamse Aiol; fragm.; Mnl.","relationId":"RELA000000417128","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000002842","path":"domain/teksten/TEXT000000002842","displayName":"Willem van Affligem (?): Leven van Sint-Lutgard, gedeeltelijk (tweede en derde boek); Mnl.","relationId":"RELA000000415887","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000001389","path":"domain/teksten/TEXT000000001389","displayName":"Wrake van Ragisel; fragm.; Mnl.","relationId":"RELA000000414359","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000003594","path":"domain/teksten/TEXT000000003594","displayName":"Zuidnederl. vertaling van Henricus Suso: Horologium aeternae sapientiae, I,1-II,5","relationId":"RELA000000416711","accepted":true,"rev":1}]},"@variationRefs":[{"type":"taal","id":"TAAL000000000005"},{"type":"ebnmtaal","id":"TAAL000000000005"}]}