{"@type":"lexicon","type":"tekst","value":"Mnl. vertaling van de vigilie voor de overledenen","_id":"LEXI000000009165","^rev":1,"^created":{"timeStamp":1424335062298,"userId":"importer","vreId":"ebnm"},"^modified":{"timeStamp":1424335062298,"userId":"importer","vreId":"ebnm"},"^pid":"http://hdl.handle.net/11240/d5185ff8-b4ad-4eac-9f5d-bd050ac916a4","^deleted":false,"@relationCount":242,"@properties":{},"@relations":{"is_categorie_of_text":[{"type":"tekst","id":"TEXT000000041032","path":"domain/teksten/TEXT000000041032","displayName":"Dodenvigilie in de vertaling van Geert Grote","relationId":"RELA000000383557","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000001200","path":"domain/teksten/TEXT000000001200","displayName":"Getijdenboek; fragm.; Mnl.","relationId":"RELA000000225062","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000041568","path":"domain/teksten/TEXT000000041568","displayName":"Lange vigilie in de vertaling van Geert Grote","relationId":"RELA000000385376","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000041570","path":"domain/teksten/TEXT000000041570","displayName":"Vigilie in de vertaling van Geert Grote; fragm.; Mnl.","relationId":"RELA000000385391","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000040757","path":"domain/teksten/TEXT000000040757","displayName":"Viligie","relationId":"RELA000000382558","accepted":true,"rev":1}],"is_categorie_of_textdrager":[{"type":"tekstdrager","id":"TDRA000000016272","path":"domain/tekstdragers/TDRA000000016272","displayName":"BRUSSEL, KB : IV 209 (16)","relationId":"RELA000000217201","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekstdrager","id":"TDRA000000001713","path":"domain/tekstdragers/TDRA000000001713","displayName":"BRUSSEL, KB : IV 209 (9)","relationId":"RELA000000047154","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekstdrager","id":"TDRA000000015923","path":"domain/tekstdragers/TDRA000000015923","displayName":"CAMBRIDGE, FM : 137","relationId":"RELA000000214062","accepted":true,"rev":1}],"lexicon_about_keyword":[{"type":"keyword","id":"KEYW000000001734","path":"domain/keywords/KEYW000000001734","displayName":"Mnl. vertaling van de vigilie voor de overledenen","relationId":"RELA000000009165","accepted":true,"rev":1}],"is_relaties_overig_of":[{"type":"lexicon","id":"LEXI000000009167","path":"domain/lexicons/LEXI000000009167","displayName":"Getijdenboek van Geert Grote","relationId":"RELA000000394549","accepted":true,"rev":1},{"type":"lexicon","id":"LEXI000000006939","path":"domain/lexicons/LEXI000000006939","displayName":"vigilie van de overledenen","relationId":"RELA000000404105","accepted":true,"rev":1}],"has_relaties_overig":[{"type":"lexicon","id":"LEXI000000003325","path":"domain/lexicons/LEXI000000003325","displayName":"Geert Grote","relationId":"RELA000000396762","accepted":true,"rev":1}],"has_verwante_term":[{"type":"lexicon","id":"LEXI000000004878","path":"domain/lexicons/LEXI000000004878","displayName":"getijden","relationId":"RELA000000396761","accepted":true,"rev":1}],"has_bredere_term":[{"type":"lexicon","id":"LEXI000000009242","path":"domain/lexicons/LEXI000000009242","displayName":"Mnl. genormaliseerde titels","relationId":"RELA000000396763","accepted":true,"rev":1},{"type":"lexicon","id":"LEXI000000005555","path":"domain/lexicons/LEXI000000005555","displayName":"Mnl. vertalingen van bijbelteksten","relationId":"RELA000000396765","accepted":true,"rev":1},{"type":"lexicon","id":"LEXI000000003356","path":"domain/lexicons/LEXI000000003356","displayName":"gebeden","relationId":"RELA000000396766","accepted":true,"rev":1},{"type":"lexicon","id":"LEXI000000003981","path":"domain/lexicons/LEXI000000003981","displayName":"prozatekst","relationId":"RELA000000396764","accepted":true,"rev":1},{"type":"lexicon","id":"LEXI000000006939","path":"domain/lexicons/LEXI000000006939","displayName":"vigilie van de overledenen","relationId":"RELA000000396767","accepted":true,"rev":1}],"is_norm_title_of":[{"type":"tekst","id":"TEXT000000041844","path":"domain/teksten/TEXT000000041844","displayName":"Boetpsalmen, litanie en lange vigilie in de vertaling van Geert Grote","relationId":"RELA000000386313","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000041283","path":"domain/teksten/TEXT000000041283","displayName":"De dodenvigilie (slechts de eerste, tweede en negende les) in de vertaling van Geert Grote","relationId":"RELA000000384383","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000041205","path":"domain/teksten/TEXT000000041205","displayName":"De lange vigilie in de vertaling van Geert Grote en gebeden voor de gestorvenen","relationId":"RELA000000384147","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000041610","path":"domain/teksten/TEXT000000041610","displayName":"De vigilie van drie lessen in de vertaling van Geert Grote","relationId":"RELA000000385530","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000041272","path":"domain/teksten/TEXT000000041272","displayName":"Dodenvigilie","relationId":"RELA000000384350","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000040608","path":"domain/teksten/TEXT000000040608","displayName":"Dodenvigilie (eind ontbreekt) in de vertaling van Geert Grote","relationId":"RELA000000382050","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000040764","path":"domain/teksten/TEXT000000040764","displayName":"Dodenvigilie (incompleet) in de vertaling van Geert Grote","relationId":"RELA000000382586","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000041446","path":"domain/teksten/TEXT000000041446","displayName":"Dodenvigilie (waarschijnlijk in de vertaling van Geert Grote)","relationId":"RELA000000384957","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000040544","path":"domain/teksten/TEXT000000040544","displayName":"Dodenvigilie in de vertaling van Geert Grote","relationId":"RELA000000381835","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000041378","path":"domain/teksten/TEXT000000041378","displayName":"Dodenvigilie in de vertaling van Geert Grote met de Litanie","relationId":"RELA000000384712","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000039865","path":"domain/teksten/TEXT000000039865","displayName":"Getijden van S. Maria, zeven boetpsalmen, met litanie, vigilie voor de overledenen en getijden van de Heilige Geest in de vertaling van Geert Grote","relationId":"RELA000000379689","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000041179","path":"domain/teksten/TEXT000000041179","displayName":"Getijden van de Heilige Geest, (lange of korte) kruisgetijden, getijden van S. Maria, zeven boetpsalmen (met litanie) vigilie voor de overledenen en getijden van de Eeuwige Wijsheid in de vertaling van Geert Grote","relationId":"RELA000000384078","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000000977","path":"domain/teksten/TEXT000000000977","displayName":"Getijdenboek; fragm.","relationId":"RELA000000223701","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000041657","path":"domain/teksten/TEXT000000041657","displayName":"Korte vigilie (drie lectiones) in de vertaling van Geert Grote","relationId":"RELA000000385684","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000028224","path":"domain/teksten/TEXT000000028224","displayName":"Korte vigilie in de vertaling van Geert Grote","relationId":"RELA000000335776","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000041920","path":"domain/teksten/TEXT000000041920","displayName":"Korte vigilie verwant aan de vertaling van Geert Grote","relationId":"RELA000000386589","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000042204","path":"domain/teksten/TEXT000000042204","displayName":"Korte vigilie voor de overledenen in de vertaling van Geert Grote","relationId":"RELA000000387424","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000027935","path":"domain/teksten/TEXT000000027935","displayName":"Korte vigilie voor de overledenen met 3 lessen in de vertaling van Geert Grote","relationId":"RELA000000334604","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000041981","path":"domain/teksten/TEXT000000041981","displayName":"Lamge vigilie in de vertaling van Geert Grote","relationId":"RELA000000386766","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000041141","path":"domain/teksten/TEXT000000041141","displayName":"Lange Dodenvigilie in de vertaling van Geert Grote","relationId":"RELA000000383948","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000041973","path":"domain/teksten/TEXT000000041973","displayName":"Lange Vigilie in de vertaling van Geert Grote","relationId":"RELA000000386737","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000012524","path":"domain/teksten/TEXT000000012524","displayName":"Lange vigilie in de vertaling van Geert Grote","relationId":"RELA000000275562","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000041686","path":"domain/teksten/TEXT000000041686","displayName":"Lange vigilie in de vertaling van Geert Grote, begin ontbreekt","relationId":"RELA000000385777","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000042196","path":"domain/teksten/TEXT000000042196","displayName":"Lange vigilie in de vertaling van Geert Grote, het begin staat op f.013r. Defect.","relationId":"RELA000000387402","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000042166","path":"domain/teksten/TEXT000000042166","displayName":"Lange vigilie in de vertaling van Geert Grote, met proloog","relationId":"RELA000000387310","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000041919","path":"domain/teksten/TEXT000000041919","displayName":"Lange vigilie verwant aan de vertaling van Geert Grote","relationId":"RELA000000386585","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000039972","path":"domain/teksten/TEXT000000039972","displayName":"Lange vigilie voor de overledenen in de vertaling van Geert Grote","relationId":"RELA000000380077","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000027424","path":"domain/teksten/TEXT000000027424","displayName":"Lange vigilie; vertaling Geert Grote","relationId":"RELA000000332459","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000042235","path":"domain/teksten/TEXT000000042235","displayName":"Lmage vigilie in de vertaling van Geert Grote","relationId":"RELA000000387534","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000001230","path":"domain/teksten/TEXT000000001230","displayName":"Utrechtse kalender. Getijden in de vertaling van Geert Grote: Getijden van S. Maria (met proloog, slot ontbreekt), getijden van de Eeuwige Wijsheid (begin ontbreekt), getijden van de Heilige Geest, korte kruisgetijden, zeven boetpsalmen (begin ontbreekt) met litanie en vigilie voor de overledenen","relationId":"RELA000000225294","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000001232","path":"domain/teksten/TEXT000000001232","displayName":"Utrechtse kalender. Getijdenboek van Geert Grote: Getijden van S. Maria (begin ontbreekt), getijden van de Eeuwige Wijsheid, getijden van de Heilige Geest, lange kruisgetijden, zeven boetpsalmen met litanie en vigilie van de overledenen","relationId":"RELA000000225309","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000041062","path":"domain/teksten/TEXT000000041062","displayName":"Vigilie","relationId":"RELA000000383661","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000040845","path":"domain/teksten/TEXT000000040845","displayName":"Vigilie (incompleet)","relationId":"RELA000000382862","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000040644","path":"domain/teksten/TEXT000000040644","displayName":"Vigilie (incompleet) in de vertaling van Geert Grote","relationId":"RELA000000382173","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000041074","path":"domain/teksten/TEXT000000041074","displayName":"Vigilie in de vertaling van Geert Groote","relationId":"RELA000000383710","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000040563","path":"domain/teksten/TEXT000000040563","displayName":"Vigilie in de vertaling van Geert Grote","relationId":"RELA000000381905","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000041716","path":"domain/teksten/TEXT000000041716","displayName":"Vigilie in de vertaling van Geert Grote met proloog","relationId":"RELA000000385889","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000041884","path":"domain/teksten/TEXT000000041884","displayName":"Vigilie in de vertaling van Geert Grote, beginnend bij psalm 114 (Salm Dilexi)","relationId":"RELA000000386434","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000027188","path":"domain/teksten/TEXT000000027188","displayName":"Vigilie in de vertaling van Geert Grote, lange versie","relationId":"RELA000000331491","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000039345","path":"domain/teksten/TEXT000000039345","displayName":"Vigilie in de vertaling van Geert Grote, met proloog","relationId":"RELA000000378013","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000041628","path":"domain/teksten/TEXT000000041628","displayName":"Vigilie in de vertaling van Geert Grote, met proloog van de vertaler","relationId":"RELA000000385600","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000041606","path":"domain/teksten/TEXT000000041606","displayName":"Vigilie in de vertaling van Geert Grote, sterk verkort","relationId":"RELA000000385517","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000041069","path":"domain/teksten/TEXT000000041069","displayName":"Vigilie in de vertaling van Geert Grote.","relationId":"RELA000000383689","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000042214","path":"domain/teksten/TEXT000000042214","displayName":"Vigilie in de vertaling van Geert Grote; in verkeerd ingebonden delen, het begin staat op f.200r-200v","relationId":"RELA000000387458","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000041880","path":"domain/teksten/TEXT000000041880","displayName":"Vigilie in de vertaling van Geert grote","relationId":"RELA000000386422","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000039055","path":"domain/teksten/TEXT000000039055","displayName":"Vigilie van de overledenen (in de vertaling van Geert Grote?) met proloog van de vertaler","relationId":"RELA000000377049","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000024312","path":"domain/teksten/TEXT000000024312","displayName":"Vigilie van de overledenen in de vertaling van Geert Grote","relationId":"RELA000000318146","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000039060","path":"domain/teksten/TEXT000000039060","displayName":"Vigilie van de overledenen in de vertaling van Geert Grote met proloog","relationId":"RELA000000377073","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000027482","path":"domain/teksten/TEXT000000027482","displayName":"Vigilie van de overledenen in de vertaling van Geert Grote, begin ontbreekt","relationId":"RELA000000332762","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000027610","path":"domain/teksten/TEXT000000027610","displayName":"Vigilie voor de overledenen in de vertaling van Geert Grote","relationId":"RELA000000333272","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000039912","path":"domain/teksten/TEXT000000039912","displayName":"Vigilie voor de overledenen in de vertaling van Geert Grote (incompleet), met proloog van de vertaler","relationId":"RELA000000379877","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000039964","path":"domain/teksten/TEXT000000039964","displayName":"Vigilie voor de overledenen in de vertaling van Geert Grote met aanvullende gebeden","relationId":"RELA000000380045","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000039936","path":"domain/teksten/TEXT000000039936","displayName":"Vigilie voor de overledenen in de vertaling van Geert Grote met proloog","relationId":"RELA000000379966","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000039880","path":"domain/teksten/TEXT000000039880","displayName":"Vigilie voor de overledenen in de vertaling van Geert Grote met proloog van de vertaler","relationId":"RELA000000379744","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000040016","path":"domain/teksten/TEXT000000040016","displayName":"Vigilie voor de overledenen in de vertaling van Geert Grote, begin ontbreekt","relationId":"RELA000000380225","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000040600","path":"domain/teksten/TEXT000000040600","displayName":"Vigilie voor de overledenen in de vertaling van Geert Grote, gedeeltelijk","relationId":"RELA000000382019","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000039900","path":"domain/teksten/TEXT000000039900","displayName":"Vigilie voor de overledenen in de vertaling van Geert Grote, met proloog","relationId":"RELA000000379824","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000039888","path":"domain/teksten/TEXT000000039888","displayName":"Vigilie voor de overledenen in de vertaling van Geert Grote, met proloog van de vertaler","relationId":"RELA000000379775","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000040532","path":"domain/teksten/TEXT000000040532","displayName":"Vigilie voor de overledenen in de vertaling van Geert Grote, met proloog.","relationId":"RELA000000381797","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000041150","path":"domain/teksten/TEXT000000041150","displayName":"Vigilie waarschijnlijk in de vertaling van Geert Grote","relationId":"RELA000000383975","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000027515","path":"domain/teksten/TEXT000000027515","displayName":"Zeven boetpsalmen en litanie. Lange Vigilie in de vertaling van Geert Grote","relationId":"RELA000000332919","accepted":true,"rev":1}],"is_trefwoord_of_text":[{"type":"tekst","id":"TEXT000000041882","path":"domain/teksten/TEXT000000041882","displayName":"Korte Kruisgetijden (volgens de rubriek; explicit lijkt te duiden op dodenvigilie)","relationId":"RELA000000386428","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000041387","path":"domain/teksten/TEXT000000041387","displayName":"Rijmspreuk aan het einde van de Lange vigilie in de vertaling van Geert Grote","relationId":"RELA000000384762","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000041765","path":"domain/teksten/TEXT000000041765","displayName":"Verkeerd ingeplakt invatorium van de Lange vigilie","relationId":"RELA000000386047","accepted":true,"rev":1}]},"@variationRefs":[{"type":"lexicon","id":"LEXI000000009165"},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000009165"}]}