Mnl. vertaling van de vigilie voor de overledenen

Type

lexicon

Type

tekst

Value

Mnl. vertaling van de vigilie voor de overledenen

LEXI000000009165

Rev

Created

Time Stamp	1424335062298
User Id	importer
Vre Id	ebnm

Modified

Time Stamp	1424335062298
User Id	importer
Vre Id	ebnm

Pid

http://hdl.handle.net/11240/d5185ff8-b4ad-4eac-9f5d-bd050ac916a4

Deleted

Relation Count

242

Properties

Relations

Is categorie of text

Type	tekst
Id	TEXT000000041032
Path	domain/teksten/TEXT000000041032
Display Name	Dodenvigilie in de vertaling van Geert Grote
Relation Id	RELA000000383557
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000001200
Path	domain/teksten/TEXT000000001200
Display Name	Getijdenboek; fragm.; Mnl.
Relation Id	RELA000000225062
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000041568
Path	domain/teksten/TEXT000000041568
Display Name	Lange vigilie in de vertaling van Geert Grote
Relation Id	RELA000000385376
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000041570
Path	domain/teksten/TEXT000000041570
Display Name	Vigilie in de vertaling van Geert Grote; fragm.; Mnl.
Relation Id	RELA000000385391
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000040757
Path	domain/teksten/TEXT000000040757
Display Name	Viligie
Relation Id	RELA000000382558
Accepted	yes
Rev	1

Is categorie of textdrager

Type	tekstdrager
Id	TDRA000000016272
Path	domain/tekstdragers/TDRA000000016272
Display Name	BRUSSEL, KB : IV 209 (16)
Relation Id	RELA000000217201
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekstdrager
Id	TDRA000000001713
Path	domain/tekstdragers/TDRA000000001713
Display Name	BRUSSEL, KB : IV 209 (9)
Relation Id	RELA000000047154
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekstdrager
Id	TDRA000000015923
Path	domain/tekstdragers/TDRA000000015923
Display Name	CAMBRIDGE, FM : 137
Relation Id	RELA000000214062
Accepted	yes
Rev	1

Lexicon about keyword

Type	keyword
Id	KEYW000000001734
Path	domain/keywords/KEYW000000001734
Display Name	Mnl. vertaling van de vigilie voor de overledenen
Relation Id	RELA000000009165
Accepted	yes
Rev	1

Is relaties overig of

Type	lexicon
Id	LEXI000000009167
Path	domain/lexicons/LEXI000000009167
Display Name	Getijdenboek van Geert Grote
Relation Id	RELA000000394549
Accepted	yes
Rev	1

Type	lexicon
Id	LEXI000000006939
Path	domain/lexicons/LEXI000000006939
Display Name	vigilie van de overledenen
Relation Id	RELA000000404105
Accepted	yes
Rev	1

Has relaties overig

Type	lexicon
Id	LEXI000000003325
Path	domain/lexicons/LEXI000000003325
Display Name	Geert Grote
Relation Id	RELA000000396762
Accepted	yes
Rev	1

Has verwante term

Type	lexicon
Id	LEXI000000004878
Path	domain/lexicons/LEXI000000004878
Display Name	getijden
Relation Id	RELA000000396761
Accepted	yes
Rev	1

Has bredere term

Type	lexicon
Id	LEXI000000009242
Path	domain/lexicons/LEXI000000009242
Display Name	Mnl. genormaliseerde titels
Relation Id	RELA000000396763
Accepted	yes
Rev	1

Type	lexicon
Id	LEXI000000005555
Path	domain/lexicons/LEXI000000005555
Display Name	Mnl. vertalingen van bijbelteksten
Relation Id	RELA000000396765
Accepted	yes
Rev	1

Type	lexicon
Id	LEXI000000003356
Path	domain/lexicons/LEXI000000003356
Display Name	gebeden
Relation Id	RELA000000396766
Accepted	yes
Rev	1

Type	lexicon
Id	LEXI000000003981
Path	domain/lexicons/LEXI000000003981
Display Name	prozatekst
Relation Id	RELA000000396764
Accepted	yes
Rev	1

Type	lexicon
Id	LEXI000000006939
Path	domain/lexicons/LEXI000000006939
Display Name	vigilie van de overledenen
Relation Id	RELA000000396767
Accepted	yes
Rev	1

Is norm title of

Type	tekst
Id	TEXT000000041844
Path	domain/teksten/TEXT000000041844
Display Name	Boetpsalmen, litanie en lange vigilie in de vertaling van Geert Grote
Relation Id	RELA000000386313
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000041283
Path	domain/teksten/TEXT000000041283
Display Name	De dodenvigilie (slechts de eerste, tweede en negende les) in de vertaling van Geert Grote
Relation Id	RELA000000384383
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000041205
Path	domain/teksten/TEXT000000041205
Display Name	De lange vigilie in de vertaling van Geert Grote en gebeden voor de gestorvenen
Relation Id	RELA000000384147
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000041610
Path	domain/teksten/TEXT000000041610
Display Name	De vigilie van drie lessen in de vertaling van Geert Grote
Relation Id	RELA000000385530
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000041272
Path	domain/teksten/TEXT000000041272
Display Name	Dodenvigilie
Relation Id	RELA000000384350
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000040608
Path	domain/teksten/TEXT000000040608
Display Name	Dodenvigilie (eind ontbreekt) in de vertaling van Geert Grote
Relation Id	RELA000000382050
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000040764
Path	domain/teksten/TEXT000000040764
Display Name	Dodenvigilie (incompleet) in de vertaling van Geert Grote
Relation Id	RELA000000382586
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000041446
Path	domain/teksten/TEXT000000041446
Display Name	Dodenvigilie (waarschijnlijk in de vertaling van Geert Grote)
Relation Id	RELA000000384957
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000040544
Path	domain/teksten/TEXT000000040544
Display Name	Dodenvigilie in de vertaling van Geert Grote
Relation Id	RELA000000381835
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000041378
Path	domain/teksten/TEXT000000041378
Display Name	Dodenvigilie in de vertaling van Geert Grote met de Litanie
Relation Id	RELA000000384712
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000039865
Path	domain/teksten/TEXT000000039865
Display Name	Getijden van S. Maria, zeven boetpsalmen, met litanie, vigilie voor de overledenen en getijden van de Heilige Geest in de vertaling van Geert Grote
Relation Id	RELA000000379689
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000041179
Path	domain/teksten/TEXT000000041179
Display Name	Getijden van de Heilige Geest, (lange of korte) kruisgetijden, getijden van S. Maria, zeven boetpsalmen (met litanie) vigilie voor de overledenen en getijden van de Eeuwige Wijsheid in de vertaling van Geert Grote
Relation Id	RELA000000384078
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000000977
Path	domain/teksten/TEXT000000000977
Display Name	Getijdenboek; fragm.
Relation Id	RELA000000223701
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000041657
Path	domain/teksten/TEXT000000041657
Display Name	Korte vigilie (drie lectiones) in de vertaling van Geert Grote
Relation Id	RELA000000385684
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000028224
Path	domain/teksten/TEXT000000028224
Display Name	Korte vigilie in de vertaling van Geert Grote
Relation Id	RELA000000335776
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000041920
Path	domain/teksten/TEXT000000041920
Display Name	Korte vigilie verwant aan de vertaling van Geert Grote
Relation Id	RELA000000386589
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000042204
Path	domain/teksten/TEXT000000042204
Display Name	Korte vigilie voor de overledenen in de vertaling van Geert Grote
Relation Id	RELA000000387424
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000027935
Path	domain/teksten/TEXT000000027935
Display Name	Korte vigilie voor de overledenen met 3 lessen in de vertaling van Geert Grote
Relation Id	RELA000000334604
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000041981
Path	domain/teksten/TEXT000000041981
Display Name	Lamge vigilie in de vertaling van Geert Grote
Relation Id	RELA000000386766
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000041141
Path	domain/teksten/TEXT000000041141
Display Name	Lange Dodenvigilie in de vertaling van Geert Grote
Relation Id	RELA000000383948
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000041973
Path	domain/teksten/TEXT000000041973
Display Name	Lange Vigilie in de vertaling van Geert Grote
Relation Id	RELA000000386737
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000012524
Path	domain/teksten/TEXT000000012524
Display Name	Lange vigilie in de vertaling van Geert Grote
Relation Id	RELA000000275562
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000041686
Path	domain/teksten/TEXT000000041686
Display Name	Lange vigilie in de vertaling van Geert Grote, begin ontbreekt
Relation Id	RELA000000385777
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000042196
Path	domain/teksten/TEXT000000042196
Display Name	Lange vigilie in de vertaling van Geert Grote, het begin staat op f.013r. Defect.
Relation Id	RELA000000387402
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000042166
Path	domain/teksten/TEXT000000042166
Display Name	Lange vigilie in de vertaling van Geert Grote, met proloog
Relation Id	RELA000000387310
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000041919
Path	domain/teksten/TEXT000000041919
Display Name	Lange vigilie verwant aan de vertaling van Geert Grote
Relation Id	RELA000000386585
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000039972
Path	domain/teksten/TEXT000000039972
Display Name	Lange vigilie voor de overledenen in de vertaling van Geert Grote
Relation Id	RELA000000380077
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000027424
Path	domain/teksten/TEXT000000027424
Display Name	Lange vigilie; vertaling Geert Grote
Relation Id	RELA000000332459
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000042235
Path	domain/teksten/TEXT000000042235
Display Name	Lmage vigilie in de vertaling van Geert Grote
Relation Id	RELA000000387534
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000001230
Path	domain/teksten/TEXT000000001230
Display Name	Utrechtse kalender. Getijden in de vertaling van Geert Grote: Getijden van S. Maria (met proloog, slot ontbreekt), getijden van de Eeuwige Wijsheid (begin ontbreekt), getijden van de Heilige Geest, korte kruisgetijden, zeven boetpsalmen (begin ontbreekt) met litanie en vigilie voor de overledenen
Relation Id	RELA000000225294
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000001232
Path	domain/teksten/TEXT000000001232
Display Name	Utrechtse kalender. Getijdenboek van Geert Grote: Getijden van S. Maria (begin ontbreekt), getijden van de Eeuwige Wijsheid, getijden van de Heilige Geest, lange kruisgetijden, zeven boetpsalmen met litanie en vigilie van de overledenen
Relation Id	RELA000000225309
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000041062
Path	domain/teksten/TEXT000000041062
Display Name	Vigilie
Relation Id	RELA000000383661
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000040845
Path	domain/teksten/TEXT000000040845
Display Name	Vigilie (incompleet)
Relation Id	RELA000000382862
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000040644
Path	domain/teksten/TEXT000000040644
Display Name	Vigilie (incompleet) in de vertaling van Geert Grote
Relation Id	RELA000000382173
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000041074
Path	domain/teksten/TEXT000000041074
Display Name	Vigilie in de vertaling van Geert Groote
Relation Id	RELA000000383710
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000040563
Path	domain/teksten/TEXT000000040563
Display Name	Vigilie in de vertaling van Geert Grote
Relation Id	RELA000000381905
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000041716
Path	domain/teksten/TEXT000000041716
Display Name	Vigilie in de vertaling van Geert Grote met proloog
Relation Id	RELA000000385889
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000041884
Path	domain/teksten/TEXT000000041884
Display Name	Vigilie in de vertaling van Geert Grote, beginnend bij psalm 114 (Salm Dilexi)
Relation Id	RELA000000386434
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000027188
Path	domain/teksten/TEXT000000027188
Display Name	Vigilie in de vertaling van Geert Grote, lange versie
Relation Id	RELA000000331491
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000039345
Path	domain/teksten/TEXT000000039345
Display Name	Vigilie in de vertaling van Geert Grote, met proloog
Relation Id	RELA000000378013
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000041628
Path	domain/teksten/TEXT000000041628
Display Name	Vigilie in de vertaling van Geert Grote, met proloog van de vertaler
Relation Id	RELA000000385600
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000041606
Path	domain/teksten/TEXT000000041606
Display Name	Vigilie in de vertaling van Geert Grote, sterk verkort
Relation Id	RELA000000385517
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000041069
Path	domain/teksten/TEXT000000041069
Display Name	Vigilie in de vertaling van Geert Grote.
Relation Id	RELA000000383689
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000042214
Path	domain/teksten/TEXT000000042214
Display Name	Vigilie in de vertaling van Geert Grote; in verkeerd ingebonden delen, het begin staat op f.200r-200v
Relation Id	RELA000000387458
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000041880
Path	domain/teksten/TEXT000000041880
Display Name	Vigilie in de vertaling van Geert grote
Relation Id	RELA000000386422
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000039055
Path	domain/teksten/TEXT000000039055
Display Name	Vigilie van de overledenen (in de vertaling van Geert Grote?) met proloog van de vertaler
Relation Id	RELA000000377049
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000024312
Path	domain/teksten/TEXT000000024312
Display Name	Vigilie van de overledenen in de vertaling van Geert Grote
Relation Id	RELA000000318146
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000039060
Path	domain/teksten/TEXT000000039060
Display Name	Vigilie van de overledenen in de vertaling van Geert Grote met proloog
Relation Id	RELA000000377073
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000027482
Path	domain/teksten/TEXT000000027482
Display Name	Vigilie van de overledenen in de vertaling van Geert Grote, begin ontbreekt
Relation Id	RELA000000332762
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000027610
Path	domain/teksten/TEXT000000027610
Display Name	Vigilie voor de overledenen in de vertaling van Geert Grote
Relation Id	RELA000000333272
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000039912
Path	domain/teksten/TEXT000000039912
Display Name	Vigilie voor de overledenen in de vertaling van Geert Grote (incompleet), met proloog van de vertaler
Relation Id	RELA000000379877
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000039964
Path	domain/teksten/TEXT000000039964
Display Name	Vigilie voor de overledenen in de vertaling van Geert Grote met aanvullende gebeden
Relation Id	RELA000000380045
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000039936
Path	domain/teksten/TEXT000000039936
Display Name	Vigilie voor de overledenen in de vertaling van Geert Grote met proloog
Relation Id	RELA000000379966
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000039880
Path	domain/teksten/TEXT000000039880
Display Name	Vigilie voor de overledenen in de vertaling van Geert Grote met proloog van de vertaler
Relation Id	RELA000000379744
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000040016
Path	domain/teksten/TEXT000000040016
Display Name	Vigilie voor de overledenen in de vertaling van Geert Grote, begin ontbreekt
Relation Id	RELA000000380225
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000040600
Path	domain/teksten/TEXT000000040600
Display Name	Vigilie voor de overledenen in de vertaling van Geert Grote, gedeeltelijk
Relation Id	RELA000000382019
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000039900
Path	domain/teksten/TEXT000000039900
Display Name	Vigilie voor de overledenen in de vertaling van Geert Grote, met proloog
Relation Id	RELA000000379824
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000039888
Path	domain/teksten/TEXT000000039888
Display Name	Vigilie voor de overledenen in de vertaling van Geert Grote, met proloog van de vertaler
Relation Id	RELA000000379775
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000040532
Path	domain/teksten/TEXT000000040532
Display Name	Vigilie voor de overledenen in de vertaling van Geert Grote, met proloog.
Relation Id	RELA000000381797
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000041150
Path	domain/teksten/TEXT000000041150
Display Name	Vigilie waarschijnlijk in de vertaling van Geert Grote
Relation Id	RELA000000383975
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000027515
Path	domain/teksten/TEXT000000027515
Display Name	Zeven boetpsalmen en litanie. Lange Vigilie in de vertaling van Geert Grote
Relation Id	RELA000000332919
Accepted	yes
Rev	1

Is trefwoord of text

Type	tekst
Id	TEXT000000041882
Path	domain/teksten/TEXT000000041882
Display Name	Korte Kruisgetijden (volgens de rubriek; explicit lijkt te duiden op dodenvigilie)
Relation Id	RELA000000386428
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000041387
Path	domain/teksten/TEXT000000041387
Display Name	Rijmspreuk aan het einde van de Lange vigilie in de vertaling van Geert Grote
Relation Id	RELA000000384762
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000041765
Path	domain/teksten/TEXT000000041765
Display Name	Verkeerd ingeplakt invatorium van de Lange vigilie
Relation Id	RELA000000386047
Accepted	yes
Rev	1

Variation Refs

lexicons
ebnmlexicons