{"@type":"lexicon","type":"tekst","value":"Mnl. vertaling van de zeven boetpsalmen","_id":"LEXI000000009164","^rev":1,"^created":{"timeStamp":1424335062298,"userId":"importer","vreId":"ebnm"},"^modified":{"timeStamp":1424335062298,"userId":"importer","vreId":"ebnm"},"^pid":"http://hdl.handle.net/11240/1fbdf80c-60db-4e09-888b-57554bd72c23","^deleted":false,"@relationCount":229,"@properties":{},"@relations":{"is_categorie_of_text":[{"type":"tekst","id":"TEXT000000041567","path":"domain/teksten/TEXT000000041567","displayName":"Boetpsalmen in de vertaling van Geert Grote en litanie","relationId":"RELA000000385371","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000040679","path":"domain/teksten/TEXT000000040679","displayName":"Boetpsalmen in de vertaling van Geert Grote met de Litanie","relationId":"RELA000000382303","accepted":true,"rev":1}],"lexicon_about_keyword":[{"type":"keyword","id":"KEYW000000001733","path":"domain/keywords/KEYW000000001733","displayName":"Mnl. vertaling van de zeven boetpsalmen","relationId":"RELA000000009164","accepted":true,"rev":1}],"is_relaties_overig_of":[{"type":"lexicon","id":"LEXI000000009167","path":"domain/lexicons/LEXI000000009167","displayName":"Getijdenboek van Geert Grote","relationId":"RELA000000394548","accepted":true,"rev":1},{"type":"lexicon","id":"LEXI000000003426","path":"domain/lexicons/LEXI000000003426","displayName":"Mnl. vertalingen van de zeven boetpsalmen, in proza","relationId":"RELA000000406971","accepted":true,"rev":1}],"has_relaties_overig":[{"type":"lexicon","id":"LEXI000000003325","path":"domain/lexicons/LEXI000000003325","displayName":"Geert Grote","relationId":"RELA000000394629","accepted":true,"rev":1}],"has_bredere_term":[{"type":"lexicon","id":"LEXI000000009242","path":"domain/lexicons/LEXI000000009242","displayName":"Mnl. genormaliseerde titels","relationId":"RELA000000394630","accepted":true,"rev":1},{"type":"lexicon","id":"LEXI000000005555","path":"domain/lexicons/LEXI000000005555","displayName":"Mnl. vertalingen van bijbelteksten","relationId":"RELA000000394632","accepted":true,"rev":1},{"type":"lexicon","id":"LEXI000000006712","path":"domain/lexicons/LEXI000000006712","displayName":"boetpsalmen","relationId":"RELA000000394634","accepted":true,"rev":1},{"type":"lexicon","id":"LEXI000000003356","path":"domain/lexicons/LEXI000000003356","displayName":"gebeden","relationId":"RELA000000394633","accepted":true,"rev":1},{"type":"lexicon","id":"LEXI000000003981","path":"domain/lexicons/LEXI000000003981","displayName":"prozatekst","relationId":"RELA000000394631","accepted":true,"rev":1}],"is_norm_title_of":[{"type":"tekst","id":"TEXT000000042218","path":"domain/teksten/TEXT000000042218","displayName":"Boetpsalmen (fragment) in de vertaling van Geert Grote met litanie","relationId":"RELA000000387472","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000028223","path":"domain/teksten/TEXT000000028223","displayName":"Boetpsalmen en litanie in de vertaling van Geert Grote","relationId":"RELA000000335771","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000003947","path":"domain/teksten/TEXT000000003947","displayName":"Boetpsalmen en litanie van alle heiligen in de vertaling van Geert Grote","relationId":"RELA000000241043","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000010708","path":"domain/teksten/TEXT000000010708","displayName":"Boetpsalmen en litanie van alle heiligen in een aangepaste vertaling van Geert Grote","relationId":"RELA000000268486","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000004049","path":"domain/teksten/TEXT000000004049","displayName":"Boetpsalmen en twee keer de litanie (waarvan de tweede vanaf 117v in een andere hand) in de vertaling van Geert Grote","relationId":"RELA000000241385","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000003933","path":"domain/teksten/TEXT000000003933","displayName":"Boetpsalmen in de vertaling van Geert Grote","relationId":"RELA000000240994","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000041056","path":"domain/teksten/TEXT000000041056","displayName":"Boetpsalmen in de vertaling van Geert Grote (begin ontbreekt) en litanie van alle heiligen","relationId":"RELA000000383636","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000040672","path":"domain/teksten/TEXT000000040672","displayName":"Boetpsalmen in de vertaling van Geert Grote en de Litanie","relationId":"RELA000000382274","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000040768","path":"domain/teksten/TEXT000000040768","displayName":"Boetpsalmen in de vertaling van Geert Grote en de Litanie (incompleet)","relationId":"RELA000000382602","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000022379","path":"domain/teksten/TEXT000000022379","displayName":"Boetpsalmen in de vertaling van Geert Grote en de litanie","relationId":"RELA000000309571","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000004001","path":"domain/teksten/TEXT000000004001","displayName":"Boetpsalmen in de vertaling van Geert Grote en de litanie van alle heiligen","relationId":"RELA000000241226","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000003946","path":"domain/teksten/TEXT000000003946","displayName":"Boetpsalmen in de vertaling van Geert Grote en litanie","relationId":"RELA000000241038","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000042192","path":"domain/teksten/TEXT000000042192","displayName":"Boetpsalmen in de vertaling van Geert Grote en litanie (slot ontbreekt)","relationId":"RELA000000387387","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000041655","path":"domain/teksten/TEXT000000041655","displayName":"Boetpsalmen in de vertaling van Geert Grote en litanie afwijkend van de vertaling van Geert Grote","relationId":"RELA000000385677","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000004021","path":"domain/teksten/TEXT000000004021","displayName":"Boetpsalmen in de vertaling van Geert Grote en litanie van alle heiligen","relationId":"RELA000000241283","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000040543","path":"domain/teksten/TEXT000000040543","displayName":"Boetpsalmen in de vertaling van Geert Grote met de Litanie","relationId":"RELA000000381830","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000016291","path":"domain/teksten/TEXT000000016291","displayName":"Boetpsalmen in de vertaling van Geert Grote met de Litanie (incompleet)","relationId":"RELA000000288257","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000041605","path":"domain/teksten/TEXT000000041605","displayName":"Boetpsalmen in de vertaling van Geert Grote met de Litanie, verkort","relationId":"RELA000000385513","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000041344","path":"domain/teksten/TEXT000000041344","displayName":"Boetpsalmen in de vertaling van Geert Grote met de litanie","relationId":"RELA000000384583","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000041651","path":"domain/teksten/TEXT000000041651","displayName":"Boetpsalmen in de vertaling van Geert Grote met de litanie níet in de vertaling van Geert Grote","relationId":"RELA000000385665","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000041621","path":"domain/teksten/TEXT000000041621","displayName":"Boetpsalmen in de vertaling van Geert Grote met die litanie","relationId":"RELA000000385563","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000003927","path":"domain/teksten/TEXT000000003927","displayName":"Boetpsalmen in de vertaling van Geert Grote met litanie","relationId":"RELA000000240976","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000003928","path":"domain/teksten/TEXT000000003928","displayName":"Boetpsalmen in de vertaling van Geert Grote met litanie van alle heiligen","relationId":"RELA000000240980","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000041363","path":"domain/teksten/TEXT000000041363","displayName":"Boetpsalmen in de vertaling van Geert Grote(?) met de litanie","relationId":"RELA000000384658","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000041685","path":"domain/teksten/TEXT000000041685","displayName":"Boetpsalmen in de vertaling van Geert Grote, begin ontbreekt","relationId":"RELA000000385773","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000016312","path":"domain/teksten/TEXT000000016312","displayName":"Boetpsalmen in de vertaling van Geert Grote, eerste blad ontbreekt","relationId":"RELA000000288323","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000042080","path":"domain/teksten/TEXT000000042080","displayName":"Boetpsalmen in de vertaling van Geert Grote, en litanie","relationId":"RELA000000387061","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000040019","path":"domain/teksten/TEXT000000040019","displayName":"Boetpsalmen in de vertaling van Geert Grote, met litanie","relationId":"RELA000000380237","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000041094","path":"domain/teksten/TEXT000000041094","displayName":"Boetpsalmen in de vertaling van Geert Grote, met litanie van alle heiligen","relationId":"RELA000000383774","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000040015","path":"domain/teksten/TEXT000000040015","displayName":"Boetpsalmen in de vertaling van Geert Grote, met litanie; begin ontbreekt","relationId":"RELA000000380220","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000004085","path":"domain/teksten/TEXT000000004085","displayName":"Boetpsalmen met de Litanie (incompleet)","relationId":"RELA000000241511","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000040852","path":"domain/teksten/TEXT000000040852","displayName":"Boetpsalmen met de Litanie (incompleet) in de vertaling van Geert Grote","relationId":"RELA000000382887","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000041073","path":"domain/teksten/TEXT000000041073","displayName":"Boetpsalmen met de Litanie in de vertaling van Geert Groote","relationId":"RELA000000383705","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000016324","path":"domain/teksten/TEXT000000016324","displayName":"Boetpsalmen met de Litanie in de vertaling van Geert Grote","relationId":"RELA000000288358","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000041698","path":"domain/teksten/TEXT000000041698","displayName":"Boetpsalmen met litanie in de vertaling van Geert Grote","relationId":"RELA000000385821","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000004092","path":"domain/teksten/TEXT000000004092","displayName":"Boetpsalmen met litanie van alle Heiligen en gebeden verwant aan de vertaling van Geert Grote","relationId":"RELA000000241532","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000041156","path":"domain/teksten/TEXT000000041156","displayName":"Boetpsalmen waarschijnlijk in de vertaling van Geert Grote","relationId":"RELA000000383994","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000041149","path":"domain/teksten/TEXT000000041149","displayName":"Boetpsalmen waarschijnlijk in de vertaling van Geert Grote en de Litanie","relationId":"RELA000000383971","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000041844","path":"domain/teksten/TEXT000000041844","displayName":"Boetpsalmen, litanie en lange vigilie in de vertaling van Geert Grote","relationId":"RELA000000386312","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000003972","path":"domain/teksten/TEXT000000003972","displayName":"Boetpsalmen, overeenkomend met de vertaling van Geert Grote en de litanie","relationId":"RELA000000241127","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000042250","path":"domain/teksten/TEXT000000042250","displayName":"Boetpsalmen, volgens Webber in een aangepaste redactie van de vertaling van Geert Grote","relationId":"RELA000000387574","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000041510","path":"domain/teksten/TEXT000000041510","displayName":"De boetpsalmen in de vertaling van Geert Grote en de Litanie van alle heiligen","relationId":"RELA000000385177","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000041299","path":"domain/teksten/TEXT000000041299","displayName":"De boetpsalmen in de vertaling van Geert Grote en de litanie","relationId":"RELA000000384437","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000039935","path":"domain/teksten/TEXT000000039935","displayName":"De boetpsalmen in de vertaling van Geert Grote met litanie","relationId":"RELA000000379962","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000041251","path":"domain/teksten/TEXT000000041251","displayName":"De zeven boetpsalmen","relationId":"RELA000000384285","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000041609","path":"domain/teksten/TEXT000000041609","displayName":"De zeven boetpsalmen in de vertaling van Geert Grote en de litanie","relationId":"RELA000000385526","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000041600","path":"domain/teksten/TEXT000000041600","displayName":"De zeven boetpsalmen in de vertaling van Geert Grote met de litanie","relationId":"RELA000000385497","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000029039","path":"domain/teksten/TEXT000000029039","displayName":"De zeven boetpsalmen in de vertaling van Geert Grote, met de litanie van alle heiligen","relationId":"RELA000000339396","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000038666","path":"domain/teksten/TEXT000000038666","displayName":"De zeven boetpsalmen met litanie in de vertaling van Geert Grote","relationId":"RELA000000375833","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000041262","path":"domain/teksten/TEXT000000041262","displayName":"De zeven boetspalmen in de vertaling van Geert Grote","relationId":"RELA000000384320","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000003974","path":"domain/teksten/TEXT000000003974","displayName":"Geert Grote: Boetpsalmen met commentaar","relationId":"RELA000000241134","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000039865","path":"domain/teksten/TEXT000000039865","displayName":"Getijden van S. Maria, zeven boetpsalmen, met litanie, vigilie voor de overledenen en getijden van de Heilige Geest in de vertaling van Geert Grote","relationId":"RELA000000379688","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000041179","path":"domain/teksten/TEXT000000041179","displayName":"Getijden van de Heilige Geest, (lange of korte) kruisgetijden, getijden van S. Maria, zeven boetpsalmen (met litanie) vigilie voor de overledenen en getijden van de Eeuwige Wijsheid in de vertaling van Geert Grote","relationId":"RELA000000384077","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000012101","path":"domain/teksten/TEXT000000012101","displayName":"Mnl. vertaling van de zeven boetpsalmen in de vertaling van Geert Grote, met litanie","relationId":"RELA000000274090","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000000354","path":"domain/teksten/TEXT000000000354","displayName":"Psalmen en cantica, standaardredactie Moderne Devotie, gevolgd door enkele hymnen; Mnl.","relationId":"RELA000000219587","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000001230","path":"domain/teksten/TEXT000000001230","displayName":"Utrechtse kalender. Getijden in de vertaling van Geert Grote: Getijden van S. Maria (met proloog, slot ontbreekt), getijden van de Eeuwige Wijsheid (begin ontbreekt), getijden van de Heilige Geest, korte kruisgetijden, zeven boetpsalmen (begin ontbreekt) met litanie en vigilie voor de overledenen","relationId":"RELA000000225293","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000001232","path":"domain/teksten/TEXT000000001232","displayName":"Utrechtse kalender. Getijdenboek van Geert Grote: Getijden van S. Maria (begin ontbreekt), getijden van de Eeuwige Wijsheid, getijden van de Heilige Geest, lange kruisgetijden, zeven boetpsalmen met litanie en vigilie van de overledenen","relationId":"RELA000000225308","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000001490","path":"domain/teksten/TEXT000000001490","displayName":"Waarschijnlijk Psalmen en cantica, standaardredactie Moderne Devotie, met vooraf overzicht `psalme vanden heligen dage' en gedeeltelijk Lof der psalmen van Augustinus; Mnl.","relationId":"RELA000000226791","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000027388","path":"domain/teksten/TEXT000000027388","displayName":"Zeven Boetpsalmen. Litanie van alle heiligen. Korte Vigilie. Vertaling van Geert Grote","relationId":"RELA000000332336","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000041270","path":"domain/teksten/TEXT000000041270","displayName":"Zeven boetpsalmen","relationId":"RELA000000384345","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000041445","path":"domain/teksten/TEXT000000041445","displayName":"Zeven boetpsalmen (waarschijnlijk in de vertaling van Geert Grote) en de litanie","relationId":"RELA000000384953","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000041282","path":"domain/teksten/TEXT000000041282","displayName":"Zeven boetpsalmen en de litanie van alle heiligen in de vertaling van Geert Grote","relationId":"RELA000000384379","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000016334","path":"domain/teksten/TEXT000000016334","displayName":"Zeven boetpsalmen en de litanie van alle heiligen in vertaling van Geert Grote","relationId":"RELA000000288391","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000039887","path":"domain/teksten/TEXT000000039887","displayName":"Zeven boetpsalmen en litanie in de vertaling van Geert Grote","relationId":"RELA000000379770","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000039879","path":"domain/teksten/TEXT000000039879","displayName":"Zeven boetpsalmen en litanie van alle heiligen in de vertaling van Geert Grote","relationId":"RELA000000379739","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000027187","path":"domain/teksten/TEXT000000027187","displayName":"Zeven boetpsalmen en litanie van alle heiligen, in de vertaling van Geert Grote","relationId":"RELA000000331485","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000027515","path":"domain/teksten/TEXT000000027515","displayName":"Zeven boetpsalmen en litanie. Lange Vigilie in de vertaling van Geert Grote","relationId":"RELA000000332918","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000031409","path":"domain/teksten/TEXT000000031409","displayName":"Zeven boetpsalmen in de vertaling van Geert Grote","relationId":"RELA000000349578","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000027606","path":"domain/teksten/TEXT000000027606","displayName":"Zeven boetpsalmen in de vertaling van Geert Grote (?) met litanie","relationId":"RELA000000333254","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000016278","path":"domain/teksten/TEXT000000016278","displayName":"Zeven boetpsalmen in de vertaling van Geert Grote met litanie","relationId":"RELA000000288219","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000039434","path":"domain/teksten/TEXT000000039434","displayName":"Zeven boetpsalmen in de vertaling van Geert Grote, met litanie","relationId":"RELA000000378288","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000038755","path":"domain/teksten/TEXT000000038755","displayName":"Zeven boetpsalmen in de vertaling van Geert Grote, met litanie (met o.a. Cunera)","relationId":"RELA000000376116","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000039870","path":"domain/teksten/TEXT000000039870","displayName":"Zeven boetpsalmen met litanie in de vertaling van Geert Grote","relationId":"RELA000000379706","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000028054","path":"domain/teksten/TEXT000000028054","displayName":"Zeven boetpsalmen, gevolgd door litanie van alle heiligen in vertaling van Geert Grote","relationId":"RELA000000335104","accepted":true,"rev":1}],"is_trefwoord_of_text":[{"type":"tekst","id":"TEXT000000041300","path":"domain/teksten/TEXT000000041300","displayName":"Een gebed op de boetpsalmen","relationId":"RELA000000384441","accepted":true,"rev":1}]},"@variationRefs":[{"type":"lexicon","id":"LEXI000000009164"},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000009164"}]}