{"@type":"lexicon","type":"tekst","value":"Mnl. vertalingen van bijbelteksten","_id":"LEXI000000005555","^rev":1,"^created":{"timeStamp":1424335062298,"userId":"importer","vreId":"ebnm"},"^modified":{"timeStamp":1424335062298,"userId":"importer","vreId":"ebnm"},"^pid":"http://hdl.handle.net/11240/2b29a6c2-1f50-47f9-a7df-65275b25df13","^deleted":false,"@relationCount":261,"@properties":{},"@relations":{"is_categorie_of_text":[{"type":"tekst","id":"TEXT000000004114","path":"domain/teksten/TEXT000000004114","displayName":"12 psalmen voor een gestorvene","relationId":"RELA000000241612","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000004115","path":"domain/teksten/TEXT000000004115","displayName":"15 psalmen","relationId":"RELA000000241615","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000004161","path":"domain/teksten/TEXT000000004161","displayName":"Aantal psalmen","relationId":"RELA000000241769","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000001346","path":"domain/teksten/TEXT000000001346","displayName":"Apocalyps; fragm.","relationId":"RELA000000225978","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000004300","path":"domain/teksten/TEXT000000004300","displayName":"Apokalypse; fragm. Nederd.","relationId":"RELA000000242429","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000013872","path":"domain/teksten/TEXT000000013872","displayName":"Avondles (Jes. 52,3) uit een lectionarium","relationId":"RELA000000280363","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000016520","path":"domain/teksten/TEXT000000016520","displayName":"Avondmaal en passie uit de vier evangelieën","relationId":"RELA000000289056","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000004316","path":"domain/teksten/TEXT000000004316","displayName":"Avondmaal uit evangelie Johannes","relationId":"RELA000000242484","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000016553","path":"domain/teksten/TEXT000000016553","displayName":"Avondmaal volgens het evangelie van Johannes","relationId":"RELA000000289154","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000004287","path":"domain/teksten/TEXT000000004287","displayName":"Begin Sint Jans evangelie","relationId":"RELA000000242380","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000004308","path":"domain/teksten/TEXT000000004308","displayName":"Begin evangelie Johannes","relationId":"RELA000000242459","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000004309","path":"domain/teksten/TEXT000000004309","displayName":"Begin evangelie Johannes; Lat. (?)","relationId":"RELA000000242462","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000004288","path":"domain/teksten/TEXT000000004288","displayName":"Begin evangelie van Johannes","relationId":"RELA000000242384","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000004314","path":"domain/teksten/TEXT000000004314","displayName":"Begin evangelie van Johannes met collecte","relationId":"RELA000000242478","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000004285","path":"domain/teksten/TEXT000000004285","displayName":"Begin van Sint Jans evangelie","relationId":"RELA000000242374","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000016563","path":"domain/teksten/TEXT000000016563","displayName":"Begin van evangelie van Johannes","relationId":"RELA000000289185","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000004283","path":"domain/teksten/TEXT000000004283","displayName":"Begin van evangelie van Johannes, onvoll.","relationId":"RELA000000242365","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000040565","path":"domain/teksten/TEXT000000040565","displayName":"Begin van het Johannes-evangelie","relationId":"RELA000000381909","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000029221","path":"domain/teksten/TEXT000000029221","displayName":"Begin van het Johannesevangelie (1, 1-14)","relationId":"RELA000000340122","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000004175","path":"domain/teksten/TEXT000000004175","displayName":"Bewerking van psalm 13 (Vulg. 12), in 10 zevenregelige strofen, op naam van Cornelis Crul","relationId":"RELA000000241858","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000004236","path":"domain/teksten/TEXT000000004236","displayName":"Bijbelboek Jesaja en Jeremia, Mnl. vertaling","relationId":"RELA000000242105","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000004186","path":"domain/teksten/TEXT000000004186","displayName":"Bijbelboek Wijsheid en Sydrach","relationId":"RELA000000241908","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000009298","path":"domain/teksten/TEXT000000009298","displayName":"Bijbelcitaten","relationId":"RELA000000263371","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000003901","path":"domain/teksten/TEXT000000003901","displayName":"Bijbelexcerpt","relationId":"RELA000000240874","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000003900","path":"domain/teksten/TEXT000000003900","displayName":"Bijbelexcerpten (Sir. 47, 2-13 en 1Kon. 26, 9-11)","relationId":"RELA000000240868","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000002734","path":"domain/teksten/TEXT000000002734","displayName":"Bijbelfragm. (Mattheus); Nederd.","relationId":"RELA000000234579","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000011910","path":"domain/teksten/TEXT000000011910","displayName":"Bijbelpassage (Sir. 24,23-31)","relationId":"RELA000000273329","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000003899","path":"domain/teksten/TEXT000000003899","displayName":"Bijbelpassage uit Leviticus","relationId":"RELA000000240864","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000004349","path":"domain/teksten/TEXT000000004349","displayName":"Bijbelpassage uit Paulus","relationId":"RELA000000242601","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000039760","path":"domain/teksten/TEXT000000039760","displayName":"Bijbelperikoop (?)","relationId":"RELA000000379416","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000032472","path":"domain/teksten/TEXT000000032472","displayName":"Bijbelspreuken; Mnl.","relationId":"RELA000000353917","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000004245","path":"domain/teksten/TEXT000000004245","displayName":"Bloemlezing uit verschillende bijbelboeken","relationId":"RELA000000242155","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000004233","path":"domain/teksten/TEXT000000004233","displayName":"Boek Wijsheid 50,1-8","relationId":"RELA000000242091","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000004347","path":"domain/teksten/TEXT000000004347","displayName":"Brief van Paulus aan Romeinen","relationId":"RELA000000242594","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000004353","path":"domain/teksten/TEXT000000004353","displayName":"Brief van Paulus aan Titus","relationId":"RELA000000242612","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000004249","path":"domain/teksten/TEXT000000004249","displayName":"Brieven uit het NT","relationId":"RELA000000242180","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000001348","path":"domain/teksten/TEXT000000001348","displayName":"Brieven van Paulus; fragm.","relationId":"RELA000000225983","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000017187","path":"domain/teksten/TEXT000000017187","displayName":"De profeet Maleachi","relationId":"RELA000000291266","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000004250","path":"domain/teksten/TEXT000000004250","displayName":"Deel Nieuwe Testament","relationId":"RELA000000242183","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000016466","path":"domain/teksten/TEXT000000016466","displayName":"Devotieboek met de levens van Jezus en Maria, gebaseerd op evangelieteksten, afgewisseld door gebeden, hymnen, sequenties, getijden en enkele preken","relationId":"RELA000000288861","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000015277","path":"domain/teksten/TEXT000000015277","displayName":"Dicta op naam van Bernardus van Clairvaux en van Ambrosius en een bijbelcitaat (Joh. 14,6)","relationId":"RELA000000284722","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000015063","path":"domain/teksten/TEXT000000015063","displayName":"Dicta op naam van van Gregorius de Grote, Ambrosius, Augustinus, Hieronymus, Bernardus van Clairvaux, Johannes Chrysostomus, Antonius, Beda en op naam van bijbelse figuren: Paulus, Salomo, David, Job en Isaak","relationId":"RELA000000284095","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000008278","path":"domain/teksten/TEXT000000008278","displayName":"Dicta van Augustinus en uit de bijbel","relationId":"RELA000000259672","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000008276","path":"domain/teksten/TEXT000000008276","displayName":"Dicta van Gregorius, Hieronymus, Augustinus, Bernardus en uit de bijbel","relationId":"RELA000000259664","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000008280","path":"domain/teksten/TEXT000000008280","displayName":"Dicta van Seneca, Origenes, Johannes Chrysostomus, Gregorius, Bernardus en uit de bijbel","relationId":"RELA000000259682","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000010670","path":"domain/teksten/TEXT000000010670","displayName":"Die epistelen ende ewangelien des sonnendages vanden helen jaer mitter glozen (tekstgroep Zwolle)","relationId":"RELA000000268323","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000003915","path":"domain/teksten/TEXT000000003915","displayName":"Enkele psalmen","relationId":"RELA000000240923","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000004473","path":"domain/teksten/TEXT000000004473","displayName":"Epistel en evangelie op St. Franciscus' feestdag","relationId":"RELA000000243158","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000011940","path":"domain/teksten/TEXT000000011940","displayName":"Epistel en evangelie voor de feestdag van S. Catharina van Alexandrië","relationId":"RELA000000273445","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000004348","path":"domain/teksten/TEXT000000004348","displayName":"Epistel van Paulus","relationId":"RELA000000242597","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000024419","path":"domain/teksten/TEXT000000024419","displayName":"Epistelen en evangelien met de glosa, gedeeltelijk","relationId":"RELA000000318645","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000004476","path":"domain/teksten/TEXT000000004476","displayName":"Epistelen en evangelien over het gehele jaar","relationId":"RELA000000243167","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000029849","path":"domain/teksten/TEXT000000029849","displayName":"Epistelen en evangelien voor het kerkelijk jaar met bijbehorende preken","relationId":"RELA000000342812","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000004467","path":"domain/teksten/TEXT000000004467","displayName":"Epistelen en evangeliën van Pasen tot de zondag na Pinksteren, voor de heiligenfeesten van Sint Andries tot Catharina en die van het Commune sanctorum van de apostelen tot de confessoren en voor de eerste adventzondag tot vierde zondag na octaaf van Driekoningen.","relationId":"RELA000000243125","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000004489","path":"domain/teksten/TEXT000000004489","displayName":"Epistelen en evangeliën van de heiligen","relationId":"RELA000000243207","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000001229","path":"domain/teksten/TEXT000000001229","displayName":"Epistelen ende ewangelien metter exposicien (winterstuk); fragm.; Mnl.","relationId":"RELA000000225282","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000004239","path":"domain/teksten/TEXT000000004239","displayName":"Epistelles uit Jesaja voor het octaaf van Driekoningen, gevolgd door passage uit Ezechiël, het Credo en het Gloria, Mnl. vertaling","relationId":"RELA000000242126","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000004334","path":"domain/teksten/TEXT000000004334","displayName":"Evangelie Johannes","relationId":"RELA000000242552","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000008664","path":"domain/teksten/TEXT000000008664","displayName":"Evangelie naar Johannes 13-19","relationId":"RELA000000260950","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000008662","path":"domain/teksten/TEXT000000008662","displayName":"Evangelie naar Marcus 14-15,46","relationId":"RELA000000260943","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000008661","path":"domain/teksten/TEXT000000008661","displayName":"Evangelie naar Mattheus 25-27","relationId":"RELA000000260939","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000009528","path":"domain/teksten/TEXT000000009528","displayName":"Evangelie naar Mattheus 5,13-16","relationId":"RELA000000264045","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000016822","path":"domain/teksten/TEXT000000016822","displayName":"Evangelie van Joh. 13,1-17,26, Nederd","relationId":"RELA000000289997","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000004289","path":"domain/teksten/TEXT000000004289","displayName":"Evangelie van Johannes","relationId":"RELA000000242388","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000004296","path":"domain/teksten/TEXT000000004296","displayName":"Evangelie van Johannes 1,1-14","relationId":"RELA000000242415","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000040335","path":"domain/teksten/TEXT000000040335","displayName":"Evangelie van Johannes 1,1-14 met aflaat van Paus Clemens V","relationId":"RELA000000381215","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000025374","path":"domain/teksten/TEXT000000025374","displayName":"Evangelie van Johannes de Evangelist; Mnl.","relationId":"RELA000000322439","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000000989","path":"domain/teksten/TEXT000000000989","displayName":"Evangelie van Johannes; fragm.; Ripuar.","relationId":"RELA000000223794","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000004469","path":"domain/teksten/TEXT000000004469","displayName":"Evangelie- en epistellessen (Mat. 3,13-17 en 4,1-11; Luc. 7,36-50; Joh. 3,1-11 en 4,6-42; Mat. 27,1-7; Luc. 24,13-30; Mar. 16,1-7; Joh. 14,23-31: Handelingen 2, 1-12)","relationId":"RELA000000243132","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000004391","path":"domain/teksten/TEXT000000004391","displayName":"Evangelie-synopsis","relationId":"RELA000000242793","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000004394","path":"domain/teksten/TEXT000000004394","displayName":"Evangeliën","relationId":"RELA000000242808","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000016967","path":"domain/teksten/TEXT000000016967","displayName":"Evangeliën met de glosa, beginnend met Verrijzenis van Jezus volgens de evangeliën","relationId":"RELA000000290429","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000004272","path":"domain/teksten/TEXT000000004272","displayName":"Evangeliën voor de levenden en doden; evangeliën voor de zielen in het vagevuur","relationId":"RELA000000242325","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000019460","path":"domain/teksten/TEXT000000019460","displayName":"Evangeliën, exposities en sermoenen","relationId":"RELA000000298771","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000004271","path":"domain/teksten/TEXT000000004271","displayName":"Evangeliën, voorafgegaan door een exempel over de vrucht van de evangelielezing","relationId":"RELA000000242320","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000039688","path":"domain/teksten/TEXT000000039688","displayName":"Evangeliën; Mnl.","relationId":"RELA000000379213","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000016522","path":"domain/teksten/TEXT000000016522","displayName":"Excerpt uit Sir.","relationId":"RELA000000289063","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000004286","path":"domain/teksten/TEXT000000004286","displayName":"Excerpt uit evangelie van Johannes","relationId":"RELA000000242377","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000003903","path":"domain/teksten/TEXT000000003903","displayName":"Excerpt uit het Hooglied","relationId":"RELA000000240879","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000004339","path":"domain/teksten/TEXT000000004339","displayName":"Excerpt uit het Johannes-evangelie (1, 1-14)","relationId":"RELA000000242569","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000005466","path":"domain/teksten/TEXT000000005466","displayName":"Excerpt uit het evangelie van Johannes (13,1-17,26)","relationId":"RELA000000247745","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000004273","path":"domain/teksten/TEXT000000004273","displayName":"Excerpten epistelen en evangeliën","relationId":"RELA000000242328","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000004526","path":"domain/teksten/TEXT000000004526","displayName":"Excerpten uit de bijbel (Genesis en Evangelien) en waarschijnlijk uit het evangelie van Nicodemus","relationId":"RELA000000243329","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000008343","path":"domain/teksten/TEXT000000008343","displayName":"Excerpten uit de bijbel en uit Bernardus van Clairvaux","relationId":"RELA000000259875","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000004524","path":"domain/teksten/TEXT000000004524","displayName":"Excerpten uit op naam van David","relationId":"RELA000000243323","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000004234","path":"domain/teksten/TEXT000000004234","displayName":"Fragm. bijbelboek Wijsheid 39,6-13","relationId":"RELA000000242095","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000000628","path":"domain/teksten/TEXT000000000628","displayName":"Fragm. met bijbelperikopen (Psalm 51, 18-21; Psalm 65, 2-8; Jesaja 38, 10-18); Mnl.","relationId":"RELA000000221433","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000004282","path":"domain/teksten/TEXT000000004282","displayName":"Gedeelte evangelie van Lucas","relationId":"RELA000000242362","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000004184","path":"domain/teksten/TEXT000000004184","displayName":"Gedeelte uit Oude Testament","relationId":"RELA000000241901","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000004357","path":"domain/teksten/TEXT000000004357","displayName":"Gedeelten uit Openbaring 2, 3 en 22","relationId":"RELA000000242628","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000032499","path":"domain/teksten/TEXT000000032499","displayName":"Geestelijke zang op de derde psalm; Mnl.","relationId":"RELA000000354016","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000032500","path":"domain/teksten/TEXT000000032500","displayName":"Geestelijke zang op de vierde psalm; Mnl.","relationId":"RELA000000354020","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000004238","path":"domain/teksten/TEXT000000004238","displayName":"Jesaja 62, 1-7 en Romeinen 1, 1-7","relationId":"RELA000000242119","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000014240","path":"domain/teksten/TEXT000000014240","displayName":"Joh. 1,12-14.","relationId":"RELA000000281644","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000004304","path":"domain/teksten/TEXT000000004304","displayName":"Johannes 1, 1-14","relationId":"RELA000000242444","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000004298","path":"domain/teksten/TEXT000000004298","displayName":"Johannes 1, 1-14.","relationId":"RELA000000242421","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000004303","path":"domain/teksten/TEXT000000004303","displayName":"Johannes 1,1-14","relationId":"RELA000000242441","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000004317","path":"domain/teksten/TEXT000000004317","displayName":"Johannes 13-17 met aanwijzingen voor Ave Maria en Pater Noster","relationId":"RELA000000242487","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000004319","path":"domain/teksten/TEXT000000004319","displayName":"Johannes 13-17, ingedeeld in lessen","relationId":"RELA000000242496","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000004301","path":"domain/teksten/TEXT000000004301","displayName":"Johannes 19","relationId":"RELA000000242432","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000004242","path":"domain/teksten/TEXT000000004242","displayName":"Klaagliederen van Jeremia","relationId":"RELA000000242144","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000004241","path":"domain/teksten/TEXT000000004241","displayName":"Klaagliederen van Jeremia, gevolgd door passages uit Ezechiël en Jonas","relationId":"RELA000000242137","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000016581","path":"domain/teksten/TEXT000000016581","displayName":"Laatste avondmaal volgens Joh. 13-16","relationId":"RELA000000289232","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000033116","path":"domain/teksten/TEXT000000033116","displayName":"Lat. Bijbelteksten met Mnl. vertaling in zedenlessen voor kinderen","relationId":"RELA000000356317","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000025297","path":"domain/teksten/TEXT000000025297","displayName":"Lectionarium met epistelen en evangeliën","relationId":"RELA000000322207","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000004482","path":"domain/teksten/TEXT000000004482","displayName":"Lectionarium, Mnl.","relationId":"RELA000000243183","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000032344","path":"domain/teksten/TEXT000000032344","displayName":"Leven van Adam en Eva, Excerpten uit de bijbel (Genesis)","relationId":"RELA000000353412","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000016492","path":"domain/teksten/TEXT000000016492","displayName":"Leven van Jezus, grotendeels bestaand uit Evangelie- en Epistelperikopen en met stukken uit het pseudo-Bonaventura-Ludolfiaanse leven van Jezus","relationId":"RELA000000288954","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000016760","path":"domain/teksten/TEXT000000016760","displayName":"Lijden van Jezus naar de vier evangelien volgens de getijden","relationId":"RELA000000289810","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000016744","path":"domain/teksten/TEXT000000016744","displayName":"Lijden van Jezus volgens de evangelien","relationId":"RELA000000289763","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000016821","path":"domain/teksten/TEXT000000016821","displayName":"Lijden van Jezus volgens de evangeliën","relationId":"RELA000000289992","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000016718","path":"domain/teksten/TEXT000000016718","displayName":"Lijden van Jezus volgens de vier evangelien, met uitleg","relationId":"RELA000000289690","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000016673","path":"domain/teksten/TEXT000000016673","displayName":"Lijden van Jezus volgens de vier evangelieën","relationId":"RELA000000289550","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000016858","path":"domain/teksten/TEXT000000016858","displayName":"Lijden van Jezus volgens evangelie van Joh.","relationId":"RELA000000290100","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000016630","path":"domain/teksten/TEXT000000016630","displayName":"Lijden van Jezus volgens het evangelie van Joh.","relationId":"RELA000000289414","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000009583","path":"domain/teksten/TEXT000000009583","displayName":"Mattheus 5,13-16","relationId":"RELA000000264212","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000032920","path":"domain/teksten/TEXT000000032920","displayName":"Mnl. excerpt uit het evangelie van Lucas (onderdeel van Dirc van Herxen: Dietse collatieboeken)","relationId":"RELA000000355617","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000032712","path":"domain/teksten/TEXT000000032712","displayName":"Mnl. excerpt uit het evangelie van Mattheus (onderdeel van Dirc van Herxen: Dietse collatieboeken)","relationId":"RELA000000354893","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000009725","path":"domain/teksten/TEXT000000009725","displayName":"Mnl. excerpten uit de bijbel; etc.; Mnl.","relationId":"RELA000000264751","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000000351","path":"domain/teksten/TEXT000000000351","displayName":"Mnl. vertaling van Luthers vertaling van het Nieuwe Testament","relationId":"RELA000000219568","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000021695","path":"domain/teksten/TEXT000000021695","displayName":"Mnl. vertaling van evangelie van Johannes, gedeeltelijk","relationId":"RELA000000307121","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000003682","path":"domain/teksten/TEXT000000003682","displayName":"Mnl. vertaling van gedeelten uit de Bijbel (uit Judit, Tobit, Esther en Daniël)","relationId":"RELA000000239689","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000022125","path":"domain/teksten/TEXT000000022125","displayName":"Mnl. vertaling van het Bijbelboek Tobias (Tobit)","relationId":"RELA000000308697","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000022184","path":"domain/teksten/TEXT000000022184","displayName":"Mnl. vertaling van het begin van van evangelie van Johannes","relationId":"RELA000000308926","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000020934","path":"domain/teksten/TEXT000000020934","displayName":"Nunc dimittis (Luc. 2,29-30)","relationId":"RELA000000304419","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000004185","path":"domain/teksten/TEXT000000004185","displayName":"Parabelen van Salomo, alleen opschrift (daaropvolgende bladen ontbreken)","relationId":"RELA000000241905","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000004189","path":"domain/teksten/TEXT000000004189","displayName":"Passage uit Hooglied","relationId":"RELA000000241919","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000003897","path":"domain/teksten/TEXT000000003897","displayName":"Passage uit Oude Testament (Ruth)","relationId":"RELA000000240850","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000018607","path":"domain/teksten/TEXT000000018607","displayName":"Passie naar de evangeli\"en","relationId":"RELA000000295630","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000016558","path":"domain/teksten/TEXT000000016558","displayName":"Passie naar de vier evangelisten","relationId":"RELA000000289170","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000016825","path":"domain/teksten/TEXT000000016825","displayName":"Passie naar evangelie van Luc. en Joh. met diverse andere stukken, voorafgegaan door een kalender","relationId":"RELA000000290008","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000014227","path":"domain/teksten/TEXT000000014227","displayName":"Passie volgens Evangelie van Johannes","relationId":"RELA000000281604","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000016580","path":"domain/teksten/TEXT000000016580","displayName":"Passie volgens Mat.","relationId":"RELA000000289227","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000016823","path":"domain/teksten/TEXT000000016823","displayName":"Passie volgens evangelie van Mat.","relationId":"RELA000000290001","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000021136","path":"domain/teksten/TEXT000000021136","displayName":"Passie-oefening voor de uren van de dag volgens de evangeliën","relationId":"RELA000000305109","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000004483","path":"domain/teksten/TEXT000000004483","displayName":"Passielessen (Mattheus 26-27; Lucas 22-23; Johannes 18-19)","relationId":"RELA000000243186","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000006625","path":"domain/teksten/TEXT000000006625","displayName":"Passies uit de vier evangeliën (Mat. 26,2-27,66, Mar. 14,1-15,46, Luc. 22,1-23,53, Joh. 18,1-19,42)","relationId":"RELA000000253335","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000016632","path":"domain/teksten/TEXT000000016632","displayName":"Passieverhaal volgens de vier evangeliën","relationId":"RELA000000289422","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000004168","path":"domain/teksten/TEXT000000004168","displayName":"Psalm 114 en 115","relationId":"RELA000000241807","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000004169","path":"domain/teksten/TEXT000000004169","displayName":"Psalm 116","relationId":"RELA000000241813","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000004171","path":"domain/teksten/TEXT000000004171","displayName":"Psalm 118","relationId":"RELA000000241824","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000004177","path":"domain/teksten/TEXT000000004177","displayName":"Psalm 141","relationId":"RELA000000241864","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000004178","path":"domain/teksten/TEXT000000004178","displayName":"Psalm 21 met bij elk vers een gebed voor overledenen","relationId":"RELA000000241868","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000004160","path":"domain/teksten/TEXT000000004160","displayName":"Psalm 22","relationId":"RELA000000241765","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000004162","path":"domain/teksten/TEXT000000004162","displayName":"Psalm 50","relationId":"RELA000000241772","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000004165","path":"domain/teksten/TEXT000000004165","displayName":"Psalm 85","relationId":"RELA000000241782","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000004143","path":"domain/teksten/TEXT000000004143","displayName":"Psalm van de 15 graden","relationId":"RELA000000241692","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000004180","path":"domain/teksten/TEXT000000004180","displayName":"Psalmen","relationId":"RELA000000241876","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000004167","path":"domain/teksten/TEXT000000004167","displayName":"Psalmen (102 en 144)","relationId":"RELA000000241801","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000004173","path":"domain/teksten/TEXT000000004173","displayName":"Psalmen (21; 30,1-5 en 6-25; 85,1-2 en 3-17; 138) en de geloofartikelen; telkens gevolgd door een gebed","relationId":"RELA000000241830","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000004166","path":"domain/teksten/TEXT000000004166","displayName":"Psalmen (85,1-13; 102,8-22; 129; 139; 140 en 142,1-4)","relationId":"RELA000000241786","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000003914","path":"domain/teksten/TEXT000000003914","displayName":"Psalmen (fragm.); Lat.","relationId":"RELA000000240920","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000004142","path":"domain/teksten/TEXT000000004142","displayName":"Psalmen 119-133 met gebeden","relationId":"RELA000000241687","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000004105","path":"domain/teksten/TEXT000000004105","displayName":"Psalmen als gebeden met aflaat, Lat. en Mnl.","relationId":"RELA000000241584","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000003924","path":"domain/teksten/TEXT000000003924","displayName":"Psalmen met glossen","relationId":"RELA000000240964","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000004111","path":"domain/teksten/TEXT000000004111","displayName":"Psalmen ter ere van O.L.V.","relationId":"RELA000000241603","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000016302","path":"domain/teksten/TEXT000000016302","displayName":"Psalmen van O.L. vrouw, gevolgd door litanie van H. Maagd","relationId":"RELA000000288293","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000003977","path":"domain/teksten/TEXT000000003977","displayName":"Psalmen van de H. Drievuldigheid","relationId":"RELA000000241140","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000038720","path":"domain/teksten/TEXT000000038720","displayName":"Psalmen voor de overledenen","relationId":"RELA000000376006","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000004159","path":"domain/teksten/TEXT000000004159","displayName":"Psalmen voor de overledenen, gevolgd door gebeden","relationId":"RELA000000241761","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000004157","path":"domain/teksten/TEXT000000004157","displayName":"Psalmen voor de zielen","relationId":"RELA000000241748","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000003911","path":"domain/teksten/TEXT000000003911","displayName":"Psalter","relationId":"RELA000000240913","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000021189","path":"domain/teksten/TEXT000000021189","displayName":"Psalter op naam van Hieronymus","relationId":"RELA000000305263","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000004279","path":"domain/teksten/TEXT000000004279","displayName":"Stukken uit Lucas en Mattheus","relationId":"RELA000000242351","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000004404","path":"domain/teksten/TEXT000000004404","displayName":"Stukken uit de Psalmen","relationId":"RELA000000242854","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000004328","path":"domain/teksten/TEXT000000004328","displayName":"Tekst uit evangelie Johannes over Johannes de Doper","relationId":"RELA000000242530","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000004352","path":"domain/teksten/TEXT000000004352","displayName":"Uittreksel uit 1 Korinthe","relationId":"RELA000000242609","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000011542","path":"domain/teksten/TEXT000000011542","displayName":"Uittreksels uit de evangelien","relationId":"RELA000000271859","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000016966","path":"domain/teksten/TEXT000000016966","displayName":"Verrijzenis van Jezus uit de Zuidnederlandse vertaling van de Legenda aurea, voorafgegaan door een proloog en het Evangelie van de verrijzenis van Jezus","relationId":"RELA000000290424","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000041431","path":"domain/teksten/TEXT000000041431","displayName":"Verschillende teksten m.b.t.de geloofsleer, waaronder het Johannesevangelie en de 10 geboden","relationId":"RELA000000384906","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000022588","path":"domain/teksten/TEXT000000022588","displayName":"Vertaling van Openbaringen","relationId":"RELA000000310327","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000019134","path":"domain/teksten/TEXT000000019134","displayName":"Verzameling bijbelteksten (Joh. 18-19, Jes. 62-63 en Jes. 53) over het lijden van Jezus en gebeden, voorafgegaan door een algemene inleiding","relationId":"RELA000000297458","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000004107","path":"domain/teksten/TEXT000000004107","displayName":"Vijf psalmen","relationId":"RELA000000241589","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000004103","path":"domain/teksten/TEXT000000004103","displayName":"Vijf psalmen (99, 19, 11, 12, 128) waarvan de beginletters samen het woord Jezus vormen","relationId":"RELA000000241567","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000004104","path":"domain/teksten/TEXT000000004104","displayName":"Vijf psalmen waarvan beginletters samen het woord Jezus vormen","relationId":"RELA000000241579","accepted":true,"rev":1}],"is_categorie_of_textdrager":[{"type":"tekstdrager","id":"TDRA000000007673","path":"domain/tekstdragers/TDRA000000007673","displayName":"AMSTERDAM, UB : XI H 17","relationId":"RELA000000125082","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekstdrager","id":"TDRA000000001785","path":"domain/tekstdragers/TDRA000000001785","displayName":"BRUSSEL, KB : IV 469","relationId":"RELA000000048137","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekstdrager","id":"TDRA000000012201","path":"domain/tekstdragers/TDRA000000012201","displayName":"BURGSTEINFURT, FBS : s.o.","relationId":"RELA000000175618","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekstdrager","id":"TDRA000000001966","path":"domain/tekstdragers/TDRA000000001966","displayName":"LEIDEN, UB : BPL 2454: 13","relationId":"RELA000000050535","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekstdrager","id":"TDRA000000001968","path":"domain/tekstdragers/TDRA000000001968","displayName":"LEIDEN, UB : BPL 2454: 15","relationId":"RELA000000050547","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekstdrager","id":"TDRA000000000876","path":"domain/tekstdragers/TDRA000000000876","displayName":"LEIDEN, UB : LTK 241","relationId":"RELA000000035398","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekstdrager","id":"TDRA000000001385","path":"domain/tekstdragers/TDRA000000001385","displayName":"LEIDEN, UB : LTK 249","relationId":"RELA000000042624","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekstdrager","id":"TDRA000000005955","path":"domain/tekstdragers/TDRA000000005955","displayName":"LEIDEN, UB : LTK 257","relationId":"RELA000000104898","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekstdrager","id":"TDRA000000016251","path":"domain/tekstdragers/TDRA000000016251","displayName":"LINCOLN, CCL : Honeywood 28","relationId":"RELA000000217067","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekstdrager","id":"TDRA000000004422","path":"domain/tekstdragers/TDRA000000004422","displayName":"LONDEN, BL : Add. 34392 (57)","relationId":"RELA000000085721","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekstdrager","id":"TDRA000000006133","path":"domain/tekstdragers/TDRA000000006133","displayName":"MÜNSTER, UB : 889","relationId":"RELA000000107233","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekstdrager","id":"TDRA000000008386","path":"domain/tekstdragers/TDRA000000008386","displayName":"Olim DURRIEU (Parijs) : z.s.","relationId":"RELA000000133303","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekstdrager","id":"TDRA000000002818","path":"domain/tekstdragers/TDRA000000002818","displayName":"PARIJS, BN : Néerl. 3","relationId":"RELA000000062232","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekstdrager","id":"TDRA000000000547","path":"domain/tekstdragers/TDRA000000000547","displayName":"ROTTERDAM, GB : 96 G 11","relationId":"RELA000000031188","accepted":true,"rev":1}],"lexicon_about_keyword":[{"type":"keyword","id":"KEYW000000001163","path":"domain/keywords/KEYW000000001163","displayName":"Mnl. vertalingen van bijbelteksten","relationId":"RELA000000005555","accepted":true,"rev":1}],"has_relaties_overig":[{"type":"lexicon","id":"LEXI000000005554","path":"domain/lexicons/LEXI000000005554","displayName":"Bijbel","relationId":"RELA000000406253","accepted":true,"rev":1}],"has_bredere_term":[{"type":"lexicon","id":"LEXI000000009241","path":"domain/lexicons/LEXI000000009241","displayName":"categoriale aanduidingen","relationId":"RELA000000406254","accepted":true,"rev":1}],"is_bredere_term_of":[{"type":"lexicon","id":"LEXI000000003315","path":"domain/lexicons/LEXI000000003315","displayName":"Bijbelvertaling van 1360","relationId":"RELA000000393921","accepted":true,"rev":1},{"type":"lexicon","id":"LEXI000000004677","path":"domain/lexicons/LEXI000000004677","displayName":"De passie ons liefs heeren","relationId":"RELA000000393827","accepted":true,"rev":1},{"type":"lexicon","id":"LEXI000000005827","path":"domain/lexicons/LEXI000000005827","displayName":"Een nuttelijc boec den kerstenen menschen","relationId":"RELA000000397434","accepted":true,"rev":1},{"type":"lexicon","id":"LEXI000000003329","path":"domain/lexicons/LEXI000000003329","displayName":"Eerste evangeliënharmonie samengesteld uit Johan Scutken: Noordnederlandse vertaling van Nieuwe Testament","relationId":"RELA000000402425","accepted":true,"rev":1},{"type":"lexicon","id":"LEXI000000003318","path":"domain/lexicons/LEXI000000003318","displayName":"Evangeliënharmonie op basis van Leven van Jezus; L/S-redactie","relationId":"RELA000000404658","accepted":true,"rev":1},{"type":"lexicon","id":"LEXI000000003297","path":"domain/lexicons/LEXI000000003297","displayName":"Leven van Jezus, L/S-redactie","relationId":"RELA000000408571","accepted":true,"rev":1},{"type":"lexicon","id":"LEXI000000003295","path":"domain/lexicons/LEXI000000003295","displayName":"Leven van Jezus, S-redactie","relationId":"RELA000000393692","accepted":true,"rev":1},{"type":"lexicon","id":"LEXI000000003294","path":"domain/lexicons/LEXI000000003294","displayName":"Luikse Diatessaron","relationId":"RELA000000392770","accepted":true,"rev":1},{"type":"lexicon","id":"LEXI000000004569","path":"domain/lexicons/LEXI000000004569","displayName":"Mnl. vertaling van Psalterium maius beatae Mariae virginis","relationId":"RELA000000392464","accepted":true,"rev":1},{"type":"lexicon","id":"LEXI000000003498","path":"domain/lexicons/LEXI000000003498","displayName":"Mnl. vertaling van de Handelingen der Apostelen","relationId":"RELA000000395131","accepted":true,"rev":1},{"type":"lexicon","id":"LEXI000000003312","path":"domain/lexicons/LEXI000000003312","displayName":"Mnl. vertaling van de psalmen en cantica in de Vlaams-Brabantse standaardredactie","relationId":"RELA000000399156","accepted":true,"rev":1},{"type":"lexicon","id":"LEXI000000003324","path":"domain/lexicons/LEXI000000003324","displayName":"Mnl. vertaling van de psalmen en cantica in de standaardredactie van de Moderne Devotie","relationId":"RELA000000392226","accepted":true,"rev":1},{"type":"lexicon","id":"LEXI000000003373","path":"domain/lexicons/LEXI000000003373","displayName":"Mnl. vertaling van de psalmen en cantica in mengredacties","relationId":"RELA000000397238","accepted":true,"rev":1},{"type":"lexicon","id":"LEXI000000003321","path":"domain/lexicons/LEXI000000003321","displayName":"Mnl. vertaling van de psalmen en cantica verwant aan Bijbelvertaling van 1360","relationId":"RELA000000402053","accepted":true,"rev":1},{"type":"lexicon","id":"LEXI000000003311","path":"domain/lexicons/LEXI000000003311","displayName":"Mnl. vertaling van de psalmen en cantica, ongespecificeerd","relationId":"RELA000000394076","accepted":true,"rev":1},{"type":"lexicon","id":"LEXI000000009165","path":"domain/lexicons/LEXI000000009165","displayName":"Mnl. vertaling van de vigilie voor de overledenen","relationId":"RELA000000396765","accepted":true,"rev":1},{"type":"lexicon","id":"LEXI000000009164","path":"domain/lexicons/LEXI000000009164","displayName":"Mnl. vertaling van de zeven boetpsalmen","relationId":"RELA000000394632","accepted":true,"rev":1},{"type":"lexicon","id":"LEXI000000003432","path":"domain/lexicons/LEXI000000003432","displayName":"Mnl. vertalingen van de zeven boetpsalmen, berijmd","relationId":"RELA000000398537","accepted":true,"rev":1},{"type":"lexicon","id":"LEXI000000003426","path":"domain/lexicons/LEXI000000003426","displayName":"Mnl. vertalingen van de zeven boetpsalmen, in proza","relationId":"RELA000000406974","accepted":true,"rev":1},{"type":"lexicon","id":"LEXI000000003433","path":"domain/lexicons/LEXI000000003433","displayName":"Mnl. vertalingen van de zeven psalmen van O.L. Vrouw","relationId":"RELA000000403662","accepted":true,"rev":1},{"type":"lexicon","id":"LEXI000000003378","path":"domain/lexicons/LEXI000000003378","displayName":"Noordnederlandse historiebijbel","relationId":"RELA000000407493","accepted":true,"rev":1},{"type":"lexicon","id":"LEXI000000003327","path":"domain/lexicons/LEXI000000003327","displayName":"Noordnederlandse vertaling van Nieuwe Testament en oud-testamentische perikopen","relationId":"RELA000000402303","accepted":true,"rev":1},{"type":"lexicon","id":"LEXI000000009189","path":"domain/lexicons/LEXI000000009189","displayName":"Parafrase van de zeven boetpsalmen, in proza","relationId":"RELA000000405112","accepted":true,"rev":1},{"type":"lexicon","id":"LEXI000000003443","path":"domain/lexicons/LEXI000000003443","displayName":"Psalmen van Christus aan het kruis","relationId":"RELA000000399686","accepted":true,"rev":1},{"type":"lexicon","id":"LEXI000000003679","path":"domain/lexicons/LEXI000000003679","displayName":"Rijmbijbel","relationId":"RELA000000396498","accepted":true,"rev":1},{"type":"lexicon","id":"LEXI000000004498","path":"domain/lexicons/LEXI000000004498","displayName":"Sint Augustinus psalter","relationId":"RELA000000394135","accepted":true,"rev":1},{"type":"lexicon","id":"LEXI000000003330","path":"domain/lexicons/LEXI000000003330","displayName":"Tweede evangeliënharmonie samengesteld uit Johan Scutken: Noordnederlandse vertaling van Nieuwe Testament","relationId":"RELA000000396373","accepted":true,"rev":1},{"type":"lexicon","id":"LEXI000000003333","path":"domain/lexicons/LEXI000000003333","displayName":"Utrechtse bijbels (en verwante handschriften)","relationId":"RELA000000399147","accepted":true,"rev":1},{"type":"lexicon","id":"LEXI000000003559","path":"domain/lexicons/LEXI000000003559","displayName":"Vanden levene ons heren","relationId":"RELA000000392945","accepted":true,"rev":1},{"type":"lexicon","id":"LEXI000000003313","path":"domain/lexicons/LEXI000000003313","displayName":"Westvlaamse vertaling van de Openbaring van Johannes","relationId":"RELA000000400071","accepted":true,"rev":1},{"type":"lexicon","id":"LEXI000000003302","path":"domain/lexicons/LEXI000000003302","displayName":"Westvlaamse vertaling van epistelen en evangeliën","relationId":"RELA000000401110","accepted":true,"rev":1},{"type":"lexicon","id":"LEXI000000003322","path":"domain/lexicons/LEXI000000003322","displayName":"Zuidnederlandse vertaling van het Nieuwe Testament en oud-testamentische perikopen","relationId":"RELA000000397301","accepted":true,"rev":1}]},"@variationRefs":[{"type":"lexicon","id":"LEXI000000005555"},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000005555"}]}