{"@type":"lexicon","type":"tekst","value":"Mnl. vertalingen van Mechtild van Hackeborn: Liber specialis gratiae","_id":"LEXI000000004281","^rev":1,"^created":{"timeStamp":1424335062298,"userId":"importer","vreId":"ebnm"},"^modified":{"timeStamp":1424335062298,"userId":"importer","vreId":"ebnm"},"^pid":"http://hdl.handle.net/11240/af036ab6-9de2-4a21-abc4-d36eabf75d6b","^deleted":false,"@relationCount":147,"@properties":{},"@relations":{"lexicon_about_keyword":[{"type":"keyword","id":"KEYW000000000616","path":"domain/keywords/KEYW000000000616","displayName":"Mnl. vertalingen van Mechtild van Hackeborn: Liber specialis gratiae","relationId":"RELA000000004281","accepted":true,"rev":1}],"is_genormaliseerd_of_documentation":[{"type":"document","id":"DOCU000000000854","path":"domain/documents/DOCU000000000854","displayName":"Het boek der bijzondere genade van Mechtild van Hackeborn / door R.L.J. Bromberg","relationId":"RELA000000011624","accepted":true,"rev":1}],"has_relaties_overig":[{"type":"lexicon","id":"LEXI000000004280","path":"domain/lexicons/LEXI000000004280","displayName":"Liber specialis gratiae","relationId":"RELA000000394654","accepted":true,"rev":1},{"type":"lexicon","id":"LEXI000000004279","path":"domain/lexicons/LEXI000000004279","displayName":"Mechtild van Hackeborn","relationId":"RELA000000394655","accepted":true,"rev":1}],"has_bredere_term":[{"type":"lexicon","id":"LEXI000000009242","path":"domain/lexicons/LEXI000000009242","displayName":"Mnl. genormaliseerde titels","relationId":"RELA000000394656","accepted":true,"rev":1},{"type":"lexicon","id":"LEXI000000003981","path":"domain/lexicons/LEXI000000003981","displayName":"prozatekst","relationId":"RELA000000394657","accepted":true,"rev":1}],"is_norm_title_of":[{"type":"tekst","id":"TEXT000000007988","path":"domain/teksten/TEXT000000007988","displayName":"Communiegebeden waaronder vijf Ave Maria's uit Mechtild van Hackeborn: Liber specialis gratiae","relationId":"RELA000000258624","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000007951","path":"domain/teksten/TEXT000000007951","displayName":"Drie Mnl. gebeden tot S. Maria uit Mechtild van Hackeborn: Liber specialis gratiae","relationId":"RELA000000258479","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000007955","path":"domain/teksten/TEXT000000007955","displayName":"Drie Mnl. gebeden tot S. Maria uit Mechtild van Hackeborn: Liber specialis gratiae (Boek I, 47)","relationId":"RELA000000258500","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000039524","path":"domain/teksten/TEXT000000039524","displayName":"Drie punten geopenbaard aan Mechtild van Hanckeborn","relationId":"RELA000000378538","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000038237","path":"domain/teksten/TEXT000000038237","displayName":"Excerpt uit Mechtildis van Hackeborns \"Liber specialis gratiae\"?","relationId":"RELA000000374471","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000015057","path":"domain/teksten/TEXT000000015057","displayName":"Excerpt uit Mnl. vertaling van de eerste van twee brieven uit Mechtild van Hackeborn: Liber specialis gratiae","relationId":"RELA000000284067","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000038235","path":"domain/teksten/TEXT000000038235","displayName":"Excerpt uit een legende van Brigitta of Mechtildis (?)","relationId":"RELA000000374466","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000008024","path":"domain/teksten/TEXT000000008024","displayName":"Exempel ontleend aan Mechtild van Hackeborn: Liber specialis gratiae over S. Maria die Mechtild een gebed leerde","relationId":"RELA000000258763","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000007976","path":"domain/teksten/TEXT000000007976","displayName":"Exempel uit Mechtild van Hackeborn: Liber specialis gratiae (Boek IV, 24)","relationId":"RELA000000258572","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000018542","path":"domain/teksten/TEXT000000018542","displayName":"Exempelen uit Mechtild van Hackeborn: Liber specialis gratiae","relationId":"RELA000000295440","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000030835","path":"domain/teksten/TEXT000000030835","displayName":"Gebed op naam van Mechtild, misschien uit Mechtild van Hackeborn: Liber specialis gratiae","relationId":"RELA000000347224","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000041080","path":"domain/teksten/TEXT000000041080","displayName":"Gebed tot Maria","relationId":"RELA000000383728","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000040525","path":"domain/teksten/TEXT000000040525","displayName":"Gebed tot S. Maria, vert. van Mechtild van Hackeborns Liber specialis gratiae","relationId":"RELA000000381777","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000033847","path":"domain/teksten/TEXT000000033847","displayName":"Gebed, geopenbaard aan ene Mechteld (Mechteld van Hackeborn?)","relationId":"RELA000000358923","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000017784","path":"domain/teksten/TEXT000000017784","displayName":"Maria-exempel","relationId":"RELA000000293100","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000018094","path":"domain/teksten/TEXT000000018094","displayName":"Maria-exempel uit Mechtild van Hackeborn: Liber specialis gratiae (I, 42)","relationId":"RELA000000294095","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000018096","path":"domain/teksten/TEXT000000018096","displayName":"Maria-exempel uit Mechtild van Hackeborn: Liber specialis gratiae (I,12 2e gedeelte)","relationId":"RELA000000294105","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000018095","path":"domain/teksten/TEXT000000018095","displayName":"Maria-exempel uit Mechtild van Hackeborn: Liber specialis gratiae (I,12)","relationId":"RELA000000294100","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000008043","path":"domain/teksten/TEXT000000008043","displayName":"Maria-exempel uit Mechtild van Hackeborn: Liber specialis gratiae (I,47)","relationId":"RELA000000258850","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000005504","path":"domain/teksten/TEXT000000005504","displayName":"Meditaties en gebeden over leven van Christus met excerpten uit Pseudo-Bonaventura-Ludolphiaanse leven van Jezus, Mechtild van Hackeborn: Liber specialis gratiae en Otto van Passau: Die vierundzwanzig Alten","relationId":"RELA000000247893","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000008034","path":"domain/teksten/TEXT000000008034","displayName":"Mnl. communiegebed tot S. Maria uit Mechtild van Hackeborn: Liber specialis gratiae","relationId":"RELA000000258806","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000007991","path":"domain/teksten/TEXT000000007991","displayName":"Mnl. communiegebed uit Mechtild van Hackeborn: Liber specialis gratiae (Boek I, 5d)","relationId":"RELA000000258637","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000021933","path":"domain/teksten/TEXT000000021933","displayName":"Mnl. eucharistiegebeden tot S. Maria uit Mechtild van Hackeborn: Liber specialis gratiae","relationId":"RELA000000308071","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000010117","path":"domain/teksten/TEXT000000010117","displayName":"Mnl. excerpt uit Mechtild van Hackeborn: Liber de specialis gratiae (Boek I)","relationId":"RELA000000266228","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000017278","path":"domain/teksten/TEXT000000017278","displayName":"Mnl. excerpt uit Mechtild van Hackeborn: Liber de specialis gratiae (Boek I, 47)","relationId":"RELA000000291523","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000007964","path":"domain/teksten/TEXT000000007964","displayName":"Mnl. excerpt uit Mechtild van Hackeborn: Liber specialis gratiae","relationId":"RELA000000258536","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000008004","path":"domain/teksten/TEXT000000008004","displayName":"Mnl. excerpt uit Mechtild van Hackeborn: Liber specialis gratiae (Boek I, 19)","relationId":"RELA000000258691","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000008042","path":"domain/teksten/TEXT000000008042","displayName":"Mnl. excerpt uit Mechtild van Hackeborn: Liber specialis gratiae (Boek I, 29)","relationId":"RELA000000258846","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000007994","path":"domain/teksten/TEXT000000007994","displayName":"Mnl. excerpt uit Mechtild van Hackeborn: Liber specialis gratiae (Boek I, 6a en b)","relationId":"RELA000000258651","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000008005","path":"domain/teksten/TEXT000000008005","displayName":"Mnl. excerpt uit Mechtild van Hackeborn: Liber specialis gratiae (Boek I, kap.26)","relationId":"RELA000000258693","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000015055","path":"domain/teksten/TEXT000000015055","displayName":"Mnl. excerpt uit Mechtild van Hackeborn: Liber specialis gratiae (Boek III, 1) met toevoegingen bewerkt tot een exempel","relationId":"RELA000000284061","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000007947","path":"domain/teksten/TEXT000000007947","displayName":"Mnl. excerpt uit Mechtild van Hackeborn: Liber specialis gratiae (Boek III, 2)","relationId":"RELA000000258466","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000007987","path":"domain/teksten/TEXT000000007987","displayName":"Mnl. excerpt uit Mechtild van Hackeborn: Liber specialis gratiae (Boek III, 5)","relationId":"RELA000000258620","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000007945","path":"domain/teksten/TEXT000000007945","displayName":"Mnl. excerpt uit Mechtild van Hackeborn: Liber specialis gratiae (Boek IV, 52)","relationId":"RELA000000258459","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000007978","path":"domain/teksten/TEXT000000007978","displayName":"Mnl. excerpt uit Mechtild van Hackeborn: Liber specialis gratiae (Boek V, 18b)","relationId":"RELA000000258581","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000007813","path":"domain/teksten/TEXT000000007813","displayName":"Mnl. excerpt uit Mechtild van Hackeborn: Liber specialis gratiae (I,6)","relationId":"RELA000000258041","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000022343","path":"domain/teksten/TEXT000000022343","displayName":"Mnl. excerpt uit Mechtild van Hackeborn: Liber specialis gratiae (III,1)","relationId":"RELA000000309438","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000007997","path":"domain/teksten/TEXT000000007997","displayName":"Mnl. excerpten (de eerste en gedeeltelijk de tweede van de twee brieven) uit Mechtild van Hackeborn: Liber specialis gratiae (boek IV, 58-59)","relationId":"RELA000000258664","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000007974","path":"domain/teksten/TEXT000000007974","displayName":"Mnl. excerpten (gebeden en openbaringen) uit Mechtild van Hackeborn: Liber specialis gratiae","relationId":"RELA000000258564","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000008008","path":"domain/teksten/TEXT000000008008","displayName":"Mnl. excerpten uit Mechtild van Hackeborn: Liber specialis gratiae","relationId":"RELA000000258707","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000007977","path":"domain/teksten/TEXT000000007977","displayName":"Mnl. excerpten uit Mechtild van Hackeborn: Liber specialis gratiae (Boek I, III en IV) met daarin een excerpt uit de achtste van Jhesus' collacien","relationId":"RELA000000258577","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000007948","path":"domain/teksten/TEXT000000007948","displayName":"Mnl. excerpten uit Mechtild van Hackeborn: Liber specialis gratiae (Boek IV, 22 en 30, Boek III, 23b, Boek IV 38 en 58 en Boek III, 32)","relationId":"RELA000000258469","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000007949","path":"domain/teksten/TEXT000000007949","displayName":"Mnl. excerpten uit Mechtild van Hackeborn: Liber specialis gratiae (Boek IV, 7 en Boek III, 29)","relationId":"RELA000000258472","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000008041","path":"domain/teksten/TEXT000000008041","displayName":"Mnl. exempel uit Mechtild van Hackeborn: Liber specialis gratiae (III, 1)","relationId":"RELA000000258842","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000007989","path":"domain/teksten/TEXT000000007989","displayName":"Mnl. gebed (vijf blijdschappen) uit Mechtild van Hackeborn: Liber specialis gratiae (Boek I, 19e)","relationId":"RELA000000258629","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000007953","path":"domain/teksten/TEXT000000007953","displayName":"Mnl. gebed bestaand uit excerpten uit Mechtild van Hackeborn: Liber specialis gratiae","relationId":"RELA000000258490","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000008022","path":"domain/teksten/TEXT000000008022","displayName":"Mnl. gebed tot S. Maria uit Mechtild van Hackeborn: Liber specialis gratiae","relationId":"RELA000000258753","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000008033","path":"domain/teksten/TEXT000000008033","displayName":"Mnl. gebed tot S. Maria uit Mechtild van Hackeborn: Liber specialis gratiae (Boek I, 45)","relationId":"RELA000000258802","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000007954","path":"domain/teksten/TEXT000000007954","displayName":"Mnl. gebed tot S. Maria uit Mechtild van Hackeborn: Liber specialis gratiae (Boek I, 47)","relationId":"RELA000000258495","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000008017","path":"domain/teksten/TEXT000000008017","displayName":"Mnl. gebed tot S. Maria voor de communie uit Mechtild van Hackeborn: Liber specialis gratiae (Boek I, 43)","relationId":"RELA000000258736","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000007950","path":"domain/teksten/TEXT000000007950","displayName":"Mnl. gebed uit Mechtild van Hackeborn: Liber specialis gratiae","relationId":"RELA000000258475","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000007959","path":"domain/teksten/TEXT000000007959","displayName":"Mnl. gebed uit Mechtild van Hackeborn: Liber specialis gratiae (Boek I, 19e)","relationId":"RELA000000258521","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000010155","path":"domain/teksten/TEXT000000010155","displayName":"Mnl. gebed uit Mechtild van Hackeborn: Liber specialis gratiae (Boek I, 23)","relationId":"RELA000000266339","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000007980","path":"domain/teksten/TEXT000000007980","displayName":"Mnl. gebed uit Mechtild van Hackeborn: Liber specialis gratiae (Boek I, 47)","relationId":"RELA000000258589","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000007990","path":"domain/teksten/TEXT000000007990","displayName":"Mnl. gebed uit Mechtild van Hackeborn: Liber specialis gratiae (Boek I, 5d)","relationId":"RELA000000258633","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000007946","path":"domain/teksten/TEXT000000007946","displayName":"Mnl. gebed uit Mechtild van Hackeborn: Liber specialis gratiae (Boek III, 17)","relationId":"RELA000000258462","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000007981","path":"domain/teksten/TEXT000000007981","displayName":"Mnl. gebed uit Mechtild van Hackeborn: Liber specialis gratiae (Boek III, 29)","relationId":"RELA000000258593","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000008009","path":"domain/teksten/TEXT000000008009","displayName":"Mnl. gebed uit Mechtild van Hackeborn: Liber specialis gratiae (Boek III, 8)","relationId":"RELA000000258710","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000008015","path":"domain/teksten/TEXT000000008015","displayName":"Mnl. gebed uit Mechtild van Hackeborn: Liber specialis gratiae, als onderdeel van een oefening voor eerste paasdag","relationId":"RELA000000258730","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000007961","path":"domain/teksten/TEXT000000007961","displayName":"Mnl. gebeden tot S. Maria uit Mechtild van Hackeborn: Liber specialis gratiae (Boek I, 43)","relationId":"RELA000000258527","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000022002","path":"domain/teksten/TEXT000000022002","displayName":"Mnl. gebeden tot S. Maria uit Mechtild van Hackeborn: Liber specialis gratiae (I,43), hier als gebeden voor de eucharistie","relationId":"RELA000000308313","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000008019","path":"domain/teksten/TEXT000000008019","displayName":"Mnl. tekst over leven en lijden van Christus op basis van Mechtild van Hackeborn: Liber specialis gratiae","relationId":"RELA000000258744","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000007939","path":"domain/teksten/TEXT000000007939","displayName":"Mnl. vertaling van Mechtild van Hackeborn: Liber specialis gratiae (Tekstvorm I)","relationId":"RELA000000258444","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000002760","path":"domain/teksten/TEXT000000002760","displayName":"Mnl. vertaling van Mechtild van Hackeborn: Liber specialis gratiae (Tekstvorm I), Boek I ontbreekt","relationId":"RELA000000234775","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000007940","path":"domain/teksten/TEXT000000007940","displayName":"Mnl. vertaling van Mechtild van Hackeborn: Liber specialis gratiae (Tekstvorm I), voorafgegaan door een aantekening over wat Dirc Coelde van Munster in een preek over de tekst had gezegd","relationId":"RELA000000258447","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000002285","path":"domain/teksten/TEXT000000002285","displayName":"Mnl. vertaling van Mechtild van Hackeborn: Liber specialis gratiae (Tekstvorm II)","relationId":"RELA000000231850","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000007942","path":"domain/teksten/TEXT000000007942","displayName":"Mnl. vertaling van Mechtild van Hackeborn: Liber specialis gratiae (Tekstvorm II; vanaf f.086r fragmenten uit Tekstvorm I)","relationId":"RELA000000258452","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000007938","path":"domain/teksten/TEXT000000007938","displayName":"Mnl. vertaling van Mechtild van Hackeborn: Liber specialis gratiae, Boek I (tekstvorm I)","relationId":"RELA000000258442","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000007941","path":"domain/teksten/TEXT000000007941","displayName":"Mnl. vertaling van Mechtild van Hackeborn: Liber specialis gratiae, onvolledig en in hier en daar gewijzigde volgorde (Tekstvorm I)","relationId":"RELA000000258450","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000010076","path":"domain/teksten/TEXT000000010076","displayName":"Mnl. vertaling van gebed tot S. Maria uit Mechtild van Hackeborn: Liber de specialis gratiae (Boek I, 48)","relationId":"RELA000000266108","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000038230","path":"domain/teksten/TEXT000000038230","displayName":"Naar Mectild van Hackeborns \"Liber specialis gratiae\" (?)","relationId":"RELA000000374456","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000008006","path":"domain/teksten/TEXT000000008006","displayName":"Nederd. afschrift van Mnl. vertaling van Mechtild van Hackeborn: Liber specialis gratiae","relationId":"RELA000000258696","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000038233","path":"domain/teksten/TEXT000000038233","displayName":"Uit de legende van Mechtild (naar Mechtild van Hackeborns \"Liber specialis gratiae\"?)","relationId":"RELA000000374462","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000008037","path":"domain/teksten/TEXT000000008037","displayName":"Vijf Mnl. gebeden tot S. Maria uit Mechtild van Hackeborn: Liber specialis gratiae","relationId":"RELA000000258821","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000007965","path":"domain/teksten/TEXT000000007965","displayName":"Vijf Mnl. gebeden tot S. Maria uit Mechtild van Hackeborn: Liber specialis gratiae (Boek I, 46)","relationId":"RELA000000258539","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000007986","path":"domain/teksten/TEXT000000007986","displayName":"Vijf Mnl. gebeden tot S. Maria voor de communie uit Mechtild van Hackeborn: Liber specialis gratiae (Boek I, 43)","relationId":"RELA000000258615","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000008012","path":"domain/teksten/TEXT000000008012","displayName":"Vijf Mnl. gebeden uit Mechtild van Hackeborn: Liber specialis gratiae","relationId":"RELA000000258720","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000021099","path":"domain/teksten/TEXT000000021099","displayName":"Vijf gebeden voor de communie uit Mechtild van Hackeborn: Liber specialis gratiae (I,43)","relationId":"RELA000000305009","accepted":true,"rev":1}]},"@variationRefs":[{"type":"lexicon","id":"LEXI000000004281"},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000004281"}]}