Mnl. vertalingen van Thomas a Kempis: De imitatione Christi

Type

lexicon

Type

tekst

Value

Mnl. vertalingen van Thomas a Kempis: De imitatione Christi

LEXI000000003817

Rev

Created

Time Stamp	1424335062298
User Id	importer
Vre Id	ebnm

Modified

Time Stamp	1424335062298
User Id	importer
Vre Id	ebnm

Pid

http://hdl.handle.net/11240/7501959c-fd0d-4969-92eb-9240f7118b54

Deleted

Relation Count

118

Properties

Relations

Lexicon about keyword

Type	keyword
Id	KEYW000000000271
Path	domain/keywords/KEYW000000000271
Display Name	Mnl. vertalingen van Thomas a Kempis: De imitatione Christi
Relation Id	RELA000000003817
Accepted	yes
Rev	1

Is genormaliseerd of documentation

Type	document
Id	DOCU000000001092
Path	domain/documents/DOCU000000001092
Display Name	De Middelnederlandse vertaling van "De imitatione Christi" (Qui seguitur) van Thomas à Kempis : in hs. Leiden, Maatschappij der Nederlandse Letterkunde 339 / uitg., ingel. en toegel. door C.C. de Bruin
Relation Id	RELA000000012187
Accepted	yes
Rev	1

Type	document
Id	DOCU000000003668
Path	domain/documents/DOCU000000003668
Display Name	De eerste Nederlandsche tekstfamilie der Navolging van Christus of de alpha-familie / door Louise Veldhuis
Relation Id	RELA000000016538
Accepted	yes
Rev	1

Type	document
Id	DOCU000000002566
Path	domain/documents/DOCU000000002566
Display Name	De navolging van Christus en Thomas van Kempen / Paul Hagen
Relation Id	RELA000000014514
Accepted	yes
Rev	1

Type	document
Id	DOCU000000003161
Path	domain/documents/DOCU000000003161
Display Name	Enkele varianten uit een West-Vlaamse vertaling van de Imitatio Christi / B. Spaapen
Relation Id	RELA000000015536
Accepted	yes
Rev	1

Type	document
Id	DOCU000000003090
Path	domain/documents/DOCU000000003090
Display Name	Vander navolginge Cristi : ses boeke / aus dem codex m.s. der Bibliothek des Benedictinerstiftes Schotten zugleich mit einem "vijften boeck van Qui sequitur" nach der Handschrift der Maatschappij van Nederl. letterkunde zu Leiden hrsg. von Cölestin Wolfsgruber
Relation Id	RELA000000015438
Accepted	yes
Rev	1

Type	document
Id	DOCU000000001701
Path	domain/documents/DOCU000000001701
Display Name	[Over: Bruin, C.C. de. De Middelnederlandse vertaling van "De imitatione Christi" (Qui seguitur) van Thomas à Kempis, in hs. Leiden, Maatschappij der Nederlandse Letterkunde 339] / P.C. Boeren
Relation Id	RELA000000013176
Accepted	yes
Rev	1

Type	document
Id	DOCU000000001986
Path	domain/documents/DOCU000000001986
Display Name	[Over: Bruin, C.C. de. De middelnederlandse vertaling van De imitatione Christi ... Leiden, 1954.] / Pierre Debongnie
Relation Id	RELA000000013620
Accepted	yes
Rev	1

Is relaties overig of

Type	lexicon
Id	LEXI000000004258
Path	domain/lexicons/LEXI000000004258
Display Name	Dat vijfte boeck van Qui sequitur
Relation Id	RELA000000392744
Accepted	yes
Rev	1

Has relaties overig

Type	lexicon
Id	LEXI000000003816
Path	domain/lexicons/LEXI000000003816
Display Name	De imitatione Christi
Relation Id	RELA000000395703
Accepted	yes
Rev	1

Type	lexicon
Id	LEXI000000003651
Path	domain/lexicons/LEXI000000003651
Display Name	Thomas a Kempis
Relation Id	RELA000000395704
Accepted	yes
Rev	1

Lex has doc

Type	document
Id	DOCU000000001092
Path	domain/documents/DOCU000000001092
Display Name	De Middelnederlandse vertaling van "De imitatione Christi" (Qui seguitur) van Thomas à Kempis : in hs. Leiden, Maatschappij der Nederlandse Letterkunde 339 / uitg., ingel. en toegel. door C.C. de Bruin
Relation Id	RELA000000395705
Accepted	yes
Rev	1

Has verwante term

Type	lexicon
Id	LEXI000000005596
Path	domain/lexicons/LEXI000000005596
Display Name	leven van Jezus
Relation Id	RELA000000395702
Accepted	yes
Rev	1

Type	lexicon
Id	LEXI000000005102
Path	domain/lexicons/LEXI000000005102
Display Name	lijden van Jezus
Relation Id	RELA000000395701
Accepted	yes
Rev	1

Has bredere term

Type	lexicon
Id	LEXI000000009242
Path	domain/lexicons/LEXI000000009242
Display Name	Mnl. genormaliseerde titels
Relation Id	RELA000000395706
Accepted	yes
Rev	1

Type	lexicon
Id	LEXI000000003981
Path	domain/lexicons/LEXI000000003981
Display Name	prozatekst
Relation Id	RELA000000395707
Accepted	yes
Rev	1

Is norm title of

Type	tekst
Id	TEXT000000016874
Path	domain/teksten/TEXT000000016874
Display Name	Communiegebeden, met een Mnl. excerpt uit Thomas a Kempis: De imitatione Christi (Boek IV, 17)
Relation Id	RELA000000290154
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000007755
Path	domain/teksten/TEXT000000007755
Display Name	Duitse vertaling van Thomas a Kempis: De imitatione Christi
Relation Id	RELA000000257868
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000020904
Path	domain/teksten/TEXT000000020904
Display Name	Excerpten over de eucharistie uit Mnl. vertaling van Thomas a Kempis: De imitatione Christi (Boek IV, kap.10-12)
Relation Id	RELA000000304333
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000008765
Path	domain/teksten/TEXT000000008765
Display Name	Fragm. uit Mnl. vertaling van Thomas a Kempis: De imitatio Christi
Relation Id	RELA000000261460
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000007697
Path	domain/teksten/TEXT000000007697
Display Name	Gedeelte uit Thomas a Kempis: De imitatione Christi, Boek I (eerste tekstfamilie), verwerkt in traktaat over de deugd
Relation Id	RELA000000257678
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000007718
Path	domain/teksten/TEXT000000007718
Display Name	Godfried van den Briel: Mnl. vertaling van Thomas a Kempis: De imitatione Christi, Boek I (eerste tekstfamilie)
Relation Id	RELA000000257747
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000007740
Path	domain/teksten/TEXT000000007740
Display Name	Hs. met daarin Mnl. vertaling van Thomas a Kempis: De imitatione Christi Boek IV, kap.1
Relation Id	RELA000000257831
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000007741
Path	domain/teksten/TEXT000000007741
Display Name	Hs. met daarin Mnl. vertaling van Thomas a Kempis: De imitatione Christi Boek IV, kap.6-9
Relation Id	RELA000000257834
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000007742
Path	domain/teksten/TEXT000000007742
Display Name	Hs. met daarin Mnl. vertaling van Thomas a Kempis: De imitatione Christi Boek IV, kap.9
Relation Id	RELA000000257837
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000007756
Path	domain/teksten/TEXT000000007756
Display Name	Mnl. excerpt uit Thomas a Kempis: De imitatione Christi
Relation Id	RELA000000257870
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000015906
Path	domain/teksten/TEXT000000015906
Display Name	Mnl. vertaling van Thomas a Kempis: De imitatio Christi (Boek II, kap. 12)
Relation Id	RELA000000286853
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000007719
Path	domain/teksten/TEXT000000007719
Display Name	Mnl. vertaling van Thomas a Kempis: De imitatio Christi Boek I-IV (resp. tweede, tweede, tweede en derde tekstfamilie)
Relation Id	RELA000000257750
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000038472
Path	domain/teksten/TEXT000000038472
Display Name	Mnl. vertaling van Thomas a Kempis: De imitatione Christi
Relation Id	RELA000000375193
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000007754
Path	domain/teksten/TEXT000000007754
Display Name	Mnl. vertaling van Thomas a Kempis: De imitatione Christi, Boek I
Relation Id	RELA000000257866
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000007678
Path	domain/teksten/TEXT000000007678
Display Name	Mnl. vertaling van Thomas a Kempis: De imitatione Christi, Boek I (derde tekstfamilie)
Relation Id	RELA000000257614
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000007674
Path	domain/teksten/TEXT000000007674
Display Name	Mnl. vertaling van Thomas a Kempis: De imitatione Christi, Boek I (derde tekstfamilie), kap.1-18 en 21-23
Relation Id	RELA000000257602
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000007691
Path	domain/teksten/TEXT000000007691
Display Name	Mnl. vertaling van Thomas a Kempis: De imitatione Christi, Boek I (derde tekstfamilie), kap.1-24
Relation Id	RELA000000257659
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000007716
Path	domain/teksten/TEXT000000007716
Display Name	Mnl. vertaling van Thomas a Kempis: De imitatione Christi, Boek I (eerste tekstfamilie)
Relation Id	RELA000000257739
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000007694
Path	domain/teksten/TEXT000000007694
Display Name	Mnl. vertaling van Thomas a Kempis: De imitatione Christi, Boek I (eerste tekstfamilie) en Boek II, kap.12
Relation Id	RELA000000257669
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000007712
Path	domain/teksten/TEXT000000007712
Display Name	Mnl. vertaling van Thomas a Kempis: De imitatione Christi, Boek I (eerste tekstfamilie) gedeeltelijk en Boek III (derde tekstfamilie)
Relation Id	RELA000000257725
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000007714
Path	domain/teksten/TEXT000000007714
Display Name	Mnl. vertaling van Thomas a Kempis: De imitatione Christi, Boek I (eerste tekstfamilie) kap.1 en 2
Relation Id	RELA000000257733
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000007683
Path	domain/teksten/TEXT000000007683
Display Name	Mnl. vertaling van Thomas a Kempis: De imitatione Christi, Boek I (eerste tekstfamilie), gedeelte uit kap.1
Relation Id	RELA000000257629
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000007673
Path	domain/teksten/TEXT000000007673
Display Name	Mnl. vertaling van Thomas a Kempis: De imitatione Christi, Boek I (eerste tekstfamilie), kap.1-25, en Boek II (eerste tekstfamilie), met daartussen een exempel
Relation Id	RELA000000257598
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000007672
Path	domain/teksten/TEXT000000007672
Display Name	Mnl. vertaling van Thomas a Kempis: De imitatione Christi, Boek I (vierde tekstfamilie)
Relation Id	RELA000000257595
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000007685
Path	domain/teksten/TEXT000000007685
Display Name	Mnl. vertaling van Thomas a Kempis: De imitatione Christi, Boek I (vierde tekstfamilie) en Boek II (derde tekstfamilie)
Relation Id	RELA000000257636
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000007679
Path	domain/teksten/TEXT000000007679
Display Name	Mnl. vertaling van Thomas a Kempis: De imitatione Christi, Boek I (vierde tekstfamilie), kap.1, 2, 6, 8, 10-17, 20, 21, 19, 22 en 23 en Boek II (derde tekstfamilie)
Relation Id	RELA000000257617
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000007696
Path	domain/teksten/TEXT000000007696
Display Name	Mnl. vertaling van Thomas a Kempis: De imitatione Christi, Boek I (vijfde tekstfamilie)
Relation Id	RELA000000257675
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000007688
Path	domain/teksten/TEXT000000007688
Display Name	Mnl. vertaling van Thomas a Kempis: De imitatione Christi, Boek I (zesde tekstfamilie), Boek II (vierde tekstfamilie) en Boek III vijfde tekstfamilie)
Relation Id	RELA000000257647
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000037586
Path	domain/teksten/TEXT000000037586
Display Name	Mnl. vertaling van Thomas a Kempis: De imitatione Christi, Boek I, kap. 25
Relation Id	RELA000000372690
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000008247
Path	domain/teksten/TEXT000000008247
Display Name	Mnl. vertaling van Thomas a Kempis: De imitatione Christi, Boek I, kap.1
Relation Id	RELA000000259555
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000007745
Path	domain/teksten/TEXT000000007745
Display Name	Mnl. vertaling van Thomas a Kempis: De imitatione Christi, Boek I, kap.13
Relation Id	RELA000000257844
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000007750
Path	domain/teksten/TEXT000000007750
Display Name	Mnl. vertaling van Thomas a Kempis: De imitatione Christi, Boek I, kap.19-21
Relation Id	RELA000000257855
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000007704
Path	domain/teksten/TEXT000000007704
Display Name	Mnl. vertaling van Thomas a Kempis: De imitatione Christi, Boek I, kap.23
Relation Id	RELA000000257700
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000016712
Path	domain/teksten/TEXT000000016712
Display Name	Mnl. vertaling van Thomas a Kempis: De imitatione Christi, Boek I, kap.23 en 24)
Relation Id	RELA000000289668
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000015341
Path	domain/teksten/TEXT000000015341
Display Name	Mnl. vertaling van Thomas a Kempis: De imitatione Christi, Boek I, kap.25
Relation Id	RELA000000284977
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000008938
Path	domain/teksten/TEXT000000008938
Display Name	Mnl. vertaling van Thomas a Kempis: De imitatione Christi, Boek I,11
Relation Id	RELA000000262207
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000007682
Path	domain/teksten/TEXT000000007682
Display Name	Mnl. vertaling van Thomas a Kempis: De imitatione Christi, Boek I-IV (resp. eerste, eerste/tweede, eerste en tweede tekstfamilie)
Relation Id	RELA000000257626
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000007710
Path	domain/teksten/TEXT000000007710
Display Name	Mnl. vertaling van Thomas a Kempis: De imitatione Christi, Boek I-IV (resp. zevende, eerste, eerste en vierde tekstfamilie)
Relation Id	RELA000000257718
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000007743
Path	domain/teksten/TEXT000000007743
Display Name	Mnl. vertaling van Thomas a Kempis: De imitatione Christi, Boek II
Relation Id	RELA000000257839
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000001527
Path	domain/teksten/TEXT000000001527
Display Name	Mnl. vertaling van Thomas a Kempis: De imitatione Christi, Boek II (derde tekstfamilie)
Relation Id	RELA000000227004
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000007721
Path	domain/teksten/TEXT000000007721
Display Name	Mnl. vertaling van Thomas a Kempis: De imitatione Christi, Boek II (derde tekstfamilie) en Boek III (vijfde tekstfamilie), beide onvolledig
Relation Id	RELA000000257756
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000007670
Path	domain/teksten/TEXT000000007670
Display Name	Mnl. vertaling van Thomas a Kempis: De imitatione Christi, Boek II (derde tekstfamilie), kap.1, 2 en 8
Relation Id	RELA000000257588
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000007703
Path	domain/teksten/TEXT000000007703
Display Name	Mnl. vertaling van Thomas a Kempis: De imitatione Christi, Boek II (eerste tekstfamilie)
Relation Id	RELA000000257696
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000007699
Path	domain/teksten/TEXT000000007699
Display Name	Mnl. vertaling van Thomas a Kempis: De imitatione Christi, Boek II (eerste tekstfamilie) en Boek IV (vijfde tekstfamilie), kap.10
Relation Id	RELA000000257684
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000007702
Path	domain/teksten/TEXT000000007702
Display Name	Mnl. vertaling van Thomas a Kempis: De imitatione Christi, Boek II (tweede tekstfamilie)
Relation Id	RELA000000257693
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000005595
Path	domain/teksten/TEXT000000005595
Display Name	Mnl. vertaling van Thomas a Kempis: De imitatione Christi, Boek II (tweede tekstfamilie) en Boek I (tweede tekstfamilie)
Relation Id	RELA000000248302
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000007686
Path	domain/teksten/TEXT000000007686
Display Name	Mnl. vertaling van Thomas a Kempis: De imitatione Christi, Boek II (tweede tekstfamilie) en Boek I, zonder kap. 23 en 24 (tweede tekstfamilie)
Relation Id	RELA000000257640
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000007715
Path	domain/teksten/TEXT000000007715
Display Name	Mnl. vertaling van Thomas a Kempis: De imitatione Christi, Boek II (tweede tekstfamilie), kap.11 en 12
Relation Id	RELA000000257736
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000007693
Path	domain/teksten/TEXT000000007693
Display Name	Mnl. vertaling van Thomas a Kempis: De imitatione Christi, Boek II (vijfde tekstfamilie)
Relation Id	RELA000000257666
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000007680
Path	domain/teksten/TEXT000000007680
Display Name	Mnl. vertaling van Thomas a Kempis: De imitatione Christi, Boek II (vijfde tekstfamilie), kap.12
Relation Id	RELA000000257620
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000007698
Path	domain/teksten/TEXT000000007698
Display Name	Mnl. vertaling van Thomas a Kempis: De imitatione Christi, Boek II (zesde tekstfamilie)
Relation Id	RELA000000257681
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000007676
Path	domain/teksten/TEXT000000007676
Display Name	Mnl. vertaling van Thomas a Kempis: De imitatione Christi, Boek II, kap.12
Relation Id	RELA000000257608
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000007690
Path	domain/teksten/TEXT000000007690
Display Name	Mnl. vertaling van Thomas a Kempis: De imitatione Christi, Boek III (derde tekstfamilie)
Relation Id	RELA000000257655
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000007675
Path	domain/teksten/TEXT000000007675
Display Name	Mnl. vertaling van Thomas a Kempis: De imitatione Christi, Boek III (derde tekstfamilie), kap.1-59
Relation Id	RELA000000257605
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000007681
Path	domain/teksten/TEXT000000007681
Display Name	Mnl. vertaling van Thomas a Kempis: De imitatione Christi, Boek III (eerste tekstfamilie)
Relation Id	RELA000000257623
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000007684
Path	domain/teksten/TEXT000000007684
Display Name	Mnl. vertaling van Thomas a Kempis: De imitatione Christi, Boek III (eerste tekstfamilie), gedeelten uit kap.41 en 57
Relation Id	RELA000000257632
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000007689
Path	domain/teksten/TEXT000000007689
Display Name	Mnl. vertaling van Thomas a Kempis: De imitatione Christi, Boek III (vierde tekstfamilie)
Relation Id	RELA000000257651
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000007753
Path	domain/teksten/TEXT000000007753
Display Name	Mnl. vertaling van Thomas a Kempis: De imitatione Christi, Boek III, kap.47/1-9
Relation Id	RELA000000257863
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000005492
Path	domain/teksten/TEXT000000005492
Display Name	Mnl. vertaling van Thomas a Kempis: De imitatione Christi, Boek IV
Relation Id	RELA000000247843
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000007757
Path	domain/teksten/TEXT000000007757
Display Name	Mnl. vertaling van Thomas a Kempis: De imitatione Christi, Boek IV (?)
Relation Id	RELA000000257872
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000007677
Path	domain/teksten/TEXT000000007677
Display Name	Mnl. vertaling van Thomas a Kempis: De imitatione Christi, Boek IV (eerste tekstfamilie), kap.1, 4, 6-11, 13, 14, 16 en 17
Relation Id	RELA000000257611
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000007701
Path	domain/teksten/TEXT000000007701
Display Name	Mnl. vertaling van Thomas a Kempis: De imitatione Christi, Boek IV (eerste tekstfamilie), kap.1-4, 6-10, 12 en 16
Relation Id	RELA000000257690
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000007687
Path	domain/teksten/TEXT000000007687
Display Name	Mnl. vertaling van Thomas a Kempis: De imitatione Christi, Boek IV (eerste tekstfamilie), kap.10 en 13
Relation Id	RELA000000257644
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000007695
Path	domain/teksten/TEXT000000007695
Display Name	Mnl. vertaling van Thomas a Kempis: De imitatione Christi, Boek IV (tweede tekstfamilie)
Relation Id	RELA000000257672
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000007751
Path	domain/teksten/TEXT000000007751
Display Name	Mnl. vertaling van Thomas a Kempis: De imitatione Christi, Boek IV kap.9, 10, 12 en 7
Relation Id	RELA000000257858
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000007747
Path	domain/teksten/TEXT000000007747
Display Name	Mnl. vertaling van Thomas a Kempis: De imitatione Christi, Boek IV, kap.6-10, 13 en 17
Relation Id	RELA000000257848
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000007752
Path	domain/teksten/TEXT000000007752
Display Name	Mnl. vertaling van Thomas a Kempis: De imitatione Christi, Boek IV, kap.7
Relation Id	RELA000000257861
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000007746
Path	domain/teksten/TEXT000000007746
Display Name	Mnl. vertaling van Thomas a Kempis: De imitatione Christi, Boek IV, kap.9/1-18
Relation Id	RELA000000257846
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000025734
Path	domain/teksten/TEXT000000025734
Display Name	Mnl. vertaling van Thomas a Kempis: De imitatione Christi, Boek V (tweede tekstfamilie)
Relation Id	RELA000000323914
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000013061
Path	domain/teksten/TEXT000000013061
Display Name	Mnl. vertaling van Thomas a Kempis: De imitatione Christi, excerpten
Relation Id	RELA000000277422
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000007671
Path	domain/teksten/TEXT000000007671
Display Name	Mnl. vertaling van Thomas a Kempis: De imitatione Christi; excerpten uit Boek III, kap.5, 13, 23, 27, 28 en 37
Relation Id	RELA000000257591
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000007724
Path	domain/teksten/TEXT000000007724
Display Name	Nederd. vertaling van Thomas a Kempis: De imitatione Christi, Boek I
Relation Id	RELA000000257765
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000022582
Path	domain/teksten/TEXT000000022582
Display Name	Nederd. vertaling van Thomas a Kempis: De imitatione Christi, Boek I, Boek II (gedeeltelijk) en Boek III (gedeeltelijk); met proloog van de vertaler
Relation Id	RELA000000310310
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000007735
Path	domain/teksten/TEXT000000007735
Display Name	Nederd. vertaling van Thomas a Kempis: De imitatione Christi, Boek I, kap.13, Boek II, kap.12 en Boek III, kap.1
Relation Id	RELA000000257810
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000007723
Path	domain/teksten/TEXT000000007723
Display Name	Nederd. vertaling van Thomas a Kempis: De imitatione Christi, Boek I-III
Relation Id	RELA000000257762
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000007728
Path	domain/teksten/TEXT000000007728
Display Name	Nederd. vertaling van Thomas a Kempis: De imitatione Christi, Boek II
Relation Id	RELA000000257780
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000007730
Path	domain/teksten/TEXT000000007730
Display Name	Nederd. vertaling van Thomas a Kempis: De imitatione Christi, Boek II en Boek III (grotendeels)
Relation Id	RELA000000257788
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000007729
Path	domain/teksten/TEXT000000007729
Display Name	Nederd. vertaling van Thomas a Kempis: De imitatione Christi, Boek II en III (grotendeels)
Relation Id	RELA000000257784
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000007733
Path	domain/teksten/TEXT000000007733
Display Name	Nederd. vertaling van Thomas a Kempis: De imitatione Christi, Boek IV
Relation Id	RELA000000257804
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000007722
Path	domain/teksten/TEXT000000007722
Display Name	Nederrijns afschrift van Mnl. vertaling van Thomas a Kempis: De imitatione Christi, Boek I (eerste tekstfamilie), kap.13 en Boek II (tweede tekstfamilie)
Relation Id	RELA000000257759
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000007731
Path	domain/teksten/TEXT000000007731
Display Name	Nederrijns afschrift van Mnl. vertaling van Thomas a Kempis: De imitatione Christi, Boek I (vierde tekstfamilie), onvolledig
Relation Id	RELA000000257792
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000007726
Path	domain/teksten/TEXT000000007726
Display Name	Nederrijnse bewerking van Thomas a Kempis: De imitatione Christi, Boek I
Relation Id	RELA000000257773
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000007727
Path	domain/teksten/TEXT000000007727
Display Name	Ripuar. afschrift van Mnl. vertaling van Thomas a Kempis: De imitatione Christi, Boek IV
Relation Id	RELA000000257777
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000038745
Path	domain/teksten/TEXT000000038745
Display Name	Thomas a Kempis: De imitatione Christi (excerpten?)
Relation Id	RELA000000376082
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000005791
Path	domain/teksten/TEXT000000005791
Display Name	Traktaat over de gratie Gods met onder meer een excerpt uit Bijbelvertaler van 1360: de Zuidnederlandse vertaling van Jacobus de Voragine: Legenda aurea en citaten uit Godfried van Wevel: Vanden twaelf dogheden, uit Jan van Ruusbroec: Die geestelike brulocht, uit het werk van Jan van Leeuwen, uit Thomas a Kempis: De imitatione Christi (Boek III, kap.54), uit de Dialoog van meester Eckhart en de leek, uit Marquard van Lindau: Wechwiser naer den hemelschen Jherusalem, dicta op naam van Meester Eckhart en mogelijk uit Hendrik Mande: Van drien staten
Relation Id	RELA000000249184
Accepted	yes
Rev	1

Variation Refs

lexicons
ebnmlexicons