{"@type":"lexicon","type":"tekst","value":"Mnl. vertalingen van Thomas a Kempis: De imitatione Christi","_id":"LEXI000000003817","^rev":1,"^created":{"timeStamp":1424335062298,"userId":"importer","vreId":"ebnm"},"^modified":{"timeStamp":1424335062298,"userId":"importer","vreId":"ebnm"},"^pid":"http://hdl.handle.net/11240/7501959c-fd0d-4969-92eb-9240f7118b54","^deleted":false,"@relationCount":118,"@properties":{},"@relations":{"lexicon_about_keyword":[{"type":"keyword","id":"KEYW000000000271","path":"domain/keywords/KEYW000000000271","displayName":"Mnl. vertalingen van Thomas a Kempis: De imitatione Christi","relationId":"RELA000000003817","accepted":true,"rev":1}],"is_genormaliseerd_of_documentation":[{"type":"document","id":"DOCU000000001092","path":"domain/documents/DOCU000000001092","displayName":"De Middelnederlandse vertaling van \"De imitatione Christi\" (Qui seguitur) van Thomas à Kempis : in hs. Leiden, Maatschappij der Nederlandse Letterkunde 339 / uitg., ingel. en toegel. door C.C. de Bruin","relationId":"RELA000000012187","accepted":true,"rev":1},{"type":"document","id":"DOCU000000003668","path":"domain/documents/DOCU000000003668","displayName":"De eerste Nederlandsche tekstfamilie der Navolging van Christus of de alpha-familie / door Louise Veldhuis","relationId":"RELA000000016538","accepted":true,"rev":1},{"type":"document","id":"DOCU000000002566","path":"domain/documents/DOCU000000002566","displayName":"De navolging van Christus en Thomas van Kempen / Paul Hagen","relationId":"RELA000000014514","accepted":true,"rev":1},{"type":"document","id":"DOCU000000003161","path":"domain/documents/DOCU000000003161","displayName":"Enkele varianten uit een West-Vlaamse vertaling van de Imitatio Christi / B. Spaapen","relationId":"RELA000000015536","accepted":true,"rev":1},{"type":"document","id":"DOCU000000003090","path":"domain/documents/DOCU000000003090","displayName":"Vander navolginge Cristi : ses boeke / aus dem codex m.s. der Bibliothek des Benedictinerstiftes Schotten zugleich mit einem \"vijften boeck van Qui sequitur\" nach der Handschrift der Maatschappij van Nederl. letterkunde zu Leiden hrsg. von Cölestin Wolfsgruber","relationId":"RELA000000015438","accepted":true,"rev":1},{"type":"document","id":"DOCU000000001701","path":"domain/documents/DOCU000000001701","displayName":"[Over: Bruin, C.C. de. De Middelnederlandse vertaling van \"De imitatione Christi\" (Qui seguitur) van Thomas à Kempis, in hs. Leiden, Maatschappij der Nederlandse Letterkunde 339] / P.C. Boeren","relationId":"RELA000000013176","accepted":true,"rev":1},{"type":"document","id":"DOCU000000001986","path":"domain/documents/DOCU000000001986","displayName":"[Over: Bruin, C.C. de. De middelnederlandse vertaling van De imitatione Christi ... Leiden, 1954.] / Pierre Debongnie","relationId":"RELA000000013620","accepted":true,"rev":1}],"is_relaties_overig_of":[{"type":"lexicon","id":"LEXI000000004258","path":"domain/lexicons/LEXI000000004258","displayName":"Dat vijfte boeck van Qui sequitur","relationId":"RELA000000392744","accepted":true,"rev":1}],"has_relaties_overig":[{"type":"lexicon","id":"LEXI000000003816","path":"domain/lexicons/LEXI000000003816","displayName":"De imitatione Christi","relationId":"RELA000000395703","accepted":true,"rev":1},{"type":"lexicon","id":"LEXI000000003651","path":"domain/lexicons/LEXI000000003651","displayName":"Thomas a Kempis","relationId":"RELA000000395704","accepted":true,"rev":1}],"lex_has_doc":[{"type":"document","id":"DOCU000000001092","path":"domain/documents/DOCU000000001092","displayName":"De Middelnederlandse vertaling van \"De imitatione Christi\" (Qui seguitur) van Thomas à Kempis : in hs. Leiden, Maatschappij der Nederlandse Letterkunde 339 / uitg., ingel. en toegel. door C.C. de Bruin","relationId":"RELA000000395705","accepted":true,"rev":1}],"has_verwante_term":[{"type":"lexicon","id":"LEXI000000005596","path":"domain/lexicons/LEXI000000005596","displayName":"leven van Jezus","relationId":"RELA000000395702","accepted":true,"rev":1},{"type":"lexicon","id":"LEXI000000005102","path":"domain/lexicons/LEXI000000005102","displayName":"lijden van Jezus","relationId":"RELA000000395701","accepted":true,"rev":1}],"has_bredere_term":[{"type":"lexicon","id":"LEXI000000009242","path":"domain/lexicons/LEXI000000009242","displayName":"Mnl. genormaliseerde titels","relationId":"RELA000000395706","accepted":true,"rev":1},{"type":"lexicon","id":"LEXI000000003981","path":"domain/lexicons/LEXI000000003981","displayName":"prozatekst","relationId":"RELA000000395707","accepted":true,"rev":1}],"is_norm_title_of":[{"type":"tekst","id":"TEXT000000016874","path":"domain/teksten/TEXT000000016874","displayName":"Communiegebeden, met een Mnl. excerpt uit Thomas a Kempis: De imitatione Christi (Boek IV, 17)","relationId":"RELA000000290154","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000007755","path":"domain/teksten/TEXT000000007755","displayName":"Duitse vertaling van Thomas a Kempis: De imitatione Christi","relationId":"RELA000000257868","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000020904","path":"domain/teksten/TEXT000000020904","displayName":"Excerpten over de eucharistie uit Mnl. vertaling van Thomas a Kempis: De imitatione Christi (Boek IV, kap.10-12)","relationId":"RELA000000304333","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000008765","path":"domain/teksten/TEXT000000008765","displayName":"Fragm. uit Mnl. vertaling van Thomas a Kempis: De imitatio Christi","relationId":"RELA000000261460","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000007697","path":"domain/teksten/TEXT000000007697","displayName":"Gedeelte uit Thomas a Kempis: De imitatione Christi, Boek I (eerste tekstfamilie), verwerkt in traktaat over de deugd","relationId":"RELA000000257678","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000007718","path":"domain/teksten/TEXT000000007718","displayName":"Godfried van den Briel: Mnl. vertaling van Thomas a Kempis: De imitatione Christi, Boek I (eerste tekstfamilie)","relationId":"RELA000000257747","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000007740","path":"domain/teksten/TEXT000000007740","displayName":"Hs. met daarin Mnl. vertaling van Thomas a Kempis: De imitatione Christi Boek IV, kap.1","relationId":"RELA000000257831","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000007741","path":"domain/teksten/TEXT000000007741","displayName":"Hs. met daarin Mnl. vertaling van Thomas a Kempis: De imitatione Christi Boek IV, kap.6-9","relationId":"RELA000000257834","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000007742","path":"domain/teksten/TEXT000000007742","displayName":"Hs. met daarin Mnl. vertaling van Thomas a Kempis: De imitatione Christi Boek IV, kap.9","relationId":"RELA000000257837","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000007756","path":"domain/teksten/TEXT000000007756","displayName":"Mnl. excerpt uit Thomas a Kempis: De imitatione Christi","relationId":"RELA000000257870","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000015906","path":"domain/teksten/TEXT000000015906","displayName":"Mnl. vertaling van Thomas a Kempis: De imitatio Christi (Boek II, kap. 12)","relationId":"RELA000000286853","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000007719","path":"domain/teksten/TEXT000000007719","displayName":"Mnl. vertaling van Thomas a Kempis: De imitatio Christi Boek I-IV (resp. tweede, tweede, tweede en derde tekstfamilie)","relationId":"RELA000000257750","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000038472","path":"domain/teksten/TEXT000000038472","displayName":"Mnl. vertaling van Thomas a Kempis: De imitatione Christi","relationId":"RELA000000375193","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000007754","path":"domain/teksten/TEXT000000007754","displayName":"Mnl. vertaling van Thomas a Kempis: De imitatione Christi, Boek I","relationId":"RELA000000257866","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000007678","path":"domain/teksten/TEXT000000007678","displayName":"Mnl. vertaling van Thomas a Kempis: De imitatione Christi, Boek I (derde tekstfamilie)","relationId":"RELA000000257614","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000007674","path":"domain/teksten/TEXT000000007674","displayName":"Mnl. vertaling van Thomas a Kempis: De imitatione Christi, Boek I (derde tekstfamilie), kap.1-18 en 21-23","relationId":"RELA000000257602","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000007691","path":"domain/teksten/TEXT000000007691","displayName":"Mnl. vertaling van Thomas a Kempis: De imitatione Christi, Boek I (derde tekstfamilie), kap.1-24","relationId":"RELA000000257659","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000007716","path":"domain/teksten/TEXT000000007716","displayName":"Mnl. vertaling van Thomas a Kempis: De imitatione Christi, Boek I (eerste tekstfamilie)","relationId":"RELA000000257739","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000007694","path":"domain/teksten/TEXT000000007694","displayName":"Mnl. vertaling van Thomas a Kempis: De imitatione Christi, Boek I (eerste tekstfamilie) en Boek II, kap.12","relationId":"RELA000000257669","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000007712","path":"domain/teksten/TEXT000000007712","displayName":"Mnl. vertaling van Thomas a Kempis: De imitatione Christi, Boek I (eerste tekstfamilie) gedeeltelijk en Boek III (derde tekstfamilie)","relationId":"RELA000000257725","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000007714","path":"domain/teksten/TEXT000000007714","displayName":"Mnl. vertaling van Thomas a Kempis: De imitatione Christi, Boek I (eerste tekstfamilie) kap.1 en 2","relationId":"RELA000000257733","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000007683","path":"domain/teksten/TEXT000000007683","displayName":"Mnl. vertaling van Thomas a Kempis: De imitatione Christi, Boek I (eerste tekstfamilie), gedeelte uit kap.1","relationId":"RELA000000257629","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000007673","path":"domain/teksten/TEXT000000007673","displayName":"Mnl. vertaling van Thomas a Kempis: De imitatione Christi, Boek I (eerste tekstfamilie), kap.1-25, en Boek II (eerste tekstfamilie), met daartussen een exempel","relationId":"RELA000000257598","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000007672","path":"domain/teksten/TEXT000000007672","displayName":"Mnl. vertaling van Thomas a Kempis: De imitatione Christi, Boek I (vierde tekstfamilie)","relationId":"RELA000000257595","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000007685","path":"domain/teksten/TEXT000000007685","displayName":"Mnl. vertaling van Thomas a Kempis: De imitatione Christi, Boek I (vierde tekstfamilie) en Boek II (derde tekstfamilie)","relationId":"RELA000000257636","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000007679","path":"domain/teksten/TEXT000000007679","displayName":"Mnl. vertaling van Thomas a Kempis: De imitatione Christi, Boek I (vierde tekstfamilie), kap.1, 2, 6, 8, 10-17, 20, 21, 19, 22 en 23 en Boek II (derde tekstfamilie)","relationId":"RELA000000257617","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000007696","path":"domain/teksten/TEXT000000007696","displayName":"Mnl. vertaling van Thomas a Kempis: De imitatione Christi, Boek I (vijfde tekstfamilie)","relationId":"RELA000000257675","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000007688","path":"domain/teksten/TEXT000000007688","displayName":"Mnl. vertaling van Thomas a Kempis: De imitatione Christi, Boek I (zesde tekstfamilie), Boek II (vierde tekstfamilie) en Boek III vijfde tekstfamilie)","relationId":"RELA000000257647","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000037586","path":"domain/teksten/TEXT000000037586","displayName":"Mnl. vertaling van Thomas a Kempis: De imitatione Christi, Boek I, kap. 25","relationId":"RELA000000372690","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000008247","path":"domain/teksten/TEXT000000008247","displayName":"Mnl. vertaling van Thomas a Kempis: De imitatione Christi, Boek I, kap.1","relationId":"RELA000000259555","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000007745","path":"domain/teksten/TEXT000000007745","displayName":"Mnl. vertaling van Thomas a Kempis: De imitatione Christi, Boek I, kap.13","relationId":"RELA000000257844","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000007750","path":"domain/teksten/TEXT000000007750","displayName":"Mnl. vertaling van Thomas a Kempis: De imitatione Christi, Boek I, kap.19-21","relationId":"RELA000000257855","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000007704","path":"domain/teksten/TEXT000000007704","displayName":"Mnl. vertaling van Thomas a Kempis: De imitatione Christi, Boek I, kap.23","relationId":"RELA000000257700","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000016712","path":"domain/teksten/TEXT000000016712","displayName":"Mnl. vertaling van Thomas a Kempis: De imitatione Christi, Boek I, kap.23 en 24)","relationId":"RELA000000289668","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000015341","path":"domain/teksten/TEXT000000015341","displayName":"Mnl. vertaling van Thomas a Kempis: De imitatione Christi, Boek I, kap.25","relationId":"RELA000000284977","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000008938","path":"domain/teksten/TEXT000000008938","displayName":"Mnl. vertaling van Thomas a Kempis: De imitatione Christi, Boek I,11","relationId":"RELA000000262207","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000007682","path":"domain/teksten/TEXT000000007682","displayName":"Mnl. vertaling van Thomas a Kempis: De imitatione Christi, Boek I-IV (resp. eerste, eerste/tweede, eerste en tweede tekstfamilie)","relationId":"RELA000000257626","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000007710","path":"domain/teksten/TEXT000000007710","displayName":"Mnl. vertaling van Thomas a Kempis: De imitatione Christi, Boek I-IV (resp. zevende, eerste, eerste en vierde tekstfamilie)","relationId":"RELA000000257718","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000007743","path":"domain/teksten/TEXT000000007743","displayName":"Mnl. vertaling van Thomas a Kempis: De imitatione Christi, Boek II","relationId":"RELA000000257839","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000001527","path":"domain/teksten/TEXT000000001527","displayName":"Mnl. vertaling van Thomas a Kempis: De imitatione Christi, Boek II (derde tekstfamilie)","relationId":"RELA000000227004","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000007721","path":"domain/teksten/TEXT000000007721","displayName":"Mnl. vertaling van Thomas a Kempis: De imitatione Christi, Boek II (derde tekstfamilie) en Boek III (vijfde tekstfamilie), beide onvolledig","relationId":"RELA000000257756","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000007670","path":"domain/teksten/TEXT000000007670","displayName":"Mnl. vertaling van Thomas a Kempis: De imitatione Christi, Boek II (derde tekstfamilie), kap.1, 2 en 8","relationId":"RELA000000257588","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000007703","path":"domain/teksten/TEXT000000007703","displayName":"Mnl. vertaling van Thomas a Kempis: De imitatione Christi, Boek II (eerste tekstfamilie)","relationId":"RELA000000257696","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000007699","path":"domain/teksten/TEXT000000007699","displayName":"Mnl. vertaling van Thomas a Kempis: De imitatione Christi, Boek II (eerste tekstfamilie) en Boek IV (vijfde tekstfamilie), kap.10","relationId":"RELA000000257684","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000007702","path":"domain/teksten/TEXT000000007702","displayName":"Mnl. vertaling van Thomas a Kempis: De imitatione Christi, Boek II (tweede tekstfamilie)","relationId":"RELA000000257693","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000005595","path":"domain/teksten/TEXT000000005595","displayName":"Mnl. vertaling van Thomas a Kempis: De imitatione Christi, Boek II (tweede tekstfamilie) en Boek I (tweede tekstfamilie)","relationId":"RELA000000248302","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000007686","path":"domain/teksten/TEXT000000007686","displayName":"Mnl. vertaling van Thomas a Kempis: De imitatione Christi, Boek II (tweede tekstfamilie) en Boek I, zonder kap. 23 en 24 (tweede tekstfamilie)","relationId":"RELA000000257640","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000007715","path":"domain/teksten/TEXT000000007715","displayName":"Mnl. vertaling van Thomas a Kempis: De imitatione Christi, Boek II (tweede tekstfamilie), kap.11 en 12","relationId":"RELA000000257736","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000007693","path":"domain/teksten/TEXT000000007693","displayName":"Mnl. vertaling van Thomas a Kempis: De imitatione Christi, Boek II (vijfde tekstfamilie)","relationId":"RELA000000257666","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000007680","path":"domain/teksten/TEXT000000007680","displayName":"Mnl. vertaling van Thomas a Kempis: De imitatione Christi, Boek II (vijfde tekstfamilie), kap.12","relationId":"RELA000000257620","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000007698","path":"domain/teksten/TEXT000000007698","displayName":"Mnl. vertaling van Thomas a Kempis: De imitatione Christi, Boek II (zesde tekstfamilie)","relationId":"RELA000000257681","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000007676","path":"domain/teksten/TEXT000000007676","displayName":"Mnl. vertaling van Thomas a Kempis: De imitatione Christi, Boek II, kap.12","relationId":"RELA000000257608","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000007690","path":"domain/teksten/TEXT000000007690","displayName":"Mnl. vertaling van Thomas a Kempis: De imitatione Christi, Boek III (derde tekstfamilie)","relationId":"RELA000000257655","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000007675","path":"domain/teksten/TEXT000000007675","displayName":"Mnl. vertaling van Thomas a Kempis: De imitatione Christi, Boek III (derde tekstfamilie), kap.1-59","relationId":"RELA000000257605","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000007681","path":"domain/teksten/TEXT000000007681","displayName":"Mnl. vertaling van Thomas a Kempis: De imitatione Christi, Boek III (eerste tekstfamilie)","relationId":"RELA000000257623","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000007684","path":"domain/teksten/TEXT000000007684","displayName":"Mnl. vertaling van Thomas a Kempis: De imitatione Christi, Boek III (eerste tekstfamilie), gedeelten uit kap.41 en 57","relationId":"RELA000000257632","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000007689","path":"domain/teksten/TEXT000000007689","displayName":"Mnl. vertaling van Thomas a Kempis: De imitatione Christi, Boek III (vierde tekstfamilie)","relationId":"RELA000000257651","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000007753","path":"domain/teksten/TEXT000000007753","displayName":"Mnl. vertaling van Thomas a Kempis: De imitatione Christi, Boek III, kap.47/1-9","relationId":"RELA000000257863","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000005492","path":"domain/teksten/TEXT000000005492","displayName":"Mnl. vertaling van Thomas a Kempis: De imitatione Christi, Boek IV","relationId":"RELA000000247843","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000007757","path":"domain/teksten/TEXT000000007757","displayName":"Mnl. vertaling van Thomas a Kempis: De imitatione Christi, Boek IV (?)","relationId":"RELA000000257872","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000007677","path":"domain/teksten/TEXT000000007677","displayName":"Mnl. vertaling van Thomas a Kempis: De imitatione Christi, Boek IV (eerste tekstfamilie), kap.1, 4, 6-11, 13, 14, 16 en 17","relationId":"RELA000000257611","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000007701","path":"domain/teksten/TEXT000000007701","displayName":"Mnl. vertaling van Thomas a Kempis: De imitatione Christi, Boek IV (eerste tekstfamilie), kap.1-4, 6-10, 12 en 16","relationId":"RELA000000257690","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000007687","path":"domain/teksten/TEXT000000007687","displayName":"Mnl. vertaling van Thomas a Kempis: De imitatione Christi, Boek IV (eerste tekstfamilie), kap.10 en 13","relationId":"RELA000000257644","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000007695","path":"domain/teksten/TEXT000000007695","displayName":"Mnl. vertaling van Thomas a Kempis: De imitatione Christi, Boek IV (tweede tekstfamilie)","relationId":"RELA000000257672","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000007751","path":"domain/teksten/TEXT000000007751","displayName":"Mnl. vertaling van Thomas a Kempis: De imitatione Christi, Boek IV kap.9, 10, 12 en 7","relationId":"RELA000000257858","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000007747","path":"domain/teksten/TEXT000000007747","displayName":"Mnl. vertaling van Thomas a Kempis: De imitatione Christi, Boek IV, kap.6-10, 13 en 17","relationId":"RELA000000257848","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000007752","path":"domain/teksten/TEXT000000007752","displayName":"Mnl. vertaling van Thomas a Kempis: De imitatione Christi, Boek IV, kap.7","relationId":"RELA000000257861","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000007746","path":"domain/teksten/TEXT000000007746","displayName":"Mnl. vertaling van Thomas a Kempis: De imitatione Christi, Boek IV, kap.9/1-18","relationId":"RELA000000257846","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000025734","path":"domain/teksten/TEXT000000025734","displayName":"Mnl. vertaling van Thomas a Kempis: De imitatione Christi, Boek V (tweede tekstfamilie)","relationId":"RELA000000323914","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000013061","path":"domain/teksten/TEXT000000013061","displayName":"Mnl. vertaling van Thomas a Kempis: De imitatione Christi, excerpten","relationId":"RELA000000277422","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000007671","path":"domain/teksten/TEXT000000007671","displayName":"Mnl. vertaling van Thomas a Kempis: De imitatione Christi; excerpten uit Boek III, kap.5, 13, 23, 27, 28 en 37","relationId":"RELA000000257591","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000007724","path":"domain/teksten/TEXT000000007724","displayName":"Nederd. vertaling van Thomas a Kempis: De imitatione Christi, Boek I","relationId":"RELA000000257765","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000022582","path":"domain/teksten/TEXT000000022582","displayName":"Nederd. vertaling van Thomas a Kempis: De imitatione Christi, Boek I, Boek II (gedeeltelijk) en Boek III (gedeeltelijk); met proloog van de vertaler","relationId":"RELA000000310310","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000007735","path":"domain/teksten/TEXT000000007735","displayName":"Nederd. vertaling van Thomas a Kempis: De imitatione Christi, Boek I, kap.13, Boek II, kap.12 en Boek III, kap.1","relationId":"RELA000000257810","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000007723","path":"domain/teksten/TEXT000000007723","displayName":"Nederd. vertaling van Thomas a Kempis: De imitatione Christi, Boek I-III","relationId":"RELA000000257762","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000007728","path":"domain/teksten/TEXT000000007728","displayName":"Nederd. vertaling van Thomas a Kempis: De imitatione Christi, Boek II","relationId":"RELA000000257780","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000007730","path":"domain/teksten/TEXT000000007730","displayName":"Nederd. vertaling van Thomas a Kempis: De imitatione Christi, Boek II en Boek III (grotendeels)","relationId":"RELA000000257788","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000007729","path":"domain/teksten/TEXT000000007729","displayName":"Nederd. vertaling van Thomas a Kempis: De imitatione Christi, Boek II en III (grotendeels)","relationId":"RELA000000257784","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000007733","path":"domain/teksten/TEXT000000007733","displayName":"Nederd. vertaling van Thomas a Kempis: De imitatione Christi, Boek IV","relationId":"RELA000000257804","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000007722","path":"domain/teksten/TEXT000000007722","displayName":"Nederrijns afschrift van Mnl. vertaling van Thomas a Kempis: De imitatione Christi, Boek I (eerste tekstfamilie), kap.13 en Boek II (tweede tekstfamilie)","relationId":"RELA000000257759","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000007731","path":"domain/teksten/TEXT000000007731","displayName":"Nederrijns afschrift van Mnl. vertaling van Thomas a Kempis: De imitatione Christi, Boek I (vierde tekstfamilie), onvolledig","relationId":"RELA000000257792","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000007726","path":"domain/teksten/TEXT000000007726","displayName":"Nederrijnse bewerking van Thomas a Kempis: De imitatione Christi, Boek I","relationId":"RELA000000257773","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000007727","path":"domain/teksten/TEXT000000007727","displayName":"Ripuar. afschrift van Mnl. vertaling van Thomas a Kempis: De imitatione Christi, Boek IV","relationId":"RELA000000257777","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000038745","path":"domain/teksten/TEXT000000038745","displayName":"Thomas a Kempis: De imitatione Christi (excerpten?)","relationId":"RELA000000376082","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000005791","path":"domain/teksten/TEXT000000005791","displayName":"Traktaat over de gratie Gods met onder meer een excerpt uit Bijbelvertaler van 1360: de Zuidnederlandse vertaling van Jacobus de Voragine: Legenda aurea en citaten uit Godfried van Wevel: Vanden twaelf dogheden, uit Jan van Ruusbroec: Die geestelike brulocht, uit het werk van Jan van Leeuwen, uit Thomas a Kempis: De imitatione Christi (Boek III, kap.54), uit de Dialoog van meester Eckhart en de leek, uit Marquard van Lindau: Wechwiser naer den hemelschen Jherusalem, dicta op naam van Meester Eckhart en mogelijk uit Hendrik Mande: Van drien staten","relationId":"RELA000000249184","accepted":true,"rev":1}]},"@variationRefs":[{"type":"lexicon","id":"LEXI000000003817"},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000003817"}]}