{"@type":"lexicon","type":"tekst","value":"Mnl. vertalingen van de zeven boetpsalmen, in proza","_id":"LEXI000000003426","^rev":1,"^created":{"timeStamp":1424335062298,"userId":"importer","vreId":"ebnm"},"^modified":{"timeStamp":1424335062298,"userId":"importer","vreId":"ebnm"},"^pid":"http://hdl.handle.net/11240/7b7e985f-d2c1-4e57-b1f6-480156f21b07","^deleted":false,"@relationCount":253,"@properties":{},"@relations":{"is_categorie_of_text":[{"type":"tekst","id":"TEXT000000004019","path":"domain/teksten/TEXT000000004019","displayName":"(Parafrase van de?) boetpsalmen","relationId":"RELA000000241273","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000003913","path":"domain/teksten/TEXT000000003913","displayName":"Boetpsalmen","relationId":"RELA000000240918","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000004020","path":"domain/teksten/TEXT000000004020","displayName":"Boetpsalmen  en de litanie","relationId":"RELA000000241277","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000004009","path":"domain/teksten/TEXT000000004009","displayName":"Boetpsalmen afgewisseld door formuliergebeden","relationId":"RELA000000241248","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000041545","path":"domain/teksten/TEXT000000041545","displayName":"Boetpsalmen en Litanie","relationId":"RELA000000385297","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000041531","path":"domain/teksten/TEXT000000041531","displayName":"Boetpsalmen en de Litanie (incompleet)","relationId":"RELA000000385249","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000042023","path":"domain/teksten/TEXT000000042023","displayName":"Boetpsalmen en de litanie","relationId":"RELA000000386892","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000003931","path":"domain/teksten/TEXT000000003931","displayName":"Boetpsalmen en litanie","relationId":"RELA000000240987","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000042121","path":"domain/teksten/TEXT000000042121","displayName":"Boetpsalmen en litanie (ook met Nlse heiligen)","relationId":"RELA000000387177","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000004086","path":"domain/teksten/TEXT000000004086","displayName":"Boetpsalmen en litanie en gebeden voor de zielen in het vagevuur","relationId":"RELA000000241516","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000004029","path":"domain/teksten/TEXT000000004029","displayName":"Boetpsalmen en litanie met Utrechtse heiligen.","relationId":"RELA000000241312","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000004032","path":"domain/teksten/TEXT000000004032","displayName":"Boetpsalmen en litanie met aansluitend antifonen en gebeden (o.a. brief aan Keizer Karel met gebed).","relationId":"RELA000000241326","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000003954","path":"domain/teksten/TEXT000000003954","displayName":"Boetpsalmen en litanie van alle heiligen","relationId":"RELA000000241075","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000003942","path":"domain/teksten/TEXT000000003942","displayName":"Boetpsalmen en litanie van alle heiligen in redactie verwant aan de Bijbel van 1360","relationId":"RELA000000241026","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000003992","path":"domain/teksten/TEXT000000003992","displayName":"Boetpsalmen en litanie voor de zielen van de gestorvenen","relationId":"RELA000000241199","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000004030","path":"domain/teksten/TEXT000000004030","displayName":"Boetpsalmen en litanie zonder de Utrechtse heiligen","relationId":"RELA000000241316","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000003991","path":"domain/teksten/TEXT000000003991","displayName":"Boetpsalmen en litanie, begin defect","relationId":"RELA000000241195","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000042137","path":"domain/teksten/TEXT000000042137","displayName":"Boetpsalmen en litanie, onvolledig","relationId":"RELA000000387216","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000004031","path":"domain/teksten/TEXT000000004031","displayName":"Boetpsalmen en litanie; Lat. en Mnl.","relationId":"RELA000000241320","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000004035","path":"domain/teksten/TEXT000000004035","displayName":"Boetpsalmen en llitanie van alle heiligen","relationId":"RELA000000241337","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000040361","path":"domain/teksten/TEXT000000040361","displayName":"Boetpsalmen in de Zuidnederlandse vertaling (handschriftelijke titel doet denken aan de parafrase van de boetpsalmen)","relationId":"RELA000000381306","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000003940","path":"domain/teksten/TEXT000000003940","displayName":"Boetpsalmen in de vertaling van Geert Grote met litanie van alle heiligen","relationId":"RELA000000241018","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000004096","path":"domain/teksten/TEXT000000004096","displayName":"Boetpsalmen met aansluitend (vanaf f.063r) litanie","relationId":"RELA000000241548","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000003945","path":"domain/teksten/TEXT000000003945","displayName":"Boetpsalmen met bij elke psalm een gebed","relationId":"RELA000000241034","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000040755","path":"domain/teksten/TEXT000000040755","displayName":"Boetpsalmen met de Litanie in de vertaling van Geert Grote","relationId":"RELA000000382549","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000041415","path":"domain/teksten/TEXT000000041415","displayName":"Boetpsalmen met de litanie, met aansluitend Kollecten voor verschillende aangelegenheden","relationId":"RELA000000384857","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000002394","path":"domain/teksten/TEXT000000002394","displayName":"Boetpsalmen met een gebed bij elk vers; Mnl.","relationId":"RELA000000232617","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000004094","path":"domain/teksten/TEXT000000004094","displayName":"Boetpsalmen met gebeden en litanie","relationId":"RELA000000241541","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000003997","path":"domain/teksten/TEXT000000003997","displayName":"Boetpsalmen met gebeden van Augustinus","relationId":"RELA000000241214","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000004088","path":"domain/teksten/TEXT000000004088","displayName":"Boetpsalmen met glose","relationId":"RELA000000241521","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000004095","path":"domain/teksten/TEXT000000004095","displayName":"Boetpsalmen met glose, vanaf f.213v gevolgd door de litanie van alle heiligen","relationId":"RELA000000241544","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000003965","path":"domain/teksten/TEXT000000003965","displayName":"Boetpsalmen met litanie","relationId":"RELA000000241109","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000003980","path":"domain/teksten/TEXT000000003980","displayName":"Boetpsalmen met litanie en gebeden","relationId":"RELA000000241152","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000004068","path":"domain/teksten/TEXT000000004068","displayName":"Boetpsalmen met litanie van alle heiligen","relationId":"RELA000000241459","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000004061","path":"domain/teksten/TEXT000000004061","displayName":"Boetpsalmen met uitleg","relationId":"RELA000000241431","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000004008","path":"domain/teksten/TEXT000000004008","displayName":"Boetpsalmen met zeer korte litanie","relationId":"RELA000000241245","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000013412","path":"domain/teksten/TEXT000000013412","displayName":"Boetpsalmen met zeven gebeden op naam van Augustinus en met uitleg","relationId":"RELA000000278616","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000003961","path":"domain/teksten/TEXT000000003961","displayName":"Boetpsalmen uit de getijdenvertaling van Geert Grote","relationId":"RELA000000241095","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000003935","path":"domain/teksten/TEXT000000003935","displayName":"Boetpsalmen, Lat. met Mnl. rubrieken","relationId":"RELA000000240998","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000016274","path":"domain/teksten/TEXT000000016274","displayName":"Boetpsalmen, begin ontbreekt","relationId":"RELA000000288208","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000041756","path":"domain/teksten/TEXT000000041756","displayName":"Boetpsalmen, begin ontbreekt en de litanie","relationId":"RELA000000386020","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000041744","path":"domain/teksten/TEXT000000041744","displayName":"Boetpsalmen, begint ontbreekt, en litanie","relationId":"RELA000000385980","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000004089","path":"domain/teksten/TEXT000000004089","displayName":"Boetpsalmen, fragm.","relationId":"RELA000000241522","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000025040","path":"domain/teksten/TEXT000000025040","displayName":"Boetpsalmen, gevolgd door litanie","relationId":"RELA000000321208","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000003959","path":"domain/teksten/TEXT000000003959","displayName":"Boetpsalmen, gevolgd door litanie van alle heiligen","relationId":"RELA000000241090","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000042254","path":"domain/teksten/TEXT000000042254","displayName":"Boetpsalmen, gevolgd door teksten (gebeden en sacramenten) tot S. Maria, S. Katharina, S. Barbara en 11.000 maagden.","relationId":"RELA000000387584","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000003964","path":"domain/teksten/TEXT000000003964","displayName":"Boetpsalmen, litanie en gebed op de boetpsalmen","relationId":"RELA000000241105","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000004026","path":"domain/teksten/TEXT000000004026","displayName":"Boetpsalmen, litanie en gebeden","relationId":"RELA000000241304","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000004064","path":"domain/teksten/TEXT000000004064","displayName":"Boetpsalmen, litanie van alle heiligen en gebeden","relationId":"RELA000000241443","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000004045","path":"domain/teksten/TEXT000000004045","displayName":"Boetpsalmen, met de litanie van alle heiligen","relationId":"RELA000000241374","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000003960","path":"domain/teksten/TEXT000000003960","displayName":"Boetpsalmen, met interpolaties","relationId":"RELA000000241092","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000003926","path":"domain/teksten/TEXT000000003926","displayName":"Boetpsalmen, met litanie","relationId":"RELA000000240972","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000004084","path":"domain/teksten/TEXT000000004084","displayName":"Boetpsalmen, met litanie en gebeden","relationId":"RELA000000241505","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000003994","path":"domain/teksten/TEXT000000003994","displayName":"Boetpsalmen, met voorafgaand gebedje","relationId":"RELA000000241204","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000004087","path":"domain/teksten/TEXT000000004087","displayName":"Boetpsalmen, vanaf f163r gevolgd door de litanie","relationId":"RELA000000241519","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000042250","path":"domain/teksten/TEXT000000042250","displayName":"Boetpsalmen, volgens Webber in een aangepaste redactie van de vertaling van Geert Grote","relationId":"RELA000000387575","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000025127","path":"domain/teksten/TEXT000000025127","displayName":"De 7 boetpsalmen","relationId":"RELA000000321545","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000041516","path":"domain/teksten/TEXT000000041516","displayName":"De boetpsalmen met de litanie","relationId":"RELA000000385197","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000013409","path":"domain/teksten/TEXT000000013409","displayName":"De zeven boetpsalmen","relationId":"RELA000000278605","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000041737","path":"domain/teksten/TEXT000000041737","displayName":"De zeven boetpsalmen en de litanie","relationId":"RELA000000385957","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000003938","path":"domain/teksten/TEXT000000003938","displayName":"Expositie op de boetpsalmen, gevolgd door litanie van alle heiligen en enkele gebeden","relationId":"RELA000000241012","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000004101","path":"domain/teksten/TEXT000000004101","displayName":"Expositie van de boetpsalmen","relationId":"RELA000000241561","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000028916","path":"domain/teksten/TEXT000000028916","displayName":"Gebeden voor de gelovige zielen, gevolgd door de zeven boetpsalmen","relationId":"RELA000000338977","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000032215","path":"domain/teksten/TEXT000000032215","displayName":"Geert Grote: Mnl. vertaling van de boetpsalmen en litanie","relationId":"RELA000000352984","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000038682","path":"domain/teksten/TEXT000000038682","displayName":"Legenden. Mnl. vertaling van de zeven boetpsalmen.","relationId":"RELA000000375881","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000016267","path":"domain/teksten/TEXT000000016267","displayName":"Litanie","relationId":"RELA000000288190","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000022641","path":"domain/teksten/TEXT000000022641","displayName":"Mnl. vertaling van de boetpsalmen met litanie","relationId":"RELA000000310514","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000010677","path":"domain/teksten/TEXT000000010677","displayName":"Mnl. vertaling van de boetpsalmen met uitleg","relationId":"RELA000000268343","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000018594","path":"domain/teksten/TEXT000000018594","displayName":"Mnl. vertaling van de zeven boetpsalmen","relationId":"RELA000000295594","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000038704","path":"domain/teksten/TEXT000000038704","displayName":"Mnl. vertaling van de zeven boetpsalmen (Geert Grote)","relationId":"RELA000000375952","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000038681","path":"domain/teksten/TEXT000000038681","displayName":"Mnl. vertaling van de zeven boetpsalmen en litanie (onvoltooid)","relationId":"RELA000000375877","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000003967","path":"domain/teksten/TEXT000000003967","displayName":"Mnl. vertaling van de zeven boetpsalmen in redactie verwant aan de Bijbel van 1360","relationId":"RELA000000241115","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000038672","path":"domain/teksten/TEXT000000038672","displayName":"Mnl. vertaling van de zeven boetpsalmen met gebeden","relationId":"RELA000000375848","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000009961","path":"domain/teksten/TEXT000000009961","displayName":"Mnl. vertaling van de zeven boetpsalmen met gebeden van Augustinus en gevolgd door litanie van alle heiligen","relationId":"RELA000000265708","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000025395","path":"domain/teksten/TEXT000000025395","displayName":"Mnl. vertaling van de zeven boetpsalmen, gevolgd door zeven gebeden op naam van de H. Augustinus met een korte glosse op de H.Schrift en de litanie","relationId":"RELA000000322512","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000038696","path":"domain/teksten/TEXT000000038696","displayName":"Mnl. vertaling van de zeven boetpsalmen, met litanie","relationId":"RELA000000375926","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000038700","path":"domain/teksten/TEXT000000038700","displayName":"Mnl. vertaling van de zeven boetpsalmen. Etc. (?); Mnl.","relationId":"RELA000000375938","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000021699","path":"domain/teksten/TEXT000000021699","displayName":"Mnl. vertaling van de zeven boetpsalmen; eerste ontbreekt vrijwel geheel","relationId":"RELA000000307135","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000018758","path":"domain/teksten/TEXT000000018758","displayName":"Oefening met gebeden, getijden en overdenkingen voor de dagen van de week, onder meer boetpsalmen, passieoefening","relationId":"RELA000000296118","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000004102","path":"domain/teksten/TEXT000000004102","displayName":"Parafrase van boetpsalmen, een voor elk van de zeven weekdagen, telkens gevolgd door een meditatie over het lijden van Jezus","relationId":"RELA000000241564","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000003925","path":"domain/teksten/TEXT000000003925","displayName":"Parafrase van de zeven boetpsalmen en litanie van Alle Heiligen","relationId":"RELA000000240969","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000008670","path":"domain/teksten/TEXT000000008670","displayName":"Uitleg op de zeven boetpsalmen, onvoll. (begin en einde ontbreken)","relationId":"RELA000000260972","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000012154","path":"domain/teksten/TEXT000000012154","displayName":"Zeven boetpsalmen","relationId":"RELA000000274294","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000039052","path":"domain/teksten/TEXT000000039052","displayName":"Zeven boetpsalmen (parafrase van de boetpsalmen?), met litanie","relationId":"RELA000000377038","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000021694","path":"domain/teksten/TEXT000000021694","displayName":"Zeven boetpsalmen (uit Vlaams-Brabantse standaardredactie van de psalmen en cantica), gevolgd door de litanie","relationId":"RELA000000307118","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000039090","path":"domain/teksten/TEXT000000039090","displayName":"Zeven boetpsalmen , met litanie","relationId":"RELA000000377161","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000031475","path":"domain/teksten/TEXT000000031475","displayName":"Zeven boetpsalmen en Litanie van alle heiligen in de vertaling van Geert Grote","relationId":"RELA000000349841","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000025024","path":"domain/teksten/TEXT000000025024","displayName":"Zeven boetpsalmen en litanie","relationId":"RELA000000321144","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000027606","path":"domain/teksten/TEXT000000027606","displayName":"Zeven boetpsalmen in de vertaling van Geert Grote (?) met litanie","relationId":"RELA000000333255","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000016314","path":"domain/teksten/TEXT000000016314","displayName":"Zeven boetpsalmen in de vertaling van Geert Grote, met gebeden","relationId":"RELA000000288331","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000003957","path":"domain/teksten/TEXT000000003957","displayName":"Zeven boetpsalmen met gebeden","relationId":"RELA000000241085","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000009963","path":"domain/teksten/TEXT000000009963","displayName":"Zeven boetpsalmen met glossen en gebeden","relationId":"RELA000000265713","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000040237","path":"domain/teksten/TEXT000000040237","displayName":"Zeven boetpsalmen met litanie","relationId":"RELA000000380904","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000003728","path":"domain/teksten/TEXT000000003728","displayName":"Zeven boetpsalmen uit de psalmen en cantica in redactie verwant aan de Bijbelvertaling van 1360","relationId":"RELA000000239886","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000027749","path":"domain/teksten/TEXT000000027749","displayName":"Zeven boetpsalmen, met Lat. opschriften","relationId":"RELA000000333774","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000039066","path":"domain/teksten/TEXT000000039066","displayName":"Zeven boetpsalmen, met litanie","relationId":"RELA000000377091","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000039370","path":"domain/teksten/TEXT000000039370","displayName":"Zeven boetpsalmen, met litanie en gebeden","relationId":"RELA000000378087","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000039343","path":"domain/teksten/TEXT000000039343","displayName":"Zeven boetpsalmen, met litaniën","relationId":"RELA000000378007","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000005071","path":"domain/teksten/TEXT000000005071","displayName":"Zeven boetpsalmen; versie Geert Groote maar geadapteerd","relationId":"RELA000000245626","accepted":true,"rev":1}],"is_categorie_of_textdrager":[{"type":"tekstdrager","id":"TDRA000000003764","path":"domain/tekstdragers/TDRA000000003764","displayName":"BRUSSEL, KB : 4959","relationId":"RELA000000076945","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekstdrager","id":"TDRA000000015956","path":"domain/tekstdragers/TDRA000000015956","displayName":"Olim VAN BAALEN (Rotterdam) : Cat. 1863-11-30, nr. 131","relationId":"RELA000000214360","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekstdrager","id":"TDRA000000015952","path":"domain/tekstdragers/TDRA000000015952","displayName":"Olim VAN BOSCHEIDEN : Cat. 1740, nr.637 12°","relationId":"RELA000000214323","accepted":true,"rev":1}],"lexicon_about_keyword":[{"type":"keyword","id":"KEYW000000000059","path":"domain/keywords/KEYW000000000059","displayName":"Mnl. vertalingen van de zeven boetpsalmen, in proza","relationId":"RELA000000003426","accepted":true,"rev":1}],"has_relaties_overig":[{"type":"lexicon","id":"LEXI000000009164","path":"domain/lexicons/LEXI000000009164","displayName":"Mnl. vertaling van de zeven boetpsalmen","relationId":"RELA000000406971","accepted":true,"rev":1}],"has_bredere_term":[{"type":"lexicon","id":"LEXI000000005555","path":"domain/lexicons/LEXI000000005555","displayName":"Mnl. vertalingen van bijbelteksten","relationId":"RELA000000406974","accepted":true,"rev":1},{"type":"lexicon","id":"LEXI000000006712","path":"domain/lexicons/LEXI000000006712","displayName":"boetpsalmen","relationId":"RELA000000406976","accepted":true,"rev":1},{"type":"lexicon","id":"LEXI000000009241","path":"domain/lexicons/LEXI000000009241","displayName":"categoriale aanduidingen","relationId":"RELA000000406972","accepted":true,"rev":1},{"type":"lexicon","id":"LEXI000000003356","path":"domain/lexicons/LEXI000000003356","displayName":"gebeden","relationId":"RELA000000406975","accepted":true,"rev":1},{"type":"lexicon","id":"LEXI000000003981","path":"domain/lexicons/LEXI000000003981","displayName":"prozatekst","relationId":"RELA000000406973","accepted":true,"rev":1}],"is_norm_title_of":[{"type":"tekst","id":"TEXT000000008794","path":"domain/teksten/TEXT000000008794","displayName":"Bewerking van de Boetpsalmen met commentaar en Litanie (begin ontbreekt)","relationId":"RELA000000261600","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000040749","path":"domain/teksten/TEXT000000040749","displayName":"Boetpsalmen in de vertaling van Geert Grote met de Litanie","relationId":"RELA000000382524","accepted":true,"rev":1}],"is_trefwoord_of_text":[{"type":"tekst","id":"TEXT000000041394","path":"domain/teksten/TEXT000000041394","displayName":"Gebed aansluiten dp de boetpsalmen","relationId":"RELA000000384789","accepted":true,"rev":1}]},"@variationRefs":[{"type":"lexicon","id":"LEXI000000003426"},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000003426"}]}