| Lexicon about keyword |
| Type | keyword |
|---|
| Id | KEYW000000000037 |
|---|
| Path | domain/keywords/KEYW000000000037 |
|---|
| Display Name | Zuidnederlandse vertaling van het Nieuwe Testament en oud-testamentische perikopen |
|---|
| Relation Id | RELA000000003322 |
|---|
| Accepted | yes |
|---|
| Rev | 1 |
|---|
|
|---|
| Is genormaliseerd of documentation |
| Type | document |
|---|
| Id | DOCU000000000253 |
|---|
| Path | domain/documents/DOCU000000000253 |
|---|
| Display Name | De Zuidnederlandse vertaling van het Nieuwe Testament = Novum Testamentum in linguam belgicam meridionalem versum / uitg. door C.C. de Bruin |
|---|
| Relation Id | RELA000000009944 |
|---|
| Accepted | yes |
|---|
| Rev | 1 |
|---|
|
|---|
| Lex has doc |
| Type | document |
|---|
| Id | DOCU000000000253 |
|---|
| Path | domain/documents/DOCU000000000253 |
|---|
| Display Name | De Zuidnederlandse vertaling van het Nieuwe Testament = Novum Testamentum in linguam belgicam meridionalem versum / uitg. door C.C. de Bruin |
|---|
| Relation Id | RELA000000397298 |
|---|
| Accepted | yes |
|---|
| Rev | 1 |
|---|
|
|---|
| Has bredere term |
| Type | lexicon |
|---|
| Id | LEXI000000005555 |
|---|
| Path | domain/lexicons/LEXI000000005555 |
|---|
| Display Name | Mnl. vertalingen van bijbelteksten |
|---|
| Relation Id | RELA000000397301 |
|---|
| Accepted | yes |
|---|
| Rev | 1 |
|---|
|
|---|
| Is norm title of |
| Type | tekst |
|---|
| Id | TEXT000000002369 |
|---|
| Path | domain/teksten/TEXT000000002369 |
|---|
| Display Name | Brieven en Handelingen uit Zuidnederlandse vertaling Nieuwe Testament, bewerking van Westvlaamse vertaling van de Apocalyps en oudtestamentische perikopen van het tijdeigen en het feesteigen der heiligen in Zuidnederlandse vertaling; hs. bruikbaar als lectionarium |
|---|
| Relation Id | RELA000000232464 |
|---|
| Accepted | yes |
|---|
| Rev | 1 |
|---|
| Type | tekst |
|---|
| Id | TEXT000000003729 |
|---|
| Path | domain/teksten/TEXT000000003729 |
|---|
| Display Name | Brieven uit de Zuidnederlandse vertaling Nieuwe Testament, gevolgd door een apocriefe brief van Paulus aan de Laodicenzen |
|---|
| Relation Id | RELA000000239890 |
|---|
| Accepted | yes |
|---|
| Rev | 1 |
|---|
| Type | tekst |
|---|
| Id | TEXT000000002371 |
|---|
| Path | domain/teksten/TEXT000000002371 |
|---|
| Display Name | Evangeliarium met vier evangeliën uit Zuidnederlandse vertaling Nieuwe Testament en twee lijsten van de evangelielessen voor het tijdeigen en het feesteigen der heiligen |
|---|
| Relation Id | RELA000000232482 |
|---|
| Accepted | yes |
|---|
| Rev | 1 |
|---|
| Type | tekst |
|---|
| Id | TEXT000000002422 |
|---|
| Path | domain/teksten/TEXT000000002422 |
|---|
| Display Name | Evangelie van Mattheus uit Zuidnederlandse vertaling Nieuwe Testament |
|---|
| Relation Id | RELA000000232790 |
|---|
| Accepted | yes |
|---|
| Rev | 1 |
|---|
| Type | tekst |
|---|
| Id | TEXT000000003589 |
|---|
| Path | domain/teksten/TEXT000000003589 |
|---|
| Display Name | Evangelieperikopen en evangelielessen verwant aan Zuidnederlandse vertaling Nieuwe Testament (tekstgroep Parijs). |
|---|
| Relation Id | RELA000000239084 |
|---|
| Accepted | yes |
|---|
| Rev | 1 |
|---|
| Type | tekst |
|---|
| Id | TEXT000000001491 |
|---|
| Path | domain/teksten/TEXT000000001491 |
|---|
| Display Name | Vier evangeliœn uit Zuidnederlandse vertaling Nieuwe Testament, voorafgegaan door twee lijsten evangelielessen voor het tijdeigen en het feesteigen der heiligen |
|---|
| Relation Id | RELA000000226804 |
|---|
| Accepted | yes |
|---|
| Rev | 1 |
|---|
| Type | tekst |
|---|
| Id | TEXT000000003732 |
|---|
| Path | domain/teksten/TEXT000000003732 |
|---|
| Display Name | Vier evangeliën in redactie verwant aan Zuidnederlandse vertaling Nieuwe Testament, gevolgd door twee lijsten van de evangelieperikopen van het tijdeigen en van het feesteigen der heiligen; hs. bruikbaar als evangeliarium |
|---|
| Relation Id | RELA000000239905 |
|---|
| Accepted | yes |
|---|
| Rev | 1 |
|---|
| Type | tekst |
|---|
| Id | TEXT000000003731 |
|---|
| Path | domain/teksten/TEXT000000003731 |
|---|
| Display Name | Vier evangeliën in redactie verwant aan de Zuidnederlandse vertaling Nieuwe Testament, met vooraf het Credo (Mnl.) en lijst van evangelielessen van tijdeigen en feesteigen der heiligen, en gevolgd door enkele oud-testamentische perikopen mogelijk uit vertaling Johan Scutken; hs. bruikbaar als evangeliarium |
|---|
| Relation Id | RELA000000239900 |
|---|
| Accepted | yes |
|---|
| Rev | 1 |
|---|
| Type | tekst |
|---|
| Id | TEXT000000001639 |
|---|
| Path | domain/teksten/TEXT000000001639 |
|---|
| Display Name | Vier evangeliën uit Zuidnederlandse vertaling Nieuwe Testament, met vooraf toelichting op lezen van de evangeliën en lijsten evangelieperikopen voor tijdeigen en feesteigen der heiligen; hs. bruikbaar als evangeliarium |
|---|
| Relation Id | RELA000000227592 |
|---|
| Accepted | yes |
|---|
| Rev | 1 |
|---|
|
|---|