{"@type":"lexicon","type":"tekst","value":"Bijbelvertaling van 1360","_id":"LEXI000000003315","^rev":1,"^created":{"timeStamp":1424335062298,"userId":"importer","vreId":"ebnm"},"^modified":{"timeStamp":1424335062298,"userId":"importer","vreId":"ebnm"},"^pid":"http://hdl.handle.net/11240/297b4e6b-7f0b-4c53-af62-154036a94f8f","^deleted":false,"@relationCount":61,"@properties":{},"@relations":{"lexicon_about_keyword":[{"type":"keyword","id":"KEYW000000000033","path":"domain/keywords/KEYW000000000033","displayName":"Bijbelvertaling van 1360","relationId":"RELA000000003315","accepted":true,"rev":1}],"is_genormaliseerd_of_documentation":[{"type":"document","id":"DOCU000000000251","path":"domain/documents/DOCU000000000251","displayName":"Het Oude Testament = Vetus Testamentum / uitg. door C. C. de Bruin","relationId":"RELA000000009942","accepted":true,"rev":1}],"is_relaties_overig_of":[{"type":"lexicon","id":"LEXI000000003333","path":"domain/lexicons/LEXI000000003333","displayName":"Utrechtse bijbels (en verwante handschriften)","relationId":"RELA000000399137","accepted":true,"rev":1}],"has_relaties_overig":[{"type":"lexicon","id":"LEXI000000003316","path":"domain/lexicons/LEXI000000003316","displayName":"bijbelvertaler van 1360","relationId":"RELA000000393916","accepted":true,"rev":1}],"lex_has_doc":[{"type":"document","id":"DOCU000000000251","path":"domain/documents/DOCU000000000251","displayName":"Het Oude Testament = Vetus Testamentum / uitg. door C. C. de Bruin","relationId":"RELA000000393917","accepted":true,"rev":1}],"has_verwante_term":[{"type":"lexicon","id":"LEXI000000003319","path":"domain/lexicons/LEXI000000003319","displayName":"Historia scolastica","relationId":"RELA000000393915","accepted":true,"rev":1}],"has_bredere_term":[{"type":"lexicon","id":"LEXI000000009242","path":"domain/lexicons/LEXI000000009242","displayName":"Mnl. genormaliseerde titels","relationId":"RELA000000393918","accepted":true,"rev":1},{"type":"lexicon","id":"LEXI000000005555","path":"domain/lexicons/LEXI000000005555","displayName":"Mnl. vertalingen van bijbelteksten","relationId":"RELA000000393921","accepted":true,"rev":1},{"type":"lexicon","id":"LEXI000000003314","path":"domain/lexicons/LEXI000000003314","displayName":"historiebijbel","relationId":"RELA000000393920","accepted":true,"rev":1},{"type":"lexicon","id":"LEXI000000003981","path":"domain/lexicons/LEXI000000003981","displayName":"prozatekst","relationId":"RELA000000393919","accepted":true,"rev":1}],"is_verwante_term_of":[{"type":"lexicon","id":"LEXI000000003321","path":"domain/lexicons/LEXI000000003321","displayName":"Mnl. vertaling van de psalmen en cantica verwant aan Bijbelvertaling van 1360","relationId":"RELA000000402050","accepted":true,"rev":1}],"is_norm_title_of":[{"type":"tekst","id":"TEXT000000003625","path":"domain/teksten/TEXT000000003625","displayName":"Bijbel van Evert Zoudenbalch; Mnl. en Lat.; 2 bdn.","relationId":"RELA000000239333","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000000026","path":"domain/teksten/TEXT000000000026","displayName":"Bijbelvertaling van 1360 (Genesis, Exodus, Leviticus, Numeri, Deuteronomium, Josua, Richteren, Ruth, 1-4 Koningen, Manasses orisoen, Tobias, Ezechiel, Daniel, Habakuk, Contrariteiten, lijst der koningen van Israel, Juda en Pertsen); Mnl.","relationId":"RELA000000217829","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000003305","path":"domain/teksten/TEXT000000003305","displayName":"Bijbelvertaling van 1360 (Josua, Richteren, Ruth, 1-4 Koningen, Manasses orisoen); hs. verwant aan Utrechtse bijbels; Mnl.","relationId":"RELA000000237352","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000002747","path":"domain/teksten/TEXT000000002747","displayName":"Bijbelvertaling van 1360 (Josua, Tobias, Ruth, Judith, Ester); Mnl.","relationId":"RELA000000234695","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000003709","path":"domain/teksten/TEXT000000003709","displayName":"Bijbelvertaling van 1360 (vermoedelijk volledig); Mnl.","relationId":"RELA000000239784","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000003306","path":"domain/teksten/TEXT000000003306","displayName":"Bijbelvertaling van 1360 in 2 bdn. (Deel 1: Genesis en Exodus; Deel 2: Leviticus, Numeri, Deuteronomium, Josua, Richteren, Ruth); Mnl.","relationId":"RELA000000237369","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000000350","path":"domain/teksten/TEXT000000000350","displayName":"Bijbelvertaling van 1360 in 2 bdn. (deel 1: Genesis, Exodus, Leviticus, Numeri, Deuteronomium, Josua en Die vier utersten; deel 2: Josua, Richteren, Ruth, 1-4 Koningen, Manasses orisoen, Tobias, Ezechiel, Daniel, Habakuk, Contrariteiten, lijst der koningen van Israel, Juda en Pertsen, Cyrus, Judith, Esdras en Ester); aan eind van eerste band fragm. van Mnl. vertaling van Gerard van Vliederhoven: Cordiale de quator novissimus","relationId":"RELA000000219560","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000002090","path":"domain/teksten/TEXT000000002090","displayName":"Bijbelvertaling van 1360 in drie banden (Deel 1: Pentateuch; Deel 2: Josua, Richteren, Ruth, 1-4 Koningen, Manasses orisoen, Esdras, Nehemia; Deel 3: Tobias, Judith, Ester, Job, vijf boeken van Salomon, Ezechiel, Daniel, Habakuk, Contrariteiten, lijst der koningen van Israel, Juda en Pertsen, 1 Maccabeeën, Jan Hyrcanus); Mnl.","relationId":"RELA000000230253","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000002091","path":"domain/teksten/TEXT000000002091","displayName":"Bijbelvertaling van 1360, evangeliënharmonie en Handelingen van Bijbelvertaler van 1360; Psalmen en cantica in variant op standaardredactie Moderne Devotie; Brieven, Openbaring en oud-testamentische perikopen, vertaling Johan Scutken; hs. verwant aan Utrechtse bijbels; Mnl.","relationId":"RELA000000230268","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000002710","path":"domain/teksten/TEXT000000002710","displayName":"Bijbelvertaling van 1360; 2 dln.; Mnl.","relationId":"RELA000000234342","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000001237","path":"domain/teksten/TEXT000000001237","displayName":"Bijbelvertaling van 1360; fragm.; Mnl.","relationId":"RELA000000225343","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000002735","path":"domain/teksten/TEXT000000002735","displayName":"Boek Job uit Bijbelvertaling van 1360; fragm.; Mnl.","relationId":"RELA000000234586","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000003725","path":"domain/teksten/TEXT000000003725","displayName":"Boek Koningen uit Bijbelvertaling van 1360; fragm. (3 Kon. 13, 1-14, 4); Mnl.","relationId":"RELA000000239867","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000001245","path":"domain/teksten/TEXT000000001245","displayName":"Boek Wijsheid uit de Bijbelvertaling van 1360; fragm. (cap.17, vs.16-cap.19, vs.6); Mnl.","relationId":"RELA000000225382","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000002712","path":"domain/teksten/TEXT000000002712","displayName":"Deel Bijbelvertaling van 1360 (Genesis, Exodus, Leviticus, Numeri, Deuteronomium, Josua, Richteren, Ruth; hs. is verwant aan Utrechtse bijbels","relationId":"RELA000000234381","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000001740","path":"domain/teksten/TEXT000000001740","displayName":"Deel van een Utrechtse historiebijbel met psalmen en cantica in variant op standaardredactie Moderne Devotie; evangeliënharmonie en Handelingen van Bijbelvertaler van 1360; Brieven, Openbaring, oud-testamentische perikopen uit profeten en epistelen, vertaling Johan Scutken; Destructie van Jerusalem uit Bijbelvertaling van 1360; geheel voorafgegaan door lijsten met perikopen en inhoudsoverzichten; Mnl.","relationId":"RELA000000228210","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000002093","path":"domain/teksten/TEXT000000002093","displayName":"Delen uit Bijbelvertaling van 1360 (1-4 Koningen, Manasses orisoen, Tobias, Ezechiel, Daniel, Habakuk, Contrariteiten, list der koningen van Israel, Juda en Pertsen, Cyrus, Judith, Esdras, Ester, Job, Prediker, Alexander); Mnl.","relationId":"RELA000000230309","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000002535","path":"domain/teksten/TEXT000000002535","displayName":"Delen uit Bijbelvertaling van 1360 (Genesis, Exodus, Leviticus, Numeri, Deuteronomium, Josua, Richteren, Ruth, 1-4 Koningen, Manasses orisoen); Mnl.","relationId":"RELA000000233530","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000003717","path":"domain/teksten/TEXT000000003717","displayName":"Delen uit Bijbelvertaling van 1360 (Leviticus, Numeri, Deuteronomium, Josua, Richteren, Ruth, Ester, Judith en 1 Koningen 10,1-14)","relationId":"RELA000000239814","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000000624","path":"domain/teksten/TEXT000000000624","displayName":"Delen uit Bijbelvertaling van 1360 (Pentateuch, commentaar op Mozes' boeken ontleend aan Historia scolastica, Josua, Richteren, Ruth, 1-4 Koningen, Manasses orisoen, Ezechiel, Habakuk (gedeeltelijk), stukken uit Nehemia, Esdras II (op ingevoegd blad), Job, Tobias, Daniel cap 1-6, 13 en 14), Jona, Klaagliederen van Jeremia 5, 1-22, Judith en Ester); Mnl.","relationId":"RELA000000221386","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000003713","path":"domain/teksten/TEXT000000003713","displayName":"Delen uit Bijbelvertaling van 1360 (Tobias, Ezechiel, Daniel, Habakuk, Contrariteiten, lijst der koningen van Israel, Juda en Pertsen, Cyrus, Judith, Esdras, Ester, Alexander, 1 Maccabeeën, 2 Maccabeeën, Jan Hyrcanus, Destructie van Jerusalem","relationId":"RELA000000239801","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000003724","path":"domain/teksten/TEXT000000003724","displayName":"Delen uit Bijbelvertaling van 1360 (excerpten uit Exodus en Numeri, vijf boeken van Salomon), waarschijnlijk afgeschreven naar de Delftse Bijbel van 1477; Mnl.","relationId":"RELA000000239860","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000003720","path":"domain/teksten/TEXT000000003720","displayName":"Ecclesiasticus in herziene redactie van Bijbelvertaling van 1360","relationId":"RELA000000239831","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000003654","path":"domain/teksten/TEXT000000003654","displayName":"Eerste band van een Utrechtse bijbel in 2 bdn. waarin deel Bijbelvertaling van 1360 (Genesis, Exodus, Leviticus, Numeri, Deuteronomium, Josua, Richteren, Ruth, 1-4 Koningen, Manasses Orisoen); Mnl.","relationId":"RELA000000239505","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000002092","path":"domain/teksten/TEXT000000002092","displayName":"Eerste deel van een Utrechtse bijbel in 2 bdn.; Mnl.","relationId":"RELA000000230288","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000003890","path":"domain/teksten/TEXT000000003890","displayName":"Fragm. hs. Bijbelvertaling van 1360","relationId":"RELA000000240815","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000003721","path":"domain/teksten/TEXT000000003721","displayName":"Hooglied uit Bijbelvertaling van 1360, waarschijnlijk afgeschreven naar de Delftse Bijbel van 1477","relationId":"RELA000000239836","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000003718","path":"domain/teksten/TEXT000000003718","displayName":"Hooglied uit de bijbelvertaling van 1360 met commentaar","relationId":"RELA000000239819","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000003719","path":"domain/teksten/TEXT000000003719","displayName":"Hoogliedvertaling, nauw verwant aan Bijbelvertaling van 1360, met proloog en commentaar","relationId":"RELA000000239827","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000001104","path":"domain/teksten/TEXT000000001104","displayName":"Jesaja, Jeremia, en de Klaagliederen uit de Bijbelvertaling van 1360; Mnl.","relationId":"RELA000000224455","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000003722","path":"domain/teksten/TEXT000000003722","displayName":"Klaagliederen van Jeremia, I Kronieken 16 en Malachias uit Bijbelvertaling van 1360, waarschijnlijk afgeschreven naar de Delftse Bijbel van 1477","relationId":"RELA000000239840","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000003716","path":"domain/teksten/TEXT000000003716","displayName":"Klaagliederen van Jeremia, Ruth en delen uit Jesaja verwant aan de Bijbelvertaling van 1360, met een afwijkende proloog op Jesaja","relationId":"RELA000000239809","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000002554","path":"domain/teksten/TEXT000000002554","displayName":"Pentateuch uit Bijbelvertaling van 1360; Mnl.","relationId":"RELA000000233612","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000001109","path":"domain/teksten/TEXT000000001109","displayName":"Pentateuch, Jozua, Richteren en Ruth uit Bijbelvertaling van 1360; hs. verwant aan Utrechtse bijbels; Mnl.","relationId":"RELA000000224488","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000000625","path":"domain/teksten/TEXT000000000625","displayName":"Psalmen en cantica in standaardredactie Moderne Devotie, Ezechiel, Daniel, Job en Salomons boeken uit Bijbelvertaling van 1360; hs. is verwant aan Utrechtse bijbels; Mnl.","relationId":"RELA000000221404","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000003883","path":"domain/teksten/TEXT000000003883","displayName":"Twee bdn. uit oorspronkelijk meerdelige set verwant aan Utrechtse bijbels. Deel 1: deel van de Bijbelvertaling van 1360 (1-4 Koningen, onvoll, Manasses orisoen, Tobias, Ezechiel, Daniel, Habakuk, Contrariteiten); Deel 2: Brieven, Openbaring en oud-testamentische perikopen uit vertaling Johan Scutken, en later bijgebonden het slot van deel 1 (Contrariteiten, lijst der koningen van Israel, Juda en Pertsen); Mnl.","relationId":"RELA000000240773","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000001936","path":"domain/teksten/TEXT000000001936","displayName":"Tweede deel van een Utrechtse bijbel in 2 banden; Mnl.","relationId":"RELA000000229351","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000003876","path":"domain/teksten/TEXT000000003876","displayName":"Tweede deel van een Utrechtse bijbel in 2 bdn. waarin oorspronkelijk deel Bijbelvertaling van 1360 (Esdras, Tobias, Judith, Ester, Daniel, Habakuk, Ezechiel, Psalmen, Job, Hooglied, Spreuken, Prediker, Wijsheid, Jesus Sirach, Alexander, 1 en 2 Maccebeeën, Jan Hyrcanus en de Destructie van Jerusalem); Mnl.","relationId":"RELA000000240724","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000000270","path":"domain/teksten/TEXT000000000270","displayName":"Utrechtse bijbel in 2 banden met deel Bijbelvertaling van 1360 (Deel 1: Genesis, Exodus, Leviticus, Numeri, Deuteronomium Josua, Richteren, Ruth; Deel 2: 1-4 Koningen, Manasses orisoen, Tobias, Ezechiel, Daniel, Habakuk, Contrariteiten, lijst der koningen van Israel, Juda en Pertsen, Cyrus, Judith, Esdras, Ester, Job); Mnl.","relationId":"RELA000000218971","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000003882","path":"domain/teksten/TEXT000000003882","displayName":"Utrechtse bijbel waarin Exodus uit Bijbelvertaling van 1360; fragm.; Mnl.","relationId":"RELA000000240762","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000001724","path":"domain/teksten/TEXT000000001724","displayName":"Utrechtse bijbel waarin Numeri uit bijbelvertaling van 1360; fragm.; Mnl.","relationId":"RELA000000228099","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000003662","path":"domain/teksten/TEXT000000003662","displayName":"Utrechtse bijbel waarin deel Bijbelvertaling van 1360 (Josua, Richteren, Ruth, 1-4 Koningen, Manasses orisoen, Tobias, Ezechiel, Daniel, Habakuk, Contrariteiten, lijst der koningen van Israel, Juda en Pertsen, Cyrus, Judith, Esdras, Ester, Job, vijf boeken van Salomo); Mnl.","relationId":"RELA000000239557","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000002423","path":"domain/teksten/TEXT000000002423","displayName":"Utrechtse bijbel waarin evangeliënharmonie en Handelingen van Bijbelvertaler van 1360 en Brieven, Openbaring en oud-testamentische perikopen uit profeten en epistelen uit vertaling Johan Scutken; Mnl.","relationId":"RELA000000232802","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000002648","path":"domain/teksten/TEXT000000002648","displayName":"Utrechtse historiebijbel (dl.I); Mnl.","relationId":"RELA000000233993","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000002411","path":"domain/teksten/TEXT000000002411","displayName":"Utrechtse historiebijbel (dl.III); Mnl.","relationId":"RELA000000232715","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000002089","path":"domain/teksten/TEXT000000002089","displayName":"Utrechtse historiebijbel met evangeliënharmonie ingericht als evangeliarium; 2 dln.; Mnl.","relationId":"RELA000000230228","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000003304","path":"domain/teksten/TEXT000000003304","displayName":"Utrechtse historiebijbel waarin deel Bijbelvertaling van 1360 (Genesis, Exodus, Leviticus, Numeri, Deuteronomium, Josua, Richteren, Ruth); Mnl.","relationId":"RELA000000237337","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000002737","path":"domain/teksten/TEXT000000002737","displayName":"Utrechtse historiebijbel waarin deel Bijbelvertaling van 1360 (Genesis, Exodus, Leviticus, Numeri, Deuteronomium, Josua, Richteren, Ruth, 1-4 Koningen, Manasses orisoen, Esdras, Tobias); Mnl.","relationId":"RELA000000234606","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000002711","path":"domain/teksten/TEXT000000002711","displayName":"Utrechtse historiebijbel waarin deel Bijbelvertaling van 1360. Met gedichtje tot lof van de schrijver; Mnl.","relationId":"RELA000000234362","accepted":true,"rev":1},{"type":"tekst","id":"TEXT000000000858","path":"domain/teksten/TEXT000000000858","displayName":"Vijf boeken van Salomon uit de Bijbelvertaling van 1360; Mnl.","relationId":"RELA000000222825","accepted":true,"rev":1}]},"@variationRefs":[{"type":"lexicon","id":"LEXI000000003315"},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000003315"}]}