Spiegel historiael

Type

lexicon

Type

tekst

Value

Spiegel historiael

LEXI000000002365

Rev

Created

Time Stamp	1424335062298
User Id	importer
Vre Id	ebnm

Modified

Time Stamp	1424335062298
User Id	importer
Vre Id	ebnm

Pid

http://hdl.handle.net/11240/d4657d7e-297c-4e49-af8e-e0f17efd828c

Deleted

Relation Count

186

Properties

Relations

Lexicon about keyword

Type	keyword
Id	KEYW000000000012
Path	domain/keywords/KEYW000000000012
Display Name	Spiegel historiael
Relation Id	RELA000000002365
Accepted	yes
Rev	1

Is genormaliseerd of documentation

Type	document
Id	DOCU000000006235
Path	domain/documents/DOCU000000006235
Display Name	De Guldensporenslag : een fragment uit de Voortzetting van de Spiegel Historiael / Lodewijk van Velthem ; uitg. met een inl. en aant. door W. Waterschoot
Relation Id	RELA000000022279
Accepted	yes
Rev	1

Type	document
Id	DOCU000000001528
Path	domain/documents/DOCU000000001528
Display Name	De Spiegel Historiaal / J. Noterdaeme
Relation Id	RELA000000012926
Accepted	yes
Rev	1

Type	document
Id	DOCU000000001221
Path	domain/documents/DOCU000000001221
Display Name	De Straatsburgse fragmenten van de 'Spiegel Historiael' / J. Deschamps
Relation Id	RELA000000012426
Accepted	yes
Rev	1

Type	document
Id	DOCU000000000419
Path	domain/documents/DOCU000000000419
Display Name	De fragmenten van twee handschriften van de 'Spiegel Historiael' in vier kolommen / J. Deschamps
Relation Id	RELA000000010418
Accepted	yes
Rev	1

Type	document
Id	DOCU000000006240
Path	domain/documents/DOCU000000006240
Display Name	Een fragment van Maerlant's "Spieghel historiael" / C. Lecoutere
Relation Id	RELA000000022301
Accepted	yes
Rev	1

Type	document
Id	DOCU000000001435
Path	domain/documents/DOCU000000001435
Display Name	Een nieuw fragment van Lodewijk van Velthem's "Spiegel historiael" / C. Lecoutere
Relation Id	RELA000000012771
Accepted	yes
Rev	1

Type	document
Id	DOCU000000002439
Path	domain/documents/DOCU000000002439
Display Name	Een nieuw fragment van den Spieghel Historiael van J. van Maerlant (IIIe partie, boek 7 & 8) / A. van Loey
Relation Id	RELA000000014312
Accepted	yes
Rev	1

Type	document
Id	DOCU000000000515
Path	domain/documents/DOCU000000000515
Display Name	Een onbekend fragment van de Spiegel Historiael (I partie, VIIe boek) in vier kolommen (omstreeks 1400) / M. Goetinck
Relation Id	RELA000000010760
Accepted	yes
Rev	1

Type	document
Id	DOCU000000000420
Path	domain/documents/DOCU000000000420
Display Name	Een onopgemerkt gebleven fragment van de 'Spiegel Historiael' in drie kolommen : codicologische en tekstkritische benadering / Maurits Vandecasteele
Relation Id	RELA000000010420
Accepted	yes
Rev	1

Type	document
Id	DOCU000000003420
Path	domain/documents/DOCU000000003420
Display Name	Favelen en boerden : de Spiegel Historiael en de epiek / Gert de Ceukelaire
Relation Id	RELA000000016063
Accepted	yes
Rev	1

Type	document
Id	DOCU000000001453
Path	domain/documents/DOCU000000001453
Display Name	Fragment G van Maerlant's Eerste partie van de "Spiegel historiael" / Gerard Isaac Lieftinck
Relation Id	RELA000000012801
Accepted	yes
Rev	1

Type	document
Id	DOCU000000004238
Path	domain/documents/DOCU000000004238
Display Name	Fragment aus Jacob van Maerlants Spieghel Historiael / C. Walther
Relation Id	RELA000000017820
Accepted	yes
Rev	1

Type	document
Id	DOCU000000001167
Path	domain/documents/DOCU000000001167
Display Name	Fragment manuscrit du "Spiegel Historiael" de Maerlant / transcrit par D. Carnel
Relation Id	RELA000000012310
Accepted	yes
Rev	1

Type	document
Id	DOCU000000001736
Path	domain/documents/DOCU000000001736
Display Name	Fragment naar een handschrift van Maerlants Spiegel Historiael, gevonden te Zutphen / W.G. Brill
Relation Id	RELA000000013241
Accepted	yes
Rev	1

Type	document
Id	DOCU000000001885
Path	domain/documents/DOCU000000001885
Display Name	Fragment van de Spieghel Historiael / J. Notermans
Relation Id	RELA000000013473
Accepted	yes
Rev	1

Type	document
Id	DOCU000000006233
Path	domain/documents/DOCU000000006233
Display Name	Geschiedenis als 'Spiegel historiael' / F.P. van Oostrom
Relation Id	RELA000000022271
Accepted	yes
Rev	1

Type	document
Id	DOCU000000006234
Path	domain/documents/DOCU000000006234
Display Name	Gregorius de Grote in de "Spiegel historiael" van Jacob van Maerlant / W. Verbeke
Relation Id	RELA000000022274
Accepted	yes
Rev	1

Type	document
Id	DOCU000000003473
Path	domain/documents/DOCU000000003473
Display Name	Iets over Lodewijk van Velthem en zijn Spiegel historiaal / J.G. de Hoop Scheffer
Relation Id	RELA000000016163
Accepted	yes
Rev	1

Type	document
Id	DOCU000000000066
Path	domain/documents/DOCU000000000066
Display Name	Jacob van Maerlant's Spiegel historiael : met de fragmenten der later toegevoegde gedeelten / bew. door M. de Vries en E. Verwijs ; van wege de Maatschappij der Nederlandsche letterkunde te Leiden uitgeg. door M. de Vries en E. Verwijs
Relation Id	RELA000000009384
Accepted	yes
Rev	1

Type	document
Id	DOCU000000001482
Path	domain/documents/DOCU000000001482
Display Name	La "Vita S. Gangulphi" et le "Spiegel Historiael" de Jacob van Maerlant / par A. van Loey
Relation Id	RELA000000012847
Accepted	yes
Rev	1

Type	document
Id	DOCU000000006242
Path	domain/documents/DOCU000000006242
Display Name	La version flamande et la version française de la bataille de Courtrai / par H. Pirenne
Relation Id	RELA000000022305
Accepted	yes
Rev	1

Type	document
Id	DOCU000000003029
Path	domain/documents/DOCU000000003029
Display Name	Les traditions arturiennes chez le chroniqueur Louis de Velthem / G. Huet
Relation Id	RELA000000015310
Accepted	yes
Rev	1

Type	document
Id	DOCU000000000067
Path	domain/documents/DOCU000000000067
Display Name	Lodewijk Van Velthem's voortzetting van den Spiegel historiael (1248-1316) / opnieuw uitg. door Herman vander Linden en Willem De Vreese
Relation Id	RELA000000009390
Accepted	yes
Rev	1

Type	document
Id	DOCU000000003419
Path	domain/documents/DOCU000000003419
Display Name	Maerlant in stukken en beetjes : de handschriftelijke overlevering van Jacob van Maerlants werken, met speciale aandacht voor de Spiegel historiael / Jos A.A.M Biemans
Relation Id	RELA000000016061
Accepted	yes
Rev	1

Type	document
Id	DOCU000000001983
Path	domain/documents/DOCU000000001983
Display Name	Neues aus der zweiten Partie des Spiegel Historiael des Philipp Utenbroeke / H.Fr. Rosenfeld
Relation Id	RELA000000013616
Accepted	yes
Rev	1

Type	document
Id	DOCU000000002204
Path	domain/documents/DOCU000000002204
Display Name	Nieuw fragment van Maerlant's Spieghel historiael / K. de Flou
Relation Id	RELA000000013945
Accepted	yes
Rev	1

Type	document
Id	DOCU000000001067
Path	domain/documents/DOCU000000001067
Display Name	Nieuwe Maerlant-fragmenten voor de Maatschappij / Jos A.A.M. Biemans
Relation Id	RELA000000012143
Accepted	yes
Rev	1

Type	document
Id	DOCU000000006243
Path	domain/documents/DOCU000000006243
Display Name	Nieuwe fragmenten uit Lodewijk van Velthem's vertaling van de "Spieghel historiael" / C.G.N. de Vooys
Relation Id	RELA000000022307
Accepted	yes
Rev	1

Type	document
Id	DOCU000000001052
Path	domain/documents/DOCU000000001052
Display Name	Nieuwe fragmenten van Jacob van Maerlant's Spieghel Historiael / [D.H.G. Bellaard]
Relation Id	RELA000000012117
Accepted	yes
Rev	1

Type	document
Id	DOCU000000001068
Path	domain/documents/DOCU000000001068
Display Name	Nieuwe fragmenten van handschriften van de 'Spiegel historiael' in vier kolommen / J.A.A.M. Biemans
Relation Id	RELA000000012145
Accepted	yes
Rev	1

Type	document
Id	DOCU000000005372
Path	domain/documents/DOCU000000005372
Display Name	Onsen Speghele Ystoriale in Vlaemsche : codicologisch onderzoek naar de overlevering van de Spiegel historiael van Jacob van Maerlant, Philip Utenbroeke en Lodewijk van Velthem, met een beschrijving van de handschriften en fragmenten / Jos A.A.M. Biemans
Relation Id	RELA000000020166
Accepted	yes
Rev	1

Type	document
Id	DOCU000000004687
Path	domain/documents/DOCU000000004687
Display Name	Reflecties over twee Spiegels. Vincentius van Beauvais' Speculum historiale en de Spiegel historiael van Jacob van Maerlant / J.A.A.M. Biemans en J.B. Voorbij
Relation Id	RELA000000018784
Accepted	yes
Rev	1

Type	document
Id	DOCU000000006245
Path	domain/documents/DOCU000000006245
Display Name	Spiegel historiaal, of rym-spiegel; zynde de Nederlandsche rym-chronyk, van Lodewyk van Velthem, voor ruym 400 jaaren in dichtmaat gebracht ... / Getrouwelyk uytgegeven, volgens het oorspronklyke handtschrift, op perkement geschreeven, en met noodige verklaaringen opgeheldert, door Isaac Le Long
Relation Id	RELA000000022312
Accepted	yes
Rev	1

Type	document
Id	DOCU000000006239
Path	domain/documents/DOCU000000006239
Display Name	Spiegel historiael of Rijmkronijk van Jacob van Maerlant : Derde deel / met aant. van Jan Steenwinkel ; [met voorbericht en verm. aant. van Willem Bilderdijk] ; Uitgeg. door de tweede klasse van het Hollandsche Instituut
Relation Id	RELA000000022299
Accepted	yes
Rev	1

Type	document
Id	DOCU000000001373
Path	domain/documents/DOCU000000001373
Display Name	Spiegel historiael van Jacob van Maerlant, Vierde deel : nalezing / door W.J.A. Jonckbloet
Relation Id	RELA000000012686
Accepted	yes
Rev	1

Type	document
Id	DOCU000000000886
Path	domain/documents/DOCU000000000886
Display Name	The Vienna manuscript of the "Second part" of the "Spiegel historiael" = Het Weense handschrift van de "Tweede partie" van de "Spiegel historiael" : ms. Vienna, Österreichische Nationalbibliothek, 13.708 : hs. Wenen, Österreichische Nationalbibliothek, 13.708 / ed. by J. De[s]champs
Relation Id	RELA000000011689
Accepted	yes
Rev	1

Type	document
Id	DOCU000000002205
Path	domain/documents/DOCU000000002205
Display Name	Twee nieuwe fragmenten van den Spieghel historiael / K. de Flou
Relation Id	RELA000000013947
Accepted	yes
Rev	1

Type	document
Id	DOCU000000003903
Path	domain/documents/DOCU000000003903
Display Name	Twee onbekende fragmenten van de Spiegel historiael / Godfried Croenen
Relation Id	RELA000000017098
Accepted	yes
Rev	1

Type	document
Id	DOCU000000002006
Path	domain/documents/DOCU000000002006
Display Name	Uit Maerlant's Spiegel historiael / L. Scharpé
Relation Id	RELA000000013651
Accepted	yes
Rev	1

Type	document
Id	DOCU000000002246
Path	domain/documents/DOCU000000002246
Display Name	Uit den Spieghel Historiael van Jacob van Maerlant : Roelants laatste strijd / C.G.N. de Vooys
Relation Id	RELA000000014020
Accepted	yes
Rev	1

Type	document
Id	DOCU000000001340
Path	domain/documents/DOCU000000001340
Display Name	Untersuchungen zu Lodewijk van Velthem's Spiegel historiael / Nicolaas Marais Hoogenhout
Relation Id	RELA000000012631
Accepted	yes
Rev	1

Type	document
Id	DOCU000000006244
Path	domain/documents/DOCU000000006244
Display Name	Velthem's "Spiegel historiael". Tekstcritiek / C. van de Water
Relation Id	RELA000000022309
Accepted	yes
Rev	1

Type	document
Id	DOCU000000003202
Path	domain/documents/DOCU000000003202
Display Name	[Over: Vienna manuscript of the "Second part" of the "Spiegel historiael" : Ms. Vienna, Österreichische Nationalbibliothek, 13.708 / ed. J.by Deschamps]Pieter F.J. Obbema
Relation Id	RELA000000015624
Accepted	yes
Rev	1

Is relaties overig of

Type	lexicon
Id	LEXI000000007761
Path	domain/lexicons/LEXI000000007761
Display Name	Cornicke van Brabant
Relation Id	RELA000000404551
Accepted	yes
Rev	1

Type	lexicon
Id	LEXI000000003715
Path	domain/lexicons/LEXI000000003715
Display Name	Die Brabantsche yeesten
Relation Id	RELA000000396710
Accepted	yes
Rev	1

Type	lexicon
Id	LEXI000000004134
Path	domain/lexicons/LEXI000000004134
Display Name	Die Hollantsche cronike van heraut Beyeren
Relation Id	RELA000000394990
Accepted	yes
Rev	1

Type	lexicon
Id	LEXI000000006999
Path	domain/lexicons/LEXI000000006999
Display Name	Die cornyke van Brabant int prose int corte
Relation Id	RELA000000402525
Accepted	yes
Rev	1

Type	lexicon
Id	LEXI000000006803
Path	domain/lexicons/LEXI000000006803
Display Name	Gedicht op de invallen der Noormannen
Relation Id	RELA000000399756
Accepted	yes
Rev	1

Type	lexicon
Id	LEXI000000003724
Path	domain/lexicons/LEXI000000003724
Display Name	Korte kroniek van Brabant
Relation Id	RELA000000399495
Accepted	yes
Rev	1

Type	lexicon
Id	LEXI000000003725
Path	domain/lexicons/LEXI000000003725
Display Name	Korte kroniek van Holland
Relation Id	RELA000000398444
Accepted	yes
Rev	1

Type	lexicon
Id	LEXI000000006808
Path	domain/lexicons/LEXI000000006808
Display Name	Korte kroniek van Vlaanderen
Relation Id	RELA000000406217
Accepted	yes
Rev	1

Type	lexicon
Id	LEXI000000003714
Path	domain/lexicons/LEXI000000003714
Display Name	Rijmkroniek van Holland
Relation Id	RELA000000392469
Accepted	yes
Rev	1

Type	lexicon
Id	LEXI000000006799
Path	domain/lexicons/LEXI000000006799
Display Name	Wereldkroniek
Relation Id	RELA000000401620
Accepted	yes
Rev	1

Has relaties overig

Type	lexicon
Id	LEXI000000002360
Path	domain/lexicons/LEXI000000002360
Display Name	Jacob van Maerlant
Relation Id	RELA000000402812
Accepted	yes
Rev	1

Type	lexicon
Id	LEXI000000002363
Path	domain/lexicons/LEXI000000002363
Display Name	Lodewijk van Velthem
Relation Id	RELA000000402814
Accepted	yes
Rev	1

Type	lexicon
Id	LEXI000000002362
Path	domain/lexicons/LEXI000000002362
Display Name	Philip Utenbroeke van Damme
Relation Id	RELA000000402813
Accepted	yes
Rev	1

Type	lexicon
Id	LEXI000000003709
Path	domain/lexicons/LEXI000000003709
Display Name	Rijmkroniek over de slag bij Woeringen
Relation Id	RELA000000402817
Accepted	yes
Rev	1

Type	lexicon
Id	LEXI000000002364
Path	domain/lexicons/LEXI000000002364
Display Name	Speculum historiale
Relation Id	RELA000000402815
Accepted	yes
Rev	1

Type	lexicon
Id	LEXI000000002361
Path	domain/lexicons/LEXI000000002361
Display Name	Vincentius van Beauvais
Relation Id	RELA000000402816
Accepted	yes
Rev	1

Lex has doc

Type	document
Id	DOCU000000000049
Path	domain/documents/DOCU000000000049
Display Name	Middelnederlandse handschriften uit Europese en Amerikaanse bibliotheken : tentoonstelling ter gelegenheid van het honderdjarig bestaan van de Koninklijke Zuidnederlandse Maatschappij voor Taal- en Letterkunde en Geschiedenis, Brussel, Koninklijke Bibliotheek Albert I, 24 okt.-24 dec. 1970 : catalogus / J. Deschamps
Relation Id	RELA000000402818
Accepted	yes
Rev	1

Has bredere term

Type	lexicon
Id	LEXI000000009242
Path	domain/lexicons/LEXI000000009242
Display Name	Mnl. genormaliseerde titels
Relation Id	RELA000000402819
Accepted	yes
Rev	1

Type	lexicon
Id	LEXI000000003984
Path	domain/lexicons/LEXI000000003984
Display Name	berijmde tekst in versparen
Relation Id	RELA000000402820
Accepted	yes
Rev	1

Type	lexicon
Id	LEXI000000003645
Path	domain/lexicons/LEXI000000003645
Display Name	kronieken
Relation Id	RELA000000402821
Accepted	yes
Rev	1

Is norm title of

Type	tekst
Id	TEXT000000005264
Path	domain/teksten/TEXT000000005264
Display Name	10 fragm. van een hs. van de Spiegel historiael met stukken uit de Eerste Partie van Jacob van Maerlant, de Tweede Partie van Philip Utenbroeke en het vervolg van de Vierde Partie van Lodewijk van Velthem; Mnl.
Relation Id	RELA000000246693
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000022705
Path	domain/teksten/TEXT000000022705
Display Name	Berijmd gebed tot God (Mnl. vertaling van Ambrosius: In praeparatione ad missam, excerpt uit Lodewijk van Velthem: Voortzetting van de Spiegel historiael)
Relation Id	RELA000000310817
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000030964
Path	domain/teksten/TEXT000000030964
Display Name	Duitse prozavertaling van Jacob van Maerlant en Lodewijk van Velthem: Vierde Partie van de Spiegel historiael
Relation Id	RELA000000347715
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000005312
Path	domain/teksten/TEXT000000005312
Display Name	Excerpt uit Lodewijk van Velthem: Spiegel historiael (Vijfde Partie, Boek I, kap.27/vs.1-126)
Relation Id	RELA000000246978
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000005316
Path	domain/teksten/TEXT000000005316
Display Name	Excerpten uit Jacob van Maerlant en Lodewijk van Velthem: Spiegel historiael, Vierde en Vijfde Partie
Relation Id	RELA000000247000
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000005313
Path	domain/teksten/TEXT000000005313
Display Name	Excerpten uit Jacob van Maerlant, Philip Utenbroeke en Lodewijk van Velthem: Spiegel historiael (Eerste, Tweede, Derde en Vierde Partie)
Relation Id	RELA000000246985
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000005317
Path	domain/teksten/TEXT000000005317
Display Name	Excerpten uit Jacob van Maerlant: Spiegel historiael, Eerste Partie
Relation Id	RELA000000247004
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000005307
Path	domain/teksten/TEXT000000005307
Display Name	Excerpten uit Jacob van Maerlant: Spiegel historiael, Eerste Partie, Boek VIII, kap.34-kap.77
Relation Id	RELA000000246946
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000002990
Path	domain/teksten/TEXT000000002990
Display Name	Excerpten uit Jacob van Maerlant: Spiegel historiael; fragm. (Eerste Partie, Boek IV, kap.31/vs.7-18 en vs.31-56 en Boek V, kap.2/vs5-kap.3/vs.26); Mnl.
Relation Id	RELA000000236027
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000005333
Path	domain/teksten/TEXT000000005333
Display Name	Excerpten uit Lodewijk van Velthem: Spiegel historiael (Vijfde Partie)
Relation Id	RELA000000247081
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000005298
Path	domain/teksten/TEXT000000005298
Display Name	Excerpten uit Lodewijk van Velthem: Spiegel historiael; fragm. (gedeelten uit Vierde Partie, Boek III, na kap.53); Mnl.
Relation Id	RELA000000246908
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000022614
Path	domain/teksten/TEXT000000022614
Display Name	Fragm. van berijmde heiligenlevens (S. Thomas), misschien uit Philip Utenbroeke: Spiegel historiael, Tweede Partie Boek I kap.59
Relation Id	RELA000000310426
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000000224
Path	domain/teksten/TEXT000000000224
Display Name	Fragm. van een hs. van de Spiegel historiael, met stukken uit de Eerste en Derde Partie van Jacob van Maerlant, uit de Tweede Partie van Philip Utenbroeke en uit het vervolg van de Vierde Partie en de Vijfde Partie van Lodewijk van Velthem; Mnl.
Relation Id	RELA000000218761
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000001004
Path	domain/teksten/TEXT000000001004
Display Name	Jacob van Maerlant en Lodewijk van Velthem: Spiegel historiael; fragm. (Derde Partie, Boek III, kap.7/vs.37-kap.10/vs.52 en Vierde Partie, Boek III, kap.10/vs.38-kap.13/vs.30 en kap.34/laatste 34 regels-kap.37/vs.74); Mnl.
Relation Id	RELA000000223891
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000000191
Path	domain/teksten/TEXT000000000191
Display Name	Jacob van Maerlant: Rijmbijbel, waarin als interpolatie enkele verzen uit Spiegel historiael (Eerste Partie, Boek I, kap.47/vs.7-30); fragm.; Mnl.
Relation Id	RELA000000218592
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000001321
Path	domain/teksten/TEXT000000001321
Display Name	Jacob van Maerlant: Spiegel Historiael, Eerste Partie; Mnl.
Relation Id	RELA000000225863
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000034343
Path	domain/teksten/TEXT000000034343
Display Name	Jacob van Maerlant: Spiegel Historiael; fragm.
Relation Id	RELA000000360703
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000000604
Path	domain/teksten/TEXT000000000604
Display Name	Jacob van Maerlant: Spiegel Historiael; fragm. (Eerste Partie, Boek III, kap.2/vs.65-kap.9/vs.71, kap.15/vs.31-kap.22/vs.2); Mnl.
Relation Id	RELA000000221206
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000001276
Path	domain/teksten/TEXT000000001276
Display Name	Jacob van Maerlant: Spiegel Historiael; fragm. (Eerste Partie, Boek III, kap.41/vs.36-kap.54/vs.10); Mnl.
Relation Id	RELA000000225564
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000002988
Path	domain/teksten/TEXT000000002988
Display Name	Jacob van Maerlant: Spiegel Historiael; fragm. (Eerste Partie, Boek IV kap.62/vs.24-Boek V, kap.1/vs.4, Boek V kap.2/vs.2-20 en vs.52-70, kap.3/vs.16-34, kap.49/vs.11-16, kap.50/vs.2-7 en vs.51-57 en kap.51/vs.43-49); Mnl.
Relation Id	RELA000000236011
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000001266
Path	domain/teksten/TEXT000000001266
Display Name	Jacob van Maerlant: Spiegel Historiael; fragm. (Eerste Partie, Boek V, kap.50/vs.26-kap.61/vs.20); Mnl.
Relation Id	RELA000000225488
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000005252
Path	domain/teksten/TEXT000000005252
Display Name	Jacob van Maerlant: Spiegel historiael, Eerste Partie
Relation Id	RELA000000246610
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000005109
Path	domain/teksten/TEXT000000005109
Display Name	Jacob van Maerlant: Spiegel historiael, Eerste Partie, Boek VII, kap. 56-91.
Relation Id	RELA000000245813
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000000008
Path	domain/teksten/TEXT000000000008
Display Name	Jacob van Maerlant: Spiegel historiael, Eerste en Derde Partie en Vierde partie t/m kap.34 van Boek III; Mnl.
Relation Id	RELA000000217722
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000027163
Path	domain/teksten/TEXT000000027163
Display Name	Jacob van Maerlant: Spiegel historiael; Mnl.; fragm. (Eerste Partie, Boek VII, kap.74/vs.52-57, vs.97-102 en vs.142-147, kap.75/vs.39-44 en kap.82/vs.17-22 en vs.62-67, kap.83/vs.23-28 en kap.84/vs24-29); Mnl.
Relation Id	RELA000000331370
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000005277
Path	domain/teksten/TEXT000000005277
Display Name	Jacob van Maerlant: Spiegel historiael; fragm (Eerste Partie, Boek VII, kap.50/vs.78-kap.53/vs.111 en kap.60/vs.9-kap.61/vs.48); Mnl.
Relation Id	RELA000000246780
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000005328
Path	domain/teksten/TEXT000000005328
Display Name	Jacob van Maerlant: Spiegel historiael; fragm.
Relation Id	RELA000000247054
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000002754
Path	domain/teksten/TEXT000000002754
Display Name	Jacob van Maerlant: Spiegel historiael; fragm. (Derde Partie, Boek I, kap.33/vs.94-kap.34/vs.95); Mnl.
Relation Id	RELA000000234737
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000001504
Path	domain/teksten/TEXT000000001504
Display Name	Jacob van Maerlant: Spiegel historiael; fragm. (Derde Partie, Boek I, kap.9/vs.45-kap.18/vs.31); Mnl.
Relation Id	RELA000000226839
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000005262
Path	domain/teksten/TEXT000000005262
Display Name	Jacob van Maerlant: Spiegel historiael; fragm. (Derde Partie, Boek II, kap.20/vs.33-kap.25/vs.9 en Boek III, kap.1/vs.48-kap.5/vs.68); Mnl.
Relation Id	RELA000000246678
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000004665
Path	domain/teksten/TEXT000000004665
Display Name	Jacob van Maerlant: Spiegel historiael; fragm. (Derde Partie, Boek II, kap.46/vs.64-kap.48/vs.60); Mnl.
Relation Id	RELA000000244047
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000027164
Path	domain/teksten/TEXT000000027164
Display Name	Jacob van Maerlant: Spiegel historiael; fragm. (Derde Partie, Boek III, kap.1/vs.56-kap.2/vs.7, en vs.39-63); Mnl.
Relation Id	RELA000000331376
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000005329
Path	domain/teksten/TEXT000000005329
Display Name	Jacob van Maerlant: Spiegel historiael; fragm. (Derde Partie, Boek III, kap.22-24, 35-39 en 41-42, Boek IV kap.30-33 en 37-38 en Boek III, kap.28-30, 32 en 52-54)
Relation Id	RELA000000247057
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000001210
Path	domain/teksten/TEXT000000001210
Display Name	Jacob van Maerlant: Spiegel historiael; fragm. (Derde Partie, Boek III, kap.45/vs.56-kap.48/vs.6 en Boek V, kap.18/vs.2-kap.20/vs.31 en kap.24/vs.100-kap.27/vs.4); Mnl.
Relation Id	RELA000000225142
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000005285
Path	domain/teksten/TEXT000000005285
Display Name	Jacob van Maerlant: Spiegel historiael; fragm. (Derde Partie, Boek III, kap.49/vs.30-50 en vs.70-90 en Boek IV, kap.1/vs.14-34 en vs.54-74); Mnl.
Relation Id	RELA000000246830
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000001003
Path	domain/teksten/TEXT000000001003
Display Name	Jacob van Maerlant: Spiegel historiael; fragm. (Derde Partie, Boek IV, kap.15/vs.26-kap.17/vs.25); Mnl.
Relation Id	RELA000000223883
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000005188
Path	domain/teksten/TEXT000000005188
Display Name	Jacob van Maerlant: Spiegel historiael; fragm. (Derde Partie, Boek V, kap.30/vs.17-20 en vs.34-40, Boek II, kap.28/vs.7-10 en vs.24-30, kap.29/vs.9-12 en vs.26-32, kap.30/vs.4-7 en vs.21-27); Mnl.
Relation Id	RELA000000246235
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000005286
Path	domain/teksten/TEXT000000005286
Display Name	Jacob van Maerlant: Spiegel historiael; fragm. (Derde Partie, Boek V, kap.8/vs.29-kap.9/vs.38 en kap.10/vs.60-kap.12/opschrift); Mnl.
Relation Id	RELA000000246835
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000000192
Path	domain/teksten/TEXT000000000192
Display Name	Jacob van Maerlant: Spiegel historiael; fragm. (Derde Partie, Boek VI, kap.17/vs.78-kap.19/vs.62 en kap.23/vs.86-kap.25/vs.16); Mnl.
Relation Id	RELA000000218600
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000005320
Path	domain/teksten/TEXT000000005320
Display Name	Jacob van Maerlant: Spiegel historiael; fragm. (Derde Partie, Boek VI, kap.49/vs.55-kap.53/vs.11); Mnl.
Relation Id	RELA000000247017
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000002478
Path	domain/teksten/TEXT000000002478
Display Name	Jacob van Maerlant: Spiegel historiael; fragm. (Derde Partie, Boek VI, kap.59/vs.88-112 en kap.60/vs.11-14 en Boek VII, kap.1/vs.11-65) met leven van S. Amand; Mnl.
Relation Id	RELA000000233189
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000005299
Path	domain/teksten/TEXT000000005299
Display Name	Jacob van Maerlant: Spiegel historiael; fragm. (Derde Partie, Boek VII, kap.15/vs.46-53, kap.15/vs.97-kap.16/vs.3, kap.16/vs.50-56 en kap.17/vs.38-44); Mnl.
Relation Id	RELA000000246914
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000000346
Path	domain/teksten/TEXT000000000346
Display Name	Jacob van Maerlant: Spiegel historiael; fragm. (Derde Partie, Boek VII, kap.31/vs.35-37, kap.32/vs.24-46, kap.32/vs.74-kap.33/vs.7, kap.33/vs.34-kap.34/vs.13, kap.34/vs.41-kap.35/vs.7, kap.35/vs.35-37, kap.57/vs.36-62, kap57/vs.90-kap.58/vs.7, kap.58/vs.35-54, kap.59/vs.27-49, kap.59/vs.77-kap.60/vs.13 en kap.60/vs.39-60); Mnl.
Relation Id	RELA000000219526
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000005289
Path	domain/teksten/TEXT000000005289
Display Name	Jacob van Maerlant: Spiegel historiael; fragm. (Derde Partie, Boek VII, kap.31/vs.8-34, kap.31/vs.58-kap.32/vs.23, kap.32/vs.47-73, kap.33/vs.8-33, kap.34/vs.14-40, kap.35/vs.8-34, kap.57/vs.9-35 en vs.63-89, kap.58/vs.8-34, kap.59/opschrift-vs.26, en vs.50-76 en kap.60/vs.14-39); Mnl.
Relation Id	RELA000000246855
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000005287
Path	domain/teksten/TEXT000000005287
Display Name	Jacob van Maerlant: Spiegel historiael; fragm. (Derde Partie, Boek VII, kap.32/vs.80-kap.35/vs.60); Mnl.
Relation Id	RELA000000246841
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000005288
Path	domain/teksten/TEXT000000005288
Display Name	Jacob van Maerlant: Spiegel historiael; fragm. (Derde Partie, Boek VII, kap.38/vs.10-kap.40/vs.33 en kap.49/vs.37-kap.51/vs.47, Boek VIII, kap.64/vs.39-kap.66/vs.58 en kap.70/vs.76-kap.73/vs.8); Mnl.
Relation Id	RELA000000246848
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000001256
Path	domain/teksten/TEXT000000001256
Display Name	Jacob van Maerlant: Spiegel historiael; fragm. (Derde Partie, Boek VII, kap.51/vs.29-90, Boek V kap.55/vs.1-106 en Vierde Partie, Boek I, kap.56/vs.1-22); Mnl.
Relation Id	RELA000000225448
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000002471
Path	domain/teksten/TEXT000000002471
Display Name	Jacob van Maerlant: Spiegel historiael; fragm. (Eerste Partie, Boek I, kap.32/vs.14-kap.36/vs.49): Mnl.
Relation Id	RELA000000233149
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000005253
Path	domain/teksten/TEXT000000005253
Display Name	Jacob van Maerlant: Spiegel historiael; fragm. (Eerste Partie, Boek I, kap.32/vs.95-kap.36/opschrift en kap.49/vs.8-kap51/vs.41); Mnl.
Relation Id	RELA000000246615
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000005258
Path	domain/teksten/TEXT000000005258
Display Name	Jacob van Maerlant: Spiegel historiael; fragm. (Eerste Partie, Boek I, kap.35/vs.40-kap.47/vs.27; Mnl.
Relation Id	RELA000000246649
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000005261
Path	domain/teksten/TEXT000000005261
Display Name	Jacob van Maerlant: Spiegel historiael; fragm. (Eerste Partie, Boek I, kap.36, vs.4-8 en vs.54-58; kap.38, vs.14-18 en vs.63-67); Mnl.
Relation Id	RELA000000246670
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000004420
Path	domain/teksten/TEXT000000004420
Display Name	Jacob van Maerlant: Spiegel historiael; fragm. (Eerste Partie, Boek I, kap.36/vs.33-kap.43/vs.15 en Boek II, kap.25/vs.11-kap.32/vs.9); Mnl.
Relation Id	RELA000000242966
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000005256
Path	domain/teksten/TEXT000000005256
Display Name	Jacob van Maerlant: Spiegel historiael; fragm. (Eerste Partie, Boek I, kap.53/vs.108-110 en Boek II, kap.1-kap.6/vs.10, kap.18/vs.100-kap.24/vs.31); Mnl.
Relation Id	RELA000000246635
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000005263
Path	domain/teksten/TEXT000000005263
Display Name	Jacob van Maerlant: Spiegel historiael; fragm. (Eerste Partie, Boek II, kap.2, vs.44-53, kap.2/vs.85-kap.3/vs.2, kap.3, vs.35-41 en kap.4, opschrift en vs.20-29); Mnl.
Relation Id	RELA000000246684
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000005257
Path	domain/teksten/TEXT000000005257
Display Name	Jacob van Maerlant: Spiegel historiael; fragm. (Eerste Partie, Boek III, kap.17/vs.23-kap.23/vs.22); Mnl.
Relation Id	RELA000000246642
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000000885
Path	domain/teksten/TEXT000000000885
Display Name	Jacob van Maerlant: Spiegel historiael; fragm. (Eerste Partie, Boek III, kap.29/vs.47-kap.40/vs.15); Mnl.
Relation Id	RELA000000223052
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000000347
Path	domain/teksten/TEXT000000000347
Display Name	Jacob van Maerlant: Spiegel historiael; fragm. (Eerste Partie, Boek IV, kap.19/vs.41-kap.23/vs.1 en kap.41/vs.51-kap.44/vs.36); Mnl.
Relation Id	RELA000000219534
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000005272
Path	domain/teksten/TEXT000000005272
Display Name	Jacob van Maerlant: Spiegel historiael; fragm. (Eerste Partie, Boek IV, kap.45/vs.43-kap.46/vs.6, kap.47/vs.32-44, kap.49/vs.32-43, kap.51/vs.12-24, kap.52/vs.39-kap.53/vs.3, kap.54/vs.22-33, kap.55, vs.51-kap.56/vs.2 en kap.57/vs.18-30); Mnl.
Relation Id	RELA000000246751
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000005259
Path	domain/teksten/TEXT000000005259
Display Name	Jacob van Maerlant: Spiegel historiael; fragm. (Eerste Partie, Boek IV, kap.53/vs.54-Boek V, kap.2/vs.81); Mnl.
Relation Id	RELA000000246656
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000012480
Path	domain/teksten/TEXT000000012480
Display Name	Jacob van Maerlant: Spiegel historiael; fragm. (Eerste Partie, Boek V, kap.31/vs.61-kap.36/vs.20); Mnl.
Relation Id	RELA000000275408
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000005274
Path	domain/teksten/TEXT000000005274
Display Name	Jacob van Maerlant: Spiegel historiael; fragm. (Eerste Partie, Boek V, kap.42/vs.47-kap.43/vs.4 en kap.43/vs.40-kap.44/vs.13); Mnl.
Relation Id	RELA000000246760
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000001947
Path	domain/teksten/TEXT000000001947
Display Name	Jacob van Maerlant: Spiegel historiael; fragm. (Eerste Partie, Boek V, kap.76/vs.12-42 en vs.61-92) (f.22); Mnl.
Relation Id	RELA000000229438
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000005275
Path	domain/teksten/TEXT000000005275
Display Name	Jacob van Maerlant: Spiegel historiael; fragm. (Eerste Partie, Boek VI, kap.4/vs.17-30, kap.5/vs.16-29, kap.6/vs.13-26, kap.7/vs.12-25, kap.14/vs.55-67, kap.15/vs.32-44, kap.16/vs.1-10 en kap.17/vs.4-16); Mnl.
Relation Id	RELA000000246767
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000002991
Path	domain/teksten/TEXT000000002991
Display Name	Jacob van Maerlant: Spiegel historiael; fragm. (Eerste Partie, Boek VI, kap.46/vs.13-kap.47/vs.23, kap.47/vs.35-73 en kap.47/vs.137-kap.48/vs.35); Mnl.
Relation Id	RELA000000236035
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000005296
Path	domain/teksten/TEXT000000005296
Display Name	Jacob van Maerlant: Spiegel historiael; fragm. (Eerste Partie, Boek VI, kap.53/vs.61-kap.56/vs.44)
Relation Id	RELA000000246896
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000005265
Path	domain/teksten/TEXT000000005265
Display Name	Jacob van Maerlant: Spiegel historiael; fragm. (Eerste Partie, Boek VII, kap.13/vs.26-kap.21/vs.29); Mnl.
Relation Id	RELA000000246701
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000005266
Path	domain/teksten/TEXT000000005266
Display Name	Jacob van Maerlant: Spiegel historiael; fragm. (Eerste Partie, Boek VII, kap.21/vs.7-kap.23/vs.41 en kap.28/vs.25-kap.31/vs.63); Mnl.
Relation Id	RELA000000246707
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000001092
Path	domain/teksten/TEXT000000001092
Display Name	Jacob van Maerlant: Spiegel historiael; fragm. (Eerste Partie, Boek VII, kap.59/vs.31-kap.65/vs.196); Mnl.
Relation Id	RELA000000224386
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000005278
Path	domain/teksten/TEXT000000005278
Display Name	Jacob van Maerlant: Spiegel historiael; fragm. (Eerste Partie, Boek VII, kap.60/vs.64-99 en vs.115-149, kap.61/vs.3-38 en kap.61/vs.53-kap.62/vs.2); Mnl.
Relation Id	RELA000000246786
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000005300
Path	domain/teksten/TEXT000000005300
Display Name	Jacob van Maerlant: Spiegel historiael; fragm. (Eerste Partie, Boek VII, kap.65/vs.94-kap.68/vs.24, kap.74/vs.43-kap.82/vs.69 en kap.86/vs.55-99)
Relation Id	RELA000000246918
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000005276
Path	domain/teksten/TEXT000000005276
Display Name	Jacob van Maerlant: Spiegel historiael; fragm. (Eerste Partie, Boek VII, kap.68/vs.16-kap.69/vs.33); Mnl.
Relation Id	RELA000000246774
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000005297
Path	domain/teksten/TEXT000000005297
Display Name	Jacob van Maerlant: Spiegel historiael; fragm. (Eerste Partie, Boek VII, kap.78/vs.1-kap.79/vs.13); Mnl.
Relation Id	RELA000000246902
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000005279
Path	domain/teksten/TEXT000000005279
Display Name	Jacob van Maerlant: Spiegel historiael; fragm. (Eerste Partie, Boek VII, kap.90/vs.29-kap.99/vs.53); Mnl.
Relation Id	RELA000000246792
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000005260
Path	domain/teksten/TEXT000000005260
Display Name	Jacob van Maerlant: Spiegel historiael; fragm. (Eerste Partie, Boek VIII, kap.15/vs.11-kap.17/vs.159 en kap 27/vs.41-kap.32/vs.42); Mnl.
Relation Id	RELA000000246663
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000005308
Path	domain/teksten/TEXT000000005308
Display Name	Jacob van Maerlant: Spiegel historiael; fragm. (Eerste Partie, Boek VIII, kap.37/vs.19-kap.44/vs.14); Mnl.
Relation Id	RELA000000246951
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000005268
Path	domain/teksten/TEXT000000005268
Display Name	Jacob van Maerlant: Spiegel historiael; fragm. (Eerste Partie, Boek VIII, kap.52/vs.11-kap.54/vs.30, kap.68/vs.4-42 en kap.69/vs.36-72); Mnl.
Relation Id	RELA000000246721
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000005280
Path	domain/teksten/TEXT000000005280
Display Name	Jacob van Maerlant: Spiegel historiael; fragm. (Eerste Partie, Boek VIII, kap.8/vs.49-kap.14/vs.40, kap.36/vs.47-66 en vs.126-145, kap.36/vs.205-kap.37/vs.5 en kap.37/vs.65-84); Mnl.
Relation Id	RELA000000246798
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000002475
Path	domain/teksten/TEXT000000002475
Display Name	Jacob van Maerlant: Spiegel historiael; fragm. (Eerste Partie; Boek III, kap.35/vs.37-kap.40/vs.47); Mnl.
Relation Id	RELA000000233170
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000001080
Path	domain/teksten/TEXT000000001080
Display Name	Jacob van Maerlant: Spiegel historiael; fragm. (Eerste Partie; Boek VI, kap.34/vs.18-kap.37/vs.25); Mnl.
Relation Id	RELA000000224339
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000005290
Path	domain/teksten/TEXT000000005290
Display Name	Jacob van Maerlant: Spiegel historiael; fragm. (Vierde Partie, Boek I, kap.50/vs.27-kap.53/vs.63); Mnl.
Relation Id	RELA000000246862
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000001318
Path	domain/teksten/TEXT000000001318
Display Name	Jacob van Maerlant: Spiegel historiael; fragm. (Vierde Partie, Boek III, kap.5/vs.18-kap.7/vs.23); Mnl.
Relation Id	RELA000000225834
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000001357
Path	domain/teksten/TEXT000000001357
Display Name	Jacob van Maerlant: Spiegel historiael; fragm. (uit Derde Partie, Boek III, IV en VIII); Mnl.
Relation Id	RELA000000226008
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000005336
Path	domain/teksten/TEXT000000005336
Display Name	Jan van Boendale: Brabantsche yeesten (Boek I-V) met voortzetting (Boek VI-VII) en toegevoegde verzen, onder meer uit Lodewijk van Velthems voortzetting van de Spiegel historiael
Relation Id	RELA000000247095
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000005335
Path	domain/teksten/TEXT000000005335
Display Name	Kroniek van de Romeinse koningen en keizers en van de pausen, gedeeltelijk ontleend aan Jacob van Maerlant: Spiegel historiael
Relation Id	RELA000000247088
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000001265
Path	domain/teksten/TEXT000000001265
Display Name	Lodewijk van Velthem: Spiegel Historiael; fragm. (Vierde Partie, Boek VII, kap.64/laatste 15 verzen-kap.74/vs.33); Mnl.
Relation Id	RELA000000225480
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000000011
Path	domain/teksten/TEXT000000000011
Display Name	Lodewijk van Velthem: Spiegel historiael (Vijfde Partie); Mnl.
Relation Id	RELA000000217741
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000005292
Path	domain/teksten/TEXT000000005292
Display Name	Lodewijk van Velthem: Spiegel historiael; fragm. (Gedeelte van inhoudsopgave van de Vijfde Partie, Boeken II en III); Mnl.
Relation Id	RELA000000246874
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000005283
Path	domain/teksten/TEXT000000005283
Display Name	Lodewijk van Velthem: Spiegel historiael; fragm. (Vierde Partie, Boek III, kap.37/vs.17-kap.39/vs.24 en kap.46/slot-kap.49/vs.23); Mnl.
Relation Id	RELA000000246816
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000005291
Path	domain/teksten/TEXT000000005291
Display Name	Lodewijk van Velthem: Spiegel historiael; fragm. (Vierde Partie, Boek IV, kap.1/laatste 21 verzen-kap.7/vs.34 en kap.36/laatste 8 verzen-kap.40/vs.64); Mnl.
Relation Id	RELA000000246868
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000000193
Path	domain/teksten/TEXT000000000193
Display Name	Lodewijk van Velthem: Spiegel historiael; fragm. (Vierde Partie, Boek IV, kap.61/slot, kap.62/gedeeltelijk en slot van Boek IV, Boek V, kap.1); Mnl.
Relation Id	RELA000000218608
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000005302
Path	domain/teksten/TEXT000000005302
Display Name	Lodewijk van Velthem: Spiegel historiael; fragm. (Vierde Partie, Boek V, 26 kap.)
Relation Id	RELA000000246925
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000001785
Path	domain/teksten/TEXT000000001785
Display Name	Lodewijk van Velthem: Spiegel historiael; fragm. (Vierde Partie, Boek V, laatste twee kapittels-Boek VI, kap.2/vs.20); Mnl.
Relation Id	RELA000000228529
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000005293
Path	domain/teksten/TEXT000000005293
Display Name	Lodewijk van Velthem: Spiegel historiael; fragm. (Vijfde Partie, Boek I, kap.19/vs.40-kap.24/vs.51); Mnl.
Relation Id	RELA000000246880
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000005294
Path	domain/teksten/TEXT000000005294
Display Name	Lodewijk van Velthem: Spiegel historiael; fragm. (Vijfde Partie, Boek II, kap.51/vs.67-kap.54/vs.45 en Boek V, kap.25/vs.12-kap.27/vs.36); Mnl.
Relation Id	RELA000000246886
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000005295
Path	domain/teksten/TEXT000000005295
Display Name	Lodewijk van Velthem: Spiegel historiael; fragm. (Vijfde Partie, Boek IV, kap.27/vs.4-15 en vs.54-65 en kap.28/vs.25-36 en 75-85); Mnl.
Relation Id	RELA000000246892
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000005330
Path	domain/teksten/TEXT000000005330
Display Name	Lodewijk van Velthem: Spiegel historiael; fragm. (Vijfde Partie, Boek V, kap.44/laatste 26 verzen-kap.49/vs.74); Mnl.
Relation Id	RELA000000247063
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000026530
Path	domain/teksten/TEXT000000026530
Display Name	Lodewijk van Velthem: Spiegel historiael; fragm.; Mnl.
Relation Id	RELA000000328869
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000017157
Path	domain/teksten/TEXT000000017157
Display Name	Maria-exempel, prozabewerking uit Jacob van Maerlant: Spiegel historiael
Relation Id	RELA000000291160
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000005309
Path	domain/teksten/TEXT000000005309
Display Name	Maria-mirakelsproke : Ene mierakele van onser vrouwen (Excerpt uit Jacob van Maerlant: Spiegel historiael Eerste Partie, Boek VII, kap.70)
Relation Id	RELA000000246956
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000000348
Path	domain/teksten/TEXT000000000348
Display Name	Philip Utenbroeke en Jacob van Maerlant: Spiegel historiael; fragm. (Tweede Partie, Boek V, kap.23/vs.530-634, Eerste Partie, Boek VI, kap.25/vs.7-36, Boek III, kap.29/vs.1-72, Boek IV, kap.31/vs.31-56; Boek VI kap.52/vs.7-kap.53/vs.6 en vs.11-12); Mnl.
Relation Id	RELA000000219544
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000001233
Path	domain/teksten/TEXT000000001233
Display Name	Philip Utenbroeke: Spiegel Historiael; fragm. (Tweede Partie, Boek II, kap.57/vs.62-Boek III, kap.2/vs.97); Mnl.
Relation Id	RELA000000225320
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000001267
Path	domain/teksten/TEXT000000001267
Display Name	Philip Utenbroeke: Spiegel Historiael; fragm. (Tweede Partie, Boek VI, kap.32/vs.10-29, kap.33/vs.9-28, kap.39/vs.16-35 en kap.40/vs.15-35); Mnl.
Relation Id	RELA000000225496
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000000605
Path	domain/teksten/TEXT000000000605
Display Name	Philip Utenbroeke: Spiegel Historiael; fragm. (Tweede Partie, Boek VI, kap.61/vs.11-kap.70/vs.35); Mnl.
Relation Id	RELA000000221215
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000000009
Path	domain/teksten/TEXT000000000009
Display Name	Philip Utenbroeke: Spiegel historiael, 360 (van in totaal 460) kapittels uit de Tweede Partie
Relation Id	RELA000000217727
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000000010
Path	domain/teksten/TEXT000000000010
Display Name	Philip Utenbroeke: Spiegel historiael. Tweede Partie, Boek I, kap. 37-42 en fragmenten van kap.43-46 (met o.a. Bartholomeus)
Relation Id	RELA000000217732
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000005281
Path	domain/teksten/TEXT000000005281
Display Name	Philip Utenbroeke: Spiegel historiael; fragm. (Tweede Partie, Boek I, kap.14/vs.50-kap.22/vs.17 en kap.83/vs.28-kap.87/vs.145); Mnl.
Relation Id	RELA000000246804
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000002695
Path	domain/teksten/TEXT000000002695
Display Name	Philip Utenbroeke: Spiegel historiael; fragm. (Tweede Partie, Boek I, kap.35/laatste 68 verzen-kap.37/vs.60); Mnl.
Relation Id	RELA000000234230
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000003205
Path	domain/teksten/TEXT000000003205
Display Name	Philip Utenbroeke: Spiegel historiael; fragm. (Tweede Partie, Boek I, kap.67/vs.1-kap.68/vs.24); Mnl.
Relation Id	RELA000000236795
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000005282
Path	domain/teksten/TEXT000000005282
Display Name	Philip Utenbroeke: Spiegel historiael; fragm. (Tweede Partie, Boek V, gedeelten uit kap.12 en 13 en kap.14/vs.19-42 en 74-97); Mnl.
Relation Id	RELA000000246810
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000001388
Path	domain/teksten/TEXT000000001388
Display Name	Philip Utenbroeke: Spiegel historiael; fragm. (Tweede Partie, Boek V, gedeelten uit kap.36-43); Mnl.
Relation Id	RELA000000226172
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000002513
Path	domain/teksten/TEXT000000002513
Display Name	Philip Utenbroeke: Spiegel historiael; fragm. (Tweede Partie, Boek V, kap.12/laatste 34 verzen, kap.13/vs.1-38 en kap.14/vs.1-kap.16/vs.117); Mnl.
Relation Id	RELA000000233406
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000000184
Path	domain/teksten/TEXT000000000184
Display Name	Philip Utenbroeke: Spiegel historiael; fragm. (Tweede Partie, Boek V, kap.47/opschrift-kap.50/vs.84); Mnl.
Relation Id	RELA000000218538
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000005284
Path	domain/teksten/TEXT000000005284
Display Name	Philip Utenbroeke: Spiegel historiael; fragm. (Tweede Partie, Boek VII, kap.11/vs.71-kap.13/vs.119); Mnl.
Relation Id	RELA000000246824
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000012483
Path	domain/teksten/TEXT000000012483
Display Name	Philip Utenbroeke: Spiegel historiael; fragm. (Tweede Partie, Boek VII, kap.12/vs.129-166; kap.17/vs.112-kap.18/vs.19, alsmede verzen uit het tot nog toe niet overgeleverde einde van boek VII: kap. 60 [63], 63 [66] en 65 [68]); Mnl.
Relation Id	RELA000000275421
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000039205
Path	domain/teksten/TEXT000000039205
Display Name	Philip Utenbroeke: Spiegel historiael; fragm. (Tweede Partie, Boek VII, kap.6/vs.13-21 en vs.63-71, kap.6/vs.113-kap.7/vs.2 en kap.7/vs.56-64); Mnl.
Relation Id	RELA000000377506
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000005304
Path	domain/teksten/TEXT000000005304
Display Name	Philip Utenbroeke: Spiegel historiael; fragm. (Tweede Partie, Boek VII, kap.9/vs.4-kap.10/vs.24, kap.13/vs.80-kap.16/vs.2 en kap.28/vs.16-kap.29/vs.20)
Relation Id	RELA000000246935
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000001920
Path	domain/teksten/TEXT000000001920
Display Name	Philip Utenbroeke: Spiegel historiael; fragm. (Tweede partie, Boek VI, kap.65/vs.48-kap.70/vs.39); Mnl.
Relation Id	RELA000000229254
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000005310
Path	domain/teksten/TEXT000000005310
Display Name	Rijmspreuk (vs.1-10 excerpt uit Jacob van Maerlant: Spiegel historiael (Eerste Partie, Boek VIII, kap.34/vs.15-24))
Relation Id	RELA000000246964
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000015286
Path	domain/teksten/TEXT000000015286
Display Name	Rijmspreuk op naam van Seneca, ontleend aan Jacob van Maerlant: Spiegel historiael, Eerste Partie, Boek VIII, kap.41/vs.37 en kap.45/vs.45
Relation Id	RELA000000284762
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000001392
Path	domain/teksten/TEXT000000001392
Display Name	Spiegel historiael; fragm.
Relation Id	RELA000000226199
Accepted	yes
Rev	1

Type	tekst
Id	TEXT000000005311
Path	domain/teksten/TEXT000000005311
Display Name	Sproke over duivelse verleidingen en de bekering van een zondaar (Excerpt uit Jacob van Maerlant: Spiegel historiael, Derde Partie, Boek II, kap.25/vs.1-kap.26/vs.70)
Relation Id	RELA000000246969
Accepted	yes
Rev	1

Variation Refs

lexicons
ebnmlexicons