{"@type":"ebnmtekst","type":null,"value":"Mnl. vertaling van 2 preken van Bernardus van Clairvaux","overige_hs_aanduiding":null,"ppn":"109478649","soort":"Hfx","annotatie_colofon":["f.55r: \"Dese twee sermoene van Sint Bernardus sijn overgheset uten latijn in duutsche toe eemsteijn int cloester van dien broeder die dit voorscreven boec overgheset heeft dat ghi ghehoert hebt in dat selve jaer voerscreven om oerbar ende salicheit dergheenen diese lesen\""],"annotatie_datering":null,"annotatie_incipit":["\"Dese teghenwoerdighe hoechtijt alre liefste broederen sal ons so veel mer devoet ende begheerlic wesen so si ons meer toe hoert ...\"","\"Dat ander sermoen. Die gloriose coninc ende propheet David wart wilen eer tot eenre tijt beweghen van een goet religioes ghedach ende hem dochte dattet onbehoerlic was dat god gheen huus inder aerden ...\""],"annotatie_materiaal":null,"annotatie_overig":null,"annotatie_rel__gr_kl":null,"annotatie_schrift":null,"bewaarplaats_en_signatuur":"manu_ref: 097561940 / f.048r-059r","boodschap_alg":null,"datering":null,"datering_omschr":"","landcode":null,"layout_code":null,"signalementcode":null,"sleutelw_incipit":null,"titel":null,"titel_hs_inc_form":["Dese twee sermoenen heft ghemaect sinte Barnaert op die hoechtijt vander kermisse"],"links":null,"codeId":null,"_id":"TEXT000000007156","^rev":1,"^created":{"timeStamp":1424335062298,"userId":"importer","vreId":"ebnm"},"^modified":{"timeStamp":1424335062298,"userId":"importer","vreId":"ebnm"},"^pid":"http://hdl.handle.net/11240/3efc9e4d-b1dc-43bc-87c2-b8be74d95727","^deleted":false,"@relationCount":5,"@properties":{},"@relations":{"text_part_of":[{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000004453","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000004453","displayName":"OXFORD, BL : Marshall 124","relationId":"RELA000000255462","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":"f.048r-059r","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000022","order":0}],"text_has_doc":[{"type":"ebnmdocumentatie","id":"DOCU000000000159","path":"domain/ebnmdocumentatie/DOCU000000000159","displayName":"Priebsch 1896","relationId":"RELA000000255463","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":"-1901, dl.1, nr.162; BNM (fichier trf).","refType":"ebnmdocumentatie","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0}],"text_has_norm_title":[{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000004105","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000004105","displayName":"Mnl. vertaling van Bernardus van Clairvaux: Sermones","relationId":"RELA000000255464","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0}],"tekstIsPartOfTekstdragerWithRegiocode":[{"type":"ebnmregiocode","id":"LOCA000000000015","path":"domain/ebnmregiocodes/LOCA000000000015","displayName":"Noordelijke Nederlanden","relationId":null,"accepted":true,"rev":0,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmregiocode","relationTypeId":"RELT000000000033","order":0}],"tekstIsPartOfTekstdragerWithLocalisering":[{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000011566","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000011566","displayName":"Noordelijke Nederlanden","relationId":null,"accepted":true,"rev":0,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000034","order":0}]},"annotatie_inhoud":["Mnl. vertaling van 2 preken van Bernardus van Clairvaux"],"@label":"Dese twee sermoenen heft ghemaect sinte Barnaert op die hoechtijt vander kermisse","@paginas":" f.048r-059r","@variationRefs":[{"type":"tekst","id":"TEXT000000007156"},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000007156"}]}