{"@type":"ebnmtekst","type":null,"value":"Eerste Mnl. vertaling van Thomas van Cantimpré: Bonum universale de apibus","overige_hs_aanduiding":null,"ppn":"100997767","soort":"Hax","annotatie_colofon":["f.342v: \"Desen boec es gheschreven ende volleynt int jaer nader saliger geborten ons heren ihu xpi doen men screef M. cccc ende lxxxv op den avont der heiligher apostelen Sinte peters ende paulus Ende het heeften ghescreven een arme suster woenende inden besloten cloester te tongeren onder eynen werdigen pater ende moeder doen ter tijt wesende geheiten her johan moens van herentals ende die moeder suster ivette Iansmans wilt om gods wil voer hon lesen eyn ave maria synt si levende oft doet dat hon god helpt uut alre noet\""],"annotatie_datering":null,"annotatie_incipit":null,"annotatie_materiaal":["Papier; 342 ff.; 205 x 137 (97-100 x 144-146) mm.; 1 kol., 31 à 33 rr."],"annotatie_overig":["Verbrand in 1940."],"annotatie_rel__gr_kl":null,"annotatie_schrift":null,"bewaarplaats_en_signatuur":"Olim LEUVEN, UB : G 230 (verloren)","boodschap_alg":null,"datering":"1485","datering_omschr":null,"landcode":null,"layout_code":["1/31/33"],"signalementcode":null,"sleutelw_incipit":null,"titel":null,"titel_hs_inc_form":null,"links":null,"codeId":null,"_id":"TEXT000000004511","^rev":1,"^created":{"timeStamp":1424335062298,"userId":"importer","vreId":"ebnm"},"^modified":{"timeStamp":1424335062298,"userId":"importer","vreId":"ebnm"},"^pid":"http://hdl.handle.net/11240/a9870c62-8204-4313-b37b-373949dfe29a","^deleted":false,"@relationCount":12,"@properties":{},"@relations":{"text_part_of":[{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000006306","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000006306","displayName":"Olim LEUVEN, UB : G 230 (verloren)","relationId":"RELA000000243265","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000022","order":0}],"text_has_lokalisering":[{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000005260","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000005260","displayName":"Tongeren, Tertiarissen S. Agnes & S. Cecilia & S. Johannes Baptista /Sint-Agnetenberg","relationId":"RELA000000243272","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_institute","relationTypeId":"RELT000000000028","order":0}],"text_has_doc":[{"type":"ebnmdocumentatie","id":"DOCU000000003128","path":"domain/ebnmdocumentatie/DOCU000000003128","displayName":"Axters 1932-1934","relationId":"RELA000000243266","accepted":true,"rev":1,"preText":"BNM (beschr. De Vreese, 1928); ","postText":", dl.I, p.21-22; ","refType":"ebnmdocumentatie","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0},{"type":"ebnmdocumentatie","id":"DOCU000000000199","path":"domain/ebnmdocumentatie/DOCU000000000199","displayName":"Axters 1970","relationId":"RELA000000243270","accepted":true,"rev":1,"preText":"Vgl. ","postText":", p.315.","refType":"ebnmdocumentatie","relationTypeId":"RELT000000000024","order":4},{"type":"ebnmdocumentatie","id":"DOCU000000000281","path":"domain/ebnmdocumentatie/DOCU000000000281","displayName":"Coun 1974 (Limburgse)","relationId":"RELA000000243267","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.123-125; ","refType":"ebnmdocumentatie","relationTypeId":"RELT000000000024","order":1},{"type":"ebnmdocumentatie","id":"DOCU000000004905","path":"domain/ebnmdocumentatie/DOCU000000004905","displayName":"Stooker & Verbeij 1997","relationId":"RELA000000243269","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", nr.1185. ","refType":"ebnmdocumentatie","relationTypeId":"RELT000000000024","order":3},{"type":"ebnmdocumentatie","id":"DOCU000000000506","path":"domain/ebnmdocumentatie/DOCU000000000506","displayName":"Stutvoet-Joanknecht 1990","relationId":"RELA000000243268","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.94*-95*; ","refType":"ebnmdocumentatie","relationTypeId":"RELT000000000024","order":2}],"text_has_norm_title":[{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000003931","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000003931","displayName":"Eerste Mnl. vertaling van Thomas van Cantimpré: Bonum universale de apibus","relationId":"RELA000000243271","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0}],"text_has_language":[{"type":"ebnmtaal","id":"TAAL000000000001","path":"domain/ebnmtalen/TAAL000000000001","displayName":"Nederlands","relationId":"RELA000000417076","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtaal","relationTypeId":"RELT000000000023","order":0}],"tekstIsPartOfTekstdragerWithRegiocode":[{"type":"ebnmregiocode","id":"LOCA000000000065","path":"domain/ebnmregiocodes/LOCA000000000065","displayName":"Maasland: Luik-Tongeren-Maastricht","relationId":null,"accepted":true,"rev":0,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmregiocode","relationTypeId":"RELT000000000033","order":0}],"text_has_regiocode":[{"type":"ebnmregiocode","id":"LOCA000000000065","path":"domain/ebnmregiocodes/LOCA000000000065","displayName":"Maasland: Luik-Tongeren-Maastricht","relationId":"RELA000000243264","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmregiocode","relationTypeId":"RELT000000000031","order":0}],"tekstIsPartOfTekstdragerWithLocalisering":[{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000005260","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000005260","displayName":"Tongeren, Tertiarissen S. Agnes & S. Cecilia & S. Johannes Baptista /Sint-Agnetenberg","relationId":null,"accepted":true,"rev":0,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_institute","relationTypeId":"RELT000000000034","order":0}]},"annotatie_inhoud":["Eerste Mnl. vertaling van Thomas van Cantimpré: Bonum universale de apibus"],"@label":"Eerste Mnl. vertaling van Thomas van Cantimpré: Bonum universale de apibus","@paginas":"","@variationRefs":[{"type":"tekst","id":"TEXT000000004511"},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004511"}]}