{"@type":"ebnmtekst","type":null,"value":"Bijbelvertaler van 1360: Eerste Mnl. vertaling van de Regula Benedicti","overige_hs_aanduiding":null,"ppn":"097256870","soort":"Hax","annotatie_colofon":["4r: \"Dese regule dede te dietsche maken lodewijc thonijs van brucelle omme ioncvrouwe marien wille sijnre zuster nonne te vorst om dat si ende dandere ioncvrouwen van dien cloestere beide die nu sijn ende hier na daer wesen selen te bad de regule selen moghen verstaen ende weten wat si sculdech sijn te doene. Daromme elc dier sijn profijt in doen sal hi bidde over hen beide te live ende ter doot. ende over den ghenen die den arbeit dede amen. Ghedaen int jaer ons heren m. ccc. lxxii omtrent doctave van dertien daghe\""],"annotatie_datering":["1373 indien paasstijl"],"annotatie_incipit":null,"annotatie_materiaal":["Perkament; 69 ff.; ca. 207 x ca. 144 (ca. 127 x ca. 100) mm.; 1 kol., 21 rr."],"annotatie_overig":null,"annotatie_rel__gr_kl":null,"annotatie_schrift":["Eén hand, littera textualis; 14e-eeuwse leren band op houten platten."],"bewaarplaats_en_signatuur":"BRUSSEL, KB : 2485","boodschap_alg":null,"datering":"1372","datering_omschr":null,"landcode":null,"layout_code":["1/21"],"signalementcode":null,"sleutelw_incipit":null,"titel":null,"titel_hs_inc_form":null,"links":null,"codeId":null,"_id":"TEXT000000002363","^rev":1,"^created":{"timeStamp":1424335062298,"userId":"importer","vreId":"ebnm"},"^modified":{"timeStamp":1424335062298,"userId":"importer","vreId":"ebnm"},"^pid":"http://hdl.handle.net/11240/8b1cec4f-0fa7-4143-ac03-b0afaef5d929","^deleted":false,"@relationCount":5,"@properties":{},"@relations":{"text_part_of":[{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000003651","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000003651","displayName":"BRUSSEL, KB : 2485","relationId":"RELA000000232410","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000022","order":0}],"text_has_doc":[{"type":"ebnmdocumentatie","id":"DOCU000000004905","path":"domain/ebnmdocumentatie/DOCU000000004905","displayName":"Stooker & Verbeij 1997","relationId":"RELA000000232411","accepted":true,"rev":1,"preText":"Masai & Wittek 1968, nr.68; BNM (Inventaris Deschamps, 1966); BNM (Lijst Deschamps); Coun 1980, p.31-40; ","postText":", nr.1240.","refType":"ebnmdocumentatie","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0}],"text_has_norm_title":[{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000004693","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000004693","displayName":"Eerste Mnl. vertaling van de Regula Benedicti (benedictijnse versie)","relationId":"RELA000000232413","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0}],"text_has_language":[{"type":"ebnmtaal","id":"TAAL000000000001","path":"domain/ebnmtalen/TAAL000000000001","displayName":"Nederlands","relationId":"RELA000000415380","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtaal","relationTypeId":"RELT000000000023","order":0}],"text_has_author":[{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000003316","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000003316","displayName":"bijbelvertaler van 1360","relationId":"RELA000000232412","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_person","relationTypeId":"RELT000000000026","order":0}]},"annotatie_inhoud":["Bijbelvertaler van 1360: Eerste Mnl. vertaling van de Regula Benedicti"],"@label":"Bijbelvertaler van 1360: Eerste Mnl. vertaling van de Regula Benedicti","@paginas":"","@variationRefs":[{"type":"tekst","id":"TEXT000000002363"},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000002363"}]}