{"@type":"ebnmtekstdrager","value":"JASPERS (Aerdenhout) : z.s.","overige_hs_aanduiding":null,"ppn":"180974084","soort":"HANDSCHRIFT","annotatie_rel__gr_kl":null,"auteur":null,"datering":"1440","datering_omschr":"ca. 1440","onderwerp":null,"titel_hs_inc_form":null,"links":null,"codeId":null,"layout_code":null,"landCode":null,"lokalisering":[{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000011612","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000011612","displayName":"Zuid-Holland","relationId":"RELA000000163262","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000012","order":0}],"_id":"TDRA000000011080","^rev":1,"^created":{"timeStamp":1424335062298,"userId":"importer","vreId":"ebnm"},"^modified":{"timeStamp":1424335062298,"userId":"importer","vreId":"ebnm"},"^pid":"http://hdl.handle.net/11240/99f7e5ee-6793-463f-9f6d-548a195eb585","^deleted":false,"@relationCount":62,"@properties":{},"@relations":{"tekstdragerHasTextInCategory":[{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000004310","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000004310","displayName":"dicta","relationId":null,"accepted":true,"rev":0,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000020","order":0},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000003897","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000003897","displayName":"exempelen","relationId":null,"accepted":true,"rev":0,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000020","order":0},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000003356","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000003356","displayName":"gebeden","relationId":null,"accepted":true,"rev":0,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000020","order":0}],"tekstdragerHasTextWithTrefwoord":[{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000007071","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000007071","displayName":"72 namen van Maria","relationId":null,"accepted":true,"rev":0,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000021","order":0},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000022280","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000022280","displayName":"Jezus Christus aenbeden benedien eren loven lippe","relationId":null,"accepted":true,"rev":0,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000021","order":0},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000004148","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000004148","displayName":"Onze Vader","relationId":null,"accepted":true,"rev":0,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000021","order":0},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000010010","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000010010","displayName":"S. Maria, 15 aug","relationId":null,"accepted":true,"rev":0,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000021","order":0},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000022279","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000022279","displayName":"Van eenre nonnen een exempel","relationId":null,"accepted":true,"rev":0,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000021","order":0}],"textdrager_has_sign_code":[{"type":"ebnmsignalementcode","id":"SIGC000000000065","path":"domain/ebnmsignalementcodes/SIGC000000000065","displayName":"Illustratie: gehistorieerde initialen","relationId":"RELA000000163255","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmsignalementcode","relationTypeId":"RELT000000000003","order":3},{"type":"ebnmsignalementcode","id":"SIGC000000000066","path":"domain/ebnmsignalementcodes/SIGC000000000066","displayName":"Illustratie: miniatuur/miniaturen","relationId":"RELA000000163254","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmsignalementcode","relationTypeId":"RELT000000000003","order":2},{"type":"ebnmsignalementcode","id":"SIGC000000000007","path":"domain/ebnmsignalementcodes/SIGC000000000007","displayName":"Materiaal: perkament, vellum","relationId":"RELA000000163252","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmsignalementcode","relationTypeId":"RELT000000000003","order":0},{"type":"ebnmsignalementcode","id":"SIGC000000000263","path":"domain/ebnmsignalementcodes/SIGC000000000263","displayName":"Omvang: 172 folia","relationId":"RELA000000163253","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmsignalementcode","relationTypeId":"RELT000000000003","order":1}],"textdrager_has_lokalisering":[{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000011612","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000011612","displayName":"Zuid-Holland","relationId":"RELA000000163262","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000012","order":0}],"textdrager_has_owner":[{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000017656","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000017656","displayName":"Ariaensgen Muijlwyck","relationId":"RELA000000163258","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_person","relationTypeId":"RELT000000000005","order":0},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000017657","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000017657","displayName":"Brusselmans, Ludo","relationId":"RELA000000163260","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_person","relationTypeId":"RELT000000000005","order":1},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000003849","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000003849","displayName":"Jaspers, G.J. (Aerdenhout)","relationId":"RELA000000163261","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_person","relationTypeId":"RELT000000000005","order":2}],"tekstdragerHasTextWithNormTitle":[{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000004662","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000004662","displayName":"Gebed tot Christus om genade","relationId":null,"accepted":true,"rev":0,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000019","order":0},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000004477","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000004477","displayName":"Gebed tot de drievuldigheid op naam van Augustinus","relationId":null,"accepted":true,"rev":0,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000019","order":0},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000004328","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000004328","displayName":"Mnl. vertaling van Anselmus van Canterbury: Admonitio morienti et de peccatis suis nimium formidanti","relationId":null,"accepted":true,"rev":0,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000019","order":0},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000004812","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000004812","displayName":"Mnl. vertaling van Arnulf van Leuven: Salve meum salutare","relationId":null,"accepted":true,"rev":0,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000019","order":0},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000004756","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000004756","displayName":"Mnl. vertaling van Eckbert von Schönau: Loquor ad cor tuum, o Maria","relationId":null,"accepted":true,"rev":0,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000019","order":0},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000007725","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000007725","displayName":"Mnl. vertaling van Gaude flore virginale, in proza","relationId":null,"accepted":true,"rev":0,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000019","order":0},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000004569","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000004569","displayName":"Mnl. vertaling van Psalterium maius beatae Mariae virginis","relationId":null,"accepted":true,"rev":0,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000019","order":0},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000004476","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000004476","displayName":"Mnl. vertaling van gebed tot de drievuldigheid uit Meditationum liber unus","relationId":null,"accepted":true,"rev":0,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000019","order":0},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000005097","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000005097","displayName":"Mnl. vertalingen van Jean de Fécamp: Summe sacerdos et vere pontifex","relationId":null,"accepted":true,"rev":0,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000019","order":0},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000004730","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000004730","displayName":"Mnl. vertalingen van O intemerata, in proza","relationId":null,"accepted":true,"rev":0,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000019","order":0},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000005194","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000005194","displayName":"Mnl. vertalingen van Stabat Mater, in proza","relationId":null,"accepted":true,"rev":0,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000019","order":0},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000006299","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000006299","displayName":"Mnl. vertalingen van het gebed Obsecro te, in proza","relationId":null,"accepted":true,"rev":0,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000019","order":0},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000004448","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000004448","displayName":"Ongespecificeerde Mnl. teksten op naam van Augustinus","relationId":null,"accepted":true,"rev":0,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000019","order":0},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000004522","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000004522","displayName":"Ongespecificeerde Mnl. teksten op naam van Bernardus van Clairvaux","relationId":null,"accepted":true,"rev":0,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000019","order":0},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000004902","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000004902","displayName":"Ongespecificeerde Mnl. teksten op naam van Hieronymus","relationId":null,"accepted":true,"rev":0,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000019","order":0},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000005214","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000005214","displayName":"Ongespecificeerde Mnl. teksten op naam van Hugo van Sint-Victor","relationId":null,"accepted":true,"rev":0,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000019","order":0},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000004354","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000004354","displayName":"Sint Augustijns hantboec","relationId":null,"accepted":true,"rev":0,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000019","order":0},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000022281","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000022281","displayName":"Van geduldiger gelatenheit","relationId":null,"accepted":true,"rev":0,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000019","order":0},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000006941","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000006941","displayName":"Zeven groeten tot S. Maria","relationId":null,"accepted":true,"rev":0,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000019","order":0}],"textdrager_has_regiocode":[{"type":"ebnmregiocode","id":"LOCA000000000026","path":"domain/ebnmregiocodes/LOCA000000000026","displayName":"Zuid-Holland","relationId":"RELA000000163256","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmregiocode","relationTypeId":"RELT000000000004","order":0}],"contains_text":[{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000028269","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000028269","displayName":"... die commendacie als een mensche stervet","relationId":"RELA000000336003","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":"f.166r-172v","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000022","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000027845","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000027845","displayName":"... die souter van onser liever vrouwen","relationId":"RELA000000334240","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":"f.001r-066r","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000022","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000027952","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000027952","displayName":"... die twe ende tseventich namen waer mede dat die moeder ons heren ghenoemt is vanden heilighen geest. Ende desen namen gaf Maria enen van haren sonderlinghen dienres als den biscop van Clavonien ...","relationId":"RELA000000334664","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":"f.074r-077r","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000022","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000028268","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000028268","displayName":"... een goede leeringe als een mensche leit op sijn versceiden","relationId":"RELA000000336001","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":"f.165r-166r","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000022","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000028036","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000028036","displayName":"... een oversoet ghebet dat die overheilighe leerre sinte Barnaerdus maecte totter herten Marien daer hi veel gracien mede vercreech","relationId":"RELA000000335043","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":"f.086r-088r","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000022","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000028181","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000028181","displayName":"... sinte Augustijns gebet dat hi mitten engel makede die hem die heer sente","relationId":"RELA000000335639","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":"f.104v-107r","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000022","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000028171","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000028171","displayName":"Dat eerste pater noster les tot sinen gebenediden monde ende sprec dese gebede ...","relationId":"RELA000000335608","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":"f.096r-098v","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000022","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000027949","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000027949","displayName":"Dictum op naam van Augustinus","relationId":"RELA000000334655","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":"f.073v","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000022","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000027948","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000027948","displayName":"Dictum op naam van Hieronymus","relationId":"RELA000000334652","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":"f.073v","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000022","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000027971","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000027971","displayName":"Dit ghebet wort sinte Barnaert vanden heiligen enghel ghegeven ...","relationId":"RELA000000334750","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":"f.080r-081r","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000022","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000027846","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000027846","displayName":"Een ghebet alsmen gaen wil ten heilighen sacrament","relationId":"RELA000000334242","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":"f.066r-070r","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000022","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000027955","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000027955","displayName":"Een goet gebet van onser liever vrouwen ende is ghehieten in latijn O intermerata Ende daer staet veel oflaet toe diet leest","relationId":"RELA000000334672","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":"f.077r-080r","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000022","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000027847","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000027847","displayName":"Een suverlic gebet an onsen heer","relationId":"RELA000000334244","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":"f.070r-072r","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000022","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000028163","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000028163","displayName":"Exempel van een non (over voorgaande gebed)","relationId":"RELA000000335585","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":"f.095r-096r","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000022","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000028161","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000028161","displayName":"Gebed op naam van Hugo van Sint-Victor","relationId":"RELA000000335580","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":"f.089r-090r","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000022","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000028162","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000028162","displayName":"Gebed tot S. Maria, vermoedelijk vertaling van Obsecro te","relationId":"RELA000000335583","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":"f.090r-095r","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000022","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000028182","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000028182","displayName":"Gebed tot de drievuldigheid op naam van Augustinus","relationId":"RELA000000335641","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":"f.107r-108v","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000022","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000027976","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000027976","displayName":"Gebed voor een beeld van S. Maria met aflaten van paus Innocentius","relationId":"RELA000000334778","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":"f.082r-086r","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000022","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000028183","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000028183","displayName":"Men sat soe wie dese groeten mit ynnicheit sijns herten leest ende mit gansen gelove alle dage, daer sel onse vrouwe toe comen eer hi stervet","relationId":"RELA000000335643","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":"f.108v","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000022","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000027848","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000027848","displayName":"Merct dat die salige maghet Maria hevet vertelt dese seven bliscappen die hier volghen sinte Thomas van Cantellen berch ...","relationId":"RELA000000334246","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":"f.072r-073v","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000022","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000028172","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000028172","displayName":"Mnl. vertaling van Arnulf van Leuven: Salve meum salutare","relationId":"RELA000000335613","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":"f.100r-104v","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000022","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000028198","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000028198","displayName":"Sint Augustijns hantboec","relationId":"RELA000000335682","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":"f.109r-162r","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000022","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000027975","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000027975","displayName":"Sinte Barnardus gebet","relationId":"RELA000000334774","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":"f.081r-081v","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000022","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000028037","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000028037","displayName":"Soe wie in genaden staet ende dit gebet innichlic leset die verdient VII jaer oflaets ende XL karinen","relationId":"RELA000000335045","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":"f.088r-089r","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000022","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000028200","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000028200","displayName":"Van verduldiger gelatenheit","relationId":"RELA000000335686","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":"f.162v-164v","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000022","order":0}]},"annotatie_colofon":null,"annotatie_datering":null,"annotatie_incipit":null,"annotatie_inhoud":["Gebeden. Etc.; Mnl."],"annotatie_materiaal":["Perkament; 172 ff."],"annotatie_overig":null,"annotatie_schrift":null,"bewaarplaats_en_signatuur":"JASPERS (Aerdenhout) : z.s.","boodschap_alg":null,"sleutelw_incipit":null,"@label":"JASPERS (Aerdenhout) : z.s.","@variationRefs":[{"type":"tekstdrager","id":"TDRA000000011080"},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000011080"}]}