{"@type":"ebnmtekstdrager","value":"MÜNCHEN, BSB : Cgm 83","overige_hs_aanduiding":null,"ppn":"097900761","soort":"HANDSCHRIFT","annotatie_rel__gr_kl":null,"auteur":null,"datering":"1430/1440","datering_omschr":null,"onderwerp":null,"titel_hs_inc_form":null,"links":null,"codeId":null,"landCode":null,"lokalisering":[{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000011455","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000011455","displayName":"Vlaanderen","relationId":"RELA000000096248","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000012","order":0}],"layout_code":["1/15"],"_id":"TDRA000000005363","^rev":1,"^created":{"timeStamp":1424335062298,"userId":"importer","vreId":"ebnm"},"^modified":{"timeStamp":1424335062298,"userId":"importer","vreId":"ebnm"},"^pid":"http://hdl.handle.net/11240/feba1e65-270d-4af3-9475-30f9c57ae1fc","^deleted":false,"@relationCount":132,"@properties":{},"@relations":{"tekstdragerHasTextInCategory":[{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000005555","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000005555","displayName":"Mnl. vertalingen van bijbelteksten","relationId":null,"accepted":true,"rev":0,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000020","order":0},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000003762","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000003762","displayName":"berijmde gebeden","relationId":null,"accepted":true,"rev":0,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000020","order":0},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000003985","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000003985","displayName":"berijmde tekst in strofen","relationId":null,"accepted":true,"rev":0,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000020","order":0},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000003984","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000003984","displayName":"berijmde tekst in versparen","relationId":null,"accepted":true,"rev":0,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000020","order":0},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000006712","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000006712","displayName":"boetpsalmen","relationId":null,"accepted":true,"rev":0,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000020","order":0},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000003356","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000003356","displayName":"gebeden","relationId":null,"accepted":true,"rev":0,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000020","order":0},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000004878","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000004878","displayName":"getijden","relationId":null,"accepted":true,"rev":0,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000020","order":0},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000003361","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000003361","displayName":"hymnen","relationId":null,"accepted":true,"rev":0,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000020","order":0},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000005473","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000005473","displayName":"litanie","relationId":null,"accepted":true,"rev":0,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000020","order":0},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000003981","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000003981","displayName":"prozatekst","relationId":null,"accepted":true,"rev":0,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000020","order":0},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000006939","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000006939","displayName":"vigilie van de overledenen","relationId":null,"accepted":true,"rev":0,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000020","order":0}],"textdrager_has_categorie":[{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000003341","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000003341","displayName":"getijdenboek","relationId":"RELA000000096246","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000007","order":0}],"textdrager_has_illustrator":[{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000003594","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000003594","displayName":"Goudranken-groep","relationId":"RELA000000096247","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_person","relationTypeId":"RELT000000000010","order":0}],"tekstdragerHasTextWithNormTitle":[{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000006601","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000006601","displayName":"Ave moeder van genaden","relationId":null,"accepted":true,"rev":0,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000019","order":0},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000006500","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000006500","displayName":"God houdu wel scone Marie","relationId":null,"accepted":true,"rev":0,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000019","order":0},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000006629","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000006629","displayName":"Ic groetu lam gods Jhesu Crist","relationId":null,"accepted":true,"rev":0,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000019","order":0},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000006786","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000006786","displayName":"Mnl. vertaling van Douce dame de misericorde, berijmd","relationId":null,"accepted":true,"rev":0,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000019","order":0},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000006237","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000006237","displayName":"Mnl. vertaling van Precor te amantissime Domine Jesu Christi propter eximiam caritatem","relationId":null,"accepted":true,"rev":0,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000019","order":0},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000003958","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000003958","displayName":"Mnl. vertalingen van Jacobus de Voragine: Legenda aurea, ongespecificeerd","relationId":null,"accepted":true,"rev":0,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000019","order":0},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000005189","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000005189","displayName":"Mnl. vertalingen van Stabat Mater, berijmd","relationId":null,"accepted":true,"rev":0,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000019","order":0},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000004658","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000004658","displayName":"Mnl. vertalingen van het gebed Anima Christi","relationId":null,"accepted":true,"rev":0,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000019","order":0},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000006589","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000006589","displayName":"O Hemelsche vader god almachtich","relationId":null,"accepted":true,"rev":0,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000019","order":0}],"textdrager_has_regiocode":[{"type":"ebnmregiocode","id":"LOCA000000000051","path":"domain/ebnmregiocodes/LOCA000000000051","displayName":"Vlaanderen","relationId":"RELA000000096230","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmregiocode","relationTypeId":"RELT000000000004","order":0}],"textdrager_has_doc":[{"type":"ebnmdocumentatie","id":"DOCU000000000206","path":"domain/ebnmdocumentatie/DOCU000000000206","displayName":"Byvanck & Hoogewerff 1922","relationId":"RELA000000096232","accepted":true,"rev":1,"preText":"Vgl. ","postText":"-1925, p.XX; ","refType":"ebnmdocumentatie","relationTypeId":"RELT000000000015","order":1},{"type":"ebnmdocumentatie","id":"DOCU000000004541","path":"domain/ebnmdocumentatie/DOCU000000004541","displayName":"Oosterman 1995 (gratie)","relationId":"RELA000000096234","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", dl.2, p.347.","refType":"ebnmdocumentatie","relationTypeId":"RELT000000000015","order":3},{"type":"ebnmdocumentatie","id":"DOCU000000000210","path":"domain/ebnmdocumentatie/DOCU000000000210","displayName":"Petzet 1920","relationId":"RELA000000096231","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":". ","refType":"ebnmdocumentatie","relationTypeId":"RELT000000000015","order":0},{"type":"ebnmdocumentatie","id":"DOCU000000000375","path":"domain/ebnmdocumentatie/DOCU000000000375","displayName":"Pächt (e.a.) 1983-1990","relationId":"RELA000000096233","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", dl.1, p.89; ","refType":"ebnmdocumentatie","relationTypeId":"RELT000000000015","order":2}],"contains_text":[{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000016632","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000016632","displayName":"... de passie van onsen heere na den IIII evangelisten ...","relationId":"RELA000000289420","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":"f.143v-155v","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000022","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000023921","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000023921","displayName":"Acht groeten tot Maria, Lat. hymne","relationId":"RELA000000316220","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":"f.134r-135v","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000022","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000023309","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000023309","displayName":"An sint Jacob","relationId":"RELA000000313476","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":"f.070v-071v","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000022","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000023330","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000023330","displayName":"An sint Joos","relationId":"RELA000000313589","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":"f.073r-074r","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000022","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000023347","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000023347","displayName":"An sinte Andries","relationId":"RELA000000313672","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":"f.067v-068v","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000022","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000023885","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000023885","displayName":"An sinte Arnout","relationId":"RELA000000316057","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":"f.074v-075v","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000022","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000023304","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000023304","displayName":"An sinte Augustijn","relationId":"RELA000000313450","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":"f.076v-077v","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000022","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000023282","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000023282","displayName":"An sinte Barbele","relationId":"RELA000000313344","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":"f.095r-095v","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000022","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000023334","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000023334","displayName":"An sinte Cristoffels","relationId":"RELA000000313607","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":"f.085v-086v","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000022","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000023344","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000023344","displayName":"An sinte Fiaker","relationId":"RELA000000313652","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":"f.089r-089v","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000022","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000023638","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000023638","displayName":"An sinte Fransoys","relationId":"RELA000000314959","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":"f.078r-079r","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000022","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000023329","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000023329","displayName":"An sinte Jan Evangeliste","relationId":"RELA000000313583","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":"f.063r-063v","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000022","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000023303","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000023303","displayName":"An sinte Macharis","relationId":"RELA000000313445","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":"f.084r-085r","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000022","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000023079","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000023079","displayName":"An sinte Maertin","relationId":"RELA000000312346","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":"f.090r-090v","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000022","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000023863","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000023863","displayName":"An sinte Moor","relationId":"RELA000000315965","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":"f.069r-070r","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000022","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000023302","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000023302","displayName":"An sinte Sebastiaen","relationId":"RELA000000313440","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":"f.082v-083v","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000022","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000023345","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000023345","displayName":"An sinte Vincent","relationId":"RELA000000313658","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":"f.081r-082r","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000022","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000023559","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000023559","displayName":"An thelighe Sacerment","relationId":"RELA000000314638","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":"f.079v-080v","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000022","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000022764","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000022764","displayName":"Ave moeder van genaden (Ave Maria-parafrase)","relationId":"RELA000000311075","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":"f.108v-110r","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000022","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000023901","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000023901","displayName":"Berijmd gebed tot Maria","relationId":"RELA000000316134","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":"f.061r-061v","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000022","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000023912","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000023912","displayName":"Berijmd gebed tot Maria Magdalena","relationId":"RELA000000316187","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":"f.094r-094v","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000022","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000023915","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000023915","displayName":"Berijmd gebed tot beschermengel","relationId":"RELA000000316199","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":"f.064r","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000022","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000023077","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000023077","displayName":"Berijmd gebed tot de H. Adrianus","relationId":"RELA000000312336","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":"f.072r-072v","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000022","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000023907","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000023907","displayName":"Berijmd gebed tot de H. Margaretha","relationId":"RELA000000316162","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":"f.087r-087v","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000022","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000023906","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000023906","displayName":"Berijmd gebed tot de H.Donatianus","relationId":"RELA000000316157","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":"f.076r","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000022","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000023910","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000023910","displayName":"Berijmd gebed tot de H.Lebuinus","relationId":"RELA000000316178","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":"f.091r-91v","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000022","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000023909","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000023909","displayName":"Berijmd gebed tot de H.Leonardus","relationId":"RELA000000316173","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":"f.088r-088v","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000022","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000023904","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000023904","displayName":"Berijmd gebed tot de H.Lucas","relationId":"RELA000000316148","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":"f.066r-066v","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000022","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000023902","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000023902","displayName":"Berijmd gebed tot de H.Mattheus","relationId":"RELA000000316138","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":"f.065r-065v","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000022","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000023905","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000023905","displayName":"Berijmd gebed tot de H.Petrus","relationId":"RELA000000316153","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":"f.067r","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000022","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000022950","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000022950","displayName":"Die VII paeus orcont die Jan hiet ende seide voor waer die dit daghelijcs leist eene stont heift CC daghen pardoens ende de haestighe doot ne sal hi niet sterven. ooc sal hi na dit leven verwerven die bliscap van hemelrike. Dat moet ons die selve god verleenen die wi drivoudichede noemen","relationId":"RELA000000311824","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":"f.125v-128v","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000022","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000022850","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000022850","displayName":"Die dit leist voor onser vrauwen / Ende voor haer lieve kint met trauwen ...","relationId":"RELA000000311465","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":"f.130v-134r","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000022","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000023923","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000023923","displayName":"Excerpt uit een Gebed tot Jezus aan het kruis (hier in de derde persoon)","relationId":"RELA000000316229","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":"f.100v-101v","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000022","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000023918","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000023918","displayName":"Gebed","relationId":"RELA000000316208","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":"f.101v-102r","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000022","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000021034","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000021034","displayName":"Geloofsartikelen","relationId":"RELA000000304782","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":"f.137r-140r","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000022","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000023857","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000023857","displayName":"Hier beghinnen onser vrauwen XV bliscepen","relationId":"RELA000000315943","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":"f.118r-125v","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000022","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000023287","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000023287","displayName":"Ic groete hu helich Jan Baptiste (Berijmd gebed tot Johannes de Doper)","relationId":"RELA000000313369","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":"f.092r-092v","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000022","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000023316","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000023316","displayName":"Ic groetu lam gods Jhesu Crist (Berijmd gebed tot Jezus)","relationId":"RELA000000313505","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":"f.113v-118r","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000022","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000023916","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000023916","displayName":"Latijnse verzen","relationId":"RELA000000316203","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":"f.080v","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000022","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000014691","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000014691","displayName":"Mnl. berijmde vertaling van Stabat Mater (Vertaling III, Romaanse groep)","relationId":"RELA000000282934","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":"f.128v-130v","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000022","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000022973","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000022973","displayName":"Mnl. vertaling van Med. XL van pseudo-Augustinus, berijmd","relationId":"RELA000000311912","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":"f.096r-099v","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000022","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000012555","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000012555","displayName":"Mnl. vertaling van het gebed Anima Christi","relationId":"RELA000000275650","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":"f.102r-102v","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000022","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000012556","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000012556","displayName":"Mnl. vertaling van het gebed Anima Christi, berijmd","relationId":"RELA000000275653","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":"f.105v-106r","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000022","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000023922","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000023922","displayName":"Morgengebed in proza, met Onze vader en Ave Maria; Mnl.","relationId":"RELA000000316223","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":"f.136r","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000022","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000023128","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000023128","displayName":"O Hemelsche vader god almachtich (Pater Noster-parafrase)","relationId":"RELA000000312644","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":"f.110v-113v","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000022","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000023919","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000023919","displayName":"Prozagebeden","relationId":"RELA000000316212","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":"f.102v-105v","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000022","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000023903","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000023903","displayName":"Te noenen","relationId":"RELA000000316143","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":"f.001r-018v","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000022","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000022974","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000022974","displayName":"Van onsen heere god","relationId":"RELA000000311918","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":"f.062r-062v","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000022","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000023520","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000023520","displayName":"Van onser vrauwen","relationId":"RELA000000314482","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":"f.140r-142r","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000022","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000023914","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000023914","displayName":"Vigilie; Lat.","relationId":"RELA000000316196","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":"f.039r-060v","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000022","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000023917","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000023917","displayName":"Vijf groeten tot Jezus","relationId":"RELA000000316205","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":"f.100r","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000022","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000023913","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000023913","displayName":"Zeven boetpsalmen met litanie; Lat.","relationId":"RELA000000316192","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":"f.019r-038r","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000022","order":0}],"tekstdragerHasTextWithTrefwoord":[{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000006053","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000006053","displayName":"Ave Maria","relationId":null,"accepted":true,"rev":0,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000021","order":0},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000012394","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000012394","displayName":"Bijbel-NT, Evangelien","relationId":null,"accepted":true,"rev":0,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000021","order":0},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000004148","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000004148","displayName":"Onze Vader","relationId":null,"accepted":true,"rev":0,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000021","order":0},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000003998","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000003998","displayName":"Pseudo-Augustinus","relationId":null,"accepted":true,"rev":0,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000021","order":0},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000021656","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000021656","displayName":"S. Adrianus, m. 8 sep","relationId":null,"accepted":true,"rev":0,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000021","order":0},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000012204","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000012204","displayName":"S. Andreas, ap/m. 30 nov","relationId":null,"accepted":true,"rev":0,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000021","order":0},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000019931","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000019931","displayName":"S. Arnulphus","relationId":null,"accepted":true,"rev":0,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000021","order":0},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000012319","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000012319","displayName":"S. Augustinus, bs. 28 aug","relationId":null,"accepted":true,"rev":0,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000021","order":0},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000011110","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000011110","displayName":"S. Barbara","relationId":null,"accepted":true,"rev":0,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000021","order":0},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000020687","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000020687","displayName":"S. Christophorus","relationId":null,"accepted":true,"rev":0,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000021","order":0},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000021713","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000021713","displayName":"S. Donatianus","relationId":null,"accepted":true,"rev":0,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000021","order":0},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000021673","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000021673","displayName":"S. Fiacrius","relationId":null,"accepted":true,"rev":0,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000021","order":0},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000009885","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000009885","displayName":"S. Franciscus, 4 okt","relationId":null,"accepted":true,"rev":0,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000021","order":0},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000020681","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000020681","displayName":"S. Jacobus","relationId":null,"accepted":true,"rev":0,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000021","order":0},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000021349","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000021349","displayName":"S. Jodocus","relationId":null,"accepted":true,"rev":0,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000021","order":0},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000018040","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000018040","displayName":"S. Johannes Baptista, m. 24 jun","relationId":null,"accepted":true,"rev":0,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000021","order":0},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000014543","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000014543","displayName":"S. Johannes, ap/ev. 27 dec","relationId":null,"accepted":true,"rev":0,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000021","order":0},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000010366","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000010366","displayName":"S. Lebuinus","relationId":null,"accepted":true,"rev":0,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000021","order":0},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000015397","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000015397","displayName":"S. Leonardus","relationId":null,"accepted":true,"rev":0,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000021","order":0},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000021033","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000021033","displayName":"S. Lucas, ev. 18 okt","relationId":null,"accepted":true,"rev":0,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000021","order":0},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000021221","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000021221","displayName":"S. Macharius","relationId":null,"accepted":true,"rev":0,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000021","order":0},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000012423","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000012423","displayName":"S. Margaretha","relationId":null,"accepted":true,"rev":0,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000021","order":0},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000010131","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000010131","displayName":"S. Maria magdalena, bel. 22 jul","relationId":null,"accepted":true,"rev":0,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000021","order":0},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000010010","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000010010","displayName":"S. Maria, 15 aug","relationId":null,"accepted":true,"rev":0,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000021","order":0},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000009729","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000009729","displayName":"S. Martinus, bs. 11 nov","relationId":null,"accepted":true,"rev":0,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000021","order":0},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000021649","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000021649","displayName":"S. Mattheus, ap/ev. 21 sep","relationId":null,"accepted":true,"rev":0,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000021","order":0},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000021232","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000021232","displayName":"S. Maurus, a. 15 jan","relationId":null,"accepted":true,"rev":0,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000021","order":0},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000011212","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000011212","displayName":"S. Petrus, ap/m. 29 jun","relationId":null,"accepted":true,"rev":0,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000021","order":0},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000021657","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000021657","displayName":"S. Sacramentum","relationId":null,"accepted":true,"rev":0,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000021","order":0},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000012315","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000012315","displayName":"S. Sebastianus, m. 20 jan","relationId":null,"accepted":true,"rev":0,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000021","order":0},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000020914","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000020914","displayName":"S. Trinitas","relationId":null,"accepted":true,"rev":0,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000021","order":0},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000021674","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000021674","displayName":"S. Vincentius, m. 27 okt","relationId":null,"accepted":true,"rev":0,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000021","order":0},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000005102","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000005102","displayName":"lijden van Jezus","relationId":null,"accepted":true,"rev":0,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000021","order":0},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000005990","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000005990","displayName":"twaalf geloofsartikelen","relationId":null,"accepted":true,"rev":0,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000021","order":0}],"textdrager_has_sign_code":[{"type":"ebnmsignalementcode","id":"SIGC000000000088","path":"domain/ebnmsignalementcodes/SIGC000000000088","displayName":"Band: gegevens ontbreken","relationId":"RELA000000096229","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmsignalementcode","relationTypeId":"RELT000000000003","order":5},{"type":"ebnmsignalementcode","id":"SIGC000000000061","path":"domain/ebnmsignalementcodes/SIGC000000000061","displayName":"Illustratie: aanwezig; ongespecificeerd","relationId":"RELA000000096228","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmsignalementcode","relationTypeId":"RELT000000000003","order":4},{"type":"ebnmsignalementcode","id":"SIGC000000000066","path":"domain/ebnmsignalementcodes/SIGC000000000066","displayName":"Illustratie: miniatuur/miniaturen","relationId":"RELA000000096227","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmsignalementcode","relationTypeId":"RELT000000000003","order":3},{"type":"ebnmsignalementcode","id":"SIGC000000000007","path":"domain/ebnmsignalementcodes/SIGC000000000007","displayName":"Materiaal: perkament, vellum","relationId":"RELA000000096224","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmsignalementcode","relationTypeId":"RELT000000000003","order":0},{"type":"ebnmsignalementcode","id":"SIGC000000000281","path":"domain/ebnmsignalementcodes/SIGC000000000281","displayName":"Omvang: 155 folia","relationId":"RELA000000096225","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmsignalementcode","relationTypeId":"RELT000000000003","order":1},{"type":"ebnmsignalementcode","id":"SIGC000000000029","path":"domain/ebnmsignalementcodes/SIGC000000000029","displayName":"Schrift: (littera gothica) textualis","relationId":"RELA000000096226","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmsignalementcode","relationTypeId":"RELT000000000003","order":2}],"textdrager_has_lokalisering":[{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000011455","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000011455","displayName":"Vlaanderen","relationId":"RELA000000096248","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000012","order":0}],"textdrager_has_owner":[{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000002780","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000002780","displayName":"München, Bayerische Staatsbibliothek","relationId":"RELA000000096245","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_institute","relationTypeId":"RELT000000000005","order":2},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000014368","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000014368","displayName":"S. Salvator te Polling","relationId":"RELA000000096242","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_person","relationTypeId":"RELT000000000005","order":0},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000014369","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000014369","displayName":"proost Franciscus","relationId":"RELA000000096244","accepted":true,"rev":1,"preText":"in 1744 toebehorend aan: ","postText":" (ex-libris)","refType":"ebnmlexicon_person","relationTypeId":"RELT000000000005","order":1}],"tekstdragerHasTextOfAuthor":[{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000021683","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000021683","displayName":"Lodewijk Hallincbrood","relationId":null,"accepted":true,"rev":0,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_person","relationTypeId":"RELT000000000018","order":0}],"is_textdrager_mentioned_in_doc":[{"type":"ebnmdocumentatie","id":"DOCU000000003195","path":"domain/ebnmdocumentatie/DOCU000000003195","displayName":"De Vooys 1904 (Verspreide)","relationId":"RELA000000096237","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmdocumentatie","relationTypeId":"RELT000000000055","order":4},{"type":"ebnmdocumentatie","id":"DOCU000000001344","path":"domain/ebnmdocumentatie/DOCU000000001344","displayName":"Houbaert & Huybens 1976","relationId":"RELA000000096235","accepted":true,"rev":1,"preText":"p.115","postText":"/ f.078-v079v","refType":"ebnmdocumentatie","relationTypeId":"RELT000000000055","order":4},{"type":"ebnmdocumentatie","id":"DOCU000000003892","path":"domain/ebnmdocumentatie/DOCU000000003892","displayName":"Maximilianus 1955 (Stabat Mater-b)","relationId":"RELA000000096238","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":"/ f.128v-130v","refType":"ebnmdocumentatie","relationTypeId":"RELT000000000055","order":4},{"type":"ebnmdocumentatie","id":"DOCU000000001780","path":"domain/ebnmdocumentatie/DOCU000000001780","displayName":"Maximilianus 1955 (vertalingen)","relationId":"RELA000000096236","accepted":true,"rev":1,"preText":"p.736","postText":"/ f.128v-130v","refType":"ebnmdocumentatie","relationTypeId":"RELT000000000055","order":4},{"type":"ebnmdocumentatie","id":"DOCU000000004766","path":"domain/ebnmdocumentatie/DOCU000000004766","displayName":"Oosterman 1993","relationId":"RELA000000096239","accepted":true,"rev":1,"preText":"p.438 n.7, 439 n.19, 440 n.40","postText":null,"refType":"ebnmdocumentatie","relationTypeId":"RELT000000000055","order":4},{"type":"ebnmdocumentatie","id":"DOCU000000004854","path":"domain/ebnmdocumentatie/DOCU000000004854","displayName":"Oosterman 1995 (Prayer)","relationId":"RELA000000096240","accepted":true,"rev":1,"preText":"p.733","postText":null,"refType":"ebnmdocumentatie","relationTypeId":"RELT000000000055","order":4}]},"annotatie_colofon":null,"annotatie_datering":["Oosterman 1995"],"annotatie_incipit":null,"annotatie_inhoud":["Getijdenboek: passiegetijden, boetpsalmen, vigilie; Mnl. en Lat.; deels berijmd"],"annotatie_materiaal":["Perkament; 155 ff."],"annotatie_overig":["Defect handschrift."],"annotatie_schrift":["Littera textualis."],"bewaarplaats_en_signatuur":"MÜNCHEN, BSB : Cgm 83","boodschap_alg":null,"sleutelw_incipit":null,"@label":"MÜNCHEN, BSB : Cgm 83","@variationRefs":[{"type":"tekstdrager","id":"TDRA000000005363"},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000005363"}]}