{"@type":"ebnmtekstdrager","value":"BRUSSEL, KB : 21953","overige_hs_aanduiding":["BRUSSEL, KB : Cat. I 845"],"ppn":"097383902","soort":"HANDSCHRIFT","annotatie_rel__gr_kl":null,"auteur":null,"datering":"1450/1500","datering_omschr":"tweede helft 15e eeuw","onderwerp":null,"titel_hs_inc_form":null,"links":null,"codeId":null,"landCode":null,"lokalisering":[{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000005065","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000005065","displayName":"Hasselt, Tertiarissen S. Catharina /Sint-Catharinadal","relationId":"RELA000000080189","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":" (Deschamps 1954)","refType":"ebnmlexicon_institute","relationTypeId":"RELT000000000012","order":0}],"layout_code":["1/"],"_id":"TDRA000000003986","^rev":1,"^created":{"timeStamp":1424335062298,"userId":"importer","vreId":"ebnm"},"^modified":{"timeStamp":1424335062298,"userId":"importer","vreId":"ebnm"},"^pid":"http://hdl.handle.net/11240/b63fe246-c67b-4674-930f-1dd1a2d279dd","^deleted":false,"@relationCount":106,"@properties":{},"@relations":{"tekstdragerHasTextInCategory":[{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000005555","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000005555","displayName":"Mnl. vertalingen van bijbelteksten","relationId":null,"accepted":true,"rev":0,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000020","order":0},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000003433","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000003433","displayName":"Mnl. vertalingen van de zeven psalmen van O.L. Vrouw","relationId":null,"accepted":true,"rev":0,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000020","order":0},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000003356","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000003356","displayName":"gebeden","relationId":null,"accepted":true,"rev":0,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000020","order":0},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000006942","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000006942","displayName":"gebedenkrans","relationId":null,"accepted":true,"rev":0,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000020","order":0},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000005473","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000005473","displayName":"litanie","relationId":null,"accepted":true,"rev":0,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000020","order":0}],"textdrager_has_categorie":[{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000004879","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000004879","displayName":"gebedenboek","relationId":"RELA000000080187","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000007","order":0}],"tekstdragerHasTextWithNormTitle":[{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000009193","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000009193","displayName":"Brief aan Keizer Karel met gebed","relationId":null,"accepted":true,"rev":0,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000019","order":0},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000004029","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000004029","displayName":"Büchlein der ewigen Weisheit","relationId":null,"accepted":true,"rev":0,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000019","order":0},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000003845","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000003845","displayName":"Dat croenken des loefs van onser liever sueter vrouwen","relationId":null,"accepted":true,"rev":0,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000019","order":0},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000007729","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000007729","displayName":"Die werschappen","relationId":null,"accepted":true,"rev":0,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000019","order":0},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000004477","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000004477","displayName":"Gebed tot de drievuldigheid op naam van Augustinus","relationId":null,"accepted":true,"rev":0,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000019","order":0},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000005078","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000005078","displayName":"Gebed tot de vijf wonden van Christus op naam van Franciscus van Assisi","relationId":null,"accepted":true,"rev":0,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000019","order":0},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000005185","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000005185","displayName":"Gebed van dertig dagen","relationId":null,"accepted":true,"rev":0,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000019","order":0},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000007592","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000007592","displayName":"Gebed voor de koningin van Sicilie","relationId":null,"accepted":true,"rev":0,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000019","order":0},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000007269","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000007269","displayName":"Groeten tot Maria","relationId":null,"accepted":true,"rev":0,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000019","order":0},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000004755","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000004755","displayName":"Klacht van S. Maria onder het kruis","relationId":null,"accepted":true,"rev":0,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000019","order":0},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000004812","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000004812","displayName":"Mnl. vertaling van Arnulf van Leuven: Salve meum salutare","relationId":null,"accepted":true,"rev":0,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000019","order":0},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000004756","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000004756","displayName":"Mnl. vertaling van Eckbert von Schönau: Loquor ad cor tuum, o Maria","relationId":null,"accepted":true,"rev":0,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000019","order":0},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000006916","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000006916","displayName":"Mnl. vertaling van Horae de doloribus Beatae Mariae in passione Domini, proza","relationId":null,"accepted":true,"rev":0,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000019","order":0},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000004485","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000004485","displayName":"Mnl. vertaling van Ludolf van Saksen: Vita Christi","relationId":null,"accepted":true,"rev":0,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000019","order":0},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000006184","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000006184","displayName":"Mnl. vertaling van O virgo virginam, regina angelorum, spes desperatorum","relationId":null,"accepted":true,"rev":0,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000019","order":0},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000004644","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000004644","displayName":"Mnl. vertaling van de hymne Lauda Sion salvatorem","relationId":null,"accepted":true,"rev":0,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000019","order":0},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000004648","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000004648","displayName":"Mnl. vertaling van de hymne Pange, lingua, gloriosi corpori mysterium","relationId":null,"accepted":true,"rev":0,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000019","order":0},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000004639","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000004639","displayName":"Mnl. vertaling van de hymne Verbum supernum","relationId":null,"accepted":true,"rev":0,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000019","order":0},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000004788","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000004788","displayName":"Mnl. vertaling van het gebed Ave Maria, ancilla sanctae Trinitatis","relationId":null,"accepted":true,"rev":0,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000019","order":0},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000004001","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000004001","displayName":"Mnl. vertalingen van Bernardus van Clairvaux: Sermones super Cantica canticorum, ongespecificeerd","relationId":null,"accepted":true,"rev":0,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000019","order":0},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000004486","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000004486","displayName":"Mnl. vertalingen van Ludolf van Saksen: Jesu dulcis memoria, in proza","relationId":null,"accepted":true,"rev":0,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000019","order":0},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000005194","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000005194","displayName":"Mnl. vertalingen van Stabat Mater, in proza","relationId":null,"accepted":true,"rev":0,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000019","order":0},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000007937","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000007937","displayName":"O Afgront alre goetheit","relationId":null,"accepted":true,"rev":0,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000019","order":0},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000004750","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000004750","displayName":"Ongespecificeerde Mnl. teksten op naam van Anselmus van Canterbury","relationId":null,"accepted":true,"rev":0,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000019","order":0},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000004448","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000004448","displayName":"Ongespecificeerde Mnl. teksten op naam van Augustinus","relationId":null,"accepted":true,"rev":0,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000019","order":0},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000004522","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000004522","displayName":"Ongespecificeerde Mnl. teksten op naam van Bernardus van Clairvaux","relationId":null,"accepted":true,"rev":0,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000019","order":0},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000006943","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000006943","displayName":"Voer die voeten dijnre heilicheit ligge ic gevallen","relationId":null,"accepted":true,"rev":0,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000019","order":0},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000006941","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000006941","displayName":"Zeven groeten tot S. Maria","relationId":null,"accepted":true,"rev":0,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000019","order":0}],"textdrager_has_regiocode":[{"type":"ebnmregiocode","id":"LOCA000000000064","path":"domain/ebnmregiocodes/LOCA000000000064","displayName":"Prinsbisdom Luik","relationId":"RELA000000080175","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmregiocode","relationTypeId":"RELT000000000004","order":0}],"textdrager_has_doc":[{"type":"ebnmdocumentatie","id":"DOCU000000000203","path":"domain/ebnmdocumentatie/DOCU000000000203","displayName":"Deschamps 1954","relationId":"RELA000000080177","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", nr.18; BNM (Inventaris Deschamps, 1966); BNM (Lijst Deschamps); ","refType":"ebnmdocumentatie","relationTypeId":"RELT000000000015","order":1},{"type":"ebnmdocumentatie","id":"DOCU000000000052","path":"domain/ebnmdocumentatie/DOCU000000000052","displayName":"Meertens 1930-1934","relationId":"RELA000000080179","accepted":true,"rev":1,"preText":"Vgl. ","postText":", dl.6, nr.26; ","refType":"ebnmdocumentatie","relationTypeId":"RELT000000000015","order":3},{"type":"ebnmdocumentatie","id":"DOCU000000006413","path":"domain/ebnmdocumentatie/DOCU000000006413","displayName":"Sherwood-Smith & Stoop 2003-2008","relationId":"RELA000000080180","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", dl. iv, p. 509.","refType":"ebnmdocumentatie","relationTypeId":"RELT000000000015","order":4},{"type":"ebnmdocumentatie","id":"DOCU000000004905","path":"domain/ebnmdocumentatie/DOCU000000004905","displayName":"Stooker & Verbeij 1997","relationId":"RELA000000080178","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", nr.567. ","refType":"ebnmdocumentatie","relationTypeId":"RELT000000000015","order":2},{"type":"ebnmdocumentatie","id":"DOCU000000000094","path":"domain/ebnmdocumentatie/DOCU000000000094","displayName":"Van den Gheyn 1901 (Catalogue)","relationId":"RELA000000080176","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", nr.845; ","refType":"ebnmdocumentatie","relationTypeId":"RELT000000000015","order":0}],"contains_text":[{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000041823","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000041823","displayName":".. depistele die dy paus leo sende den coninck karle den keyser ...","relationId":"RELA000000386238","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":"f.018v-","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000022","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000019459","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000019459","displayName":"... die gloriose Ave Maria welc men met devocien overdencken sal","relationId":"RELA000000298766","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":"f.308v-309v","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000022","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000010161","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000010161","displayName":"... een jubileringhe des honichvloienden leeraers sinte Bernaerts","relationId":"RELA000000266362","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":"f.078r-080v","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000022","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000024444","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000024444","displayName":"... een minlijck devoet ghebet totter glorioser coninghen des hemels maria","relationId":"RELA000000318721","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":"f.202r-204r","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000022","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000010025","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000010025","displayName":"... een schoen mynlijck aendechtich ghebet vander overwerdiger heiliger glorioser drievoldicheit","relationId":"RELA000000265932","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":"f.001r-003v","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000022","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000006802","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000006802","displayName":"... eenen sonderlinghen lof toter glorioeser maget naria","relationId":"RELA000000254006","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":"f.156-160v","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000022","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000016302","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000016302","displayName":"... enen psalter ende is ghenomen uut Davits psalter ter eeren ende werdicheit der glorioser maget Maria","relationId":"RELA000000288291","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":"f.089r-132v","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000022","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004119","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004119","displayName":"... onser liever vrouwen marien der moeder Jhesu vii psalmen","relationId":"RELA000000241624","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":"f.280r-290v","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000022","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000013078","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000013078","displayName":"... sinte Ancelmus gebet ...","relationId":"RELA000000277476","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":"f.396r-397r","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000022","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000028886","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000028886","displayName":"72 namen van Maria","relationId":"RELA000000338853","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":"f.135r-137v","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000022","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000009942","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000009942","displayName":"Augustinus die hoghe leeraer tot Maria","relationId":"RELA000000265619","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":"f.162v-163v","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000022","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000005927","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000005927","displayName":"Dat croenken des loefs van onser liever sueter vrouwen","relationId":"RELA000000249786","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":"f.212r-241v","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000022","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000013513","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000013513","displayName":"Dese ... groeten plach sinte Bernart te lesen tot onser liever vrouwen","relationId":"RELA000000278902","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":"f.397r-398v","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000022","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000013082","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000013082","displayName":"Dit seit die devote leeraer Ancelmus","relationId":"RELA000000277489","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":"f.073r-077v","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000022","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000013284","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000013284","displayName":"Een minlijc aensprake ende groete die di heilege leeraer ende vader sinte Bernaert dagelijcs plach te spreken tot onser liever sueter vrouwen Maria","relationId":"RELA000000278200","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":"f.209v-211v","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000022","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000028921","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000028921","displayName":"Een minlike suete offerande totten hemelscen vader","relationId":"RELA000000338990","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":"f.411r-416r","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000022","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000028920","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000028920","displayName":"Een offerande tot God den vader vanden wercken onser weder makinghen ende verlossinghe.","relationId":"RELA000000338987","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":"f.061r-065r","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000022","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000027937","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000027937","displayName":"Een schoen oracie alsmen gods lichame ontfangen heeft","relationId":"RELA000000334608","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":"f.053v-054v","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000022","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000013307","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000013307","displayName":"Een suverlic bloemich cransken Bernaerdus","relationId":"RELA000000278285","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":"f.255v-259v","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000022","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000014671","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000014671","displayName":"Gebed van dertig dagen (tot Maria)","relationId":"RELA000000282876","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":"f.331r-334v","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000022","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000026946","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000026946","displayName":"Gebed voor de koningin van Sicilie","relationId":"RELA000000330630","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":"f.420-422v","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000022","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000037498","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000037498","displayName":"Gebeden tot de heilige maagd van Anselmus, Bernardus en Leo voor de koningin van Sicilië","relationId":"RELA000000372424","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":"f.389r-391v","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000022","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000031612","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000031612","displayName":"God vader werdich maken","relationId":"RELA000000350411","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":"f.069r-072v","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000022","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000013401","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000013401","displayName":"Hier beghint een ynniche ghebet dat sancte Bernardus ghemaect heeft mede te bescreyen ons heren passie ...","relationId":"RELA000000278579","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":"f.399r-405v","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000022","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000037734","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000037734","displayName":"Hier volgen C articulen des lidens cristi deerste twe van sinen inwendegen liden ende dander xlviii van sinen uutwendegen liden sijns gloriosen lichaems","relationId":"RELA000000373069","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":"f.035r-038r","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000022","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000022553","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000022553","displayName":"Inneghe groeten totter joncfrouwen Marien","relationId":"RELA000000310220","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":"f.276r-277v","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000022","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000014719","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000014719","displayName":"Mnl. proza-vertaling van Stabat Mater (Vertaling 6)","relationId":"RELA000000283041","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":"f.347r-348v","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000022","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000024295","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000024295","displayName":"Mnl. vertaling van Horae de doloribus Beatae Mariae in passione Domini, proza","relationId":"RELA000000318069","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":"f.372v-384v","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000022","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000020960","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000020960","displayName":"Mnl. vertaling van O virgo virginam, regina angelorum, spes desperatorum","relationId":"RELA000000304480","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":"f.132v-134v","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000022","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000026830","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000026830","displayName":"Noch een ghebet totter werdigher glorioser heiliger drievoldicheit een god in drie personen","relationId":"RELA000000330173","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":"f.003v-004v","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000022","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000013288","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000013288","displayName":"Sinte Bernaerdus grueten tot onser liever vrouwen","relationId":"RELA000000278214","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":"f.366r-367r","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000022","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000032247","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000032247","displayName":"Soe wie dit ghebet sprict aen onser liever vrouwen sal vertroest werden","relationId":"RELA000000353086","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":"f.309v-310v","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000022","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000031442","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000031442","displayName":"Suverlike groeten tot onser liever vrouwen","relationId":"RELA000000349717","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":"f.278v-279r","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000022","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000013315","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000013315","displayName":"Totten guldenen herte der goutbloemen Maria der edelre coninghinnen des hemels","relationId":"RELA000000278319","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":"f.161r-162v","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000022","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000013973","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000013973","displayName":"Totter sueter werder wonden Jhesu die sinte Franciscus onse minlike vader daghelijcs plach te lesen","relationId":"RELA000000280680","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":"f.416-420","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000022","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000019469","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000019469","displayName":"Uitleg op het Salve regina en het Magnificat","relationId":"RELA000000298805","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":"f.358-363v","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000022","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000010047","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000010047","displayName":"Vanden onbegripelyken almechtegen god. Oracio Augustinus","relationId":"RELA000000266004","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":"f.055r-055v","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000022","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000012405","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000012405","displayName":"Vanden weerdighen heilighen sacrament","relationId":"RELA000000275145","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":"f.029r-032v","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000022","order":0}],"tekstdragerHasTextWithTrefwoord":[{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000007071","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000007071","displayName":"72 namen van Maria","relationId":null,"accepted":true,"rev":0,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000021","order":0},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000006053","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000006053","displayName":"Ave Maria","relationId":null,"accepted":true,"rev":0,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000021","order":0},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000012268","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000012268","displayName":"Bijbel-OT, Ps.","relationId":null,"accepted":true,"rev":0,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000021","order":0},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000006881","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000006881","displayName":"Magnificat","relationId":null,"accepted":true,"rev":0,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000021","order":0},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000010010","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000010010","displayName":"S. Maria, 15 aug","relationId":null,"accepted":true,"rev":0,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000021","order":0},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000020914","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000020914","displayName":"S. Trinitas","relationId":null,"accepted":true,"rev":0,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000021","order":0},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000006354","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000006354","displayName":"Salve regina","relationId":null,"accepted":true,"rev":0,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000021","order":0},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000003819","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000003819","displayName":"eucharistie","relationId":null,"accepted":true,"rev":0,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000021","order":0},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000005102","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000005102","displayName":"lijden van Jezus","relationId":null,"accepted":true,"rev":0,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000021","order":0}],"textdrager_has_sign_code":[{"type":"ebnmsignalementcode","id":"SIGC000000000082","path":"domain/ebnmsignalementcodes/SIGC000000000082","displayName":"Band: middeleeuws; met stempeling","relationId":"RELA000000080174","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmsignalementcode","relationTypeId":"RELT000000000003","order":6},{"type":"ebnmsignalementcode","id":"SIGC000000000049","path":"domain/ebnmsignalementcodes/SIGC000000000049","displayName":"Decoratie: aanwezig, ongespecificeerd","relationId":"RELA000000080173","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmsignalementcode","relationTypeId":"RELT000000000003","order":5},{"type":"ebnmsignalementcode","id":"SIGC000000000050","path":"domain/ebnmsignalementcodes/SIGC000000000050","displayName":"Decoratie: penwerk","relationId":"RELA000000080172","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmsignalementcode","relationTypeId":"RELT000000000003","order":4},{"type":"ebnmsignalementcode","id":"SIGC000000000009","path":"domain/ebnmsignalementcodes/SIGC000000000009","displayName":"Materiaal: perkament en papier, ongespecificeerd","relationId":"RELA000000080168","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmsignalementcode","relationTypeId":"RELT000000000003","order":0},{"type":"ebnmsignalementcode","id":"SIGC000000000580","path":"domain/ebnmsignalementcodes/SIGC000000000580","displayName":"Omvang: 440 folia","relationId":"RELA000000080169","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmsignalementcode","relationTypeId":"RELT000000000003","order":1},{"type":"ebnmsignalementcode","id":"SIGC000000000031","path":"domain/ebnmsignalementcodes/SIGC000000000031","displayName":"Schrift: (littera gothica) cursiva = gotische cursief","relationId":"RELA000000080171","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmsignalementcode","relationTypeId":"RELT000000000003","order":3},{"type":"ebnmsignalementcode","id":"SIGC000000000033","path":"domain/ebnmsignalementcodes/SIGC000000000033","displayName":"Schrift: (littera gothica) hybrida","relationId":"RELA000000080170","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmsignalementcode","relationTypeId":"RELT000000000003","order":2}],"textdrager_has_lokalisering":[{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000005065","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000005065","displayName":"Hasselt, Tertiarissen S. Catharina /Sint-Catharinadal","relationId":"RELA000000080189","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":" (Deschamps 1954)","refType":"ebnmlexicon_institute","relationTypeId":"RELT000000000012","order":0}],"textdrager_has_kopiist":[{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000005562","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000005562","displayName":"Anna Swilden","relationId":"RELA000000080188","accepted":true,"rev":1,"preText":"f.89r-211v: ","postText":" (Deschamps 1954)","refType":"ebnmlexicon_person","relationTypeId":"RELT000000000011","order":0}],"textdrager_has_owner":[{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000002498","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000002498","displayName":"Brussel, Koninklijke Bibliotheek","relationId":"RELA000000080186","accepted":true,"rev":1,"preText":"sinds 1863: ","postText":null,"refType":"ebnmlexicon_institute","relationTypeId":"RELT000000000005","order":1},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000006542","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000006542","displayName":"Van Alstein, Petrus Leopold","relationId":"RELA000000080185","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_person","relationTypeId":"RELT000000000005","order":0}],"tekstdragerHasTextOfAuthor":[{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000003562","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000003562","displayName":"Anselmus van Canterbury","relationId":null,"accepted":true,"rev":0,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_person","relationTypeId":"RELT000000000018","order":0},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000003348","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000003348","displayName":"Bernardus van Clairvaux","relationId":null,"accepted":true,"rev":0,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_person","relationTypeId":"RELT000000000018","order":0},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000003772","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000003772","displayName":"Henricus Suso","relationId":null,"accepted":true,"rev":0,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_person","relationTypeId":"RELT000000000018","order":0},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000020494","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000020494","displayName":"Leo de Grote","relationId":null,"accepted":true,"rev":0,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_person","relationTypeId":"RELT000000000018","order":0}],"is_textdrager_mentioned_in_doc":[{"type":"ebnmdocumentatie","id":"DOCU000000000262","path":"domain/ebnmdocumentatie/DOCU000000000262","displayName":"Hendrickx 1984","relationId":"RELA000000080181","accepted":true,"rev":1,"preText":"p.225","postText":null,"refType":"ebnmdocumentatie","relationTypeId":"RELT000000000055","order":5},{"type":"ebnmdocumentatie","id":"DOCU000000001503","path":"domain/ebnmdocumentatie/DOCU000000001503","displayName":"Maximilianus 1957 (Stabat Mater)","relationId":"RELA000000080182","accepted":true,"rev":1,"preText":"p.22, 142-143","postText":"/ f.347r-348v","refType":"ebnmdocumentatie","relationTypeId":"RELT000000000055","order":5},{"type":"ebnmdocumentatie","id":"DOCU000000001504","path":"domain/ebnmdocumentatie/DOCU000000001504","displayName":"Maximilianus 1960 (liturgische gebeden)","relationId":"RELA000000080183","accepted":true,"rev":1,"preText":"p.158-161 (nr.65-67)","postText":null,"refType":"ebnmdocumentatie","relationTypeId":"RELT000000000055","order":5},{"type":"ebnmdocumentatie","id":"DOCU000000003263","path":"domain/ebnmdocumentatie/DOCU000000003263","displayName":"Stracke 1950 (Ave mundi)","relationId":"RELA000000080184","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmdocumentatie","relationTypeId":"RELT000000000055","order":5}]},"annotatie_colofon":null,"annotatie_datering":null,"annotatie_incipit":null,"annotatie_inhoud":["Gebedenboek; excerpten uit Bernardus van Clairvaux; Mnl."],"annotatie_materiaal":["Papier en perkament; 440 ff.; 135 x 99 mm., 1 kol."],"annotatie_overig":["Beschrijving aangepast naar Sherwood-Smith & Stoop 2003-2008."],"annotatie_schrift":["Acht handen: littera hybrida en littera cursiva; middeleeuwse band met stempeling en inscriptie \"Quincunque. vult | salvus. esse. ante. omnia | opus. est | ut. teneat. catholicam. fidem\"."],"bewaarplaats_en_signatuur":"BRUSSEL, KB : 21953","boodschap_alg":null,"sleutelw_incipit":null,"@label":"BRUSSEL, KB : 21953","@variationRefs":[{"type":"tekstdrager","id":"TDRA000000003986"},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000003986"}]}