BRUSSEL, KB : 4603

Type

ebnmtekstdrager

Value

BRUSSEL, KB : 4603

Overige hs aanduiding

BRUSSEL, KB : Cat. I 783;

Ppn

097308455

Soort

HANDSCHRIFT

Annotatie rel gr kl

none

Auteur

none

Datering

1460

Datering omschr

ca. 1460

Onderwerp

none

Titel hs inc form

none

Links

none

Code Id

none

Layout code

1/17;

Land Code

none

Lokalisering

Type	ebnmlexicon
Id	LEXI000000011463
Path	domain/ebnmlexicons/LEXI000000011463
Display Name	Nederlanden
Relation Id	RELA000000076789
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmlexicon_tekst
Relation Type Id	RELT000000000012
Order	0

TDRA000000003749

Rev

Created

Time Stamp	1424335062298
User Id	importer
Vre Id	ebnm

Modified

Time Stamp	1424335062298
User Id	importer
Vre Id	ebnm

Pid

http://hdl.handle.net/11240/587fbe33-5f95-4d39-a1b9-9c2ba66ffc97

Deleted

Relation Count

Properties

Relations

Tekstdrager Has Text In Category

Type	ebnmlexicon
Id	LEXI000000004655
Path	domain/ebnmlexicons/LEXI000000004655
Display Name	communiegebeden
Relation Id	none
Accepted	yes
Rev	0
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmlexicon_tekst
Relation Type Id	RELT000000000020
Order	0

Type	ebnmlexicon
Id	LEXI000000006009
Path	domain/ebnmlexicons/LEXI000000006009
Display Name	computistische teksten en tabellen
Relation Id	none
Accepted	yes
Rev	0
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmlexicon_tekst
Relation Type Id	RELT000000000020
Order	0

Type	ebnmlexicon
Id	LEXI000000003356
Path	domain/ebnmlexicons/LEXI000000003356
Display Name	gebeden
Relation Id	none
Accepted	yes
Rev	0
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmlexicon_tekst
Relation Type Id	RELT000000000020
Order	0

Type	ebnmlexicon
Id	LEXI000000004960
Path	domain/ebnmlexicons/LEXI000000004960
Display Name	kalenders voor bisdom Utrecht
Relation Id	none
Accepted	yes
Rev	0
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmlexicon_tekst
Relation Type Id	RELT000000000020
Order	0

Type	ebnmlexicon
Id	LEXI000000005473
Path	domain/ebnmlexicons/LEXI000000005473
Display Name	litanie
Relation Id	none
Accepted	yes
Rev	0
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmlexicon_tekst
Relation Type Id	RELT000000000020
Order	0

Tekstdrager Has Text With Trefwoord

Type	ebnmlexicon
Id	LEXI000000011885
Path	domain/ebnmlexicons/LEXI000000011885
Display Name	S. Agnes
Relation Id	none
Accepted	yes
Rev	0
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmlexicon_tekst
Relation Type Id	RELT000000000021
Order	0

Type	ebnmlexicon
Id	LEXI000000020916
Path	domain/ebnmlexicons/LEXI000000020916
Display Name	S. Apollonia, vg/m. 9 feb
Relation Id	none
Accepted	yes
Rev	0
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmlexicon_tekst
Relation Type Id	RELT000000000021
Order	0

Type	ebnmlexicon
Id	LEXI000000010178
Path	domain/ebnmlexicons/LEXI000000010178
Display Name	S. Barbara, vg/m. 4 dec
Relation Id	none
Accepted	yes
Rev	0
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmlexicon_tekst
Relation Type Id	RELT000000000021
Order	0

Type	ebnmlexicon
Id	LEXI000000012958
Path	domain/ebnmlexicons/LEXI000000012958
Display Name	S. Catharina
Relation Id	none
Accepted	yes
Rev	0
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmlexicon_tekst
Relation Type Id	RELT000000000021
Order	0

Type	ebnmlexicon
Id	LEXI000000011158
Path	domain/ebnmlexicons/LEXI000000011158
Display Name	S. Genoveva
Relation Id	none
Accepted	yes
Rev	0
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmlexicon_tekst
Relation Type Id	RELT000000000021
Order	0

Type	ebnmlexicon
Id	LEXI000000018040
Path	domain/ebnmlexicons/LEXI000000018040
Display Name	S. Johannes Baptista, m. 24 jun
Relation Id	none
Accepted	yes
Rev	0
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmlexicon_tekst
Relation Type Id	RELT000000000021
Order	0

Type	ebnmlexicon
Id	LEXI000000014543
Path	domain/ebnmlexicons/LEXI000000014543
Display Name	S. Johannes, ap/ev. 27 dec
Relation Id	none
Accepted	yes
Rev	0
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmlexicon_tekst
Relation Type Id	RELT000000000021
Order	0

Type	ebnmlexicon
Id	LEXI000000022198
Path	domain/ebnmlexicons/LEXI000000022198
Display Name	S. Laurentinus
Relation Id	none
Accepted	yes
Rev	0
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmlexicon_tekst
Relation Type Id	RELT000000000021
Order	0

Type	ebnmlexicon
Id	LEXI000000010010
Path	domain/ebnmlexicons/LEXI000000010010
Display Name	S. Maria, 15 aug
Relation Id	none
Accepted	yes
Rev	0
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmlexicon_tekst
Relation Type Id	RELT000000000021
Order	0

Type	ebnmlexicon
Id	LEXI000000022271
Path	domain/ebnmlexicons/LEXI000000022271
Display Name	S. Michael
Relation Id	none
Accepted	yes
Rev	0
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmlexicon_tekst
Relation Type Id	RELT000000000021
Order	0

Type	ebnmlexicon
Id	LEXI000000021046
Path	domain/ebnmlexicons/LEXI000000021046
Display Name	S. Nicolaus
Relation Id	none
Accepted	yes
Rev	0
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmlexicon_tekst
Relation Type Id	RELT000000000021
Order	0

Type	ebnmlexicon
Id	LEXI000000011211
Path	domain/ebnmlexicons/LEXI000000011211
Display Name	S. Paulus, ap/m. 29 jun
Relation Id	none
Accepted	yes
Rev	0
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmlexicon_tekst
Relation Type Id	RELT000000000021
Order	0

Type	ebnmlexicon
Id	LEXI000000011212
Path	domain/ebnmlexicons/LEXI000000011212
Display Name	S. Petrus, ap/m. 29 jun
Relation Id	none
Accepted	yes
Rev	0
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmlexicon_tekst
Relation Type Id	RELT000000000021
Order	0

Type	ebnmlexicon
Id	LEXI000000019285
Path	domain/ebnmlexicons/LEXI000000019285
Display Name	S. Ursula
Relation Id	none
Accepted	yes
Rev	0
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmlexicon_tekst
Relation Type Id	RELT000000000021
Order	0

Textdrager has sign code

Type	ebnmsignalementcode
Id	SIGC000000000075
Path	domain/ebnmsignalementcodes/SIGC000000000075
Display Name	Band: middeleeuws; ongespecificeerd band
Relation Id	RELA000000076777
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmsignalementcode
Relation Type Id	RELT000000000003
Order	3

Type	ebnmsignalementcode
Id	SIGC000000000007
Path	domain/ebnmsignalementcodes/SIGC000000000007
Display Name	Materiaal: perkament, vellum
Relation Id	RELA000000076774
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmsignalementcode
Relation Type Id	RELT000000000003
Order	0

Type	ebnmsignalementcode
Id	SIGC000000000242
Path	domain/ebnmsignalementcodes/SIGC000000000242
Display Name	Omvang: 295 folia
Relation Id	RELA000000076775
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmsignalementcode
Relation Type Id	RELT000000000003
Order	1

Type	ebnmsignalementcode
Id	SIGC000000000029
Path	domain/ebnmsignalementcodes/SIGC000000000029
Display Name	Schrift: (littera gothica) textualis
Relation Id	RELA000000076776
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmsignalementcode
Relation Type Id	RELT000000000003
Order	2

Textdrager has lokalisering

Type	ebnmlexicon
Id	LEXI000000011463
Path	domain/ebnmlexicons/LEXI000000011463
Display Name	Nederlanden
Relation Id	RELA000000076789
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmlexicon_tekst
Relation Type Id	RELT000000000012
Order	0

Textdrager has categorie

Type	ebnmlexicon
Id	LEXI000000009167
Path	domain/ebnmlexicons/LEXI000000009167
Display Name	Getijdenboek van Geert Grote
Relation Id	RELA000000076788
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmlexicon_tekst
Relation Type Id	RELT000000000007
Order	0

Textdrager has owner

Type	ebnmlexicon
Id	LEXI000000005315
Path	domain/ebnmlexicons/LEXI000000005315
Display Name	Brussel, Begaarden
Relation Id	RELA000000076786
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	(f.3v: "Bibli. Beggard. Bruxell.")
Ref Type	ebnmlexicon_institute
Relation Type Id	RELT000000000005
Order	2

Type	ebnmlexicon
Id	LEXI000000002498
Path	domain/ebnmlexicons/LEXI000000002498
Display Name	Brussel, Koninklijke Bibliotheek
Relation Id	RELA000000076787
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	sinds ca. 1790:
Post Text	none
Ref Type	ebnmlexicon_institute
Relation Type Id	RELT000000000005
Order	3

Type	ebnmlexicon
Id	LEXI000000013493
Path	domain/ebnmlexicons/LEXI000000013493
Display Name	Immitge Cornelis
Relation Id	RELA000000076785
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmlexicon_person
Relation Type Id	RELT000000000005
Order	1

Type	ebnmlexicon
Id	LEXI000000013492
Path	domain/ebnmlexicons/LEXI000000013492
Display Name	Trijn Simons
Relation Id	RELA000000076783
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	(f.2v: "Dit boeck hoort thoe Tryn Simms, die moeder van Lysbet Alewyns. Dit sal hebben immitge Cornelis int blauewe leerke")
Ref Type	ebnmlexicon_person
Relation Type Id	RELT000000000005
Order	0

Tekstdrager Has Text Of Author

Type	ebnmlexicon
Id	LEXI000000003325
Path	domain/ebnmlexicons/LEXI000000003325
Display Name	Geert Grote
Relation Id	none
Accepted	yes
Rev	0
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmlexicon_person
Relation Type Id	RELT000000000018
Order	0

Tekstdrager Has Text With Norm Title

Type	ebnmlexicon
Id	LEXI000000005884
Path	domain/ebnmlexicons/LEXI000000005884
Display Name	Een ynnich ghetidekyn vander passien ons heren Jhesu Cristi
Relation Id	none
Accepted	yes
Rev	0
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmlexicon_tekst
Relation Type Id	RELT000000000019
Order	0

Type	ebnmlexicon
Id	LEXI000000004621
Path	domain/ebnmlexicons/LEXI000000004621
Display Name	Hundert Betrachtungen und Begehrungen; Noordnederlandse bewerking van Zuidnederlandse bewerking
Relation Id	none
Accepted	yes
Rev	0
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmlexicon_tekst
Relation Type Id	RELT000000000019
Order	0

Type	ebnmlexicon
Id	LEXI000000006916
Path	domain/ebnmlexicons/LEXI000000006916
Display Name	Mnl. vertaling van Horae de doloribus Beatae Mariae in passione Domini, proza
Relation Id	none
Accepted	yes
Rev	0
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmlexicon_tekst
Relation Type Id	RELT000000000019
Order	0

Type	ebnmlexicon
Id	LEXI000000006918
Path	domain/ebnmlexicons/LEXI000000006918
Display Name	Mnl. vertaling van de Getijden van de Eeuwige Wijsheid
Relation Id	none
Accepted	yes
Rev	0
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmlexicon_tekst
Relation Type Id	RELT000000000019
Order	0

Type	ebnmlexicon
Id	LEXI000000009161
Path	domain/ebnmlexicons/LEXI000000009161
Display Name	Mnl. vertaling van de getijden van S. Maria
Relation Id	none
Accepted	yes
Rev	0
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmlexicon_tekst
Relation Type Id	RELT000000000019
Order	0

Type	ebnmlexicon
Id	LEXI000000009165
Path	domain/ebnmlexicons/LEXI000000009165
Display Name	Mnl. vertaling van de vigilie voor de overledenen
Relation Id	none
Accepted	yes
Rev	0
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmlexicon_tekst
Relation Type Id	RELT000000000019
Order	0

Type	ebnmlexicon
Id	LEXI000000009164
Path	domain/ebnmlexicons/LEXI000000009164
Display Name	Mnl. vertaling van de zeven boetpsalmen
Relation Id	none
Accepted	yes
Rev	0
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmlexicon_tekst
Relation Type Id	RELT000000000019
Order	0

Type	ebnmlexicon
Id	LEXI000000009163
Path	domain/ebnmlexicons/LEXI000000009163
Display Name	Mnl. vertaling van getijden van de Heilige Geest
Relation Id	none
Accepted	yes
Rev	0
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmlexicon_tekst
Relation Type Id	RELT000000000019
Order	0

Type	ebnmlexicon
Id	LEXI000000004522
Path	domain/ebnmlexicons/LEXI000000004522
Display Name	Ongespecificeerde Mnl. teksten op naam van Bernardus van Clairvaux
Relation Id	none
Accepted	yes
Rev	0
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmlexicon_tekst
Relation Type Id	RELT000000000019
Order	0

Textdrager has regiocode

Type	ebnmregiocode
Id	LOCA000000000014
Path	domain/ebnmregiocodes/LOCA000000000014
Display Name	Nederlanden
Relation Id	RELA000000076778
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmregiocode
Relation Type Id	RELT000000000004
Order	0

Textdrager has doc

Type	ebnmdocumentatie
Id	DOCU000000000052
Path	domain/ebnmdocumentatie/DOCU000000000052
Display Name	Meertens 1930-1934
Relation Id	RELA000000076781
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	Vgl.
Post Text	, dl.6, nr.11.
Ref Type	ebnmdocumentatie
Relation Type Id	RELT000000000015
Order	2

Type	ebnmdocumentatie
Id	DOCU000000004905
Path	domain/ebnmdocumentatie/DOCU000000004905
Display Name	Stooker & Verbeij 1997
Relation Id	RELA000000076780
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	, nr.202.
Ref Type	ebnmdocumentatie
Relation Type Id	RELT000000000015
Order	1

Type	ebnmdocumentatie
Id	DOCU000000000094
Path	domain/ebnmdocumentatie/DOCU000000000094
Display Name	Van den Gheyn 1901 (Catalogue)
Relation Id	RELA000000076779
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	, nr.783; BNM (Inventaris Deschamps, 1966); BNM (Lijst Deschamps); Masai & Wittek 1982, nr.A279;
Ref Type	ebnmdocumentatie
Relation Type Id	RELT000000000015
Order	0

Contains text

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000028098
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000028098
Display Name	... een ynnighe getide vanden rouwe Marien
Relation Id	RELA000000335263
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	f.110r-146v
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000022
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000013250
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000013250
Display Name	Aen onse soete vrouwe gebet
Relation Id	RELA000000278065
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	f.285r-286v
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000022
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000028095
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000028095
Display Name	Chronologische tabellen
Relation Id	RELA000000335253
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	f.001r-004
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000022
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000016827
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000016827
Display Name	Een ynnich ghetidekyn vander passien ons heren Jhesu Cristi
Relation Id	RELA000000290018
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	f.094r-110r
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000022
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000028102
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000028102
Display Name	Gebed na de communie
Relation Id	RELA000000335277
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	f.285r-285v
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000022
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000028105
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000028105
Display Name	Gebed tot S. Apollonia
Relation Id	RELA000000335301
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	f.294v-295
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000022
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000028101
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000028101
Display Name	Gebed voor de communie
Relation Id	RELA000000335274
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	f.284v-285
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000022
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000040549
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000040549
Display Name	Getijden der H. Maagd in de vertaling van Geert Grote
Relation Id	RELA000000381852
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	f.016r-064v
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000022
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000028097
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000028097
Display Name	Getijden van de Eeuwige Wijsheid in de vertaling van Geert Grote
Relation Id	RELA000000335259
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	f.064v-094r
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000022
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000028100
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000028100
Display Name	Getijden van de H. Geest in de vertaling van Geert Grote
Relation Id	RELA000000335270
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	f.148r-179r
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000022
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000028096
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000028096
Display Name	Kalender van het bisdom Utrecht
Relation Id	RELA000000335256
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	f.004r-015v
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000022
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000012101
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000012101
Display Name	Mnl. vertaling van de zeven boetpsalmen in de vertaling van Geert Grote, met litanie
Relation Id	RELA000000274088
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	f.179r-200r
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000022
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000028099
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000028099
Display Name	Mnl. vertaling van het Inviolata
Relation Id	RELA000000335266
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	f.146v-147v
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000022
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000012100
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000012100
Display Name	Noordnederlandse bewerking van Zuidnederlandse bewerking van Henricus Suso: Hundert Betrachtungen und Begehrungen
Relation Id	RELA000000274084
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	f.247v-284r
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000022
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000028103
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000028103
Display Name	Suffragiën van S. Michael, de bewaarengel, Johannes de Evangelist, Johannes Baptista, S. Petrus en S. Paulus, S. Laurentius, S. Nicolaas, S. Maria Magdalena, S. Agnes, S. Catharina, S. Genoveva, S. Ursula
Relation Id	RELA000000335280
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	f.286v-294v
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000022
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000028108
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000028108
Display Name	Van sinte Barbara
Relation Id	RELA000000335313
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	f.295
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000022
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000040552
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000040552
Display Name	Vigilie voor de overledenen in de vertaling van Geert Grote
Relation Id	RELA000000381865
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	f.200r-247v
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000022
Order	0

Annotatie colofon

none

Annotatie datering

Masai & Wittek 1982, betreft f.4r-295v; f.1r-v dateren van ca. 1471, o.g.v. tabel aldaar met feestdagen 1471-1502; Stooker & Verbeij 1997: ca. 1475-1500;

Annotatie incipit

none

Annotatie inhoud

Getijden van Geert Grote en gebeden, met kalender voor het bisdom Utrecht; Mnl.;

Annotatie materiaal

Perkament; 295 ff.; 132 x 90 (77 x 50 ) mm; 1 kol., 17 rr.;

Annotatie overig

none

Annotatie schrift

Littera textualis; middeleeuwse band.;

Bewaarplaats en signatuur

BRUSSEL, KB : 4603

Boodschap alg

none

Sleutelw incipit

none

Label

BRUSSEL, KB : 4603

Variation Refs

tekstdragers
ebnmtekstdragers