{"@type":"ebnmtekstdrager","value":"BRUSSEL, KB : 2341","overige_hs_aanduiding":["BRUSSEL, KB : Cat. III 2045"],"ppn":"097256676","soort":"HANDSCHRIFT","annotatie_rel__gr_kl":null,"auteur":null,"datering":"1450","datering_omschr":"ca. 1450","onderwerp":null,"titel_hs_inc_form":null,"links":null,"codeId":null,"layout_code":["2/30/33"],"landCode":null,"lokalisering":[{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000004322","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000004322","displayName":"Herent bij Leuven, Regulieren S. Maria /Bethlehem","relationId":"RELA000000075340","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":" (Deschamps 1972)","refType":"ebnmlexicon_institute","relationTypeId":"RELT000000000012","order":0}],"_id":"TDRA000000003649","^rev":1,"^created":{"timeStamp":1424335062298,"userId":"importer","vreId":"ebnm"},"^modified":{"timeStamp":1424335062298,"userId":"importer","vreId":"ebnm"},"^pid":"http://hdl.handle.net/11240/8513c382-1bdc-4561-90c1-5ba30d89a053","^deleted":false,"@relationCount":21,"@properties":{},"@relations":{"textdrager_has_sign_code":[{"type":"ebnmsignalementcode","id":"SIGC000000000082","path":"domain/ebnmsignalementcodes/SIGC000000000082","displayName":"Band: middeleeuws; met stempeling","relationId":"RELA000000075327","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmsignalementcode","relationTypeId":"RELT000000000003","order":4},{"type":"ebnmsignalementcode","id":"SIGC000000000007","path":"domain/ebnmsignalementcodes/SIGC000000000007","displayName":"Materiaal: perkament, vellum","relationId":"RELA000000075323","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmsignalementcode","relationTypeId":"RELT000000000003","order":0},{"type":"ebnmsignalementcode","id":"SIGC000000000265","path":"domain/ebnmsignalementcodes/SIGC000000000265","displayName":"Omvang: 165 folia","relationId":"RELA000000075324","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmsignalementcode","relationTypeId":"RELT000000000003","order":1},{"type":"ebnmsignalementcode","id":"SIGC000000000043","path":"domain/ebnmsignalementcodes/SIGC000000000043","displayName":"Rubricatie: aanwezig","relationId":"RELA000000075326","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmsignalementcode","relationTypeId":"RELT000000000003","order":3},{"type":"ebnmsignalementcode","id":"SIGC000000000029","path":"domain/ebnmsignalementcodes/SIGC000000000029","displayName":"Schrift: (littera gothica) textualis","relationId":"RELA000000075325","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmsignalementcode","relationTypeId":"RELT000000000003","order":2}],"textdrager_has_lokalisering":[{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000004322","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000004322","displayName":"Herent bij Leuven, Regulieren S. Maria /Bethlehem","relationId":"RELA000000075340","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":" (Deschamps 1972)","refType":"ebnmlexicon_institute","relationTypeId":"RELT000000000012","order":0}],"textdrager_has_owner":[{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000002498","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000002498","displayName":"Brussel, Koninklijke Bibliotheek","relationId":"RELA000000075338","accepted":true,"rev":1,"preText":"van ca. 1790 tot 1794: ","postText":null,"refType":"ebnmlexicon_institute","relationTypeId":"RELT000000000005","order":1},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000004322","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000004322","displayName":"Herent bij Leuven, Regulieren S. Maria /Bethlehem","relationId":"RELA000000075337","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":" (tweede perkamenten schutblad voorin verso - 15e eeuw: \"Dit boec hoert toe den gods huys van bethleem bi loven in brabant\", \"Liber iste pertinet monasterio in Bethleem prope lovanium\"; f.4r: \"Bethleem\"; f.168r: \"Liber iste pertinet monasterio de bethleem\"; f.169v: \"Dit boeck hoert toe den cloester van Bethleem by Loeven\")","refType":"ebnmlexicon_institute","relationTypeId":"RELT000000000005","order":0},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000002624","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000002624","displayName":"Parijs, Bibliothèque nationale de France","relationId":"RELA000000075339","accepted":true,"rev":1,"preText":"van 1794 tot 1815: ","postText":" (f.1r, 165r: stempels \"R.F.\")","refType":"ebnmlexicon_institute","relationTypeId":"RELT000000000005","order":2}],"tekstdragerHasTextOfAuthor":[{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000003316","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000003316","displayName":"bijbelvertaler van 1360","relationId":null,"accepted":true,"rev":0,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_person","relationTypeId":"RELT000000000018","order":0}],"is_textdrager_mentioned_in_doc":[{"type":"ebnmdocumentatie","id":"DOCU000000000863","path":"domain/ebnmdocumentatie/DOCU000000000863","displayName":"De Bruin 1967","relationId":"RELA000000075335","accepted":true,"rev":1,"preText":"p.54","postText":null,"refType":"ebnmdocumentatie","relationTypeId":"RELT000000000055","order":5},{"type":"ebnmdocumentatie","id":"DOCU000000000860","path":"domain/ebnmdocumentatie/DOCU000000000860","displayName":"De Bruin 1970c","relationId":"RELA000000075334","accepted":true,"rev":1,"preText":"p.23-24","postText":null,"refType":"ebnmdocumentatie","relationTypeId":"RELT000000000055","order":5},{"type":"ebnmdocumentatie","id":"DOCU000000005535","path":"domain/ebnmdocumentatie/DOCU000000005535","displayName":"Kwakkel 1999","relationId":"RELA000000075336","accepted":true,"rev":1,"preText":"p.25-26, 35 nt.60-61","postText":null,"refType":"ebnmdocumentatie","relationTypeId":"RELT000000000055","order":5}],"tekstdragerHasTextWithNormTitle":[{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000004013","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000004013","displayName":"Zuidnederlandse vertaling van Johannes Cassianus: Collationes patrum","relationId":null,"accepted":true,"rev":0,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000019","order":0}],"textdrager_has_regiocode":[{"type":"ebnmregiocode","id":"LOCA000000000060","path":"domain/ebnmregiocodes/LOCA000000000060","displayName":"Oostelijk Brabant","relationId":"RELA000000075328","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmregiocode","relationTypeId":"RELT000000000004","order":0}],"textdrager_has_doc":[{"type":"ebnmdocumentatie","id":"DOCU000000000049","path":"domain/ebnmdocumentatie/DOCU000000000049","displayName":"Deschamps 1972","relationId":"RELA000000075330","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", nr.74; BNM (Lijst Deschamps, 1992); Masai & Wittek 1968, nr.A76; ","refType":"ebnmdocumentatie","relationTypeId":"RELT000000000015","order":1},{"type":"ebnmdocumentatie","id":"DOCU000000000185","path":"domain/ebnmdocumentatie/DOCU000000000185","displayName":"Kohl (e.a.) 1976-1984","relationId":"RELA000000075332","accepted":true,"rev":1,"preText":"Vgl. ","postText":", dl.1, p.22; Coun 1980, dl.I, p.310; ","refType":"ebnmdocumentatie","relationTypeId":"RELT000000000015","order":3},{"type":"ebnmdocumentatie","id":"DOCU000000005535","path":"domain/ebnmdocumentatie/DOCU000000005535","displayName":"Kwakkel 1999","relationId":"RELA000000075333","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":" (Ouderdom), p.25-26, 35 nt.60-61.","refType":"ebnmdocumentatie","relationTypeId":"RELT000000000015","order":4},{"type":"ebnmdocumentatie","id":"DOCU000000004905","path":"domain/ebnmdocumentatie/DOCU000000004905","displayName":"Stooker & Verbeij 1997","relationId":"RELA000000075331","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", nr.597. ","refType":"ebnmdocumentatie","relationTypeId":"RELT000000000015","order":2},{"type":"ebnmdocumentatie","id":"DOCU000000000096","path":"domain/ebnmdocumentatie/DOCU000000000096","displayName":"Van den Gheyn 1903 (Catalogue)","relationId":"RELA000000075329","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", nr.2045; BNM (Inventaris Deschamps, 1966); ","refType":"ebnmdocumentatie","relationTypeId":"RELT000000000015","order":0}],"contains_text":[{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000002362","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000002362","displayName":"Bijbelvertaler van 1360: Zuidnederlandse vertaling van Cassianus: Collationes patrum, gedeeltelijk (collaties 14-16 en 18-24)","relationId":"RELA000000232401","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000022","order":0}]},"annotatie_colofon":null,"annotatie_datering":["het jaar 1382 (f.165r) is dat van de vertaling"],"annotatie_incipit":null,"annotatie_inhoud":["Bijbelvertaler van 1360: Zuidnederlandse vertaling van Cassianus: Collationes patrum, gedeeltelijk (collaties 14-16 en 18-24)"],"annotatie_materiaal":["Perkament; IV + 165 + III ff.; 218 x 150 (150-155 x 92-95) mm.; 2 kol., 30 à 33 rr."],"annotatie_overig":null,"annotatie_schrift":["Littera textualis; 19e-eeuwse band met 15e-eeuwse stempeling."],"bewaarplaats_en_signatuur":"BRUSSEL, KB : 2341","boodschap_alg":null,"sleutelw_incipit":null,"@label":"BRUSSEL, KB : 2341","@variationRefs":[{"type":"tekstdrager","id":"TDRA000000003649"},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000003649"}]}