DEVENTER, SAB : Hs. I, 36 (101 F 15 KL)

Type

ebnmtekstdrager

Value

Overige hs aanduiding

none

Ppn

095234241

Soort

HANDSCHRIFT

Annotatie rel gr kl

none

Auteur

none

Datering

1459

Datering omschr

none

Onderwerp

none

Titel hs inc form

none

Links

none

Code Id

none

Land Code

none

Lokalisering

Type	ebnmlexicon
Id	LEXI000000007808
Path	domain/ebnmlexicons/LEXI000000007808
Display Name	Deventer, Zusters van het Gemene Leven /Brandeshuus
Relation Id	RELA000000045828
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	(?)
Ref Type	ebnmlexicon_institute
Relation Type Id	RELT000000000012
Order	0

Layout code

2/32/;

TDRA000000001618

Rev

Created

Time Stamp	1424335062298
User Id	importer
Vre Id	ebnm

Modified

Time Stamp	1424335062298
User Id	importer
Vre Id	ebnm

Pid

http://hdl.handle.net/11240/449f2af4-6c29-41b4-aee3-40cfd75a7e88

Deleted

Relation Count

Properties

Relations

Tekstdrager Has Text In Category

Type	ebnmlexicon
Id	LEXI000000003897
Path	domain/ebnmlexicons/LEXI000000003897
Display Name	exempelen
Relation Id	none
Accepted	yes
Rev	0
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmlexicon_tekst
Relation Type Id	RELT000000000020
Order	0

Type	ebnmlexicon
Id	LEXI000000003356
Path	domain/ebnmlexicons/LEXI000000003356
Display Name	gebeden
Relation Id	none
Accepted	yes
Rev	0
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmlexicon_tekst
Relation Type Id	RELT000000000020
Order	0

Type	ebnmlexicon
Id	LEXI000000003368
Path	domain/ebnmlexicons/LEXI000000003368
Display Name	preken
Relation Id	none
Accepted	yes
Rev	0
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmlexicon_tekst
Relation Type Id	RELT000000000020
Order	0

Tekstdrager Has Text With Trefwoord

Type	ebnmlexicon
Id	LEXI000000020882
Path	domain/ebnmlexicons/LEXI000000020882
Display Name	Bijbel-NT, Mat. 5,13
Relation Id	none
Accepted	yes
Rev	0
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmlexicon_tekst
Relation Type Id	RELT000000000021
Order	0

Type	ebnmlexicon
Id	LEXI000000020972
Path	domain/ebnmlexicons/LEXI000000020972
Display Name	Bijbel-NT, Mat. 5,14
Relation Id	none
Accepted	yes
Rev	0
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmlexicon_tekst
Relation Type Id	RELT000000000021
Order	0

Type	ebnmlexicon
Id	LEXI000000020975
Path	domain/ebnmlexicons/LEXI000000020975
Display Name	Bijbel-NT, Op. 7,2
Relation Id	none
Accepted	yes
Rev	0
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmlexicon_tekst
Relation Type Id	RELT000000000021
Order	0

Type	ebnmlexicon
Id	LEXI000000020976
Path	domain/ebnmlexicons/LEXI000000020976
Display Name	Bijbel-OT, 2Makk. 1,22
Relation Id	none
Accepted	yes
Rev	0
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmlexicon_tekst
Relation Type Id	RELT000000000021
Order	0

Type	ebnmlexicon
Id	LEXI000000020973
Path	domain/ebnmlexicons/LEXI000000020973
Display Name	Bijbel-OT, Ez. 28,12
Relation Id	none
Accepted	yes
Rev	0
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmlexicon_tekst
Relation Type Id	RELT000000000021
Order	0

Type	ebnmlexicon
Id	LEXI000000020974
Path	domain/ebnmlexicons/LEXI000000020974
Display Name	Bijbel-OT, Sir. 24,41-42
Relation Id	none
Accepted	yes
Rev	0
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmlexicon_tekst
Relation Type Id	RELT000000000021
Order	0

Type	ebnmlexicon
Id	LEXI000000012319
Path	domain/ebnmlexicons/LEXI000000012319
Display Name	S. Augustinus, bs. 28 aug
Relation Id	none
Accepted	yes
Rev	0
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmlexicon_tekst
Relation Type Id	RELT000000000021
Order	0

Type	ebnmlexicon
Id	LEXI000000012312
Path	domain/ebnmlexicons/LEXI000000012312
Display Name	S. Basilius, bs. 1 jan
Relation Id	none
Accepted	yes
Rev	0
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmlexicon_tekst
Relation Type Id	RELT000000000021
Order	0

Textdrager has sign code

Type	ebnmsignalementcode
Id	SIGC000000000077
Path	domain/ebnmsignalementcodes/SIGC000000000077
Display Name	Band: middeleeuws; leer over houten platten
Relation Id	RELA000000045817
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmsignalementcode
Relation Type Id	RELT000000000003
Order	5

Type	ebnmsignalementcode
Id	SIGC000000000051
Path	domain/ebnmsignalementcodes/SIGC000000000051
Display Name	Decoratie: alleen eenvoudig penwerk
Relation Id	RELA000000045816
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmsignalementcode
Relation Type Id	RELT000000000003
Order	4

Type	ebnmsignalementcode
Id	SIGC000000000008
Path	domain/ebnmsignalementcodes/SIGC000000000008
Display Name	Materiaal: papier
Relation Id	RELA000000045812
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmsignalementcode
Relation Type Id	RELT000000000003
Order	0

Type	ebnmsignalementcode
Id	SIGC000000000386
Path	domain/ebnmsignalementcodes/SIGC000000000386
Display Name	Omvang: 182 folia
Relation Id	RELA000000045813
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmsignalementcode
Relation Type Id	RELT000000000003
Order	1

Type	ebnmsignalementcode
Id	SIGC000000000043
Path	domain/ebnmsignalementcodes/SIGC000000000043
Display Name	Rubricatie: aanwezig
Relation Id	RELA000000045815
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmsignalementcode
Relation Type Id	RELT000000000003
Order	3

Type	ebnmsignalementcode
Id	SIGC000000000033
Path	domain/ebnmsignalementcodes/SIGC000000000033
Display Name	Schrift: (littera gothica) hybrida
Relation Id	RELA000000045814
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmsignalementcode
Relation Type Id	RELT000000000003
Order	2

Textdrager has lokalisering

Type	ebnmlexicon
Id	LEXI000000007808
Path	domain/ebnmlexicons/LEXI000000007808
Display Name	Deventer, Zusters van het Gemene Leven /Brandeshuus
Relation Id	RELA000000045828
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	(?)
Ref Type	ebnmlexicon_institute
Relation Type Id	RELT000000000012
Order	0

Textdrager has kopiist

Type	ebnmlexicon
Id	LEXI000000007008
Path	domain/ebnmlexicons/LEXI000000007008
Display Name	Kopiiste van DEVENTER, SAB : 101 D 9
Relation Id	RELA000000045827
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmlexicon_person
Relation Type Id	RELT000000000011
Order	0

Textdrager has owner

Type	ebnmlexicon
Id	LEXI000000002548
Path	domain/ebnmlexicons/LEXI000000002548
Display Name	Deventer, Stads- of Atheneumbibliotheek
Relation Id	RELA000000045826
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmlexicon_institute
Relation Type Id	RELT000000000005
Order	2

Type	ebnmlexicon
Id	LEXI000000007808
Path	domain/ebnmlexicons/LEXI000000007808
Display Name	Deventer, Zusters van het Gemene Leven /Brandeshuus
Relation Id	RELA000000045824
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmlexicon_institute
Relation Type Id	RELT000000000005
Order	0

Type	ebnmlexicon
Id	LEXI000000005026
Path	domain/ebnmlexicons/LEXI000000005026
Display Name	Deventer, Zusters van het Gemene Leven S. Ursula
Relation Id	RELA000000045825
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	vanaf ca. 1470:
Post Text	(f.IIv = schutblad - latere hand: "Dit boeck hoert toe deventer In sunte ursulen huys of anders geheiten brandes huys")
Ref Type	ebnmlexicon_institute
Relation Type Id	RELT000000000005
Order	1

Tekstdrager Has Text Of Author

Type	ebnmlexicon
Id	LEXI000000020913
Path	domain/ebnmlexicons/LEXI000000020913
Display Name	Pseudo-Amphilochius
Relation Id	none
Accepted	yes
Rev	0
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmlexicon_person
Relation Type Id	RELT000000000018
Order	0

Type	ebnmlexicon
Id	LEXI000000003316
Path	domain/ebnmlexicons/LEXI000000003316
Display Name	bijbelvertaler van 1360
Relation Id	none
Accepted	yes
Rev	0
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmlexicon_person
Relation Type Id	RELT000000000018
Order	0

Textdrager has watermerk

Type	ebnmwatermerk
Id	WATM000000000279
Path	domain/ebnmwatermerken/WATM000000000279
Display Name	Briquet 8607
Relation Id	RELA000000045811
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmwatermerk
Relation Type Id	RELT000000000002
Order	1

Tekstdrager Has Text With Norm Title

Type	ebnmlexicon
Id	LEXI000000004523
Path	domain/ebnmlexicons/LEXI000000004523
Display Name	Leven onses gloriosen vaders Sinte Augustinus
Relation Id	none
Accepted	yes
Rev	0
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmlexicon_tekst
Relation Type Id	RELT000000000019
Order	0

Type	ebnmlexicon
Id	LEXI000000004524
Path	domain/ebnmlexicons/LEXI000000004524
Display Name	Mnl. vertaling van De cordi beati Augustini
Relation Id	none
Accepted	yes
Rev	0
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmlexicon_tekst
Relation Type Id	RELT000000000019
Order	0

Type	ebnmlexicon
Id	LEXI000000004526
Path	domain/ebnmlexicons/LEXI000000004526
Display Name	Mnl. vertaling van Jordanus van Quedlinburg: Liber Vitasfratrum
Relation Id	none
Accepted	yes
Rev	0
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmlexicon_tekst
Relation Type Id	RELT000000000019
Order	0

Type	ebnmlexicon
Id	LEXI000000004525
Path	domain/ebnmlexicons/LEXI000000004525
Display Name	Mnl. vertaling van Jordanus van Quedlinburg: Opus Dan de sanctis
Relation Id	none
Accepted	yes
Rev	0
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmlexicon_tekst
Relation Type Id	RELT000000000019
Order	0

Type	ebnmlexicon
Id	LEXI000000004420
Path	domain/ebnmlexicons/LEXI000000004420
Display Name	Mnl. vertaling van Sermones ad fratres in eremo commorantes
Relation Id	none
Accepted	yes
Rev	0
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmlexicon_tekst
Relation Type Id	RELT000000000019
Order	0

Type	ebnmlexicon
Id	LEXI000000004422
Path	domain/ebnmlexicons/LEXI000000004422
Display Name	Mnl. vertalingen van Liber de diligendo Deo
Relation Id	none
Accepted	yes
Rev	0
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmlexicon_tekst
Relation Type Id	RELT000000000019
Order	0

Type	ebnmlexicon
Id	LEXI000000003905
Path	domain/ebnmlexicons/LEXI000000003905
Display Name	Mnl. vertalingen van Vitae patrum, ongespecificeerd
Relation Id	none
Accepted	yes
Rev	0
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmlexicon_tekst
Relation Type Id	RELT000000000019
Order	0

Type	ebnmlexicon
Id	LEXI000000003951
Path	domain/ebnmlexicons/LEXI000000003951
Display Name	Zuidnederlandse vertaling van Jacobus de Voragine: Legenda aurea
Relation Id	none
Accepted	yes
Rev	0
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmlexicon_tekst
Relation Type Id	RELT000000000019
Order	0

Textdrager has regiocode

Type	ebnmregiocode
Id	LOCA000000000046
Path	domain/ebnmregiocodes/LOCA000000000046
Display Name	Salland
Relation Id	RELA000000045818
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmregiocode
Relation Type Id	RELT000000000004
Order	0

Textdrager has doc

Type	ebnmdocumentatie
Id	DOCU000000000014
Path	domain/ebnmdocumentatie/DOCU000000000014
Display Name	Gumbert 1988
Relation Id	RELA000000045821
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	, nr.344, pl.722a;
Ref Type	ebnmdocumentatie
Relation Type Id	RELT000000000015
Order	2

Type	ebnmdocumentatie
Id	DOCU000000000204
Path	domain/ebnmdocumentatie/DOCU000000000204
Display Name	Lievens 1958 (Jordanus)
Relation Id	RELA000000045820
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	, p.213-219;
Ref Type	ebnmdocumentatie
Relation Type Id	RELT000000000015
Order	1

Type	ebnmdocumentatie
Id	DOCU000000006413
Path	domain/ebnmdocumentatie/DOCU000000006413
Display Name	Sherwood-Smith & Stoop 2003-2008
Relation Id	RELA000000045823
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	, dl. v, p. 77-81.
Ref Type	ebnmdocumentatie
Relation Type Id	RELT000000000015
Order	4

Type	ebnmdocumentatie
Id	DOCU000000004905
Path	domain/ebnmdocumentatie/DOCU000000004905
Display Name	Stooker & Verbeij 1997
Relation Id	RELA000000045822
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	, nr.323, 359;
Ref Type	ebnmdocumentatie
Relation Type Id	RELT000000000015
Order	3

Type	ebnmdocumentatie
Id	DOCU000000000116
Path	domain/ebnmdocumentatie/DOCU000000000116
Display Name	Van Slee 1892
Relation Id	RELA000000045819
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	, afd.I, nr.36;
Ref Type	ebnmdocumentatie
Relation Type Id	RELT000000000015
Order	0

Contains text

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000009539
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000009539
Display Name	.. Sunte Augustijns gedachten des gloriosen leerres
Relation Id	RELA000000264086
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	f.081r-097r
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000022
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000009531
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000009531
Display Name	... dat boeck van sunte Augustinus tot synen heremiten
Relation Id	RELA000000264054
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	f.099r-156v
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000022
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000011450
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000011450
Display Name	... dat eynde des ewangelijs meyster Jordanus
Relation Id	RELA000000271470
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	f.071r-072r
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000022
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000010426
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000010426
Display Name	... dat leven des groten bisscoppes sunte Basilius ...
Relation Id	RELA000000267406
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	f.159r-182r
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000022
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000006451
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000006451
Display Name	Excerpten over het leven van S. Augustinus uit Bijbelvertaler van 1360: Zuidnederlandse vertaling van Jacobus de Voragine: Legenda aurea
Relation Id	RELA000000252457
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	f.062v-065v
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000022
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000010425
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000010425
Display Name	Gebed tot S. Augustinus
Relation Id	RELA000000267402
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	f.081r
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000022
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000010421
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000010421
Display Name	Hoe dat die engel sunte Augustijns herte brachte den bisscop Sygibertus
Relation Id	RELA000000267382
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	f.061v
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000022
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000010422
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000010422
Display Name	Mnl. vertaling van acht preken over S. Augustinus van Jordanus van Quedlinburg uit: Opus Dan de sanctis
Relation Id	RELA000000267385
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	f.065v-080v
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000022
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000010424
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000010424
Display Name	Mnl. vertaling van exempel uit Jordanus van Quedlinburg: Liber Vitasfratrum
Relation Id	RELA000000267398
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	f.080v-081r
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000022
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000011451
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000011451
Display Name	Op sunte Augustijns bekieringhe sermoen
Relation Id	RELA000000271473
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	f.072r-073r
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000022
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000011448
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000011448
Display Name	Op sunte Augustijns dach. Meister Jordanus sermoen. Op dat ewangelio vos estis sal terre
Relation Id	RELA000000271461
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	f.065v-067v
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000022
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000011455
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000011455
Display Name	Preek over S. Augustinus (2Makk. 1,22) van Jordanus van Quedlinburg (Opus Dan de sanctis, nr.185)
Relation Id	RELA000000271492
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	f.077r-080r
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000022
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000011449
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000011449
Display Name	Preek over S. Augustinus (Mat. 5,14) van Jordanus van Quedlinburg (Opus Dan de sanctis, nr.130)
Relation Id	RELA000000271465
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	f.067v-071r
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000022
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000011454
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000011454
Display Name	Preek over S. Augustinus (Op. 7,2) van Jordanus van Quedlinburg (Opus Dan de sanctis, nr.140, gedeeltelijk afwijkend)
Relation Id	RELA000000271487
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	f.075v-077r
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000022
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000011452
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000011452
Display Name	Preek over S. Augustinus (Sir. 24,41-42) van Jordanus van Quedlinburg (Opus Dan de sanctis, nr.137, gedeeltelijk, en parafrase van 138)
Relation Id	RELA000000271478
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	f.073r-074r
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000022
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000011453
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000011453
Display Name	Preek over S. Augustinus (Sir. 24,41-42) van Jordanus van Quedlinburg (Opus Dan de sanctis, nr.139)
Relation Id	RELA000000271483
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	f.074r-075v
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000022
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000010231
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000010231
Display Name	Uten leven onses gloriosen vaders S. Augustijnus een eerweerdich bisscop
Relation Id	RELA000000266612
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	f.001r-061v
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000022
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000010420
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000010420
Display Name	Van sunte Augustijnus overvoeringe
Relation Id	RELA000000267376
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	f.061v
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000022
Order	0

Annotatie colofon

f.182r - contemporain?: "Dit boeck hoert tho den susteren van sunte ursulen huys. Anders gheheiten brandes huys bynnen deventer Dit is ghescreven Int jaer ons heren M cccclix";

Annotatie datering

f.97r: "Int jaer ons heren M cccc ende lix";

Annotatie incipit

none

Annotatie inhoud

Leven van Augustinus. 8 preken (op naam) van Jordanus van Quedlinburg. 23 preken van pseudo-Augustinus. Leven van Basilius; Mnl.;

Annotatie materiaal

Papier; 182 ff.; 217 x 150 (145-155 x 102-112) mm.; 2 kol., 32 à 38 rr.;

Annotatie overig

Beschrijving aangepast naar MMDC en Sherwood-Smith en Stoop 2003-2008.;

Annotatie schrift

Verschillende handen: littera hybrida; middeleeuwse leren band op houten platten.;

Bewaarplaats en signatuur

DEVENTER, SAB : Hs. I, 36 (101 F 15 KL)

Boodschap alg

none

Sleutelw incipit

none

Label

DEVENTER, SAB : Hs. I, 36 (101 F 15 KL)

Variation Refs

tekstdragers
ebnmtekstdragers