{"@type":"ebnmlexicon","type":"tekst","value":"Mnl. vertaling van de vigilie voor de overledenen","label":"Mnl. vertaling van de vigilie voor de overledenen","_id":"LEXI000000009165","^rev":1,"^created":{"timeStamp":1424335062298,"userId":"importer","vreId":"ebnm"},"^modified":{"timeStamp":1424335062298,"userId":"importer","vreId":"ebnm"},"^pid":"http://hdl.handle.net/11240/d5185ff8-b4ad-4eac-9f5d-bd050ac916a4","^deleted":false,"@relationCount":242,"@properties":{},"@relations":{"is_categorie_of_text":[{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000041568","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000041568","displayName":"Die langhe vigilien","relationId":"RELA000000385376","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000041032","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000041032","displayName":"Dodenvigilie in de vertaling van Geert Grote","relationId":"RELA000000383557","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000001200","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000001200","displayName":"Getijdenboek; fragm.; Mnl.","relationId":"RELA000000225062","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000041570","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000041570","displayName":"Vigilie in de vertaling van Geert Grote; fragm.; Mnl.","relationId":"RELA000000385391","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000040757","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000040757","displayName":"Viligie","relationId":"RELA000000382558","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0}],"is_categorie_of_textdrager":[{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000016272","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000016272","displayName":"BRUSSEL, KB : IV 209 (16)","relationId":"RELA000000217201","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000007","order":1},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000001713","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000001713","displayName":"BRUSSEL, KB : IV 209 (9)","relationId":"RELA000000047154","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000007","order":1},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000015923","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000015923","displayName":"CAMBRIDGE, FM : 137","relationId":"RELA000000214062","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000007","order":0}],"lexicon_about_keyword":[{"type":"ebnmkeyword","id":"KEYW000000001734","path":"domain/ebnmkeywords/KEYW000000001734","displayName":"Mnl. vertaling van de vigilie voor de overledenen","relationId":"RELA000000009165","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmkeyword","relationTypeId":"RELT000000000057","order":0}],"is_relaties_overig_of":[{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000009167","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000009167","displayName":"Getijdenboek van Geert Grote","relationId":"RELA000000394549","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000061","order":8},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000006939","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000006939","displayName":"vigilie van de overledenen","relationId":"RELA000000404105","accepted":true,"rev":1,"preText":"De meest verspreide Mnl. versie is Geert Grote ","postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000061","order":0}],"has_relaties_overig":[{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000003325","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000003325","displayName":"Geert Grote","relationId":"RELA000000396762","accepted":true,"rev":1,"preText":"van ","postText":null,"refType":"ebnmlexicon_person","relationTypeId":"RELT000000000061","order":0}],"has_verwante_term":[{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000004878","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000004878","displayName":"getijden","relationId":"RELA000000396761","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000060","order":0}],"has_bredere_term":[{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000009242","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000009242","displayName":"Mnl. genormaliseerde titels","relationId":"RELA000000396763","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000059","order":0},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000005555","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000005555","displayName":"Mnl. vertalingen van bijbelteksten","relationId":"RELA000000396765","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000059","order":2},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000003356","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000003356","displayName":"gebeden","relationId":"RELA000000396766","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000059","order":3},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000003981","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000003981","displayName":"prozatekst","relationId":"RELA000000396764","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000059","order":1},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000006939","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000006939","displayName":"vigilie van de overledenen","relationId":"RELA000000396767","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000059","order":4}],"is_norm_title_of":[{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000042362","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000042362","displayName":"...  die die langhe vigilie voer alle ghelovighe zelen","relationId":"RELA000000387875","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000042195","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000042195","displayName":"... Die voersprake vander Vigelien in dietsche","relationId":"RELA000000387398","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000042312","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000042312","displayName":"... corte vighelie van drie lessen ...","relationId":"RELA000000387735","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000039936","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000039936","displayName":"... dat prologus waer om datmen vigelie lesen sal","relationId":"RELA000000379966","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000040958","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000040958","displayName":"... de lange vigilie","relationId":"RELA000000383278","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000024312","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000024312","displayName":"... de vigilien","relationId":"RELA000000318146","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000027424","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000027424","displayName":"... die Langhe Vigilie","relationId":"RELA000000332459","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000041920","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000041920","displayName":"... die corte lessen der vighelien. Dat eerste les","relationId":"RELA000000386589","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000042054","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000042054","displayName":"... die corte vigili mit drie lessen","relationId":"RELA000000386977","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000041702","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000041702","displayName":"... die corte vigilie","relationId":"RELA000000385835","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000042090","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000042090","displayName":"... die lange vigelie ...","relationId":"RELA000000387097","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000042219","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000042219","displayName":"... die lange vigelie IX lessen","relationId":"RELA000000387476","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000042181","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000042181","displayName":"... die lange vigelie voir alle geloevige sielen ...","relationId":"RELA000000387356","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000041786","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000041786","displayName":"... die lange vigelie voir die sielen","relationId":"RELA000000386122","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000039404","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000039404","displayName":"... die lange vigilie","relationId":"RELA000000378202","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000042174","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000042174","displayName":"... die lange vigilie van negen lexen in duussche ...","relationId":"RELA000000387339","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000039858","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000039858","displayName":"... die langhe vigheli van IX lessen invitatorium","relationId":"RELA000000379658","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000042308","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000042308","displayName":"... die langhe vighelie van neghen lessen ...","relationId":"RELA000000387724","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000040269","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000040269","displayName":"... die langhe vigili","relationId":"RELA000000380979","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000040544","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000040544","displayName":"... die langhe vigilie","relationId":"RELA000000381835","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000040966","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000040966","displayName":"... die vegelie der doden","relationId":"RELA000000383308","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000041601","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000041601","displayName":"... die vigeli van IX les","relationId":"RELA000000385501","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000041769","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000041769","displayName":"... die vigelie","relationId":"RELA000000386063","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000041763","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000041763","displayName":"... die vigelie Dilexi quoniam","relationId":"RELA000000386040","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000042235","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000042235","displayName":"... die vigelie van IX lessen","relationId":"RELA000000387534","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000041884","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000041884","displayName":"... die vigelye in duuts","relationId":"RELA000000386434","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000039944","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000039944","displayName":"... die vigheli","relationId":"RELA000000379989","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000041699","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000041699","displayName":"... die vigheli in duutsche","relationId":"RELA000000385825","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000042190","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000042190","displayName":"... die vighelie ...","relationId":"RELA000000387381","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000040608","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000040608","displayName":"... die vighelie van neghen lessen Introitus","relationId":"RELA000000382050","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000041461","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000041461","displayName":"... die vighelij Mi etc","relationId":"RELA000000385003","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000024323","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000024323","displayName":"... die vigilie","relationId":"RELA000000318182","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000041628","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000041628","displayName":"... die vigilie ...","relationId":"RELA000000385600","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000040981","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000040981","displayName":"... die vigilie circum","relationId":"RELA000000383367","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000041493","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000041493","displayName":"... die vigilie in duutsche","relationId":"RELA000000385115","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000041839","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000041839","displayName":"... die vigilie in duutsche ...","relationId":"RELA000000386292","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000041790","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000041790","displayName":"... die vigilie van IX lessen","relationId":"RELA000000386137","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000041791","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000041791","displayName":"... die vigilien in Duutsche","relationId":"RELA000000386141","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000041663","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000041663","displayName":"... dy vygyly invitatorium","relationId":"RELA000000385702","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000041481","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000041481","displayName":"...die Vigilie placebo domino in regione vivorum","relationId":"RELA000000385068","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000041844","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000041844","displayName":"Boetpsalmen, litanie en lange vigilie in de vertaling van Geert Grote","relationId":"RELA000000386313","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000041205","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000041205","displayName":"De lange vigilie in de vertaling van Geert Grote en gebeden voor de gestorvenen","relationId":"RELA000000384147","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000041690","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000041690","displayName":"De vigilie in dutsche","relationId":"RELA000000385793","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000042320","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000042320","displayName":"Die lange vigelie voir die sielen ...","relationId":"RELA000000387755","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000041272","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000041272","displayName":"Die lange vigilie van neghen lessen","relationId":"RELA000000384350","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000041279","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000041279","displayName":"Die langhe vighelie","relationId":"RELA000000384370","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000041735","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000041735","displayName":"Die langhe vigilie in duutsche","relationId":"RELA000000385951","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000039345","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000039345","displayName":"Die veghelie","relationId":"RELA000000378013","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000041283","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000041283","displayName":"Die vigelie van drie lessen","relationId":"RELA000000384383","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000041187","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000041187","displayName":"Die vigelie van neghen lessen","relationId":"RELA000000384103","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000041610","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000041610","displayName":"Die vigelie. van drie lessen lanc uut ...","relationId":"RELA000000385530","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000041587","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000041587","displayName":"Die vighelie mit IX lessen","relationId":"RELA000000385459","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000041919","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000041919","displayName":"Die vighelie. Invatorium.","relationId":"RELA000000386585","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000041796","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000041796","displayName":"Die vigilie","relationId":"RELA000000386160","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000040286","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000040286","displayName":"Die vigilie in vlaemsche","relationId":"RELA000000381040","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000041694","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000041694","displayName":"Die vigilie van IX lessen","relationId":"RELA000000385809","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000041264","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000041264","displayName":"Die vigilie voer alle geleuvige doden","relationId":"RELA000000384327","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000040655","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000040655","displayName":"Dit is die vighilie van IX lessen","relationId":"RELA000000382214","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000040764","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000040764","displayName":"Dodenvigilie (incompleet) in de vertaling van Geert Grote","relationId":"RELA000000382586","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000041446","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000041446","displayName":"Dodenvigilie (waarschijnlijk in de vertaling van Geert Grote)","relationId":"RELA000000384957","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000040551","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000040551","displayName":"Dodenvigilie in de vertaling van Geert Grote","relationId":"RELA000000381864","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000041378","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000041378","displayName":"Dodenvigilie in de vertaling van Geert Grote met de Litanie","relationId":"RELA000000384712","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000039865","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000039865","displayName":"Getijden van S. Maria, zeven boetpsalmen, met litanie, vigilie voor de overledenen en getijden van de Heilige Geest in de vertaling van Geert Grote","relationId":"RELA000000379689","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":2},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000041179","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000041179","displayName":"Getijden van de Heilige Geest, (lange of korte) kruisgetijden, getijden van S. Maria, zeven boetpsalmen (met litanie) vigilie voor de overledenen en getijden van de Eeuwige Wijsheid in de vertaling van Geert Grote","relationId":"RELA000000384078","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":6},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000000977","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000000977","displayName":"Getijdenboek; fragm.","relationId":"RELA000000223701","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000038756","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000038756","displayName":"Hier beghinnet die lange vigilie van negen lexen","relationId":"RELA000000376121","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000040837","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000040837","displayName":"Hier beghint die lange vigelie Circumde","relationId":"RELA000000382834","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000027188","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000027188","displayName":"Hier beghint die lange vigelie van IX lessen","relationId":"RELA000000331491","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000040691","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000040691","displayName":"Hier beghint die lange vigilie","relationId":"RELA000000382353","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000040750","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000040750","displayName":"Hier beghint die langhe vigelie","relationId":"RELA000000382529","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000040680","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000040680","displayName":"Hier beghint die langhe vigilie","relationId":"RELA000000382307","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000040853","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000040853","displayName":"Hier beghint die langhe vigilie Circum","relationId":"RELA000000382892","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000040893","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000040893","displayName":"Hier beghint die vigilie to dude","relationId":"RELA000000383020","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000041165","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000041165","displayName":"Hier begint die Lange Vigilie","relationId":"RELA000000384028","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000041657","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000041657","displayName":"Korte vigilie (drie lectiones) in de vertaling van Geert Grote","relationId":"RELA000000385684","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000028224","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000028224","displayName":"Korte vigilie in de vertaling van Geert Grote","relationId":"RELA000000335776","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000042204","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000042204","displayName":"Korte vigilie voor de overledenen in de vertaling van Geert Grote","relationId":"RELA000000387424","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000027935","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000027935","displayName":"Korte vigilie voor de overledenen met 3 lessen in de vertaling van Geert Grote","relationId":"RELA000000334604","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000041981","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000041981","displayName":"Lamge vigilie in de vertaling van Geert Grote","relationId":"RELA000000386766","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000041141","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000041141","displayName":"Lange Dodenvigilie in de vertaling van Geert Grote","relationId":"RELA000000383948","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000041973","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000041973","displayName":"Lange Vigilie in de vertaling van Geert Grote","relationId":"RELA000000386737","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000012524","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000012524","displayName":"Lange vigilie in de vertaling van Geert Grote","relationId":"RELA000000275562","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000042196","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000042196","displayName":"Lange vigilie in de vertaling van Geert Grote, het begin staat op f.013r. Defect.","relationId":"RELA000000387402","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000042166","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000042166","displayName":"Lange vigilie in de vertaling van Geert Grote, met proloog","relationId":"RELA000000387310","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000039972","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000039972","displayName":"Lange vigilie voor de overledenen in de vertaling van Geert Grote","relationId":"RELA000000380077","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000001230","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000001230","displayName":"Utrechtse kalender. Getijden in de vertaling van Geert Grote: Getijden van S. Maria (met proloog, slot ontbreekt), getijden van de Eeuwige Wijsheid (begin ontbreekt), getijden van de Heilige Geest, korte kruisgetijden, zeven boetpsalmen (begin ontbreekt) met litanie en vigilie voor de overledenen","relationId":"RELA000000225294","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":5},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000001232","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000001232","displayName":"Utrechtse kalender. Getijdenboek van Geert Grote: Getijden van S. Maria (begin ontbreekt), getijden van de Eeuwige Wijsheid, getijden van de Heilige Geest, lange kruisgetijden, zeven boetpsalmen met litanie en vigilie van de overledenen","relationId":"RELA000000225309","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":5},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000040644","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000040644","displayName":"Vigilie (incompleet) in de vertaling van Geert Grote","relationId":"RELA000000382173","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000040664","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000040664","displayName":"Vigilie in de vertaling van Geert Grote","relationId":"RELA000000382245","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000041716","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000041716","displayName":"Vigilie in de vertaling van Geert Grote met proloog","relationId":"RELA000000385889","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000027386","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000027386","displayName":"Vigilie in de vertaling van Geert Grote, lange versie","relationId":"RELA000000332326","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000042193","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000042193","displayName":"Vigilie in de vertaling van Geert Grote, met proloog","relationId":"RELA000000387392","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000041606","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000041606","displayName":"Vigilie in de vertaling van Geert Grote, sterk verkort","relationId":"RELA000000385517","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000041069","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000041069","displayName":"Vigilie in de vertaling van Geert Grote.","relationId":"RELA000000383689","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000042214","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000042214","displayName":"Vigilie in de vertaling van Geert Grote; in verkeerd ingebonden delen, het begin staat op f.200r-200v","relationId":"RELA000000387458","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000041880","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000041880","displayName":"Vigilie in de vertaling van Geert grote","relationId":"RELA000000386422","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000039055","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000039055","displayName":"Vigilie van de overledenen (in de vertaling van Geert Grote?) met proloog van de vertaler","relationId":"RELA000000377049","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":" (?)","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000028055","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000028055","displayName":"Vigilie van de overledenen in de vertaling van Geert Grote","relationId":"RELA000000335109","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000039060","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000039060","displayName":"Vigilie van de overledenen in de vertaling van Geert Grote met proloog","relationId":"RELA000000377073","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000027482","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000027482","displayName":"Vigilie van de overledenen in de vertaling van Geert Grote, begin ontbreekt","relationId":"RELA000000332762","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000027610","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000027610","displayName":"Vigilie voor de overledenen in de vertaling van Geert Grote","relationId":"RELA000000333272","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000039912","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000039912","displayName":"Vigilie voor de overledenen in de vertaling van Geert Grote (incompleet), met proloog van de vertaler","relationId":"RELA000000379877","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000039964","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000039964","displayName":"Vigilie voor de overledenen in de vertaling van Geert Grote met aanvullende gebeden","relationId":"RELA000000380045","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000039880","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000039880","displayName":"Vigilie voor de overledenen in de vertaling van Geert Grote met proloog van de vertaler","relationId":"RELA000000379744","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000040016","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000040016","displayName":"Vigilie voor de overledenen in de vertaling van Geert Grote, begin ontbreekt","relationId":"RELA000000380225","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000040600","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000040600","displayName":"Vigilie voor de overledenen in de vertaling van Geert Grote, gedeeltelijk","relationId":"RELA000000382019","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000039900","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000039900","displayName":"Vigilie voor de overledenen in de vertaling van Geert Grote, met proloog","relationId":"RELA000000379824","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000039888","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000039888","displayName":"Vigilie voor de overledenen in de vertaling van Geert Grote, met proloog van de vertaler","relationId":"RELA000000379775","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000040532","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000040532","displayName":"Vigilie voor de overledenen in de vertaling van Geert Grote, met proloog.","relationId":"RELA000000381797","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000041150","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000041150","displayName":"Vigilie waarschijnlijk in de vertaling van Geert Grote","relationId":"RELA000000383975","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000041800","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000041800","displayName":"Vigilien","relationId":"RELA000000386174","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000027515","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000027515","displayName":"Zeven boetpsalmen en litanie. Lange Vigilie in de vertaling van Geert Grote","relationId":"RELA000000332919","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000041686","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000041686","displayName":"die vigilie van negen lessen voer die doden","relationId":"RELA000000385777","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0}],"is_trefwoord_of_text":[{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000041882","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000041882","displayName":"... dat corte cruus ghetide","relationId":"RELA000000386428","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000029","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000041387","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000041387","displayName":"Rijmspreuk aan het einde van de Lange vigilie in de vertaling van Geert Grote","relationId":"RELA000000384762","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000029","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000041765","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000041765","displayName":"Verkeerd ingeplakt invatorium van de Lange vigilie","relationId":"RELA000000386047","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000029","order":0}]},"@variationRefs":[{"type":"lexicon","id":"LEXI000000009165"},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000009165"}]}