{"@type":"ebnmlexicon","type":"tekst","value":"Mnl. vertaling van de zeven boetpsalmen","label":"Mnl. vertaling van de zeven boetpsalmen","_id":"LEXI000000009164","^rev":1,"^created":{"timeStamp":1424335062298,"userId":"importer","vreId":"ebnm"},"^modified":{"timeStamp":1424335062298,"userId":"importer","vreId":"ebnm"},"^pid":"http://hdl.handle.net/11240/1fbdf80c-60db-4e09-888b-57554bd72c23","^deleted":false,"@relationCount":229,"@properties":{},"@relations":{"is_categorie_of_text":[{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000041567","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000041567","displayName":"Die soeven psalmen","relationId":"RELA000000385371","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000040679","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000040679","displayName":"Hier beghint die soven psalmen","relationId":"RELA000000382303","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0}],"lexicon_about_keyword":[{"type":"ebnmkeyword","id":"KEYW000000001733","path":"domain/ebnmkeywords/KEYW000000001733","displayName":"Mnl. vertaling van de zeven boetpsalmen","relationId":"RELA000000009164","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmkeyword","relationTypeId":"RELT000000000057","order":0}],"is_relaties_overig_of":[{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000009167","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000009167","displayName":"Getijdenboek van Geert Grote","relationId":"RELA000000394548","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":"  met litanie van alle heiligen","refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000061","order":7},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000003426","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000003426","displayName":"Mnl. vertalingen van de zeven boetpsalmen, in proza","relationId":"RELA000000406971","accepted":true,"rev":1,"preText":"Meest verspreide versie is Geert Grote ","postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000061","order":0}],"has_relaties_overig":[{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000003325","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000003325","displayName":"Geert Grote","relationId":"RELA000000394629","accepted":true,"rev":1,"preText":"van ","postText":null,"refType":"ebnmlexicon_person","relationTypeId":"RELT000000000061","order":0}],"has_bredere_term":[{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000009242","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000009242","displayName":"Mnl. genormaliseerde titels","relationId":"RELA000000394630","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000059","order":0},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000005555","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000005555","displayName":"Mnl. vertalingen van bijbelteksten","relationId":"RELA000000394632","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000059","order":2},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000006712","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000006712","displayName":"boetpsalmen","relationId":"RELA000000394634","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000059","order":4},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000003356","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000003356","displayName":"gebeden","relationId":"RELA000000394633","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000059","order":3},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000003981","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000003981","displayName":"prozatekst","relationId":"RELA000000394631","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000059","order":1}],"is_norm_title_of":[{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000040560","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000040560","displayName":".. ... die seven psalmen","relationId":"RELA000000381895","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000042361","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000042361","displayName":"...  die soeven psalme","relationId":"RELA000000387871","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000040607","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000040607","displayName":"... ... die seven psalme","relationId":"RELA000000382045","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000042069","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000042069","displayName":"... De Seven Psalmen to dude","relationId":"RELA000000387018","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000040957","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000040957","displayName":"... de seven psalme","relationId":"RELA000000383273","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000040127","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000040127","displayName":"... de seven psalmen heren Davites","relationId":"RELA000000380579","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000022379","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000022379","displayName":"... die VII psalmen. domine","relationId":"RELA000000309571","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004011","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004011","displayName":"... die VII salmen","relationId":"RELA000000241255","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000041618","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000041618","displayName":"... die VIJ psalm","relationId":"RELA000000385553","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000041600","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000041600","displayName":"... die VIJ psalme","relationId":"RELA000000385497","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000031409","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000031409","displayName":"... die heilighe seven salmen van penitencien","relationId":"RELA000000349578","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000039859","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000039859","displayName":"... die seve psalme der penitencien","relationId":"RELA000000379662","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000041460","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000041460","displayName":"... die seven psalm","relationId":"RELA000000384999","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000040909","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000040909","displayName":"... die seven psalme","relationId":"RELA000000383088","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004021","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004021","displayName":"... die seven psalmen","relationId":"RELA000000241283","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000042234","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000042234","displayName":"... die seven psalmen ...","relationId":"RELA000000387530","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000016312","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000016312","displayName":"... die seven psalmen der penitencien ende sijn seer goet ghelesen voer die doden ende oec voer die levendighen","relationId":"RELA000000288323","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004001","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004001","displayName":"... die seven psalmen in duutschen","relationId":"RELA000000241226","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000003972","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000003972","displayName":"... die seven psalmen metten glosen ende seven devote gebeden","relationId":"RELA000000241127","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000003981","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000003981","displayName":"... die seven psalmen van penitencien","relationId":"RELA000000241156","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000039943","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000039943","displayName":"... die seven salm","relationId":"RELA000000379985","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000041476","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000041476","displayName":"... die seven salm david","relationId":"RELA000000385046","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000042089","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000042089","displayName":"... die seven salm in duythe","relationId":"RELA000000387093","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000003998","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000003998","displayName":"... die seven salme Domine ne in furore","relationId":"RELA000000241217","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000039879","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000039879","displayName":"... die seven salmen","relationId":"RELA000000379739","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000041492","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000041492","displayName":"... die seven salmen in duutsche","relationId":"RELA000000385111","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000003927","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000003927","displayName":"... die seven salmen van penitencien","relationId":"RELA000000240976","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000040580","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000040580","displayName":"... die soeuen psalm","relationId":"RELA000000381955","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004050","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004050","displayName":"... die soeven psalmen der penitencien","relationId":"RELA000000241389","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004049","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004049","displayName":"... die sove psalmen","relationId":"RELA000000241385","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004062","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004062","displayName":"... die soven psalm","relationId":"RELA000000241434","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000040991","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000040991","displayName":"... die soven psalme","relationId":"RELA000000383405","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000041107","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000041107","displayName":"... die soven psalme ...","relationId":"RELA000000383824","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000040899","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000040899","displayName":"... die soven psalmen","relationId":"RELA000000383046","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000003928","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000003928","displayName":"... die vii psalmen","relationId":"RELA000000240980","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004090","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004090","displayName":"... die vij psalmen","relationId":"RELA000000241526","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000041662","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000041662","displayName":"... dy VIJ psalmen","relationId":"RELA000000385698","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000042218","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000042218","displayName":"Boetpsalmen (fragment) in de vertaling van Geert Grote met litanie","relationId":"RELA000000387472","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000028223","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000028223","displayName":"Boetpsalmen en litanie in de vertaling van Geert Grote","relationId":"RELA000000335771","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000003947","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000003947","displayName":"Boetpsalmen en litanie van alle heiligen in de vertaling van Geert Grote","relationId":"RELA000000241043","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004002","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004002","displayName":"Boetpsalmen in de vertaling van Geert Grote","relationId":"RELA000000241231","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000041056","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000041056","displayName":"Boetpsalmen in de vertaling van Geert Grote (begin ontbreekt) en litanie van alle heiligen","relationId":"RELA000000383636","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000040672","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000040672","displayName":"Boetpsalmen in de vertaling van Geert Grote en de Litanie","relationId":"RELA000000382274","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000040768","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000040768","displayName":"Boetpsalmen in de vertaling van Geert Grote en de Litanie (incompleet)","relationId":"RELA000000382602","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000041559","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000041559","displayName":"Boetpsalmen in de vertaling van Geert Grote en de litanie","relationId":"RELA000000385342","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000003946","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000003946","displayName":"Boetpsalmen in de vertaling van Geert Grote en litanie","relationId":"RELA000000241038","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000042192","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000042192","displayName":"Boetpsalmen in de vertaling van Geert Grote en litanie (slot ontbreekt)","relationId":"RELA000000387387","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000041655","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000041655","displayName":"Boetpsalmen in de vertaling van Geert Grote en litanie afwijkend van de vertaling van Geert Grote","relationId":"RELA000000385677","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000040550","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000040550","displayName":"Boetpsalmen in de vertaling van Geert Grote met de Litanie","relationId":"RELA000000381859","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000016291","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000016291","displayName":"Boetpsalmen in de vertaling van Geert Grote met de Litanie (incompleet)","relationId":"RELA000000288257","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000041605","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000041605","displayName":"Boetpsalmen in de vertaling van Geert Grote met de Litanie, verkort","relationId":"RELA000000385513","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000041344","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000041344","displayName":"Boetpsalmen in de vertaling van Geert Grote met de litanie","relationId":"RELA000000384583","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000041651","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000041651","displayName":"Boetpsalmen in de vertaling van Geert Grote met de litanie níet in de vertaling van Geert Grote","relationId":"RELA000000385665","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000040278","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000040278","displayName":"Boetpsalmen in de vertaling van Geert Grote met litanie","relationId":"RELA000000381008","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000041363","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000041363","displayName":"Boetpsalmen in de vertaling van Geert Grote(?) met de litanie","relationId":"RELA000000384658","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000042080","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000042080","displayName":"Boetpsalmen in de vertaling van Geert Grote, en litanie","relationId":"RELA000000387061","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000040019","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000040019","displayName":"Boetpsalmen in de vertaling van Geert Grote, met litanie","relationId":"RELA000000380237","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000041094","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000041094","displayName":"Boetpsalmen in de vertaling van Geert Grote, met litanie van alle heiligen","relationId":"RELA000000383774","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000040015","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000040015","displayName":"Boetpsalmen in de vertaling van Geert Grote, met litanie; begin ontbreekt","relationId":"RELA000000380220","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004085","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004085","displayName":"Boetpsalmen met de Litanie (incompleet)","relationId":"RELA000000241511","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000040852","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000040852","displayName":"Boetpsalmen met de Litanie (incompleet) in de vertaling van Geert Grote","relationId":"RELA000000382887","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000040392","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000040392","displayName":"Boetpsalmen met de Litanie in de vertaling van Geert Grote","relationId":"RELA000000381417","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000041149","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000041149","displayName":"Boetpsalmen waarschijnlijk in de vertaling van Geert Grote en de Litanie","relationId":"RELA000000383971","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000041844","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000041844","displayName":"Boetpsalmen, litanie en lange vigilie in de vertaling van Geert Grote","relationId":"RELA000000386312","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000042250","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000042250","displayName":"Boetpsalmen, volgens Webber in een aangepaste redactie van de vertaling van Geert Grote","relationId":"RELA000000387574","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000041510","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000041510","displayName":"De boetpsalmen in de vertaling van Geert Grote en de Litanie van alle heiligen","relationId":"RELA000000385177","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000041689","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000041689","displayName":"De seven psalm","relationId":"RELA000000385789","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000041251","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000041251","displayName":"De zeven boetpsalmen","relationId":"RELA000000384285","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000029039","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000029039","displayName":"De zeven boetpsalmen in de vertaling van Geert Grote, met de litanie van alle heiligen","relationId":"RELA000000339396","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000010708","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000010708","displayName":"Die VII psalmen der penitencien","relationId":"RELA000000268486","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000041262","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000041262","displayName":"Die VIJ psalmen","relationId":"RELA000000384320","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000041621","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000041621","displayName":"Die VIJ salmen","relationId":"RELA000000385563","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000003933","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000003933","displayName":"Die langhe soven salmen","relationId":"RELA000000240994","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000041591","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000041591","displayName":"Die seven psalm","relationId":"RELA000000385473","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000041186","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000041186","displayName":"Die seven psalm van penitencie","relationId":"RELA000000384099","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000041277","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000041277","displayName":"Die seven psalme","relationId":"RELA000000384365","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004092","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004092","displayName":"Die seven psalmen","relationId":"RELA000000241532","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000038755","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000038755","displayName":"Die seven psalmen der penitenceen","relationId":"RELA000000376116","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000041573","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000041573","displayName":"Die seven psalmen van penitencien","relationId":"RELA000000385402","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000040284","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000040284","displayName":"Die seven salme in vlaemsche","relationId":"RELA000000381031","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000041289","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000041289","displayName":"Die seven salmen","relationId":"RELA000000384407","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000040654","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000040654","displayName":"Dit is die seven psalmen Domine","relationId":"RELA000000382209","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000003974","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000003974","displayName":"Geert Grote: Boetpsalmen met commentaar","relationId":"RELA000000241134","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000039865","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000039865","displayName":"Getijden van S. Maria, zeven boetpsalmen, met litanie, vigilie voor de overledenen en getijden van de Heilige Geest in de vertaling van Geert Grote","relationId":"RELA000000379688","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000041179","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000041179","displayName":"Getijden van de Heilige Geest, (lange of korte) kruisgetijden, getijden van S. Maria, zeven boetpsalmen (met litanie) vigilie voor de overledenen en getijden van de Eeuwige Wijsheid in de vertaling van Geert Grote","relationId":"RELA000000384077","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":5},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000027187","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000027187","displayName":"Hier beghinnen die seven psalmen Domine","relationId":"RELA000000331485","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000040833","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000040833","displayName":"Hier beghinnet die souen psalmen","relationId":"RELA000000382820","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000040844","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000040844","displayName":"Hier beghint die seuen psalm","relationId":"RELA000000382857","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000041156","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000041156","displayName":"Hier beghint die seven psalme","relationId":"RELA000000383994","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000040892","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000040892","displayName":"Hier beghint die seven psalmen","relationId":"RELA000000383015","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000041164","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000041164","displayName":"Hier begint die soven psalmen","relationId":"RELA000000384023","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000041299","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000041299","displayName":"Hier begynt die soven psalm","relationId":"RELA000000384437","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000012101","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000012101","displayName":"Mnl. vertaling van de zeven boetpsalmen in de vertaling van Geert Grote, met litanie","relationId":"RELA000000274090","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000000354","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000000354","displayName":"Psalmen en cantica, standaardredactie Moderne Devotie, gevolgd door enkele hymnen; Mnl.","relationId":"RELA000000219587","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000041588","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000041588","displayName":"Seven psalm","relationId":"RELA000000385463","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000001230","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000001230","displayName":"Utrechtse kalender. Getijden in de vertaling van Geert Grote: Getijden van S. Maria (met proloog, slot ontbreekt), getijden van de Eeuwige Wijsheid (begin ontbreekt), getijden van de Heilige Geest, korte kruisgetijden, zeven boetpsalmen (begin ontbreekt) met litanie en vigilie voor de overledenen","relationId":"RELA000000225293","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":4},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000001232","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000001232","displayName":"Utrechtse kalender. Getijdenboek van Geert Grote: Getijden van S. Maria (begin ontbreekt), getijden van de Eeuwige Wijsheid, getijden van de Heilige Geest, lange kruisgetijden, zeven boetpsalmen met litanie en vigilie van de overledenen","relationId":"RELA000000225308","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":4},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000001490","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000001490","displayName":"Waarschijnlijk Psalmen en cantica, standaardredactie Moderne Devotie, met vooraf overzicht `psalme vanden heligen dage' en gedeeltelijk Lof der psalmen van Augustinus; Mnl.","relationId":"RELA000000226791","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000027388","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000027388","displayName":"Zeven Boetpsalmen. Litanie van alle heiligen. Korte Vigilie. Vertaling van Geert Grote","relationId":"RELA000000332336","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000041445","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000041445","displayName":"Zeven boetpsalmen (waarschijnlijk in de vertaling van Geert Grote) en de litanie","relationId":"RELA000000384953","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000016334","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000016334","displayName":"Zeven boetpsalmen en de litanie van alle heiligen in vertaling van Geert Grote","relationId":"RELA000000288391","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000039887","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000039887","displayName":"Zeven boetpsalmen en litanie in de vertaling van Geert Grote","relationId":"RELA000000379770","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000039893","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000039893","displayName":"Zeven boetpsalmen en litanie van alle heiligen in de vertaling van Geert Grote","relationId":"RELA000000379793","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000027515","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000027515","displayName":"Zeven boetpsalmen en litanie. Lange Vigilie in de vertaling van Geert Grote","relationId":"RELA000000332918","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000039097","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000039097","displayName":"Zeven boetpsalmen in de vertaling van Geert Grote","relationId":"RELA000000377188","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000027606","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000027606","displayName":"Zeven boetpsalmen in de vertaling van Geert Grote (?) met litanie","relationId":"RELA000000333254","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000016278","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000016278","displayName":"Zeven boetpsalmen in de vertaling van Geert Grote met litanie","relationId":"RELA000000288219","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000039434","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000039434","displayName":"Zeven boetpsalmen in de vertaling van Geert Grote, met litanie","relationId":"RELA000000378288","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000039870","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000039870","displayName":"Zeven boetpsalmen met litanie in de vertaling van Geert Grote","relationId":"RELA000000379706","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000028054","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000028054","displayName":"Zeven boetpsalmen, gevolgd door litanie van alle heiligen in vertaling van Geert Grote","relationId":"RELA000000335104","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000041685","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000041685","displayName":"die seven psalmen van penitencien","relationId":"RELA000000385773","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000038663","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000038663","displayName":"letanie","relationId":"RELA000000375824","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0}],"is_trefwoord_of_text":[{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000041300","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000041300","displayName":"Een gebet op die soven psalm","relationId":"RELA000000384441","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000029","order":0}]},"@variationRefs":[{"type":"lexicon","id":"LEXI000000009164"},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000009164"}]}