{"@type":"ebnmlexicon","type":"tekst","value":"Mnl. vertaling van Ave verum corpus","label":"Mnl. vertaling van Ave verum corpus","_id":"LEXI000000008050","^rev":1,"^created":{"timeStamp":1424335062298,"userId":"importer","vreId":"ebnm"},"^modified":{"timeStamp":1424335062298,"userId":"importer","vreId":"ebnm"},"^pid":"http://hdl.handle.net/11240/490f984f-300f-48c7-b0fd-8eb07b31e96f","^deleted":false,"@relationCount":46,"@properties":{},"@relations":{"lexicon_about_keyword":[{"type":"ebnmkeyword","id":"KEYW000000001634","path":"domain/ebnmkeywords/KEYW000000001634","displayName":"Mnl. vertaling van Ave verum corpus","relationId":"RELA000000008050","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmkeyword","relationTypeId":"RELT000000000057","order":0}],"lex_has_doc":[{"type":"ebnmdocumentatie","id":"DOCU000000000052","path":"domain/ebnmdocumentatie/DOCU000000000052","displayName":"Meertens 1930-1934","relationId":"RELA000000399295","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", dl.VI, p.76 (nr.18b).","refType":"ebnmdocumentatie","relationTypeId":"RELT000000000064","order":0}],"has_bredere_term":[{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000009242","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000009242","displayName":"Mnl. genormaliseerde titels","relationId":"RELA000000399296","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000059","order":0},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000004655","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000004655","displayName":"communiegebeden","relationId":"RELA000000399298","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000059","order":2},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000003981","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000003981","displayName":"prozatekst","relationId":"RELA000000399297","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000059","order":1}],"is_norm_title_of":[{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000029206","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000029206","displayName":"... die dit ghebet leset alsmen dit heilighe sacramente eopboert inder missen die verdient CCC daghen aflaets","relationId":"RELA000000340079","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000029182","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000029182","displayName":"... so wie dit ghebet leest alsmen dat heilighe sacrament opboert die verdient CCC daghen aflaets","relationId":"RELA000000340007","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000029195","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000029195","displayName":"... soe wie dese navolghende bedinghe seit alsmen onsen heere heeft hi heeft XL daghe aflaets","relationId":"RELA000000340045","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000029210","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000029210","displayName":"Als men onsen here boert inder missen gebet","relationId":"RELA000000340090","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000041419","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000041419","displayName":"Alsmen onse here opbuert inder missen","relationId":"RELA000000384870","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000029201","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000029201","displayName":"Alsmen onsen here opbuert inder missen","relationId":"RELA000000340064","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000023319","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000023319","displayName":"Berijmd gebed tot Jezus (Passiegebed en uitvoerige gebedinstructie)","relationId":"RELA000000313520","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":" (berijmd)","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000040647","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000040647","displayName":"Communiegebed, vert. van Ave verum corpus","relationId":"RELA000000382184","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000029198","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000029198","displayName":"Die dit ghebet leest alsmen onsen here heffet verdient seven jaer aflaets vanden paeus Jan","relationId":"RELA000000340057","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000029209","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000029209","displayName":"Die dit ghebet leset alsmen dat heilighe sacrament opboert die verdient III C daghen oflaets Ja meer ende niet mijn","relationId":"RELA000000340088","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000029217","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000029217","displayName":"Die dit leest al de wile datmen onsen heere heft od als hi te jegenwoorde es alsoe dicken als hijt leest heeft hij C ende XL daghen pardoens ende oflaets","relationId":"RELA000000340110","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000029202","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000029202","displayName":"Dit ghebet salmen lesen als men dat heilioghe sacrament opheft","relationId":"RELA000000340067","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000029216","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000029216","displayName":"Dit leest als die priester onser got heft","relationId":"RELA000000340107","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000029213","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000029213","displayName":"Dit leset alsmens onser god buert","relationId":"RELA000000340099","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000029199","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000029199","displayName":"Dit salmen lesen alsement tsacrament heft inde messen","relationId":"RELA000000340059","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000029203","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000029203","displayName":"Dit salmen lesen alsmen onsen heere up heft","relationId":"RELA000000340069","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000041033","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000041033","displayName":"Dit salmen lesen alsmen onsen here god buert inder missen","relationId":"RELA000000383559","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000040414","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000040414","displayName":"Dit salmen segghen voer dat men dat sacrament ontfaen","relationId":"RELA000000381485","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000027031","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000027031","displayName":"Een ander ghebet tot dat heijlich sacrament. diet leest verdient seven duijsent Jaeren aflaets","relationId":"RELA000000330898","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000029200","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000029200","displayName":"Een devoet ghebet datmen lesen sal alsmen dat heylighe sacrament sal op boren daer groot oflaet toe is ghegheven","relationId":"RELA000000340061","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000029187","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000029187","displayName":"Een gebet als men onser god opboert","relationId":"RELA000000340023","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000040794","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000040794","displayName":"Gebet alsmen dat hillige sacrament op boert","relationId":"RELA000000382691","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000029212","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000029212","displayName":"Ghebet vanden sacramente","relationId":"RELA000000340096","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000040334","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000040334","displayName":"Item die dit ghebet leset alsmen dat heilighe sacrament opboert die verdient III C daghen aflaets","relationId":"RELA000000381210","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000029214","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000029214","displayName":"Johans gebet ende hevet VII jair aflaets","relationId":"RELA000000340102","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000029189","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000029189","displayName":"Mnl. vertaling van Ave verum corpus","relationId":"RELA000000340028","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000029197","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000029197","displayName":"So wie dit leest als men onsen here heft hine mach sterven onghebiacht","relationId":"RELA000000340055","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000029205","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000029205","displayName":"Soe we dit ghebet lest als men dat hillighe sacrament opboert die verdeent hundert daghen aflates ...","relationId":"RELA000000340076","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000040373","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000040373","displayName":"Soe we dit ghebet lest als men dat sacrament opboert die verdient hundert daghen aflaets","relationId":"RELA000000381348","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000029208","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000029208","displayName":"Soe wie dit ghebet lest als men dat hillighe sacrament opboert die verdient hunder[t] daghen aflates","relationId":"RELA000000340085","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000040860","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000040860","displayName":"Tot onsen here","relationId":"RELA000000382911","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000029191","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000029191","displayName":"Totten heilighen kelcke ons heren sult ghi aldus grueten met groter oetmoedicheit","relationId":"RELA000000340034","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000029188","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000029188","displayName":"Vanden heilighen sacrament","relationId":"RELA000000340025","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0}]},"@variationRefs":[{"type":"lexicon","id":"LEXI000000008050"},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000008050"}]}