{"@type":"ebnmlexicon","type":"tekst","value":"Communiegebed , Mnl. vertalingen van Ad te fontem  misericordiae","label":"Communiegebed , Mnl. vertalingen van Ad te fontem  misericordiae","_id":"LEXI000000007685","^rev":1,"^created":{"timeStamp":1424335062298,"userId":"importer","vreId":"ebnm"},"^modified":{"timeStamp":1424335062298,"userId":"importer","vreId":"ebnm"},"^pid":"http://hdl.handle.net/11240/53eb2048-1eb2-488a-914f-01e5eb5d8177","^deleted":false,"@relationCount":52,"@properties":{},"@relations":{"lexicon_about_keyword":[{"type":"ebnmkeyword","id":"KEYW000000001604","path":"domain/ebnmkeywords/KEYW000000001604","displayName":"Communiegebed , Mnl. vertalingen van Ad te fontem  misericordiae","relationId":"RELA000000007685","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmkeyword","relationTypeId":"RELT000000000057","order":0}],"has_relaties_overig":[{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000003655","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000003655","displayName":"Thomas van Aquino","relationId":"RELA000000403983","accepted":true,"rev":1,"preText":"Gebed wordt soms in (Mnl.) hss. toegeschreven aan ","postText":null,"refType":"ebnmlexicon_person","relationTypeId":"RELT000000000061","order":0}],"lex_has_doc":[{"type":"ebnmdocumentatie","id":"DOCU000000000199","path":"domain/ebnmdocumentatie/DOCU000000000199","displayName":"Axters 1970","relationId":"RELA000000403984","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.255-274; BNM (fichier trf).","refType":"ebnmdocumentatie","relationTypeId":"RELT000000000064","order":0},{"type":"ebnmdocumentatie","id":"DOCU000000000200","path":"domain/ebnmdocumentatie/DOCU000000000200","displayName":"Axters 1976","relationId":"RELA000000403985","accepted":true,"rev":1,"preText":"De redactie zonder groeten wordt door ","postText":", p.323 beschouwd als een vertaling van Ad te fontem misericordiae.","refType":"ebnmdocumentatie","relationTypeId":"RELT000000000064","order":0},{"type":"ebnmdocumentatie","id":"DOCU000000000052","path":"domain/ebnmdocumentatie/DOCU000000000052","displayName":"Meertens 1930-1934","relationId":"RELA000000403986","accepted":true,"rev":1,"preText":"Editie: ","postText":", dl. III, p.51-52; litt_ref: 110700511, p.123-124.","refType":"ebnmdocumentatie","relationTypeId":"RELT000000000064","order":0}],"has_verwante_term":[{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000004593","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000004593","displayName":"Pseudo-Thomas van Aquino","relationId":"RELA000000403982","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000060","order":0}],"has_bredere_term":[{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000009242","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000009242","displayName":"Mnl. genormaliseerde titels","relationId":"RELA000000403987","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000059","order":0},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000004655","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000004655","displayName":"communiegebeden","relationId":"RELA000000403988","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000059","order":1},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000003981","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000003981","displayName":"prozatekst","relationId":"RELA000000403989","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000059","order":2}],"is_norm_title_of":[{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000027700","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000027700","displayName":"... een suverlike ende ynnich gebet totten weerdighen heiligen Sacrament leset mit ynnicheiden als ghi den heiligen lichaem Jhesu Christi ontfangen solt","relationId":"RELA000000333615","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000012265","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000012265","displayName":"... sinte Thomas van Aquinen sijn vijf ghebeden die hi makede. I Oracio","relationId":"RELA000000274718","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000027633","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000027633","displayName":"Als men dat heilige sacrament ontfangen sal","relationId":"RELA000000333338","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000027581","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000027581","displayName":"Alstu dat heilige sacrament ontfangen wilste les dit","relationId":"RELA000000333165","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000027584","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000027584","displayName":"Communiegebed (O here Jhesu Christe ic gruete dijn vleisch gheheilicht inder ewicheit)","relationId":"RELA000000333174","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000027102","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000027102","displayName":"Communiegebed (O here Jhesu Christe ic gruete dijn vleisch gheheilighet inder ewicheit)","relationId":"RELA000000331134","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000027697","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000027697","displayName":"Communiegebed O here Jhesu Christe ic gruet dijn vleysch gheheilicht inder ewicheit","relationId":"RELA000000333608","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000012268","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000012268","displayName":"Dat eerste gebet","relationId":"RELA000000274728","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000012269","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000012269","displayName":"Dese vijf ghebede heeft ghemaect S. Thomas van Aquinen","relationId":"RELA000000274731","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000027629","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000027629","displayName":"Devotie-oefening tot de 5 wonden van Jezus (O here Jhesu Christe ic gruete dijn vleisch gheheilicht inder ewicheit)","relationId":"RELA000000333329","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000040787","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000040787","displayName":"Dit salstu lesen alstu onsen here ontfanghen selste","relationId":"RELA000000382671","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000027589","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000027589","displayName":"Dit selstu voer der ontfangnis lesen","relationId":"RELA000000333190","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000024597","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000024597","displayName":"Dit suldi devotelic secgen als ghi ten sacramente wilt ghaen","relationId":"RELA000000319381","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000027631","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000027631","displayName":"Een ander","relationId":"RELA000000333333","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000040459","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000040459","displayName":"Een devoet ghebet totten heilighen lichaem ons lieven heren Jhesu Cristi","relationId":"RELA000000381605","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000027580","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000027580","displayName":"Een ghebet voer te lesen vanden sacramente","relationId":"RELA000000333162","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000027208","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000027208","displayName":"Eer ghi dat heilich sacrament ontfaet","relationId":"RELA000000331553","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000020942","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000020942","displayName":"Eyn gebet voer die ontfenckenis des heiligen sacraments","relationId":"RELA000000304442","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000027587","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000027587","displayName":"Gebed voor de Communie (O here Jhesu Christe ic gruete dijn vleisch gheheilicht inder ewicheit)","relationId":"RELA000000333183","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000027613","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000027613","displayName":"Gebed voor de communie (O here Jhesu Christe ic gruete dijn vleisch gheheilicht inder ewicheit)","relationId":"RELA000000333283","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000027586","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000027586","displayName":"Gebed voor de communie (O here Jhesu Christe ic gruete dijn vleisch gheheilighet inder ewicheit)","relationId":"RELA000000333180","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000027597","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000027597","displayName":"Gebed voor de communie, excerpt uit O here Jhesu Christe ic gruete dijn vleisch gheheilighet inder ewicheit","relationId":"RELA000000333217","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000027630","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000027630","displayName":"Item eyn ander gebet","relationId":"RELA000000333331","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000027582","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000027582","displayName":"Leest dit oec voer","relationId":"RELA000000333168","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000027628","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000027628","displayName":"Les dit alstu tsacrament ontfaen wilste","relationId":"RELA000000333327","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000012266","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000012266","displayName":"Mnl. vertaling van gebed Ad te fontem misericordiae","relationId":"RELA000000274721","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000012700","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000012700","displayName":"Mnl. vertaling van het gebed Ad te fontem misericordiae","relationId":"RELA000000276083","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000027583","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000027583","displayName":"Noch een ghebet alsmen dat heilige sacrament ontfanghen wil","relationId":"RELA000000333171","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000027698","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000027698","displayName":"Noch een suverlic gebet. Vanden heilighen sacrament","relationId":"RELA000000333611","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000013454","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000013454","displayName":"Sente Bernaerts ghebedt totter passien ons liefs heeren","relationId":"RELA000000278739","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000012267","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000012267","displayName":"Sinte Thomas van Aquine bedinge","relationId":"RELA000000274725","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000027696","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000027696","displayName":"Van onsen here","relationId":"RELA000000333606","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000012270","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000012270","displayName":"Vijf ghebeden die sinte Thomas van Aquinen ghemaect heeft","relationId":"RELA000000274735","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000031133","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000031133","displayName":"Voer der ontfengenisse gebet","relationId":"RELA000000348480","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000027590","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000027590","displayName":"Voer die ontfenckenis des heiligen sacraments","relationId":"RELA000000333193","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000027619","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000027619","displayName":"heer Jesus groeten vleesch soeticheit","relationId":"RELA000000333298","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0}]},"@variationRefs":[{"type":"lexicon","id":"LEXI000000007685"},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000007685"}]}