{"@type":"ebnmlexicon","type":"tekst","value":"Mnl. vertaling van de Getijden van de Eeuwige Wijsheid","label":"Mnl. vertaling van de Getijden van de Eeuwige Wijsheid","_id":"LEXI000000006918","^rev":1,"^created":{"timeStamp":1424335062298,"userId":"importer","vreId":"ebnm"},"^modified":{"timeStamp":1424335062298,"userId":"importer","vreId":"ebnm"},"^pid":"http://hdl.handle.net/11240/f625bc6d-07d2-428d-867f-43ea8481fcc0","^deleted":false,"@relationCount":449,"@properties":{},"@relations":{"is_categorie_of_text":[{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000027766","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000027766","displayName":"... dat prologus op die devote ghetyden van der ewigher Wysheit","relationId":"RELA000000333843","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000027710","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000027710","displayName":"... des heiligen geests tiden","relationId":"RELA000000333647","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000019690","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000019690","displayName":"... die Wijsheit ghetide","relationId":"RELA000000299608","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000024320","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000024320","displayName":"... die seven getiden vander ewigher wisheit. Die metten.","relationId":"RELA000000318171","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000027705","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000027705","displayName":"... die wijsheit tiden","relationId":"RELA000000333629","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000020266","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000020266","displayName":"... die wijsheits getide","relationId":"RELA000000301953","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000038489","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000038489","displayName":"Der ewygher wijsheit getijden","relationId":"RELA000000375247","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000024337","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000024337","displayName":"Die ewighe wysheit getide","relationId":"RELA000000318229","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000039309","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000039309","displayName":"Die ghetide vander ewigher wijsheit","relationId":"RELA000000377881","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000038373","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000038373","displayName":"Die ghetiden vander ewiger wijsheit","relationId":"RELA000000374840","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000038381","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000038381","displayName":"Die heilighe wysheitsghetide","relationId":"RELA000000374867","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000038425","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000038425","displayName":"Die metten","relationId":"RELA000000375022","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000038490","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000038490","displayName":"Die wijsheit getide","relationId":"RELA000000375250","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000036452","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000036452","displayName":"Die wijsheit ghetide","relationId":"RELA000000368915","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000038406","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000038406","displayName":"Een devoet ghebeth des morghens te lesene ter eeren der eweger wysheit","relationId":"RELA000000374953","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000038463","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000038463","displayName":"Een innigh ghebet totter ewijgher wijsheyt om des smorghens te lesen","relationId":"RELA000000375158","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000024574","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000024574","displayName":"Getiide van der ewigher wysheit","relationId":"RELA000000319309","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000020242","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000020242","displayName":"Getijden van de Eeuwige Wijsheid","relationId":"RELA000000301861","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000027564","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000027564","displayName":"Getijden van de Eeuwige Wijsheid in de vertaling van Geert Grote","relationId":"RELA000000333112","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000031472","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000031472","displayName":"Getijden van de Eeuwige wijsheid in de vertaling van Geert Grote","relationId":"RELA000000349831","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000019698","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000019698","displayName":"Getijden van de eeuwige wijsheid","relationId":"RELA000000299640","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000038521","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000038521","displayName":"Getijden van de eeuwige wijsheid (incompleet) in de vertaling van Geert Grote","relationId":"RELA000000375354","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000038416","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000038416","displayName":"Getijden van de eeuwige wijsheid (niet in de vertaling van Geert Grote); Mnl.","relationId":"RELA000000374992","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000017643","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000017643","displayName":"Getijden van de eeuwige wijsheid in de vertaling van Geert Grote","relationId":"RELA000000292648","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000038392","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000038392","displayName":"Getijden van de eeuwige wijsheid in de vertaling van Geert Grote, begin ontbreekt","relationId":"RELA000000374907","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000038467","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000038467","displayName":"Getijden van de eeuwige wijsheid in delen","relationId":"RELA000000375172","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000038624","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000038624","displayName":"Getijden van de eeuwige wijsheid; Mnl.","relationId":"RELA000000375693","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000041569","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000041569","displayName":"Getijdenboek; fragm.; Mnl.","relationId":"RELA000000385383","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000038444","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000038444","displayName":"Hier beghinnen die seven ghetiden vander ewigher wijsheit. een devoot gebet voer die metten","relationId":"RELA000000375089","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000040687","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000040687","displayName":"Hier beghinnen die seven ghetyde vander ewigher wijsheit","relationId":"RELA000000382336","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000038441","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000038441","displayName":"Hier beghinnet dat prologus vanden ghetiden der ewiger wijsheit. Anima mea","relationId":"RELA000000375080","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000038419","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000038419","displayName":"Hier beghinnet die metten vander wysheit","relationId":"RELA000000375002","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000038657","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000038657","displayName":"Hier beghint dat prologus van den Ghetyde der ewiger wijsheit","relationId":"RELA000000375803","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000039395","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000039395","displayName":"Hier beghint die ghetide vanden ewigher wijsheit","relationId":"RELA000000378167","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000038658","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000038658","displayName":"Hier beghint die metten van der ewigher wijsheit","relationId":"RELA000000375807","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000038384","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000038384","displayName":"Hier beghynt die ghetide van ewigher wysheit","relationId":"RELA000000374877","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000038445","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000038445","displayName":"Metten","relationId":"RELA000000375092","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000021314","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000021314","displayName":"Salicheit der Sielen","relationId":"RELA000000305725","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000021273","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000021273","displayName":"Salicheit der selen","relationId":"RELA000000305553","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000021304","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000021304","displayName":"Salicheit der sielen","relationId":"RELA000000305681","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000019694","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000019694","displayName":"Salicheit der sielen ende des gheve ons","relationId":"RELA000000299622","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000019697","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000019697","displayName":"Salicheit der sielen ende des lichaems gheve ons","relationId":"RELA000000299637","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000020264","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000020264","displayName":"Salicheit der sielen ende des lieves geve ons","relationId":"RELA000000301945","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000019699","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000019699","displayName":"Salicheit der sielen ende des lives","relationId":"RELA000000299645","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000019692","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000019692","displayName":"Salicheit der sielen ende des lives gheve ons","relationId":"RELA000000299616","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000019688","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000019688","displayName":"Salicheit der sielen ende des lives gheve ons ihesu christus","relationId":"RELA000000299597","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000021306","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000021306","displayName":"Salicheit der sielen ende des lyves","relationId":"RELA000000305694","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000021308","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000021308","displayName":"Salicheit der sielen, met gebeden","relationId":"RELA000000305703","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000021268","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000021268","displayName":"Salicheit der zielen","relationId":"RELA000000305530","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000021312","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000021312","displayName":"Salicheit der zielen ende des lives","relationId":"RELA000000305719","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000032387","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000032387","displayName":"manu_ref: 099060868 / f.059v-075v","relationId":"RELA000000353609","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0}],"is_categorie_of_textdrager":[{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000016271","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000016271","displayName":"BRUSSEL, KB : IV 209 (8)","relationId":"RELA000000217190","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000007","order":1}],"lexicon_about_keyword":[{"type":"ebnmkeyword","id":"KEYW000000001491","path":"domain/ebnmkeywords/KEYW000000001491","displayName":"Mnl. vertaling van de Getijden van de Eeuwige Wijsheid","relationId":"RELA000000006918","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmkeyword","relationTypeId":"RELT000000000057","order":0}],"is_relaties_overig_of":[{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000009167","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000009167","displayName":"Getijdenboek van Geert Grote","relationId":"RELA000000394546","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000061","order":5}],"lex_has_doc":[{"type":"ebnmdocumentatie","id":"DOCU000000000201","path":"domain/ebnmdocumentatie/DOCU000000000201","displayName":"Axters 1966","relationId":"RELA000000406764","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":" biedt een nagenoeg volledig overzicht van de overgeleverde hss.","refType":"ebnmdocumentatie","relationTypeId":"RELT000000000064","order":0},{"type":"ebnmdocumentatie","id":"DOCU000000004765","path":"domain/ebnmdocumentatie/DOCU000000004765","displayName":"Van Dijk 1993","relationId":"RELA000000406763","accepted":true,"rev":1,"preText":"De getijden van de Eeuwige Wijsheid hebben drie nocturnen voor de metten en in alle uren een psalm, zie ","postText":", p.215. Er bestaan verschillende redacties, waarvan de vertaling van Geert Grote de grootste verspreiding kent. Grote baseerde zich waarschijnlijk op een Latijnse tekst waaraan in een latere fase de Latijnse versie van de zgn. Minnegroet was toegevoegd, ontleend aan Suso's Büchlein der ewigen Weisheit, met het incipit Anima mea desideravit (Mijn ziel heeft u begeerd in de nacht ...). Vgl. Weiler 1984, p. 30.","refType":"ebnmdocumentatie","relationTypeId":"RELT000000000064","order":0},{"type":"ebnmdocumentatie","id":"DOCU000000000778","path":"domain/ebnmdocumentatie/DOCU000000000778","displayName":"Van Wijk 1940","relationId":"RELA000000406765","accepted":true,"rev":1,"preText":"Edities: ","postText":"; Weiler 1984.","refType":"ebnmdocumentatie","relationTypeId":"RELT000000000064","order":0}],"has_relaties_overig":[{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000004029","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000004029","displayName":"Büchlein der ewigen Weisheit","relationId":"RELA000000406762","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000061","order":3},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000003325","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000003325","displayName":"Geert Grote","relationId":"RELA000000406760","accepted":true,"rev":1,"preText":"van ","postText":null,"refType":"ebnmlexicon_person","relationTypeId":"RELT000000000061","order":0},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000003772","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000003772","displayName":"Henricus Suso","relationId":"RELA000000406761","accepted":true,"rev":1,"preText":"van ","postText":null,"refType":"ebnmlexicon_person","relationTypeId":"RELT000000000061","order":2}],"has_bredere_term":[{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000009242","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000009242","displayName":"Mnl. genormaliseerde titels","relationId":"RELA000000406766","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000059","order":0},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000004878","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000004878","displayName":"getijden","relationId":"RELA000000406767","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000059","order":1}],"is_norm_title_of":[{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000042179","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000042179","displayName":",,, die ewige wijsheit. Getide ...","relationId":"RELA000000387351","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000042026","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000042026","displayName":",,, die wijsheyts getide","relationId":"RELA000000386901","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000040558","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000040558","displayName":".. die ghetijde vander ewigher wijsheit","relationId":"RELA000000381887","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000042241","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000042241","displayName":"... dat getide vander ewigher wijsheit in duutsche","relationId":"RELA000000387549","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000017634","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000017634","displayName":"... dat ghetide vander wijsheit","relationId":"RELA000000292612","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000040956","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000040956","displayName":"... de wijsheit tide","relationId":"RELA000000383269","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000038468","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000038468","displayName":"... der ewigher wijsheit ghetide","relationId":"RELA000000375177","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000038491","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000038491","displayName":"... der ewigher wijsheit ghetijde","relationId":"RELA000000375254","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000038470","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000038470","displayName":"... des heiligen wijsheit ghetide","relationId":"RELA000000375186","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000040606","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000040606","displayName":"... des heilighen gheest ghetide","relationId":"RELA000000382041","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000039915","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000039915","displayName":"... des hilighen geestes tide","relationId":"RELA000000379888","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000027422","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000027422","displayName":"... die Wysheitstyde","relationId":"RELA000000332451","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000040964","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000040964","displayName":"... die ewige wijsheit getide","relationId":"RELA000000383300","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000041614","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000041614","displayName":"... die ewighe wijsheit ghetide in duutsche","relationId":"RELA000000385541","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000041616","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000041616","displayName":"... die ewighe wijsheyt ghetide","relationId":"RELA000000385547","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000041599","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000041599","displayName":"... die getide vander ewiger wijsheit","relationId":"RELA000000385494","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000041459","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000041459","displayName":"... die getide vander ewigher wijsheit","relationId":"RELA000000384996","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000041928","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000041928","displayName":"... die getijde vander ewigher wijsheit. Die metten.","relationId":"RELA000000386612","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000040994","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000040994","displayName":"... die getijden vander ewigher wijsheit Die metten","relationId":"RELA000000383418","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000039855","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000039855","displayName":"... die ghetide vander ewiger wijsheit","relationId":"RELA000000379646","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000038539","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000038539","displayName":"... die ghetide vander ewigher wijsheit","relationId":"RELA000000375418","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000039932","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000039932","displayName":"... die ghetiden te love der ewigher wijsheit","relationId":"RELA000000379953","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000042018","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000042018","displayName":"... die ghetiden van de ewighe wijsheit","relationId":"RELA000000386874","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000015527","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000015527","displayName":"... die ghetiden van der ewigher wijsheit","relationId":"RELA000000285580","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000042358","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000042358","displayName":"... die ghetijde van der ewigher wijsheyt","relationId":"RELA000000387862","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000042366","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000042366","displayName":"... die ghetyden van der eeuwigher wijsheyt","relationId":"RELA000000387886","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000042033","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000042033","displayName":"... die prologus vander ewigher wijsheit ...","relationId":"RELA000000386920","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000041668","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000041668","displayName":"... die seven getide vander ewiger wijsheit. ende ierst een devoet gebet voer die metten","relationId":"RELA000000385717","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000040234","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000040234","displayName":"... die seven getijden vander ewiger wijsheit ...","relationId":"RELA000000380898","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000041671","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000041671","displayName":"... die seven ghetiden vander wijsheit","relationId":"RELA000000385725","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000038469","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000038469","displayName":"... die wijsheit getide","relationId":"RELA000000375181","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000039402","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000039402","displayName":"... die wijsheit ghetide","relationId":"RELA000000378193","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000040897","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000040897","displayName":"... die wijsheit ghetiden","relationId":"RELA000000383038","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000040542","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000040542","displayName":"... die wijsheits getide","relationId":"RELA000000381826","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000040904","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000040904","displayName":"... die wijsheits getijde","relationId":"RELA000000383067","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000019691","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000019691","displayName":"... die wijsheits ghetide","relationId":"RELA000000299613","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000041106","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000041106","displayName":"... die wijsheits ghetijde","relationId":"RELA000000383820","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000040990","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000040990","displayName":"... die wijsheits tide","relationId":"RELA000000383401","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000038512","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000038512","displayName":"... die wijsheitsgetide","relationId":"RELA000000375324","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000041664","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000041664","displayName":"... dy getijden van der ewigher wijsheyt","relationId":"RELA000000385705","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000041675","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000041675","displayName":"... een ghetide vander wijsheit","relationId":"RELA000000385737","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000041866","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000041866","displayName":"... getide vander ewiger wijsheit","relationId":"RELA000000386377","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000040425","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000040425","displayName":"Delen van diverse getijden: Getijden van de eeuwige wijsheid, getijden van de Heilige Geest en getijden van S. Maria in de vertaling van Geert Grote (onvolledig en verkeerd ingebonden)","relationId":"RELA000000381527","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":2},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000041625","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000041625","displayName":"Des ewighen wijsheits ghetiden","relationId":"RELA000000385585","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000041248","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000041248","displayName":"Die ewige wijsheit","relationId":"RELA000000384276","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000041183","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000041183","displayName":"Die ewighe wijsheit ghetide","relationId":"RELA000000384090","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000042317","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000042317","displayName":"Die getide vander ewigher wijsheit: Prologus","relationId":"RELA000000387747","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000042183","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000042183","displayName":"Die getiden der ewigher wijsheit","relationId":"RELA000000387361","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000039966","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000039966","displayName":"Die getiden van der ewiger wijsheit","relationId":"RELA000000380053","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000042260","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000042260","displayName":"Die ghetide der ewiger wijsheit","relationId":"RELA000000387605","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000042310","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000042310","displayName":"Die ghetide vander ewiger wijsheit","relationId":"RELA000000387730","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000041267","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000041267","displayName":"Die ghetiden vander ewiger wijheit","relationId":"RELA000000384336","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000040264","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000040264","displayName":"Die ghetiden vander ewiger wijsheit","relationId":"RELA000000380963","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000041286","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000041286","displayName":"Die seuen ghetijden vander ewigher wijsheit","relationId":"RELA000000384394","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000041647","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000041647","displayName":"Die wiisheit ghetide","relationId":"RELA000000385655","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000041986","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000041986","displayName":"Die wijsheit","relationId":"RELA000000386780","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000041586","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000041586","displayName":"Die wijsheit getide","relationId":"RELA000000385454","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000041275","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000041275","displayName":"Die wijsheit ghetide","relationId":"RELA000000384359","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000038669","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000038669","displayName":"Dit is der ewigher wijsheit ghetide","relationId":"RELA000000375841","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000038409","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000038409","displayName":"Een guet ghebet van die ewighe wysheit","relationId":"RELA000000374965","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000040589","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000040589","displayName":"Excerpten uit de getijden van de eeuwige wijsheid in de vertaling van Geert Grote","relationId":"RELA000000381986","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000008820","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000008820","displayName":"Getijden der Eeuwige Wijsheid in de vertaling van Geert Grote","relationId":"RELA000000261716","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000008836","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000008836","displayName":"Getijden der eeuwige wijsheid in de vertaling van Geert Grote","relationId":"RELA000000261796","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000015528","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000015528","displayName":"Getijden van de Eeuwige Wijsheid","relationId":"RELA000000285585","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000027260","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000027260","displayName":"Getijden van de Eeuwige Wijsheid in de vertaling van Geert Grote","relationId":"RELA000000331753","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000020259","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000020259","displayName":"Getijden van de Eeuwige wijsheid","relationId":"RELA000000301925","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000029038","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000029038","displayName":"Getijden van de Eeuwige wijsheid in de vertaling van Geert Grote","relationId":"RELA000000339392","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000041148","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000041148","displayName":"Getijden van de Eeuwige wijsheid waarschijnlijk in de vertaling van Geert Grote","relationId":"RELA000000383968","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000041179","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000041179","displayName":"Getijden van de Heilige Geest, (lange of korte) kruisgetijden, getijden van S. Maria, zeven boetpsalmen (met litanie) vigilie voor de overledenen en getijden van de Eeuwige Wijsheid in de vertaling van Geert Grote","relationId":"RELA000000384076","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":4},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000038394","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000038394","displayName":"Getijden van de eeuwige wijsheid","relationId":"RELA000000374915","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000019737","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000019737","displayName":"Getijden van de eeuwige wijsheid (incompleet) in de vertaling van Geert Grote","relationId":"RELA000000299800","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000038397","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000038397","displayName":"Getijden van de eeuwige wijsheid in de vertaling van Geer Grote","relationId":"RELA000000374926","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000013817","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000013817","displayName":"Getijden van de eeuwige wijsheid in de vertaling van Geert Grote","relationId":"RELA000000280033","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000038399","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000038399","displayName":"Getijden van de eeuwige wijsheid in de vertaling van Geert Grote met litanie","relationId":"RELA000000374934","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000015813","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000015813","displayName":"Getijden van de eeuwige wijsheid in de vertaling van Geert Grote met proloog","relationId":"RELA000000286528","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000021310","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000021310","displayName":"Getijden van de eeuwige wijsheid in de vertaling van Geert Grote, begin ontbreekt","relationId":"RELA000000305711","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000038614","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000038614","displayName":"Getijden van de eeuwige wijsheid in de vertaling van Geert Grote, met proloog","relationId":"RELA000000375660","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000038534","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000038534","displayName":"Getijden van de eeuwige wijsheid, van het H. Kruis en van de H. Geest in de vertaling van Geert Grote","relationId":"RELA000000375395","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000001199","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000001199","displayName":"Getijdenboek: Getijden van de Eeuwige Wijsheid in de vertaling van Geert Grote; fragm.; Mnl.","relationId":"RELA000000225053","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000000934","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000000934","displayName":"Getijdenboek: Getijden van de eeuwige wijsheid in de vertaling van Geert Grote; fragm.; Mnl.","relationId":"RELA000000223402","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000041254","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000041254","displayName":"Ghetiden van die ewighe wijsheit","relationId":"RELA000000384294","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000038611","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000038611","displayName":"Hier beghinnet dat getide van der ewiger wijsheit","relationId":"RELA000000375648","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000015397","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000015397","displayName":"Hier beghinnet die wijsheits getide","relationId":"RELA000000285151","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000038535","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000038535","displayName":"Hier beghinnet die wijsheits ghetide","relationId":"RELA000000375402","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000027184","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000027184","displayName":"Hier beghint der ewigher wysheit getide","relationId":"RELA000000331470","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000038393","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000038393","displayName":"Hier beghint des heilichs wysheits ghetide in vlaemsche","relationId":"RELA000000374911","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000041162","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000041162","displayName":"Hier beghint die Ewige Wysheitsghetide","relationId":"RELA000000384016","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000038538","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000038538","displayName":"Hier beghint die ewige wijsheit getide","relationId":"RELA000000375414","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000040851","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000040851","displayName":"Hier beghint die ewighe wijsheits getide","relationId":"RELA000000382883","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000038456","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000038456","displayName":"Hier beghint die wijsheit getiden","relationId":"RELA000000375130","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000040748","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000040748","displayName":"Hier beghint die wijsheit ghetide","relationId":"RELA000000382520","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000040660","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000040660","displayName":"Hier beghint die wijsheits ghetide","relationId":"RELA000000382228","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000038380","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000038380","displayName":"Hier beghint die wysheit getide","relationId":"RELA000000374864","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000041296","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000041296","displayName":"Lange Eeuwige Wijsheidsgetijden in de vertaling van Geert Grote","relationId":"RELA000000384430","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000039910","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000039910","displayName":"Opschrift van de Getijden van de eeuwige wijsheid (vermoedelijk in de vertaling van Geert Grote)","relationId":"RELA000000379868","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000042267","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000042267","displayName":"Resten van de Eeuwige wijsheidsgetijden in de vertaling van Geert Grote","relationId":"RELA000000387622","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000001230","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000001230","displayName":"Utrechtse kalender. Getijden in de vertaling van Geert Grote: Getijden van S. Maria (met proloog, slot ontbreekt), getijden van de Eeuwige Wijsheid (begin ontbreekt), getijden van de Heilige Geest, korte kruisgetijden, zeven boetpsalmen (begin ontbreekt) met litanie en vigilie voor de overledenen","relationId":"RELA000000225292","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":3},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000001232","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000001232","displayName":"Utrechtse kalender. Getijdenboek van Geert Grote: Getijden van S. Maria (begin ontbreekt), getijden van de Eeuwige Wijsheid, getijden van de Heilige Geest, lange kruisgetijden, zeven boetpsalmen met litanie en vigilie van de overledenen","relationId":"RELA000000225305","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000041564","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000041564","displayName":"Vander ewiger wijsheit","relationId":"RELA000000385360","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000042206","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000042206","displayName":"Waarschijnlijk de eeuwige wijsheidsgetijden in de vertaling van Geert Grote","relationId":"RELA000000387430","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000042047","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000042047","displayName":"Wijsheidgetijden in de vertaling van Geert Grote","relationId":"RELA000000386956","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000042077","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000042077","displayName":"Wijsheidgetijden in de vertaling van Geert Grote, begin ontbreekt","relationId":"RELA000000387049","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000042010","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000042010","displayName":"Wijsheidsgetijde in de vertaling van Geert Grote","relationId":"RELA000000386849","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000040762","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000040762","displayName":"Wijsheidsgetijden (incompleet) in de vertaling van Geert Grote","relationId":"RELA000000382577","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000019696","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000019696","displayName":"Wijsheidsgetijden in de vertaling van Geert Grote","relationId":"RELA000000299634","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000041995","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000041995","displayName":"Wijsheidsgetijden in de vertaling van Geert Grote, defect","relationId":"RELA000000386801","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000041172","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000041172","displayName":"Wijsheidsgetijden waarschijnlijk in de vertaling van Geert Grote","relationId":"RELA000000384048","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0}]},"@variationRefs":[{"type":"lexicon","id":"LEXI000000006918"},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000006918"}]}