{"@type":"ebnmlexicon","type":"tekst","value":"Ave Maria","label":"Ave Maria","_id":"LEXI000000006053","^rev":1,"^created":{"timeStamp":1424335062298,"userId":"importer","vreId":"ebnm"},"^modified":{"timeStamp":1424335062298,"userId":"importer","vreId":"ebnm"},"^pid":"http://hdl.handle.net/11240/aff2f37b-0ba0-42f9-ad58-33dcb244957e","^deleted":false,"@relationCount":101,"@properties":{},"@relations":{"is_categorie_of_text":[{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000041494","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000041494","displayName":"Dat duutsche pater noster","relationId":"RELA000000385119","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0}],"lexicon_about_keyword":[{"type":"ebnmkeyword","id":"KEYW000000001264","path":"domain/ebnmkeywords/KEYW000000001264","displayName":"Ave Maria","relationId":"RELA000000006053","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmkeyword","relationTypeId":"RELT000000000057","order":0}],"is_trefwoord_of_textdrager":[{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000001451","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000001451","displayName":"ANTWERPEN, RG : Neerl. 79","relationId":"RELA000000043614","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000014","order":0}],"is_relaties_overig_of":[{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000007021","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000007021","displayName":"Ave maghet ghebenedijt","relationId":"RELA000000402201","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000061","order":0},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000007022","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000007022","displayName":"Ave moeder reyne maecht","relationId":"RELA000000403617","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000061","order":0},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000006601","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000006601","displayName":"Ave moeder van genaden","relationId":"RELA000000395820","accepted":true,"rev":1,"preText":"Parafrase van het ","postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000061","order":0},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000006954","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000006954","displayName":"Ave vrouwe vol alder eren","relationId":"RELA000000402576","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000061","order":0},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000007027","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000007027","displayName":"Ave vul des hemels gratie","relationId":"RELA000000392297","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000061","order":0},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000006942","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000006942","displayName":"gebedenkrans","relationId":"RELA000000400784","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000061","order":1}],"has_verwante_term":[{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000006190","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000006190","displayName":"geloofsleer","relationId":"RELA000000405612","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000060","order":0}],"has_bredere_term":[{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000003356","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000003356","displayName":"gebeden","relationId":"RELA000000405614","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000059","order":1},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000009244","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000009244","displayName":"trefwoorden","relationId":"RELA000000405613","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000059","order":0}],"is_trefwoord_of_text":[{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000021010","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000021010","displayName":"... den pater noster in dietsche","relationId":"RELA000000304663","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000029","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000025391","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000025391","displayName":"... dese ... punten heft gepreckt den eerwerdighe pater bruer Jasper den augustijn opten Ave Maria beghinnende int jaer ons heeren MVC LXXIIII den XII dach Januario","relationId":"RELA000000322498","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000029","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000025329","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000025329","displayName":"... die Ave Maria","relationId":"RELA000000322317","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000029","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000024424","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000024424","displayName":"... die XXII ave marien","relationId":"RELA000000318666","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000029","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000019459","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000019459","displayName":"... die gloriose Ave Maria welc men met devocien overdencken sal","relationId":"RELA000000298768","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000029","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000019462","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000019462","displayName":"... die glose op die engelsche gruet","relationId":"RELA000000298777","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000029","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000025165","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000025165","displayName":"... drie ghebeden mit III pater noster ende Ave Maria daer veel oflaten toe sijn","relationId":"RELA000000321686","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000029","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000033628","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000033628","displayName":"... een corte bedudinge der enghelscher gruete onder een forme des gebedes ende toesprake Marie","relationId":"RELA000000358050","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000029","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000019464","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000019464","displayName":"... een devoete glose op die enghelsche gruete","relationId":"RELA000000298783","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000029","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000021033","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000021033","displayName":"... een suver ghetidekijn van den elf dusent maechden","relationId":"RELA000000304779","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000029","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000030987","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000030987","displayName":"... noch drie pater noster ende Ave Maria van onsen here","relationId":"RELA000000347821","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000029","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000031067","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000031067","displayName":"... noch souen pater noster ende Ave Maria die men Maria lesen sal onder den cruys...","relationId":"RELA000000348155","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000029","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000025352","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000025352","displayName":"... tpater noster","relationId":"RELA000000322373","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000029","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000021198","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000021198","displayName":"... van dat pater noster","relationId":"RELA000000305287","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000029","order":2},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000025168","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000025168","displayName":"Aflaatgebed van de kerk Sint Jan van Lateranen te Rome","relationId":"RELA000000321702","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000029","order":2},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000039235","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000039235","displayName":"Ave Maria","relationId":"RELA000000377613","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000029","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000021013","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000021013","displayName":"Ave Maria, Pater noster en Credo uit Jan van Boendale: Der leken spiegel","relationId":"RELA000000304680","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000029","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000019458","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000019458","displayName":"Ave Maria-commentaar van dezelfde auteur als het voorgaande stuk","relationId":"RELA000000298765","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000029","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000024916","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000024916","displayName":"Berijmd gebed op de verzen van het Ave Maria","relationId":"RELA000000320636","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000029","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000022773","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000022773","displayName":"Berijmd gebed tot Maria","relationId":"RELA000000311130","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000029","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000022802","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000022802","displayName":"Berijmd gebed tot Maria (acrostichon van incipit van Ave Maria)","relationId":"RELA000000311260","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000029","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000022736","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000022736","displayName":"Berijmd gebed tot Maria (glossengebed over het Ave Maria)","relationId":"RELA000000310959","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000029","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000019467","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000019467","displayName":"Dat Pater noster ende Ave Maria mit een suverlike glose","relationId":"RELA000000298794","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000029","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000022730","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000022730","displayName":"Dat gulden Ave Maria","relationId":"RELA000000310921","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000029","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000014915","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000014915","displayName":"Devote excerpten op naam van Bernardus van Clairvaux over het Ave Maria en de biecht","relationId":"RELA000000283620","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000029","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000015649","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000015649","displayName":"Die beduttenisse up dat Ave Maria","relationId":"RELA000000286018","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000029","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000017209","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000017209","displayName":"Die exposicie of die glose op Ave Maria","relationId":"RELA000000291354","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000029","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000022731","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000022731","displayName":"Dit es den Ave Maria in Dietsche","relationId":"RELA000000310927","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000029","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000022733","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000022733","displayName":"Dit es die Ave Maria te Duutschen","relationId":"RELA000000310941","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000029","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000028176","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000028176","displayName":"Dit gebet salmen nuchteren lesen voer den vronyken mit enen pater noster, Ave Maria","relationId":"RELA000000335625","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000029","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000022734","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000022734","displayName":"Dit is de Ave Maria to dude","relationId":"RELA000000310947","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000029","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000022727","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000022727","displayName":"Dit is een sonderlinghe bedinghe toot onser liever vrauwen","relationId":"RELA000000310901","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000029","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000024601","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000024601","displayName":"Drie morgengebeden","relationId":"RELA000000319392","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000029","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000022747","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000022747","displayName":"Een ander lof van Maria","relationId":"RELA000000311005","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000029","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000037902","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000037902","displayName":"Een corte bedudenis op die ave maria","relationId":"RELA000000373577","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000029","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000022774","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000022774","displayName":"Een ghebet van onser vrauwen","relationId":"RELA000000311135","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000029","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000022745","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000022745","displayName":"Een ghebet van onser vrouwen","relationId":"RELA000000310997","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000029","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000022775","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000022775","displayName":"Een lof van onser vrauwen om eenen salighen sterfdach","relationId":"RELA000000311140","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000029","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000022776","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000022776","displayName":"Ene bedinghe opden AB","relationId":"RELA000000311146","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000029","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000001028","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000001028","displayName":"Excerpten uit Dirc van Herxen: Eerste collatieboek (onder meer Pseudo-Bernardus van Clairvaux en de vertalingen van de traktaten over het Onze Vader en Ave Maria); Mnl.","relationId":"RELA000000224058","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000029","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000018495","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000018495","displayName":"Exempel over paus Callistus die een gebed over het Onze vader en het Ave Maria leerde","relationId":"RELA000000295285","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000029","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000031418","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000031418","displayName":"Gebed voor een goede dood","relationId":"RELA000000349622","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000029","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000027041","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000027041","displayName":"Gebeden en oefeningen; Mnl. Pater noster, Ave Maria, Credo, Tien geboden; Zeven doodzonden etc.","relationId":"RELA000000330930","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000029","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000025049","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000025049","displayName":"Gebeden met aflaten","relationId":"RELA000000321237","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000029","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000023365","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000023365","displayName":"Glossengebed over het Ave Maria, berijmd","relationId":"RELA000000313750","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000029","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000024971","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000024971","displayName":"Glossenlied op het Ave Maria","relationId":"RELA000000320912","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000029","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000038652","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000038652","displayName":"Item soe wie onser liever vrouwen hemelvaertzdach leest acht honder Ave maria tussen tween vesperen Die heeft eyne bede van onser liever vrouwen der moder gades maria...","relationId":"RELA000000375786","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000029","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004317","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004317","displayName":"Johannes 13-17 met aanwijzingen voor Ave Maria en Pater Noster","relationId":"RELA000000242488","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000029","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000021056","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000021056","displayName":"Korte stukjes over onderwerpen uit de geloofsleer: onder meer 12 geloofsartikelen, 12 evangelische raden, 10 geboden, 7 gaven van de Heilige Geest, 7 sacramenten, 7 lichamelijke en geestelijke werken van barmhartigheid, 8 zaligheden, 7 hoofdzonden (met aftakkingen), Onze Vader en Ave Maria.","relationId":"RELA000000304857","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000029","order":8},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000032618","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000032618","displayName":"Lied: Ave Maria maget reyn","relationId":"RELA000000354530","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000029","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000034091","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000034091","displayName":"Marialied; Mnl. Lat.","relationId":"RELA000000359707","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000029","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000024951","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000024951","displayName":"Meditatie over de 72 namen van Maria op naam van de H.Geest; Mnl. en Lat.","relationId":"RELA000000320821","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000029","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000026148","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000026148","displayName":"Mirakelsproke : Gheloeft ende ghebenedijt","relationId":"RELA000000326946","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000029","order":2},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000027785","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000027785","displayName":"Mit desen drie pater noster ende Ave Marien was een man, dese dagelycx las voor een crucifix behouden","relationId":"RELA000000333923","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000029","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000027572","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000027572","displayName":"Mnl. vertaling van Salve tremendum caput nostri Salvatoris, met aflaat","relationId":"RELA000000333139","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000029","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000012494","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000012494","displayName":"Mnl. vertaling van het Onze vader, Ave Maria, Magnificat, Nunc dimittis, Ave salus en Anima Christi","relationId":"RELA000000275464","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000029","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000023922","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000023922","displayName":"Morgengebed in proza, met Onze vader en Ave Maria; Mnl.","relationId":"RELA000000316228","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000029","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000019466","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000019466","displayName":"Oefening op het Onzevader en Ave Maria, met inleiding","relationId":"RELA000000298790","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000029","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000019465","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000019465","displayName":"Oefening over het Onze vader en Ave Maria","relationId":"RELA000000298786","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000029","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000032253","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000032253","displayName":"Onse lieve vrouwe verschen hoer eens eeren joncfrouwen mit blynckenden cleideren ... ende sprack: Dochter, ic sal u drie Avemaria leren ...","relationId":"RELA000000353112","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000029","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000033627","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000033627","displayName":"Op die engelsche gruete in Marien prologus","relationId":"RELA000000358048","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000029","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000021026","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000021026","displayName":"Opsomming van onderwerpen uit de geloofsleer: Onze vader, Ave Maria, geloofsartikelen, Magnificat, Nunc dimittis, tien geboden (berijmd, f.039r), zeven doodzonden, zeven sacramenten, zeven lichamelijke en geestelijke werken van barmhartigheid, zeven gaven van de Heilige Geest, acht zaligheden, negen vreemde zonden, vier stomme zonden, zes zonden tegen de Heilige Geest en drie krachten van de ziel","relationId":"RELA000000304734","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000029","order":2},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000020983","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000020983","displayName":"Opsomming van stukken uit de geloofsleer: Onze vader, Ave Maria, geloofsartikelen, hoofdzonden, sacramenten en tien geboden, berijmd","relationId":"RELA000000304559","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000029","order":2},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000021018","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000021018","displayName":"Opsomming van stukken uit de geloofsleer: Onze vader, Ave Maria, geloofsartikelen, tien geboden, Zeven lichamelijke en geestelijke werken van barmhartigheid, zeven gaven van de Heilige Geest, zeven hoofdzonden, vijf zintuigen, negen vreemde zonden, zes zonden in de Heilige Geest, zeven sacramenten, acht zaligheden, vier kardinale deugden, enz.","relationId":"RELA000000304695","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000029","order":2},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000020981","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000020981","displayName":"Opsomming van stukken uit de geloofsleer: Onze vader, Ave Maria, tien geboden (berijmd), negen vreemde zonden, acht zaligheden, zeven lichamelijke en geestelijke werken van barmhartigheid, zeven sacramenten, zes zonden tegen de Heilige Geest, vier kardinale deugden","relationId":"RELA000000304544","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000029","order":2},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000034094","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000034094","displayName":"Parafrase van het Ave Maria; Mnl.","relationId":"RELA000000359717","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000029","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000027857","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000027857","displayName":"Pater noster, Ave Maria, Credo","relationId":"RELA000000334279","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000029","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000024585","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000024585","displayName":"Pater noster, Ave Maria, Credo ... ; Lat.","relationId":"RELA000000319350","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000029","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000025169","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000025169","displayName":"Pater noster. Ave Maria. Gloria patri; Lat.","relationId":"RELA000000321706","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000029","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000033879","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000033879","displayName":"Prologus op die engelsche gruete","relationId":"RELA000000359033","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000029","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000030135","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000030135","displayName":"Refrein van 4 strofen op de stok Lof eere glorie van tije tot tyen","relationId":"RELA000000344087","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000029","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000019468","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000019468","displayName":"Refrein van vier strofen op de stok Lof eere glorie van tije tot tyen","relationId":"RELA000000298804","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000029","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000025164","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000025164","displayName":"Soe wie dese drie ... pater noster seget die paus Alexius gheeft hem tachentich duysent jaer aflaets ...","relationId":"RELA000000321682","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000029","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000032251","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000032251","displayName":"Soe wie onser liever vrouwen alle dage dese vijf Avemaria leest ...","relationId":"RELA000000353104","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000029","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000021030","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000021030","displayName":"Stukken uit de geloofsleer, onder meer: Onze vader, Ave Maria, geloofsartikelen, tien geboden, evangelische raden, negen vreemde zonden, acht zaligheden, zeven lichamelijke en zes geestelijke werken van barmhartigheid, zeven sacramenten, zeven gaven van de Heilige Geest (die de zeven hoofdzonden verdrijven), zeven gaven der glorie voor het lichaam en de ziel etc.","relationId":"RELA000000304760","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000029","order":2},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000021006","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000021006","displayName":"Tghebet in dietsche","relationId":"RELA000000304630","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000029","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000026880","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000026880","displayName":"Tien Ave Maria's voor het verkrijgen van deugden","relationId":"RELA000000330420","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000029","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000020989","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000020989","displayName":"Tien geboden op rijm, Onze vader, Ave Maria, Credo","relationId":"RELA000000304586","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000029","order":2},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000021215","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000021215","displayName":"Traktaat over de tien geboden, gevolgd door opsomming van andere punten uit de geloofsleer: o.m. Onze vader, Ave Maria, geloofsartikelen, zeven gaven van de Heilige Geest, zeven deugden, acht zaligheden, zeven lichamelijke en geestelijke werken van barmhartigheid, zeven sacramenten, zeven hoofdzonden, zes zonden in de Heilige Geest, negen vreemde zonden","relationId":"RELA000000305336","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000029","order":2},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000024913","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000024913","displayName":"Twee berijmde Middelnederlandse Ave Maria's op de beginwoorden van het Latijnse Ave Maria","relationId":"RELA000000320624","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000029","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000022735","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000022735","displayName":"Van onser liever vrauwen een ghebet","relationId":"RELA000000310953","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000029","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000022732","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000022732","displayName":"Van onser vrouwen ene bedinghe","relationId":"RELA000000310934","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000029","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000022801","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000022801","displayName":"Van onser vrouwen ene goede bedinghe","relationId":"RELA000000311254","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000029","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000022299","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000022299","displayName":"Verklaring van het Onze vader en Ave Maria","relationId":"RELA000000309296","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000029","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000024940","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000024940","displayName":"Vijf Ave Maria's, met een proloog in proza","relationId":"RELA000000320776","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000029","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000027906","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000027906","displayName":"Vijf privileges voor vijf vermaningen","relationId":"RELA000000334452","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000029","order":1}]},"@variationRefs":[{"type":"lexicon","id":"LEXI000000006053"},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000006053"}]}