Mnl. vertalingen van bijbelteksten

Type

ebnmlexicon

Type

tekst

Value

Mnl. vertalingen van bijbelteksten

Label

Mnl. vertalingen van bijbelteksten

LEXI000000005555

Rev

Created

Time Stamp	1424335062298
User Id	importer
Vre Id	ebnm

Modified

Time Stamp	1424335062298
User Id	importer
Vre Id	ebnm

Pid

http://hdl.handle.net/11240/2b29a6c2-1f50-47f9-a7df-65275b25df13

Deleted

Relation Count

261

Properties

Relations

Is categorie of text

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000004239
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000004239
Display Name	(1) In de octave van dertiendaghe Ysaie de prophete
Relation Id	RELA000000242126
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000004241
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000004241
Display Name	(1)... die bescreyinge ende die tranen Jheremie des propheten...Hoe die propheet bescreyt die destruweerde stat Jherusalem ende die verwoestinge des tempels
Relation Id	RELA000000242137
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000004185
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000004185
Display Name	... Salomoen die wise mans parabelen mitten texte als men leste in die bibel
Relation Id	RELA000000241905
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000004310
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000004310
Display Name	... Sinct Johannes ewangelium in dietschen
Relation Id	RELA000000242465
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000004341
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000004341
Display Name	... Sint Jan evangeli naeden sin ...
Relation Id	RELA000000242575
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000004332
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000004332
Display Name	... Sinte Jan ewangeli
Relation Id	RELA000000242545
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000004283
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000004283
Display Name	... Sinte Jans evangely
Relation Id	RELA000000242365
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000004312
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000004312
Display Name	... Sinte Johannes ewangelie
Relation Id	RELA000000242472
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000004306
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000004306
Display Name	... Sunte Johannis evangelium ende soe we dattet alle daghe lest of by hem draghet den en mach gheen quaet toe comen
Relation Id	RELA000000242453
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000004287
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000004287
Display Name	... Sunte Johans evangelium ende soe we dattet alle daghen lest by hem draecht den en sal gheen quaet toecomen
Relation Id	RELA000000242380
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000029849
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000029849
Display Name	... alle die epistelen ende ewangelien mitten sermonen vanden ghehelen jaere die een nae den anderen volghende ende oec mede die prophecien ghenomen uut der bibelen volmaectelick ende gherechtelick over gheset uut den latine in goeden duutsche ...
Relation Id	RELA000000342812
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	1

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000016563
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000016563
Display Name	... beghinne vanden ewangelie dat sunte Johannes bescrivet
Relation Id	RELA000000289185
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000016581
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000016581
Display Name	... dat aventmael des wytten donredages
Relation Id	RELA000000289232
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000022184
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000022184
Display Name	... dat beghin vanden ewangelio dat sint Jan bescrijft ...
Relation Id	RELA000000308926
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000004335
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000004335
Display Name	... dat evangelie van Sint Jan evangeliste
Relation Id	RELA000000242555
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000016553
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000016553
Display Name	... dat weerdighe ende gloriose aventmaele ons liefs heren Jhesu Christi als sinte Johannes bescrijft
Relation Id	RELA000000289154
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000016818
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000016818
Display Name	... de IIII passien ... also de IIII evangelisten bescriven
Relation Id	RELA000000289981
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000016821
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000016821
Display Name	... de passie uns heren so als de veir ewangelisten zo samen schreven
Relation Id	RELA000000289992
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000016823
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000016823
Display Name	... de passie unses leven heren als sunte Matheus beschrijft up palmdach
Relation Id	RELA000000290001
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000016632
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000016632
Display Name	... de passie van onsen heere na den IIII evangelisten ...
Relation Id	RELA000000289422
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000021136
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000021136
Display Name	... devote uren vander passien ons heren naeden vier ewangelisten Om een yegelic dienaer Cristi hem daer devotelick te oeffenen tot elcker uren des dachs
Relation Id	RELA000000305109
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000004143
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000004143
Display Name	... die eerste salm vanden xv graden
Relation Id	RELA000000241692
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000004476
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000004476
Display Name	... die epistelen ende die evangelyen vanden werkendagen aengaenden opten ascelen woensdag
Relation Id	RELA000000243167
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000004489
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000004489
Display Name	... die epistelen ende evangelien van den heiligen op Sinte Andries avont
Relation Id	RELA000000243207
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000004249
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000004249
Display Name	... die epistelen van sinte Pauwels ende van sinte Peter ende van sinte Giacop ende van sinte Johannes
Relation Id	RELA000000242180
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000004336
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000004336
Display Name	... die evangilie die dij weerdighe heijlighe apostel ende evangelist Johannes heeft bescreven ...
Relation Id	RELA000000242559
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000004279
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000004279
Display Name	... die ewangelie van sinte lijsbetten ende die bescrijft Sinte Lucas
Relation Id	RELA000000242351
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000004482
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000004482
Display Name	... die ewangelien vanden gehelen iaer ende is al aen vrouwen hoeden gheset seer sierlic ...
Relation Id	RELA000000243183
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000003977
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000003977
Display Name	... die heilighe drievoudicheit seven psalm
Relation Id	RELA000000241140
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000029322
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000029322
Display Name	... die heilighe evngelie van sint Jan
Relation Id	RELA000000340459
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000016524
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000016524
Display Name	... die passie ons heeren Christi Jhesu nae bescreven vanden vier evangelisten ende ierst vanden avont mael
Relation Id	RELA000000289070
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000016673
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000016673
Display Name	... die passie ons heeren Jhesu Christi bescreven van den vier evangelisten, te weten Matheo ende Luca, Marco ende Johanne, ende ierst vanden avontmale
Relation Id	RELA000000289550
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000014227
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000014227
Display Name	... die passie ons heeren als si sancte Johannes bescryft
Relation Id	RELA000000281604
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000016520
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000016520
Display Name	... die passie ons heren Jhesu Christi bescreven vanden vier evangelisten ... ende ierst vanden avontmale
Relation Id	RELA000000289056
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000016744
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000016744
Display Name	... die passie ons heren Jhesu Cristi als die vier ewangelisten Lucas, Marcus, Johannes ende Matheus een yghelic daer wat af hebben ghescreven ende daer een weynich in ghetoghen ...
Relation Id	RELA000000289763
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000018607
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000018607
Display Name	... die passie ons heren Jhesu Cristi naden vier ewangelisten
Relation Id	RELA000000295630
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000016760
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000016760
Display Name	... die passie ons liefs heren Jhesu Cristi na den vier evangelisten ...
Relation Id	RELA000000289810
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	1

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000016718
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000016718
Display Name	... die passie ons lieven heren Jhesu Cristi na der litteren als die IIII heilige ewangelisten bescriven mit luttel verclaeringen
Relation Id	RELA000000289690
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000016858
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000016858
Display Name	... die passie ons lieven heren als si sancte Johannes bescrijft
Relation Id	RELA000000290100
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000004159
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000004159
Display Name	... die psalmen voer die doeden
Relation Id	RELA000000241761
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000004157
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000004157
Display Name	... die seven psalmen voer die zielen
Relation Id	RELA000000241748
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000004348
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000004348
Display Name	... dye epistel van Paulus die men leyst up desen anderen sondach inden advent ...
Relation Id	RELA000000242597
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000016302
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000016302
Display Name	... enen psalter ende is ghenomen uut Davits psalter ter eeren ende werdicheit der glorioser maget Maria
Relation Id	RELA000000288293
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000009300
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000009300
Display Name	... liber generationis Jhesu Christi datmen leest in kersnacht in die yerste misse
Relation Id	RELA000000263375
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000004288
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000004288
Display Name	... sancte Johannes ewangeli
Relation Id	RELA000000242384
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000004177
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000004177
Display Name	... seer soete versekens die wij metten propheet david tot god ende onser sielen spreken ...
Relation Id	RELA000000241864
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000004334
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000004334
Display Name	... sint Jans evangelie die welke seer orberlijc es ghelesen in tempeesten ende onwederen der locht ende oec tot verminderinghen der machten des vyants
Relation Id	RELA000000242552
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000004291
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000004291
Display Name	... sinte Jan ewangeli
Relation Id	RELA000000242394
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000029221
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000029221
Display Name	... sinte Jans ewangeli
Relation Id	RELA000000340122
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000040335
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000040335
Display Name	... soe wie sinte Jan ewangeli leset of hoert lesen ende alsmen seit Et verbum caro factum est sijn knyen bughet of ynnichlic mitten hoestie neighet die verdient van paeus Clemens dy Vyfte een jaer aflaets ende XL daghen
Relation Id	RELA000000381215
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	1

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000004337
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000004337
Display Name	... tbegin vander heilige ewangelien van mijn here sint Jan sprekende van ons heren geboerte
Relation Id	RELA000000242562
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000003900
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000003900
Display Name	... vanden heiligen propheet ende gloriosen coninc david
Relation Id	RELA000000240868
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000016967
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000016967
Display Name	... vander verrisenijs ons lieven heren ende van dier apenbarynge also als he sinen discipulen ende jongeren sich apenbaerden naeder ewangelisten getuge ende woirde
Relation Id	RELA000000290429
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000004271
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000004271
Display Name	... vier ewangelien die seer goet gelesen sijn ende veel vruchten geven
Relation Id	RELA000000242320
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000004272
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000004272
Display Name	... vier ewangelien die seer guet gelesen sijn ende veel vruchten geven den levendighen ende den dooden...
Relation Id	RELA000000242325
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000004114
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000004114
Display Name	12 psalmen voor een gestorvene
Relation Id	RELA000000241612
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000004351
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000004351
Display Name	An de irsten sondach in den advent die epistel tot den Romeinen an den xiii capittel
Relation Id	RELA000000242606
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000001346
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000001346
Display Name	Apocalyps; fragm.
Relation Id	RELA000000225978
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000004300
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000004300
Display Name	Apokalypse; fragm. Nederd.
Relation Id	RELA000000242429
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000004308
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000004308
Display Name	Begin evangelie Johannes
Relation Id	RELA000000242459
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000004309
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000004309
Display Name	Begin evangelie Johannes; Lat. (?)
Relation Id	RELA000000242462
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000004307
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000004307
Display Name	Begin evangelie van Johannes
Relation Id	RELA000000242456
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000004285
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000004285
Display Name	Begin van Sint Jans evangelie
Relation Id	RELA000000242374
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000040565
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000040565
Display Name	Begin van het Johannes-evangelie
Relation Id	RELA000000381909
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000004175
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000004175
Display Name	Bewerking van psalm 13 (Vulg. 12), in 10 zevenregelige strofen, op naam van Cornelis Crul
Relation Id	RELA000000241858
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	1

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000004236
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000004236
Display Name	Bijbelboek Jesaja en Jeremia, Mnl. vertaling
Relation Id	RELA000000242105
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000002734
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000002734
Display Name	Bijbelfragm. (Mattheus); Nederd.
Relation Id	RELA000000234579
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000011910
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000011910
Display Name	Bijbelpassage (Sir. 24,23-31)
Relation Id	RELA000000273329
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000003899
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000003899
Display Name	Bijbelpassage uit Leviticus
Relation Id	RELA000000240864
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000032472
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000032472
Display Name	Bijbelspreuken; Mnl.
Relation Id	RELA000000353917
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000004353
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000004353
Display Name	Brief van Paulus aan Titus
Relation Id	RELA000000242612
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000001348
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000001348
Display Name	Brieven van Paulus; fragm.
Relation Id	RELA000000225983
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000004314
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000004314
Display Name	Dat beghin des heiligen evangelijs nae sinte Jan
Relation Id	RELA000000242478
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000004321
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000004321
Display Name	Dat beginsel van Sint Jans heilich evangelie
Relation Id	RELA000000242503
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000017187
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000017187
Display Name	Dat boeck Malachias des propheten
Relation Id	RELA000000291266
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000022588
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000022588
Display Name	Dat buch der heymelicheit Johannis in Apocalipsi
Relation Id	RELA000000310327
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000004349
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000004349
Display Name	Dat sente Pauwels bescrijft
Relation Id	RELA000000242601
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000004295
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000004295
Display Name	De ewangelie in dietsche In principio erat verbum.
Relation Id	RELA000000242412
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	1

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000004173
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000004173
Display Name	De seven gulden selteren mitten oracien
Relation Id	RELA000000241830
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	1

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000004250
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000004250
Display Name	Deel Nieuwe Testament
Relation Id	RELA000000242183
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000032499
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000032499
Display Name	Den derden Psalm
Relation Id	RELA000000354016
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	1

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000004161
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000004161
Display Name	Dese naghescreven psalmen toech een biscop uut anderen om te bidden om sonderlingen oerbaer ende nutticheden
Relation Id	RELA000000241769
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000004180
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000004180
Display Name	Desen salmen lyss dat godt de werelt beware vor rovere unde kettere der cristenheit
Relation Id	RELA000000241876
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000016466
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000016466
Display Name	Devotieboek met de levens van Jezus en Maria, gebaseerd op evangelieteksten, afgewisseld door gebeden, hymnen, sequenties, getijden en enkele preken
Relation Id	RELA000000288861
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	1

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000015277
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000015277
Display Name	Dicta op naam van Bernardus van Clairvaux en van Ambrosius en een bijbelcitaat (Joh. 14,6)
Relation Id	RELA000000284722
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000015063
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000015063
Display Name	Dicta op naam van van Gregorius de Grote, Ambrosius, Augustinus, Hieronymus, Bernardus van Clairvaux, Johannes Chrysostomus, Antonius, Beda en op naam van bijbelse figuren: Paulus, Salomo, David, Job en Isaak
Relation Id	RELA000000284095
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	1

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000008278
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000008278
Display Name	Dicta van Augustinus en uit de bijbel
Relation Id	RELA000000259672
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	1

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000008276
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000008276
Display Name	Dicta van Gregorius, Hieronymus, Augustinus, Bernardus en uit de bijbel
Relation Id	RELA000000259664
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	1

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000008280
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000008280
Display Name	Dicta van Seneca, Origenes, Johannes Chrysostomus, Gregorius, Bernardus en uit de bijbel
Relation Id	RELA000000259682
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	1

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000003911
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000003911
Display Name	Die Souter in duutsche
Relation Id	RELA000000240913
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000013872
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000013872
Display Name	Die avent lexse
Relation Id	RELA000000280363
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000004111
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000004111
Display Name	Die derde 10 salmen settende leese in die eere des rouwen die onse lieve vrouwe leet teer vesper tijt
Relation Id	RELA000000241603
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000003901
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000003901
Display Name	Die derde les uut Job
Relation Id	RELA000000240874
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000004347
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000004347
Display Name	Die epistel sunte Pouwel totten romeynen
Relation Id	RELA000000242594
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000004234
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000004234
Display Name	Die epistele op sinte Jheronimus dach inden boec der wijsheit
Relation Id	RELA000000242095
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000010670
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000010670
Display Name	Die epistelen ende ewangelien des sonnendages vanden helen jaer mitter glozen (tekstgroep Zwolle)
Relation Id	RELA000000268323
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000004282
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000004282
Display Name	Die lesse des heiligen evangelijs na dat Lucas bescrijft ...
Relation Id	RELA000000242362
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000016558
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000016558
Display Name	Die passi ons heren Jhesu Cryste alse die vier ewangelisten bescriven
Relation Id	RELA000000289170
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000004115
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000004115
Display Name	Die psalmen staen geteickent van een tot viftien als hier volgt
Relation Id	RELA000000241615
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000004171
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000004171
Display Name	Die sattramens psalmen
Relation Id	RELA000000241824
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000004142
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000004142
Display Name	Die vijftien grade van onser liever vrouwen
Relation Id	RELA000000241687
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000003897
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000003897
Display Name	Dit is van boos ende ruth
Relation Id	RELA000000240850
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000038720
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000038720
Display Name	Dussen psalmen misericordicis domine salmen lesen vor ene zele de vorstorven is
Relation Id	RELA000000376006
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000016822
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000016822
Display Name	Dyt is de aventz rede de beschrijft sent johannes.
Relation Id	RELA000000289997
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000019134
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000019134
Display Name	Een goede vergaderinghe vanden liden ons heren
Relation Id	RELA000000297458
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000004186
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000004186
Display Name	Een leeringe des soens Davids Coninck Salomon in Herusalem. Ecclesiastes Dat eerste Capittel
Relation Id	RELA000000241908
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000003915
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000003915
Display Name	Enkele psalmen
Relation Id	RELA000000240923
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000004473
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000004473
Display Name	Epistel en evangelie op St. Franciscus' feestdag
Relation Id	RELA000000243158
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000024419
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000024419
Display Name	Epistelen en evangelien met de glosa, gedeeltelijk
Relation Id	RELA000000318645
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000004467
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000004467
Display Name	Epistelen en evangeliën van Pasen tot de zondag na Pinksteren, voor de heiligenfeesten van Sint Andries tot Catharina en die van het Commune sanctorum van de apostelen tot de confessoren en voor de eerste adventzondag tot vierde zondag na octaaf van Driekoningen.
Relation Id	RELA000000243125
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000001229
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000001229
Display Name	Epistelen ende ewangelien metter exposicien (winterstuk); fragm.; Mnl.
Relation Id	RELA000000225282
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000008664
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000008664
Display Name	Evangelie naar Johannes 13-19
Relation Id	RELA000000260950
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000008662
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000008662
Display Name	Evangelie naar Marcus 14-15,46
Relation Id	RELA000000260943
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000008661
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000008661
Display Name	Evangelie naar Mattheus 25-27
Relation Id	RELA000000260939
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000009528
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000009528
Display Name	Evangelie naar Mattheus 5,13-16
Relation Id	RELA000000264045
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000004297
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000004297
Display Name	Evangelie van Johannes
Relation Id	RELA000000242418
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000004296
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000004296
Display Name	Evangelie van Johannes 1,1-14
Relation Id	RELA000000242415
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000000989
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000000989
Display Name	Evangelie van Johannes; fragm.; Ripuar.
Relation Id	RELA000000223794
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000004469
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000004469
Display Name	Evangelie- en epistellessen (Mat. 3,13-17 en 4,1-11; Luc. 7,36-50; Joh. 3,1-11 en 4,6-42; Mat. 27,1-7; Luc. 24,13-30; Mar. 16,1-7; Joh. 14,23-31: Handelingen 2, 1-12)
Relation Id	RELA000000243132
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000004391
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000004391
Display Name	Evangelie-synopsis
Relation Id	RELA000000242793
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000016966
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000016966
Display Name	Evangelium ons heren verrisenisse
Relation Id	RELA000000290424
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000019460
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000019460
Display Name	Evangeliën, exposities en sermoenen
Relation Id	RELA000000298771
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000039688
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000039688
Display Name	Evangeliën; Mnl.
Relation Id	RELA000000379213
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000016522
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000016522
Display Name	Excerpt uit Sir.
Relation Id	RELA000000289063
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000004339
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000004339
Display Name	Excerpt uit het Johannes-evangelie (1, 1-14)
Relation Id	RELA000000242569
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000005466
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000005466
Display Name	Excerpt uit het evangelie van Johannes (13,1-17,26)
Relation Id	RELA000000247745
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000004273
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000004273
Display Name	Excerpten epistelen en evangeliën
Relation Id	RELA000000242328
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000008343
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000008343
Display Name	Excerpten uit de bijbel en uit Bernardus van Clairvaux
Relation Id	RELA000000259875
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000004524
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000004524
Display Name	Excerpten uit op naam van David
Relation Id	RELA000000243323
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000000628
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000000628
Display Name	Fragm. met bijbelperikopen (Psalm 51, 18-21; Psalm 65, 2-8; Jesaja 38, 10-18); Mnl.
Relation Id	RELA000000221433
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000004184
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000004184
Display Name	Gedeelte uit Oude Testament
Relation Id	RELA000000241901
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000032500
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000032500
Display Name	Geestelijke zang op de vierde psalm; Mnl.
Relation Id	RELA000000354020
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	1

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000004286
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000004286
Display Name	Hier singtmen die passie ons lieves heeren Jesu Christi alsoe Sint Johannes bescrift in dese collect
Relation Id	RELA000000242377
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000003903
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000003903
Display Name	Hier spreict ons heere tot der bruut van cantiken
Relation Id	RELA000000240879
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000032344
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000032344
Display Name	Hoe adam ende eva uut paradijs gejacht
Relation Id	RELA000000353412
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000038866
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000038866
Display Name	Hyer beghin S. Jans evangely
Relation Id	RELA000000376496
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000004238
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000004238
Display Name	In kerssavende die lesse Ysayas prophete
Relation Id	RELA000000242119
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000004325
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000004325
Display Name	Initium evangelii secundum Johannem
Relation Id	RELA000000242518
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000004107
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000004107
Display Name	Item dese vijf De profundis salmen lesen een jaer lanck onder der myssen
Relation Id	RELA000000241589
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000004242
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000004242
Display Name	Jheremias screynghe voor des volcx sonden
Relation Id	RELA000000242144
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000014240
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000014240
Display Name	Joh. 1,12-14.
Relation Id	RELA000000281644
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000004304
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000004304
Display Name	Johannes 1, 1-14
Relation Id	RELA000000242444
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000004298
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000004298
Display Name	Johannes 1, 1-14.
Relation Id	RELA000000242421
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000004303
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000004303
Display Name	Johannes 1,1-14
Relation Id	RELA000000242441
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000004317
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000004317
Display Name	Johannes 13-17 met aanwijzingen voor Ave Maria en Pater Noster
Relation Id	RELA000000242487
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000004319
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000004319
Display Name	Johannes 13-17, ingedeeld in lessen
Relation Id	RELA000000242496
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000004301
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000004301
Display Name	Johannes 19
Relation Id	RELA000000242432
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000004104
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000004104
Display Name	Kyrie fons bonitatis in duytse psalmen op die letteren van den naem Jhesu
Relation Id	RELA000000241579
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000033116
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000033116
Display Name	Lat. Bijbelteksten met Mnl. vertaling in zedenlessen voor kinderen
Relation Id	RELA000000356317
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000025297
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000025297
Display Name	Lectionarium met epistelen en evangeliën
Relation Id	RELA000000322207
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000016492
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000016492
Display Name	Leven van Jezus, grotendeels bestaand uit Evangelie- en Epistelperikopen en met stukken uit het pseudo-Bonaventura-Ludolfiaanse leven van Jezus
Relation Id	RELA000000288954
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000009583
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000009583
Display Name	Mattheus 5,13-16
Relation Id	RELA000000264212
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000032712
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000032712
Display Name	Mnl. excerpt uit het evangelie van Mattheus (onderdeel van Dirc van Herxen: Dietse collatieboeken)
Relation Id	RELA000000354893
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000009725
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000009725
Display Name	Mnl. excerpten uit de bijbel; etc.; Mnl.
Relation Id	RELA000000264751
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000000351
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000000351
Display Name	Mnl. vertaling van Luthers vertaling van het Nieuwe Testament
Relation Id	RELA000000219568
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000031428
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000031428
Display Name	Mnl. vertaling van het begin van van evangelie van Johannes
Relation Id	RELA000000349655
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000020934
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000020934
Display Name	Nunc dimittis (Luc. 2,29-30)
Relation Id	RELA000000304419
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000039760
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000039760
Display Name	Op onser vrouwen dach verholen ende des woensdaechs quatertemper inden advent
Relation Id	RELA000000379416
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000011940
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000011940
Display Name	Op sante Katharinen der hilliger joncfrouwen dach die lexe in der wijsheit boec
Relation Id	RELA000000273445
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000004233
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000004233
Display Name	Op sinte Augustijns dach ons heylichs vaders die epistele uten boeke der wysheit
Relation Id	RELA000000242091
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000004394
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000004394
Display Name	Opden kersdach
Relation Id	RELA000000242808
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000004189
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000004189
Display Name	Passage uit Hooglied
Relation Id	RELA000000241919
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000016825
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000016825
Display Name	Passie naar evangelie van Luc. en Joh. met diverse andere stukken, voorafgegaan door een kalender
Relation Id	RELA000000290008
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	1

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000016580
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000016580
Display Name	Passie volgens Mat.
Relation Id	RELA000000289227
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000004483
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000004483
Display Name	Passielessen (Mattheus 26-27; Lucas 22-23; Johannes 18-19)
Relation Id	RELA000000243186
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000006625
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000006625
Display Name	Passies uit de vier evangeliën (Mat. 26,2-27,66, Mar. 14,1-15,46, Luc. 22,1-23,53, Joh. 18,1-19,42)
Relation Id	RELA000000253335
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000016630
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000016630
Display Name	Passio Jesu Christi secundum Johannem
Relation Id	RELA000000289414
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000004168
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000004168
Display Name	Psalm 114 en 115
Relation Id	RELA000000241807
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000004169
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000004169
Display Name	Psalm 116
Relation Id	RELA000000241813
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000004160
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000004160
Display Name	Psalm 22
Relation Id	RELA000000241765
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000004162
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000004162
Display Name	Psalm 50
Relation Id	RELA000000241772
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000004165
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000004165
Display Name	Psalm 85
Relation Id	RELA000000241782
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000004167
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000004167
Display Name	Psalmen (102 en 144)
Relation Id	RELA000000241801
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000004166
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000004166
Display Name	Psalmen (85,1-13; 102,8-22; 129; 139; 140 en 142,1-4)
Relation Id	RELA000000241786
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000003914
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000003914
Display Name	Psalmen (fragm.); Lat.
Relation Id	RELA000000240920
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000004105
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000004105
Display Name	Psalmen als gebeden met aflaat, Lat. en Mnl.
Relation Id	RELA000000241584
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	1

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000004178
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000004178
Display Name	Psalmus Deus meus respice goet gelesen voer die sielen
Relation Id	RELA000000241868
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000021189
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000021189
Display Name	Sanctus Jheronimus hevet gemaect desen psalter als hem die engel leerden ...
Relation Id	RELA000000305263
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000004318
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000004318
Display Name	Sant Jans evangelium
Relation Id	RELA000000242493
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000004338
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000004338
Display Name	Sint Jans evangeli
Relation Id	RELA000000242565
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000004311
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000004311
Display Name	Sint Jans evangelie in duytsche
Relation Id	RELA000000242468
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000021695
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000021695
Display Name	Sinte Jans ewangelie
Relation Id	RELA000000307121
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000004315
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000004315
Display Name	Sinte Johans ewangely in duutsche
Relation Id	RELA000000242481
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000025374
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000025374
Display Name	Sinte ians ewangelien in vlaemsche
Relation Id	RELA000000322439
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	1

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000003924
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000003924
Display Name	Sommige psalmen mitter glossen
Relation Id	RELA000000240964
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000004404
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000004404
Display Name	Stukken uit de Psalmen
Relation Id	RELA000000242854
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000004289
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000004289
Display Name	Sunte Johanis evangelium in dues
Relation Id	RELA000000242388
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000022125
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000022125
Display Name	Tobias deerste capitel
Relation Id	RELA000000308697
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000004352
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000004352
Display Name	Uittreksel uit 1 Korinthe
Relation Id	RELA000000242609
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000011542
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000011542
Display Name	Uittreksels uit de evangelien
Relation Id	RELA000000271859
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000003682
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000003682
Display Name	Ut den olden testament. Ut den boke Judith Dat I capittel
Relation Id	RELA000000239689
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000004357
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000004357
Display Name	Uut Apocalipsis ...
Relation Id	RELA000000242628
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000009298
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000009298
Display Name	Van behoetheit der spraken
Relation Id	RELA000000263371
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000004245
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000004245
Display Name	Van cracht ende werckinghe des godlijken woorts
Relation Id	RELA000000242155
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000033368
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000033368
Display Name	Van woerde godes
Relation Id	RELA000000357258
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000032920
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000032920
Display Name	Vanden woerden gods
Relation Id	RELA000000355617
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000004328
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000004328
Display Name	Vander questie die Johannes vraghede
Relation Id	RELA000000242530
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000041431
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000041431
Display Name	Verschillende teksten m.b.t.de geloofsleer, waaronder het Johannesevangelie en de 10 geboden
Relation Id	RELA000000384906
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000004103
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000004103
Display Name	Vijf psalmen (99, 19, 11, 12, 128) waarvan de beginletters samen het woord Jezus vormen
Relation Id	RELA000000241567
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000004316
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000004316
Display Name	Voer de feest dach van paesschen
Relation Id	RELA000000242484
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000004526
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000004526
Display Name	Woe dat got Adam ende Eva onse irste alderen gemackt heift na sinen gotliken bilde in Genesis
Relation Id	RELA000000243329
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Is categorie of textdrager

Type	ebnmtekstdrager
Id	TDRA000000007673
Path	domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000007673
Display Name	AMSTERDAM, UB : XI H 17
Relation Id	RELA000000125082
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekstdrager
Relation Type Id	RELT000000000007
Order	0

Type	ebnmtekstdrager
Id	TDRA000000001785
Path	domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000001785
Display Name	BRUSSEL, KB : IV 469
Relation Id	RELA000000048137
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekstdrager
Relation Type Id	RELT000000000007
Order	0

Type	ebnmtekstdrager
Id	TDRA000000012201
Path	domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000012201
Display Name	BURGSTEINFURT, FBS : s.o.
Relation Id	RELA000000175618
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekstdrager
Relation Type Id	RELT000000000007
Order	1

Type	ebnmtekstdrager
Id	TDRA000000001966
Path	domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000001966
Display Name	LEIDEN, UB : BPL 2454: 13
Relation Id	RELA000000050535
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekstdrager
Relation Type Id	RELT000000000007
Order	0

Type	ebnmtekstdrager
Id	TDRA000000001968
Path	domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000001968
Display Name	LEIDEN, UB : BPL 2454: 15
Relation Id	RELA000000050547
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekstdrager
Relation Type Id	RELT000000000007
Order	0

Type	ebnmtekstdrager
Id	TDRA000000000876
Path	domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000000876
Display Name	LEIDEN, UB : LTK 241
Relation Id	RELA000000035398
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekstdrager
Relation Type Id	RELT000000000007
Order	0

Type	ebnmtekstdrager
Id	TDRA000000001385
Path	domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000001385
Display Name	LEIDEN, UB : LTK 249
Relation Id	RELA000000042624
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekstdrager
Relation Type Id	RELT000000000007
Order	0

Type	ebnmtekstdrager
Id	TDRA000000005955
Path	domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000005955
Display Name	LEIDEN, UB : LTK 257
Relation Id	RELA000000104898
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekstdrager
Relation Type Id	RELT000000000007
Order	0

Type	ebnmtekstdrager
Id	TDRA000000016251
Path	domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000016251
Display Name	LINCOLN, CCL : Honeywood 28
Relation Id	RELA000000217067
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekstdrager
Relation Type Id	RELT000000000007
Order	0

Type	ebnmtekstdrager
Id	TDRA000000004422
Path	domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000004422
Display Name	LONDEN, BL : Add. 34392 (57)
Relation Id	RELA000000085721
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekstdrager
Relation Type Id	RELT000000000007
Order	0

Type	ebnmtekstdrager
Id	TDRA000000006133
Path	domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000006133
Display Name	MÜNSTER, UB : 889
Relation Id	RELA000000107233
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekstdrager
Relation Type Id	RELT000000000007
Order	0

Type	ebnmtekstdrager
Id	TDRA000000008386
Path	domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000008386
Display Name	Olim DURRIEU (Parijs) : z.s.
Relation Id	RELA000000133303
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekstdrager
Relation Type Id	RELT000000000007
Order	1

Type	ebnmtekstdrager
Id	TDRA000000002818
Path	domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000002818
Display Name	PARIJS, BN : Néerl. 3
Relation Id	RELA000000062232
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekstdrager
Relation Type Id	RELT000000000007
Order	1

Type	ebnmtekstdrager
Id	TDRA000000000547
Path	domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000000547
Display Name	ROTTERDAM, GB : 96 G 11
Relation Id	RELA000000031188
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekstdrager
Relation Type Id	RELT000000000007
Order	0

Lexicon about keyword

Type	ebnmkeyword
Id	KEYW000000001163
Path	domain/ebnmkeywords/KEYW000000001163
Display Name	Mnl. vertalingen van bijbelteksten
Relation Id	RELA000000005555
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmkeyword
Relation Type Id	RELT000000000057
Order	0

Has relaties overig

Type	ebnmlexicon
Id	LEXI000000005554
Path	domain/ebnmlexicons/LEXI000000005554
Display Name	Bijbel
Relation Id	RELA000000406253
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmlexicon_tekst
Relation Type Id	RELT000000000061
Order	0

Has bredere term

Type	ebnmlexicon
Id	LEXI000000009241
Path	domain/ebnmlexicons/LEXI000000009241
Display Name	categoriale aanduidingen
Relation Id	RELA000000406254
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmlexicon_tekst
Relation Type Id	RELT000000000059
Order	0

Is bredere term of

Type	ebnmlexicon
Id	LEXI000000003315
Path	domain/ebnmlexicons/LEXI000000003315
Display Name	Bijbelvertaling van 1360
Relation Id	RELA000000393921
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmlexicon_tekst
Relation Type Id	RELT000000000059
Order	3

Type	ebnmlexicon
Id	LEXI000000004677
Path	domain/ebnmlexicons/LEXI000000004677
Display Name	De passie ons liefs heeren
Relation Id	RELA000000393827
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmlexicon_tekst
Relation Type Id	RELT000000000059
Order	2

Type	ebnmlexicon
Id	LEXI000000005827
Path	domain/ebnmlexicons/LEXI000000005827
Display Name	Een nuttelijc boec den kerstenen menschen
Relation Id	RELA000000397434
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmlexicon_tekst
Relation Type Id	RELT000000000059
Order	3

Type	ebnmlexicon
Id	LEXI000000003329
Path	domain/ebnmlexicons/LEXI000000003329
Display Name	Eerste evangeliënharmonie samengesteld uit Johan Scutken: Noordnederlandse vertaling van Nieuwe Testament
Relation Id	RELA000000402425
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmlexicon_tekst
Relation Type Id	RELT000000000059
Order	3

Type	ebnmlexicon
Id	LEXI000000003318
Path	domain/ebnmlexicons/LEXI000000003318
Display Name	Evangeliënharmonie op basis van Leven van Jezus; L/S-redactie
Relation Id	RELA000000404658
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmlexicon_tekst
Relation Type Id	RELT000000000059
Order	2

Type	ebnmlexicon
Id	LEXI000000003297
Path	domain/ebnmlexicons/LEXI000000003297
Display Name	Leven van Jezus, L/S-redactie
Relation Id	RELA000000408571
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmlexicon_tekst
Relation Type Id	RELT000000000059
Order	2

Type	ebnmlexicon
Id	LEXI000000003295
Path	domain/ebnmlexicons/LEXI000000003295
Display Name	Leven van Jezus, S-redactie
Relation Id	RELA000000393692
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmlexicon_tekst
Relation Type Id	RELT000000000059
Order	2

Type	ebnmlexicon
Id	LEXI000000003294
Path	domain/ebnmlexicons/LEXI000000003294
Display Name	Luikse Diatessaron
Relation Id	RELA000000392770
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmlexicon_tekst
Relation Type Id	RELT000000000059
Order	2

Type	ebnmlexicon
Id	LEXI000000004569
Path	domain/ebnmlexicons/LEXI000000004569
Display Name	Mnl. vertaling van Psalterium maius beatae Mariae virginis
Relation Id	RELA000000392464
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmlexicon_tekst
Relation Type Id	RELT000000000059
Order	2

Type	ebnmlexicon
Id	LEXI000000003498
Path	domain/ebnmlexicons/LEXI000000003498
Display Name	Mnl. vertaling van de Handelingen der Apostelen
Relation Id	RELA000000395131
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmlexicon_tekst
Relation Type Id	RELT000000000059
Order	2

Type	ebnmlexicon
Id	LEXI000000003312
Path	domain/ebnmlexicons/LEXI000000003312
Display Name	Mnl. vertaling van de psalmen en cantica in de Vlaams-Brabantse standaardredactie
Relation Id	RELA000000399156
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmlexicon_tekst
Relation Type Id	RELT000000000059
Order	2

Type	ebnmlexicon
Id	LEXI000000003324
Path	domain/ebnmlexicons/LEXI000000003324
Display Name	Mnl. vertaling van de psalmen en cantica in de standaardredactie van de Moderne Devotie
Relation Id	RELA000000392226
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmlexicon_tekst
Relation Type Id	RELT000000000059
Order	2

Type	ebnmlexicon
Id	LEXI000000003373
Path	domain/ebnmlexicons/LEXI000000003373
Display Name	Mnl. vertaling van de psalmen en cantica in mengredacties
Relation Id	RELA000000397238
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmlexicon_tekst
Relation Type Id	RELT000000000059
Order	2

Type	ebnmlexicon
Id	LEXI000000003321
Path	domain/ebnmlexicons/LEXI000000003321
Display Name	Mnl. vertaling van de psalmen en cantica verwant aan Bijbelvertaling van 1360
Relation Id	RELA000000402053
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmlexicon_tekst
Relation Type Id	RELT000000000059
Order	2

Type	ebnmlexicon
Id	LEXI000000003311
Path	domain/ebnmlexicons/LEXI000000003311
Display Name	Mnl. vertaling van de psalmen en cantica, ongespecificeerd
Relation Id	RELA000000394076
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmlexicon_tekst
Relation Type Id	RELT000000000059
Order	2

Type	ebnmlexicon
Id	LEXI000000009165
Path	domain/ebnmlexicons/LEXI000000009165
Display Name	Mnl. vertaling van de vigilie voor de overledenen
Relation Id	RELA000000396765
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmlexicon_tekst
Relation Type Id	RELT000000000059
Order	2

Type	ebnmlexicon
Id	LEXI000000009164
Path	domain/ebnmlexicons/LEXI000000009164
Display Name	Mnl. vertaling van de zeven boetpsalmen
Relation Id	RELA000000394632
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmlexicon_tekst
Relation Type Id	RELT000000000059
Order	2

Type	ebnmlexicon
Id	LEXI000000003432
Path	domain/ebnmlexicons/LEXI000000003432
Display Name	Mnl. vertalingen van de zeven boetpsalmen, berijmd
Relation Id	RELA000000398537
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmlexicon_tekst
Relation Type Id	RELT000000000059
Order	2

Type	ebnmlexicon
Id	LEXI000000003426
Path	domain/ebnmlexicons/LEXI000000003426
Display Name	Mnl. vertalingen van de zeven boetpsalmen, in proza
Relation Id	RELA000000406974
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmlexicon_tekst
Relation Type Id	RELT000000000059
Order	2

Type	ebnmlexicon
Id	LEXI000000003433
Path	domain/ebnmlexicons/LEXI000000003433
Display Name	Mnl. vertalingen van de zeven psalmen van O.L. Vrouw
Relation Id	RELA000000403662
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmlexicon_tekst
Relation Type Id	RELT000000000059
Order	1

Type	ebnmlexicon
Id	LEXI000000003378
Path	domain/ebnmlexicons/LEXI000000003378
Display Name	Noordnederlandse historiebijbel
Relation Id	RELA000000407493
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmlexicon_tekst
Relation Type Id	RELT000000000059
Order	2

Type	ebnmlexicon
Id	LEXI000000003327
Path	domain/ebnmlexicons/LEXI000000003327
Display Name	Noordnederlandse vertaling van Nieuwe Testament en oud-testamentische perikopen
Relation Id	RELA000000402303
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmlexicon_tekst
Relation Type Id	RELT000000000059
Order	2

Type	ebnmlexicon
Id	LEXI000000009189
Path	domain/ebnmlexicons/LEXI000000009189
Display Name	Parafrase van de zeven boetpsalmen, in proza
Relation Id	RELA000000405112
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmlexicon_tekst
Relation Type Id	RELT000000000059
Order	2

Type	ebnmlexicon
Id	LEXI000000003443
Path	domain/ebnmlexicons/LEXI000000003443
Display Name	Psalmen van Christus aan het kruis
Relation Id	RELA000000399686
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmlexicon_tekst
Relation Type Id	RELT000000000059
Order	2

Type	ebnmlexicon
Id	LEXI000000003679
Path	domain/ebnmlexicons/LEXI000000003679
Display Name	Rijmbijbel
Relation Id	RELA000000396498
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmlexicon_tekst
Relation Type Id	RELT000000000059
Order	2

Type	ebnmlexicon
Id	LEXI000000004498
Path	domain/ebnmlexicons/LEXI000000004498
Display Name	Sint Augustinus psalter
Relation Id	RELA000000394135
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmlexicon_tekst
Relation Type Id	RELT000000000059
Order	2

Type	ebnmlexicon
Id	LEXI000000003330
Path	domain/ebnmlexicons/LEXI000000003330
Display Name	Tweede evangeliënharmonie samengesteld uit Johan Scutken: Noordnederlandse vertaling van Nieuwe Testament
Relation Id	RELA000000396373
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmlexicon_tekst
Relation Type Id	RELT000000000059
Order	2

Type	ebnmlexicon
Id	LEXI000000003333
Path	domain/ebnmlexicons/LEXI000000003333
Display Name	Utrechtse bijbels (en verwante handschriften)
Relation Id	RELA000000399147
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmlexicon_tekst
Relation Type Id	RELT000000000059
Order	2

Type	ebnmlexicon
Id	LEXI000000003559
Path	domain/ebnmlexicons/LEXI000000003559
Display Name	Vanden levene ons heren
Relation Id	RELA000000392945
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmlexicon_tekst
Relation Type Id	RELT000000000059
Order	2

Type	ebnmlexicon
Id	LEXI000000003313
Path	domain/ebnmlexicons/LEXI000000003313
Display Name	Westvlaamse vertaling van de Openbaring van Johannes
Relation Id	RELA000000400071
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmlexicon_tekst
Relation Type Id	RELT000000000059
Order	2

Type	ebnmlexicon
Id	LEXI000000003302
Path	domain/ebnmlexicons/LEXI000000003302
Display Name	Westvlaamse vertaling van epistelen en evangeliën
Relation Id	RELA000000401110
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmlexicon_tekst
Relation Type Id	RELT000000000059
Order	2

Type	ebnmlexicon
Id	LEXI000000003322
Path	domain/ebnmlexicons/LEXI000000003322
Display Name	Zuidnederlandse vertaling van het Nieuwe Testament en oud-testamentische perikopen
Relation Id	RELA000000397301
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmlexicon_tekst
Relation Type Id	RELT000000000059
Order	2

Variation Refs

lexicons
ebnmlexicons