{"@type":"ebnmlexicon","type":"tekst","value":"Mnl. vertalingen van bijbelteksten","label":"Mnl. vertalingen van bijbelteksten","_id":"LEXI000000005555","^rev":1,"^created":{"timeStamp":1424335062298,"userId":"importer","vreId":"ebnm"},"^modified":{"timeStamp":1424335062298,"userId":"importer","vreId":"ebnm"},"^pid":"http://hdl.handle.net/11240/2b29a6c2-1f50-47f9-a7df-65275b25df13","^deleted":false,"@relationCount":261,"@properties":{},"@relations":{"is_categorie_of_text":[{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004239","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004239","displayName":"(1) In de octave van dertiendaghe Ysaie de prophete","relationId":"RELA000000242126","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004241","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004241","displayName":"(1)... die bescreyinge ende die tranen Jheremie des propheten...Hoe die propheet bescreyt die destruweerde stat Jherusalem ende die verwoestinge des tempels","relationId":"RELA000000242137","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004185","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004185","displayName":"... Salomoen die wise mans parabelen mitten texte als men leste in die bibel","relationId":"RELA000000241905","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004310","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004310","displayName":"... Sinct Johannes ewangelium in dietschen","relationId":"RELA000000242465","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004341","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004341","displayName":"... Sint Jan evangeli naeden sin ...","relationId":"RELA000000242575","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004332","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004332","displayName":"... Sinte Jan ewangeli","relationId":"RELA000000242545","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004283","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004283","displayName":"... Sinte Jans evangely","relationId":"RELA000000242365","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004312","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004312","displayName":"... Sinte Johannes ewangelie","relationId":"RELA000000242472","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004306","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004306","displayName":"... Sunte Johannis evangelium ende soe we dattet alle daghe lest of by hem draghet den en mach gheen quaet toe comen","relationId":"RELA000000242453","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004287","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004287","displayName":"... Sunte Johans evangelium ende soe we dattet alle daghen lest by hem draecht den en sal gheen quaet toecomen","relationId":"RELA000000242380","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000029849","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000029849","displayName":"... alle die epistelen ende ewangelien mitten sermonen vanden ghehelen jaere die een nae den anderen volghende ende oec mede die prophecien ghenomen uut der bibelen volmaectelick ende gherechtelick over gheset uut den latine in goeden duutsche ...","relationId":"RELA000000342812","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000016563","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000016563","displayName":"... beghinne vanden ewangelie dat sunte Johannes bescrivet","relationId":"RELA000000289185","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000016581","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000016581","displayName":"... dat aventmael des wytten donredages","relationId":"RELA000000289232","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000022184","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000022184","displayName":"... dat beghin vanden ewangelio dat sint Jan bescrijft ...","relationId":"RELA000000308926","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004335","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004335","displayName":"... dat evangelie van Sint Jan evangeliste","relationId":"RELA000000242555","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000016553","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000016553","displayName":"... dat weerdighe ende gloriose aventmaele ons liefs heren Jhesu Christi als sinte Johannes bescrijft","relationId":"RELA000000289154","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000016818","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000016818","displayName":"... de IIII passien ... also de IIII evangelisten bescriven","relationId":"RELA000000289981","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000016821","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000016821","displayName":"... de passie uns heren so als de veir ewangelisten zo samen schreven","relationId":"RELA000000289992","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000016823","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000016823","displayName":"... de passie unses leven heren als sunte Matheus beschrijft up palmdach","relationId":"RELA000000290001","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000016632","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000016632","displayName":"... de passie van onsen heere na den IIII evangelisten ...","relationId":"RELA000000289422","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000021136","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000021136","displayName":"... devote uren vander passien ons heren naeden vier ewangelisten Om een yegelic dienaer Cristi hem daer devotelick te oeffenen tot elcker uren des dachs","relationId":"RELA000000305109","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004143","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004143","displayName":"... die eerste salm vanden xv graden","relationId":"RELA000000241692","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004476","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004476","displayName":"... die epistelen ende die evangelyen vanden werkendagen aengaenden opten ascelen woensdag","relationId":"RELA000000243167","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004489","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004489","displayName":"... die epistelen ende evangelien van den heiligen op Sinte Andries avont","relationId":"RELA000000243207","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004249","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004249","displayName":"... die epistelen van sinte Pauwels ende van sinte Peter ende van sinte Giacop ende van sinte Johannes","relationId":"RELA000000242180","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004336","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004336","displayName":"... die evangilie die dij weerdighe heijlighe apostel ende evangelist Johannes heeft bescreven ...","relationId":"RELA000000242559","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004279","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004279","displayName":"... die ewangelie van sinte lijsbetten ende die bescrijft Sinte Lucas","relationId":"RELA000000242351","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004482","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004482","displayName":"... die ewangelien vanden gehelen iaer ende is al aen vrouwen hoeden gheset seer sierlic ...","relationId":"RELA000000243183","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000003977","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000003977","displayName":"... die heilighe drievoudicheit seven psalm","relationId":"RELA000000241140","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000029322","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000029322","displayName":"... die heilighe evngelie van sint Jan","relationId":"RELA000000340459","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000016524","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000016524","displayName":"... die passie ons heeren Christi Jhesu nae bescreven vanden vier evangelisten ende ierst vanden avont mael","relationId":"RELA000000289070","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000016673","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000016673","displayName":"... die passie ons heeren Jhesu Christi bescreven van den vier evangelisten, te weten Matheo ende Luca, Marco ende Johanne, ende ierst vanden avontmale","relationId":"RELA000000289550","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000014227","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000014227","displayName":"... die passie ons heeren als si sancte Johannes bescryft","relationId":"RELA000000281604","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000016520","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000016520","displayName":"... die passie ons heren Jhesu Christi bescreven vanden vier evangelisten ... ende ierst vanden avontmale","relationId":"RELA000000289056","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000016744","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000016744","displayName":"... die passie ons heren Jhesu Cristi als die vier ewangelisten Lucas, Marcus, Johannes ende Matheus een yghelic daer wat af hebben ghescreven ende daer een weynich in ghetoghen ...","relationId":"RELA000000289763","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000018607","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000018607","displayName":"... die passie ons heren Jhesu Cristi naden vier ewangelisten","relationId":"RELA000000295630","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000016760","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000016760","displayName":"... die passie ons liefs heren Jhesu Cristi na den vier evangelisten ...","relationId":"RELA000000289810","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000016718","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000016718","displayName":"... die passie ons lieven heren Jhesu Cristi na der litteren als die IIII heilige ewangelisten bescriven mit luttel verclaeringen","relationId":"RELA000000289690","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000016858","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000016858","displayName":"... die passie ons lieven heren als si sancte Johannes bescrijft","relationId":"RELA000000290100","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004159","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004159","displayName":"... die psalmen voer die doeden","relationId":"RELA000000241761","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004157","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004157","displayName":"... die seven psalmen voer die zielen","relationId":"RELA000000241748","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004348","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004348","displayName":"... dye epistel van Paulus die men leyst up desen anderen sondach inden advent ...","relationId":"RELA000000242597","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000016302","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000016302","displayName":"... enen psalter ende is ghenomen uut Davits psalter ter eeren ende werdicheit der glorioser maget Maria","relationId":"RELA000000288293","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000009300","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000009300","displayName":"... liber generationis Jhesu Christi datmen leest in kersnacht in die yerste misse","relationId":"RELA000000263375","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004288","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004288","displayName":"... sancte Johannes ewangeli","relationId":"RELA000000242384","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004177","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004177","displayName":"... seer soete versekens die wij metten propheet david tot god ende onser sielen spreken ...","relationId":"RELA000000241864","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004334","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004334","displayName":"... sint Jans evangelie die welke seer orberlijc es ghelesen in tempeesten ende onwederen der locht ende oec tot verminderinghen der machten des vyants","relationId":"RELA000000242552","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004291","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004291","displayName":"... sinte Jan ewangeli","relationId":"RELA000000242394","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000029221","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000029221","displayName":"... sinte Jans ewangeli","relationId":"RELA000000340122","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000040335","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000040335","displayName":"... soe wie sinte Jan ewangeli leset of hoert lesen ende alsmen seit Et verbum caro factum est sijn knyen bughet of ynnichlic mitten hoestie neighet die verdient van paeus Clemens dy Vyfte een jaer aflaets ende XL daghen","relationId":"RELA000000381215","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004337","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004337","displayName":"... tbegin vander heilige ewangelien van mijn here sint Jan sprekende van ons heren geboerte","relationId":"RELA000000242562","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000003900","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000003900","displayName":"... vanden heiligen propheet ende gloriosen coninc david","relationId":"RELA000000240868","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000016967","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000016967","displayName":"... vander verrisenijs ons lieven heren ende van dier apenbarynge also als he sinen discipulen ende jongeren sich apenbaerden naeder ewangelisten getuge ende woirde","relationId":"RELA000000290429","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004271","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004271","displayName":"... vier ewangelien die seer goet gelesen sijn ende veel vruchten geven","relationId":"RELA000000242320","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004272","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004272","displayName":"... vier ewangelien die seer guet gelesen sijn ende veel vruchten geven den levendighen ende den dooden...","relationId":"RELA000000242325","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004114","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004114","displayName":"12 psalmen voor een gestorvene","relationId":"RELA000000241612","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004351","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004351","displayName":"An de irsten sondach in den advent die epistel tot den Romeinen an den xiii capittel","relationId":"RELA000000242606","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000001346","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000001346","displayName":"Apocalyps; fragm.","relationId":"RELA000000225978","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004300","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004300","displayName":"Apokalypse; fragm. Nederd.","relationId":"RELA000000242429","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004308","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004308","displayName":"Begin evangelie Johannes","relationId":"RELA000000242459","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004309","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004309","displayName":"Begin evangelie Johannes; Lat. (?)","relationId":"RELA000000242462","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004307","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004307","displayName":"Begin evangelie van Johannes","relationId":"RELA000000242456","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004285","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004285","displayName":"Begin van Sint Jans evangelie","relationId":"RELA000000242374","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000040565","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000040565","displayName":"Begin van het Johannes-evangelie","relationId":"RELA000000381909","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004175","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004175","displayName":"Bewerking van psalm 13 (Vulg. 12), in 10 zevenregelige strofen, op naam van Cornelis Crul","relationId":"RELA000000241858","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004236","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004236","displayName":"Bijbelboek Jesaja en Jeremia, Mnl. vertaling","relationId":"RELA000000242105","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000002734","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000002734","displayName":"Bijbelfragm. (Mattheus); Nederd.","relationId":"RELA000000234579","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000011910","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000011910","displayName":"Bijbelpassage (Sir. 24,23-31)","relationId":"RELA000000273329","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000003899","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000003899","displayName":"Bijbelpassage uit Leviticus","relationId":"RELA000000240864","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000032472","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000032472","displayName":"Bijbelspreuken; Mnl.","relationId":"RELA000000353917","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004353","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004353","displayName":"Brief van Paulus aan Titus","relationId":"RELA000000242612","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000001348","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000001348","displayName":"Brieven van Paulus; fragm.","relationId":"RELA000000225983","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004314","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004314","displayName":"Dat beghin des heiligen evangelijs nae sinte Jan","relationId":"RELA000000242478","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004321","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004321","displayName":"Dat beginsel van Sint Jans heilich evangelie","relationId":"RELA000000242503","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000017187","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000017187","displayName":"Dat boeck Malachias des propheten","relationId":"RELA000000291266","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000022588","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000022588","displayName":"Dat buch der heymelicheit Johannis in Apocalipsi","relationId":"RELA000000310327","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004349","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004349","displayName":"Dat sente Pauwels bescrijft","relationId":"RELA000000242601","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004295","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004295","displayName":"De ewangelie in dietsche In principio erat verbum.","relationId":"RELA000000242412","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004173","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004173","displayName":"De seven gulden selteren mitten oracien","relationId":"RELA000000241830","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004250","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004250","displayName":"Deel Nieuwe Testament","relationId":"RELA000000242183","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000032499","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000032499","displayName":"Den derden Psalm","relationId":"RELA000000354016","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004161","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004161","displayName":"Dese naghescreven psalmen toech een biscop uut anderen om te bidden om sonderlingen oerbaer ende nutticheden","relationId":"RELA000000241769","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004180","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004180","displayName":"Desen salmen lyss dat godt de werelt beware vor rovere unde kettere der cristenheit","relationId":"RELA000000241876","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000016466","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000016466","displayName":"Devotieboek met de levens van Jezus en Maria, gebaseerd op evangelieteksten, afgewisseld door gebeden, hymnen, sequenties, getijden en enkele preken","relationId":"RELA000000288861","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000015277","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000015277","displayName":"Dicta op naam van Bernardus van Clairvaux en van Ambrosius en een bijbelcitaat (Joh. 14,6)","relationId":"RELA000000284722","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000015063","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000015063","displayName":"Dicta op naam van van Gregorius de Grote, Ambrosius, Augustinus, Hieronymus, Bernardus van Clairvaux, Johannes Chrysostomus, Antonius, Beda en op naam van bijbelse figuren: Paulus, Salomo, David, Job en Isaak","relationId":"RELA000000284095","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000008278","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000008278","displayName":"Dicta van Augustinus en uit de bijbel","relationId":"RELA000000259672","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000008276","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000008276","displayName":"Dicta van Gregorius, Hieronymus, Augustinus, Bernardus en uit de bijbel","relationId":"RELA000000259664","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000008280","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000008280","displayName":"Dicta van Seneca, Origenes, Johannes Chrysostomus, Gregorius, Bernardus en uit de bijbel","relationId":"RELA000000259682","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000003911","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000003911","displayName":"Die Souter in duutsche","relationId":"RELA000000240913","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000013872","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000013872","displayName":"Die avent lexse","relationId":"RELA000000280363","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004111","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004111","displayName":"Die derde 10 salmen settende leese in die eere des rouwen die onse lieve vrouwe leet teer vesper tijt","relationId":"RELA000000241603","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000003901","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000003901","displayName":"Die derde les uut Job","relationId":"RELA000000240874","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004347","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004347","displayName":"Die epistel sunte Pouwel totten romeynen","relationId":"RELA000000242594","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004234","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004234","displayName":"Die epistele op sinte Jheronimus dach inden boec der wijsheit","relationId":"RELA000000242095","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000010670","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000010670","displayName":"Die epistelen ende ewangelien des sonnendages vanden helen jaer mitter glozen (tekstgroep Zwolle)","relationId":"RELA000000268323","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004282","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004282","displayName":"Die lesse des heiligen evangelijs na dat Lucas bescrijft ...","relationId":"RELA000000242362","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000016558","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000016558","displayName":"Die passi ons heren Jhesu Cryste alse die vier ewangelisten bescriven","relationId":"RELA000000289170","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004115","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004115","displayName":"Die psalmen staen geteickent van een tot viftien als hier volgt","relationId":"RELA000000241615","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004171","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004171","displayName":"Die sattramens psalmen","relationId":"RELA000000241824","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004142","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004142","displayName":"Die vijftien grade van onser liever vrouwen","relationId":"RELA000000241687","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000003897","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000003897","displayName":"Dit is van boos ende ruth","relationId":"RELA000000240850","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000038720","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000038720","displayName":"Dussen psalmen misericordicis domine salmen lesen vor ene zele de vorstorven is","relationId":"RELA000000376006","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000016822","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000016822","displayName":"Dyt is de aventz rede de beschrijft sent johannes.","relationId":"RELA000000289997","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000019134","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000019134","displayName":"Een goede vergaderinghe vanden liden ons heren","relationId":"RELA000000297458","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004186","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004186","displayName":"Een leeringe des soens Davids Coninck Salomon in Herusalem. Ecclesiastes Dat eerste Capittel","relationId":"RELA000000241908","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000003915","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000003915","displayName":"Enkele psalmen","relationId":"RELA000000240923","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004473","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004473","displayName":"Epistel en evangelie op St. Franciscus' feestdag","relationId":"RELA000000243158","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000024419","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000024419","displayName":"Epistelen en evangelien met de glosa, gedeeltelijk","relationId":"RELA000000318645","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004467","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004467","displayName":"Epistelen en evangeliën van Pasen tot de zondag na Pinksteren, voor de heiligenfeesten van Sint Andries tot Catharina en die van het Commune sanctorum van de apostelen tot de confessoren en voor de eerste adventzondag tot vierde zondag na octaaf van Driekoningen.","relationId":"RELA000000243125","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000001229","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000001229","displayName":"Epistelen ende ewangelien metter exposicien (winterstuk); fragm.; Mnl.","relationId":"RELA000000225282","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000008664","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000008664","displayName":"Evangelie naar Johannes 13-19","relationId":"RELA000000260950","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000008662","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000008662","displayName":"Evangelie naar Marcus 14-15,46","relationId":"RELA000000260943","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000008661","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000008661","displayName":"Evangelie naar Mattheus 25-27","relationId":"RELA000000260939","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000009528","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000009528","displayName":"Evangelie naar Mattheus 5,13-16","relationId":"RELA000000264045","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004297","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004297","displayName":"Evangelie van Johannes","relationId":"RELA000000242418","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004296","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004296","displayName":"Evangelie van Johannes 1,1-14","relationId":"RELA000000242415","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000000989","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000000989","displayName":"Evangelie van Johannes; fragm.; Ripuar.","relationId":"RELA000000223794","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004469","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004469","displayName":"Evangelie- en epistellessen (Mat. 3,13-17 en 4,1-11; Luc. 7,36-50; Joh. 3,1-11 en 4,6-42; Mat. 27,1-7; Luc. 24,13-30; Mar. 16,1-7; Joh. 14,23-31: Handelingen 2, 1-12)","relationId":"RELA000000243132","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004391","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004391","displayName":"Evangelie-synopsis","relationId":"RELA000000242793","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000016966","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000016966","displayName":"Evangelium ons heren verrisenisse","relationId":"RELA000000290424","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000019460","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000019460","displayName":"Evangeliën, exposities en sermoenen","relationId":"RELA000000298771","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000039688","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000039688","displayName":"Evangeliën; Mnl.","relationId":"RELA000000379213","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000016522","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000016522","displayName":"Excerpt uit Sir.","relationId":"RELA000000289063","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004339","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004339","displayName":"Excerpt uit het Johannes-evangelie (1, 1-14)","relationId":"RELA000000242569","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000005466","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000005466","displayName":"Excerpt uit het evangelie van Johannes (13,1-17,26)","relationId":"RELA000000247745","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004273","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004273","displayName":"Excerpten epistelen en evangeliën","relationId":"RELA000000242328","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000008343","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000008343","displayName":"Excerpten uit de bijbel en uit Bernardus van Clairvaux","relationId":"RELA000000259875","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004524","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004524","displayName":"Excerpten uit op naam van David","relationId":"RELA000000243323","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000000628","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000000628","displayName":"Fragm. met bijbelperikopen (Psalm 51, 18-21; Psalm 65, 2-8; Jesaja 38, 10-18); Mnl.","relationId":"RELA000000221433","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004184","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004184","displayName":"Gedeelte uit Oude Testament","relationId":"RELA000000241901","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000032500","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000032500","displayName":"Geestelijke zang op de vierde psalm; Mnl.","relationId":"RELA000000354020","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004286","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004286","displayName":"Hier singtmen die passie ons lieves heeren Jesu Christi alsoe Sint Johannes bescrift in dese collect","relationId":"RELA000000242377","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000003903","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000003903","displayName":"Hier spreict ons heere tot der bruut van cantiken","relationId":"RELA000000240879","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000032344","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000032344","displayName":"Hoe adam ende eva uut paradijs gejacht","relationId":"RELA000000353412","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000038866","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000038866","displayName":"Hyer beghin S. Jans evangely","relationId":"RELA000000376496","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004238","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004238","displayName":"In kerssavende die lesse Ysayas prophete","relationId":"RELA000000242119","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004325","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004325","displayName":"Initium evangelii secundum Johannem","relationId":"RELA000000242518","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004107","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004107","displayName":"Item dese vijf De profundis salmen lesen een jaer lanck onder der myssen","relationId":"RELA000000241589","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004242","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004242","displayName":"Jheremias screynghe voor des volcx sonden","relationId":"RELA000000242144","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000014240","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000014240","displayName":"Joh. 1,12-14.","relationId":"RELA000000281644","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004304","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004304","displayName":"Johannes 1, 1-14","relationId":"RELA000000242444","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004298","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004298","displayName":"Johannes 1, 1-14.","relationId":"RELA000000242421","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004303","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004303","displayName":"Johannes 1,1-14","relationId":"RELA000000242441","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004317","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004317","displayName":"Johannes 13-17 met aanwijzingen voor Ave Maria en Pater Noster","relationId":"RELA000000242487","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004319","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004319","displayName":"Johannes 13-17, ingedeeld in lessen","relationId":"RELA000000242496","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004301","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004301","displayName":"Johannes 19","relationId":"RELA000000242432","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004104","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004104","displayName":"Kyrie fons bonitatis in duytse psalmen op die letteren van den naem Jhesu","relationId":"RELA000000241579","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000033116","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000033116","displayName":"Lat. Bijbelteksten met Mnl. vertaling in zedenlessen voor kinderen","relationId":"RELA000000356317","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000025297","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000025297","displayName":"Lectionarium met epistelen en evangeliën","relationId":"RELA000000322207","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000016492","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000016492","displayName":"Leven van Jezus, grotendeels bestaand uit Evangelie- en Epistelperikopen en met stukken uit het pseudo-Bonaventura-Ludolfiaanse leven van Jezus","relationId":"RELA000000288954","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000009583","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000009583","displayName":"Mattheus 5,13-16","relationId":"RELA000000264212","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000032712","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000032712","displayName":"Mnl. excerpt uit het evangelie van Mattheus (onderdeel van Dirc van Herxen: Dietse collatieboeken)","relationId":"RELA000000354893","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000009725","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000009725","displayName":"Mnl. excerpten uit de bijbel; etc.; Mnl.","relationId":"RELA000000264751","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000000351","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000000351","displayName":"Mnl. vertaling van Luthers vertaling van het Nieuwe Testament","relationId":"RELA000000219568","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000031428","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000031428","displayName":"Mnl. vertaling van het begin van van evangelie van Johannes","relationId":"RELA000000349655","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000020934","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000020934","displayName":"Nunc dimittis (Luc. 2,29-30)","relationId":"RELA000000304419","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000039760","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000039760","displayName":"Op onser vrouwen dach verholen ende des woensdaechs quatertemper inden advent","relationId":"RELA000000379416","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000011940","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000011940","displayName":"Op sante Katharinen der hilliger joncfrouwen dach die lexe in der wijsheit boec","relationId":"RELA000000273445","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004233","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004233","displayName":"Op sinte Augustijns dach ons heylichs vaders die epistele uten boeke der wysheit","relationId":"RELA000000242091","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004394","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004394","displayName":"Opden kersdach","relationId":"RELA000000242808","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004189","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004189","displayName":"Passage uit Hooglied","relationId":"RELA000000241919","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000016825","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000016825","displayName":"Passie naar evangelie van Luc. en Joh. met diverse andere stukken, voorafgegaan door een kalender","relationId":"RELA000000290008","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000016580","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000016580","displayName":"Passie volgens Mat.","relationId":"RELA000000289227","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004483","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004483","displayName":"Passielessen (Mattheus 26-27; Lucas 22-23; Johannes 18-19)","relationId":"RELA000000243186","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000006625","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000006625","displayName":"Passies uit de vier evangeliën (Mat. 26,2-27,66, Mar. 14,1-15,46, Luc. 22,1-23,53, Joh. 18,1-19,42)","relationId":"RELA000000253335","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000016630","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000016630","displayName":"Passio Jesu Christi secundum Johannem","relationId":"RELA000000289414","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004168","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004168","displayName":"Psalm 114 en 115","relationId":"RELA000000241807","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004169","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004169","displayName":"Psalm 116","relationId":"RELA000000241813","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004160","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004160","displayName":"Psalm 22","relationId":"RELA000000241765","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004162","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004162","displayName":"Psalm 50","relationId":"RELA000000241772","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004165","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004165","displayName":"Psalm 85","relationId":"RELA000000241782","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004167","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004167","displayName":"Psalmen (102 en 144)","relationId":"RELA000000241801","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004166","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004166","displayName":"Psalmen (85,1-13; 102,8-22; 129; 139; 140 en 142,1-4)","relationId":"RELA000000241786","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000003914","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000003914","displayName":"Psalmen (fragm.); Lat.","relationId":"RELA000000240920","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004105","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004105","displayName":"Psalmen als gebeden met aflaat, Lat. en Mnl.","relationId":"RELA000000241584","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004178","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004178","displayName":"Psalmus Deus meus respice goet gelesen voer die sielen","relationId":"RELA000000241868","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000021189","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000021189","displayName":"Sanctus Jheronimus hevet gemaect desen psalter als hem die engel leerden ...","relationId":"RELA000000305263","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004318","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004318","displayName":"Sant Jans evangelium","relationId":"RELA000000242493","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004338","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004338","displayName":"Sint Jans evangeli","relationId":"RELA000000242565","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004311","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004311","displayName":"Sint Jans evangelie in duytsche","relationId":"RELA000000242468","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000021695","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000021695","displayName":"Sinte Jans ewangelie","relationId":"RELA000000307121","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004315","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004315","displayName":"Sinte Johans ewangely in duutsche","relationId":"RELA000000242481","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000025374","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000025374","displayName":"Sinte ians ewangelien in vlaemsche","relationId":"RELA000000322439","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000003924","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000003924","displayName":"Sommige psalmen mitter glossen","relationId":"RELA000000240964","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004404","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004404","displayName":"Stukken uit de Psalmen","relationId":"RELA000000242854","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004289","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004289","displayName":"Sunte Johanis evangelium in dues","relationId":"RELA000000242388","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000022125","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000022125","displayName":"Tobias deerste capitel","relationId":"RELA000000308697","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004352","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004352","displayName":"Uittreksel uit 1 Korinthe","relationId":"RELA000000242609","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000011542","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000011542","displayName":"Uittreksels uit de evangelien","relationId":"RELA000000271859","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000003682","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000003682","displayName":"Ut den olden testament. Ut den boke Judith Dat I capittel","relationId":"RELA000000239689","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004357","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004357","displayName":"Uut Apocalipsis ...","relationId":"RELA000000242628","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000009298","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000009298","displayName":"Van behoetheit der spraken","relationId":"RELA000000263371","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004245","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004245","displayName":"Van cracht ende werckinghe des godlijken woorts","relationId":"RELA000000242155","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000033368","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000033368","displayName":"Van woerde godes","relationId":"RELA000000357258","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000032920","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000032920","displayName":"Vanden woerden gods","relationId":"RELA000000355617","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004328","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004328","displayName":"Vander questie die Johannes vraghede","relationId":"RELA000000242530","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000041431","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000041431","displayName":"Verschillende teksten m.b.t.de geloofsleer, waaronder het Johannesevangelie en de 10 geboden","relationId":"RELA000000384906","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004103","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004103","displayName":"Vijf psalmen (99, 19, 11, 12, 128) waarvan de beginletters samen het woord Jezus vormen","relationId":"RELA000000241567","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004316","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004316","displayName":"Voer de feest dach van paesschen","relationId":"RELA000000242484","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004526","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004526","displayName":"Woe dat got Adam ende Eva onse irste alderen gemackt heift na sinen gotliken bilde in Genesis","relationId":"RELA000000243329","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0}],"is_categorie_of_textdrager":[{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000007673","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000007673","displayName":"AMSTERDAM, UB : XI H 17","relationId":"RELA000000125082","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000007","order":0},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000001785","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000001785","displayName":"BRUSSEL, KB : IV 469","relationId":"RELA000000048137","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000007","order":0},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000012201","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000012201","displayName":"BURGSTEINFURT, FBS : s.o.","relationId":"RELA000000175618","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000007","order":1},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000001966","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000001966","displayName":"LEIDEN, UB : BPL 2454: 13","relationId":"RELA000000050535","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000007","order":0},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000001968","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000001968","displayName":"LEIDEN, UB : BPL 2454: 15","relationId":"RELA000000050547","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000007","order":0},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000000876","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000000876","displayName":"LEIDEN, UB : LTK 241","relationId":"RELA000000035398","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000007","order":0},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000001385","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000001385","displayName":"LEIDEN, UB : LTK 249","relationId":"RELA000000042624","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000007","order":0},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000005955","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000005955","displayName":"LEIDEN, UB : LTK 257","relationId":"RELA000000104898","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000007","order":0},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000016251","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000016251","displayName":"LINCOLN, CCL : Honeywood 28","relationId":"RELA000000217067","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000007","order":0},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000004422","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000004422","displayName":"LONDEN, BL : Add. 34392 (57)","relationId":"RELA000000085721","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000007","order":0},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000006133","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000006133","displayName":"MÜNSTER, UB : 889","relationId":"RELA000000107233","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000007","order":0},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000008386","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000008386","displayName":"Olim DURRIEU (Parijs) : z.s.","relationId":"RELA000000133303","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000007","order":1},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000002818","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000002818","displayName":"PARIJS, BN : Néerl. 3","relationId":"RELA000000062232","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000007","order":1},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000000547","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000000547","displayName":"ROTTERDAM, GB : 96 G 11","relationId":"RELA000000031188","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000007","order":0}],"lexicon_about_keyword":[{"type":"ebnmkeyword","id":"KEYW000000001163","path":"domain/ebnmkeywords/KEYW000000001163","displayName":"Mnl. vertalingen van bijbelteksten","relationId":"RELA000000005555","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmkeyword","relationTypeId":"RELT000000000057","order":0}],"has_relaties_overig":[{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000005554","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000005554","displayName":"Bijbel","relationId":"RELA000000406253","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000061","order":0}],"has_bredere_term":[{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000009241","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000009241","displayName":"categoriale aanduidingen","relationId":"RELA000000406254","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000059","order":0}],"is_bredere_term_of":[{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000003315","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000003315","displayName":"Bijbelvertaling van 1360","relationId":"RELA000000393921","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000059","order":3},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000004677","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000004677","displayName":"De passie ons liefs heeren","relationId":"RELA000000393827","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000059","order":2},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000005827","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000005827","displayName":"Een nuttelijc boec den kerstenen menschen","relationId":"RELA000000397434","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000059","order":3},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000003329","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000003329","displayName":"Eerste evangeliënharmonie samengesteld uit Johan Scutken: Noordnederlandse vertaling van Nieuwe Testament","relationId":"RELA000000402425","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000059","order":3},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000003318","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000003318","displayName":"Evangeliënharmonie op basis van Leven van Jezus; L/S-redactie","relationId":"RELA000000404658","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000059","order":2},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000003297","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000003297","displayName":"Leven van Jezus, L/S-redactie","relationId":"RELA000000408571","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000059","order":2},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000003295","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000003295","displayName":"Leven van Jezus, S-redactie","relationId":"RELA000000393692","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000059","order":2},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000003294","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000003294","displayName":"Luikse Diatessaron","relationId":"RELA000000392770","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000059","order":2},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000004569","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000004569","displayName":"Mnl. vertaling van Psalterium maius beatae Mariae virginis","relationId":"RELA000000392464","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000059","order":2},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000003498","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000003498","displayName":"Mnl. vertaling van de Handelingen der Apostelen","relationId":"RELA000000395131","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000059","order":2},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000003312","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000003312","displayName":"Mnl. vertaling van de psalmen en cantica in de Vlaams-Brabantse standaardredactie","relationId":"RELA000000399156","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000059","order":2},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000003324","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000003324","displayName":"Mnl. vertaling van de psalmen en cantica in de standaardredactie van de Moderne Devotie","relationId":"RELA000000392226","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000059","order":2},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000003373","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000003373","displayName":"Mnl. vertaling van de psalmen en cantica in mengredacties","relationId":"RELA000000397238","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000059","order":2},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000003321","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000003321","displayName":"Mnl. vertaling van de psalmen en cantica verwant aan Bijbelvertaling van 1360","relationId":"RELA000000402053","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000059","order":2},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000003311","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000003311","displayName":"Mnl. vertaling van de psalmen en cantica, ongespecificeerd","relationId":"RELA000000394076","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000059","order":2},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000009165","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000009165","displayName":"Mnl. vertaling van de vigilie voor de overledenen","relationId":"RELA000000396765","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000059","order":2},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000009164","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000009164","displayName":"Mnl. vertaling van de zeven boetpsalmen","relationId":"RELA000000394632","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000059","order":2},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000003432","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000003432","displayName":"Mnl. vertalingen van de zeven boetpsalmen, berijmd","relationId":"RELA000000398537","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000059","order":2},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000003426","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000003426","displayName":"Mnl. vertalingen van de zeven boetpsalmen, in proza","relationId":"RELA000000406974","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000059","order":2},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000003433","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000003433","displayName":"Mnl. vertalingen van de zeven psalmen van O.L. Vrouw","relationId":"RELA000000403662","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000059","order":1},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000003378","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000003378","displayName":"Noordnederlandse historiebijbel","relationId":"RELA000000407493","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000059","order":2},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000003327","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000003327","displayName":"Noordnederlandse vertaling van Nieuwe Testament en oud-testamentische perikopen","relationId":"RELA000000402303","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000059","order":2},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000009189","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000009189","displayName":"Parafrase van de zeven boetpsalmen, in proza","relationId":"RELA000000405112","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000059","order":2},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000003443","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000003443","displayName":"Psalmen van Christus aan het kruis","relationId":"RELA000000399686","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000059","order":2},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000003679","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000003679","displayName":"Rijmbijbel","relationId":"RELA000000396498","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000059","order":2},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000004498","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000004498","displayName":"Sint Augustinus psalter","relationId":"RELA000000394135","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000059","order":2},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000003330","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000003330","displayName":"Tweede evangeliënharmonie samengesteld uit Johan Scutken: Noordnederlandse vertaling van Nieuwe Testament","relationId":"RELA000000396373","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000059","order":2},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000003333","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000003333","displayName":"Utrechtse bijbels (en verwante handschriften)","relationId":"RELA000000399147","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000059","order":2},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000003559","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000003559","displayName":"Vanden levene ons heren","relationId":"RELA000000392945","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000059","order":2},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000003313","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000003313","displayName":"Westvlaamse vertaling van de Openbaring van Johannes","relationId":"RELA000000400071","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000059","order":2},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000003302","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000003302","displayName":"Westvlaamse vertaling van epistelen en evangeliën","relationId":"RELA000000401110","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000059","order":2},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000003322","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000003322","displayName":"Zuidnederlandse vertaling van het Nieuwe Testament en oud-testamentische perikopen","relationId":"RELA000000397301","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000059","order":2}]},"@variationRefs":[{"type":"lexicon","id":"LEXI000000005555"},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000005555"}]}