{"@type":"ebnmlexicon","type":"tekst","value":"Mnl. vertaling van In praesentia corporis et sanguinis tui","label":"Mnl. vertaling van In praesentia corporis et sanguinis tui","_id":"LEXI000000005210","^rev":1,"^created":{"timeStamp":1424335062298,"userId":"importer","vreId":"ebnm"},"^modified":{"timeStamp":1424335062298,"userId":"importer","vreId":"ebnm"},"^pid":"http://hdl.handle.net/11240/9986bed1-2ad7-4b1d-bed5-94d9b7e09b20","^deleted":false,"@relationCount":58,"@properties":{},"@relations":{"lexicon_about_keyword":[{"type":"ebnmkeyword","id":"KEYW000000001067","path":"domain/ebnmkeywords/KEYW000000001067","displayName":"Mnl. vertaling van In praesentia corporis et sanguinis tui","relationId":"RELA000000005210","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmkeyword","relationTypeId":"RELT000000000057","order":0}],"lex_has_doc":[{"type":"ebnmdocumentatie","id":"DOCU000000000052","path":"domain/ebnmdocumentatie/DOCU000000000052","displayName":"Meertens 1930-1934","relationId":"RELA000000402931","accepted":true,"rev":1,"preText":"Ampe 1955, p.314-329 (met editie van enkele redacties); BNM (fichier trf); ","postText":", dl.III, p.11-12.","refType":"ebnmdocumentatie","relationTypeId":"RELT000000000064","order":0}],"has_bredere_term":[{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000009242","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000009242","displayName":"Mnl. genormaliseerde titels","relationId":"RELA000000402932","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000059","order":0},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000004655","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000004655","displayName":"communiegebeden","relationId":"RELA000000402934","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000059","order":2},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000003981","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000003981","displayName":"prozatekst","relationId":"RELA000000402933","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000059","order":1}],"is_norm_title_of":[{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000015017","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000015017","displayName":"... een ghoet ghebet vanden heiligen sacramente","relationId":"RELA000000283949","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000015035","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000015035","displayName":"... een goet ghebet van den heylighen sacramente","relationId":"RELA000000284008","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000015034","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000015034","displayName":"... vanden heiligen sacramente","relationId":"RELA000000284006","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000015042","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000015042","displayName":"Die benediccie gods des vaders ende des soens ende des heleghen gheests","relationId":"RELA000000284025","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000015014","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000015014","displayName":"Die dese ... bedinghe leest met berau van sine sonden die verdient telken C duust jaer aflaets ende X carinen. Ghebet","relationId":"RELA000000283936","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000021246","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000021246","displayName":"Die dit ... gebet leest voor dat heilich sacrament die verdient hondert duysent jaer aflaets ende negentich karenen","relationId":"RELA000000305448","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000021255","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000021255","displayName":"Die dit ... ghebet devotelic leest verdient hondert duyst jaren aflaets ...","relationId":"RELA000000305479","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000015009","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000015009","displayName":"Die dit ... ghebet leest die es verdienende hondert duysent jaer aflaets ende twintich carenen daer toe seyt Jan Guldemont ...","relationId":"RELA000000283917","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000015036","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000015036","displayName":"Die dit ghebet leest voir dat heylighe sacrament des lichaems ons heeren ... die verdient selcker retsen honder tdusent jaren aflaets ...","relationId":"RELA000000284010","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000015010","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000015010","displayName":"Dit gebed salmen noch seggen in tegenwoerdicheit des sacraments mit inniger begeerten","relationId":"RELA000000283921","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000015033","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000015033","displayName":"Dit gebed salmen noch seggen in tegenwoerdicheit des sacraments mit ynniger begeerten","relationId":"RELA000000284003","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000033835","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000033835","displayName":"Dit gebet heeft gemaect die hoege leere sinte Thomas van Acquinen vander predeker orden","relationId":"RELA000000358882","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000022196","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000022196","displayName":"Dit ghebet leest voor dat heleghe sacrament","relationId":"RELA000000308960","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000015008","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000015008","displayName":"Dit salmen segghen inde stille vander missen","relationId":"RELA000000283913","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000022030","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000022030","displayName":"Een devoet gebet tot dat heylighe sacrament","relationId":"RELA000000308378","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000015043","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000015043","displayName":"Een devote ghebet daer vele pardoenen ende aflaten mede te verdienene zijn ...","relationId":"RELA000000284027","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000015018","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000015018","displayName":"Een ghebet tot onsen heere","relationId":"RELA000000283953","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000015052","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000015052","displayName":"Een ghebet vanden heiligen sacramente","relationId":"RELA000000284050","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000015050","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000015050","displayName":"Een goet ghebet vanden heilighen sacramente","relationId":"RELA000000284044","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000015016","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000015016","displayName":"Een schoen gebet onder missen","relationId":"RELA000000283944","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000015049","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000015049","displayName":"Een seer guet gebet om veel gracien te crigen","relationId":"RELA000000284042","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000015015","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000015015","displayName":"Een sere scoene ende suete oracie totten heilighen sacramente","relationId":"RELA000000283940","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000015046","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000015046","displayName":"Een suverlic ghebet an onsen here","relationId":"RELA000000284035","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000014494","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000014494","displayName":"Gebet","relationId":"RELA000000282324","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000015027","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000015027","displayName":"Gebet voor dat heilige sacrament","relationId":"RELA000000283986","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000015028","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000015028","displayName":"Ghebet","relationId":"RELA000000283988","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000014549","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000014549","displayName":"Mnl. vertaling van In praesentia corporis et sanguinis tui","relationId":"RELA000000282502","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000015020","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000015020","displayName":"Mnl. vertaling van In praesentia corporis et sanguinis tui dat hier woerdt toegeschreven aan Johannes Chrysostomus","relationId":"RELA000000283962","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000015023","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000015023","displayName":"Mnl. vertaling van In praesentia corporis et sanguinis tui met aflaat op naam van Johannes Chrysostomus","relationId":"RELA000000283975","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000015024","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000015024","displayName":"Mnl. vertaling van In praesentia corporis et sanguinis tui met aflaat van Johannes Chrysostomus","relationId":"RELA000000283979","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000015022","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000015022","displayName":"Mnl. vertaling van In praesentia corporis et sanguinis tui, dat hier wordt toegeschreven aan Johannes Chrysostomus","relationId":"RELA000000283971","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000015040","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000015040","displayName":"So wie dit ... gebet leest die verdient hondert dusent jaer aflaets ...","relationId":"RELA000000284020","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000015037","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000015037","displayName":"Soe dickwijls alsmen dit ... ghebet leest zoe verdient men hondert dusent jaren aflaets ...","relationId":"RELA000000284012","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000015011","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000015011","displayName":"Soe we dit gebet lest onder missen verdeent C. dusent jaer aflates ende XC karenen ende als Johannes Guldenmont secht de dat dagelix leest sal neet sterven ongebijcht ...","relationId":"RELA000000283925","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000015047","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000015047","displayName":"Soe wie dit ... ghebet leest die verdient C dusent jaer aflaets ...","relationId":"RELA000000284037","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000015012","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000015012","displayName":"Soe wie dit ... ghebet leset nader elevacien inder missen of voer dat heilighe sacrament die verdient CM jaer aflaets ...","relationId":"RELA000000283929","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000015045","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000015045","displayName":"Soe wie dit gebet leest die verdient hondertdusent jaer aflaet ...","relationId":"RELA000000284031","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0}]},"@variationRefs":[{"type":"lexicon","id":"LEXI000000005210"},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000005210"}]}