{"@type":"ebnmlexicon","type":"tekst","value":"Mnl. vertalingen van Jean de Fécamp: Summe sacerdos et vere pontifex","label":"Mnl. vertalingen van Jean de Fécamp: Summe sacerdos et vere pontifex","_id":"LEXI000000005097","^rev":1,"^created":{"timeStamp":1424335062298,"userId":"importer","vreId":"ebnm"},"^modified":{"timeStamp":1424335062298,"userId":"importer","vreId":"ebnm"},"^pid":"http://hdl.handle.net/11240/dc32d9f4-a7d9-456f-9dfa-e69e7d6a1c8e","^deleted":false,"@relationCount":168,"@properties":{},"@relations":{"lexicon_about_keyword":[{"type":"ebnmkeyword","id":"KEYW000000001029","path":"domain/ebnmkeywords/KEYW000000001029","displayName":"Mnl. vertalingen van Jean de Fécamp: Summe sacerdos et vere pontifex","relationId":"RELA000000005097","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmkeyword","relationTypeId":"RELT000000000057","order":0}],"lex_has_doc":[{"type":"ebnmdocumentatie","id":"DOCU000000000052","path":"domain/ebnmdocumentatie/DOCU000000000052","displayName":"Meertens 1930-1934","relationId":"RELA000000396631","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", dl.III, p.57-58.","refType":"ebnmdocumentatie","relationTypeId":"RELT000000000064","order":0}],"has_verwante_term":[{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000004759","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000004759","displayName":"Pseudo-Ambrosius","relationId":"RELA000000396630","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000060","order":0}],"has_bredere_term":[{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000009242","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000009242","displayName":"Mnl. genormaliseerde titels","relationId":"RELA000000396632","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000059","order":0},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000003356","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000003356","displayName":"gebeden","relationId":"RELA000000396634","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000059","order":2},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000003981","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000003981","displayName":"prozatekst","relationId":"RELA000000396633","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000059","order":1}],"is_norm_title_of":[{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000015209","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000015209","displayName":"... Sunte Ambrosius ghebet","relationId":"RELA000000284518","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000015236","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000015236","displayName":"... den oversten priester die seer goet ghelesen is als men dat heilighe sacrament ontfanc ...","relationId":"RELA000000284585","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000015185","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000015185","displayName":"... die overste priester","relationId":"RELA000000284457","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000015231","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000015231","displayName":"... een devoet ghebet datmen leesen sal alsmen ten heilighen sacramente gaen sal","relationId":"RELA000000284573","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000015238","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000015238","displayName":"... een devoet ghebet van den eerweerdighen heilighen sacrament ...","relationId":"RELA000000284589","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000015131","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000015131","displayName":"... een gebet van den heiligen sacrament","relationId":"RELA000000284320","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000026919","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000026919","displayName":"... een ghebet dat Sinte Augustijn maecte ende beghint int Latijne O summe sacerdos et vere etc ende beghint aldus int duijtsche","relationId":"RELA000000330549","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000015106","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000015106","displayName":"... een ghebet vanden heiligen sacrament dat sunte Ambrosius maecte","relationId":"RELA000000284248","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000015190","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000015190","displayName":"... een guet devoet ghebet alsmen totten heylighen sacrament wil gaen","relationId":"RELA000000284471","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000015240","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000015240","displayName":"... een innich devoot gebet om te lesen alsmen begheert te ontfanghen dat weerdige heijlige sacrament ... dwelc die heijlige biscop sinte Ambrosius gemaect heeft ...","relationId":"RELA000000284594","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000040400","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000040400","displayName":"... een schoene ghebet van","relationId":"RELA000000381440","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000015227","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000015227","displayName":"... een schoon ghebet vanden heylighen sacramente dat sinte Ambrosius ghemaect heeft ...","relationId":"RELA000000284562","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000015205","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000015205","displayName":"... een scoen ende een suverlic gebet ...","relationId":"RELA000000284506","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000015119","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000015119","displayName":"... een scoen ende suverlic ijnnich ghebet vanden heilighe sacrament dat sunte Ambrosius ghemaket hevet. In welken veel is antemarken","relationId":"RELA000000284283","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000021934","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000021934","displayName":"... een sunderlinghe devote oracie diemen leesen sal eermen dat h.s. ontfaet ende sinte Ambrosius heeftse ghemact","relationId":"RELA000000308075","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000015191","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000015191","displayName":"... een suverlike gebet datmen lesen sel mit devocien alsmen gaen wil ten heiligen sacrament","relationId":"RELA000000284473","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000015154","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000015154","displayName":"... een ynnich ghebet dat men lesen sal voer die ontfanckenisse ...","relationId":"RELA000000284377","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000015211","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000015211","displayName":"... eijn schoen gebet vander ontfenckenisse des hilligen sacraments daer voer","relationId":"RELA000000284524","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000015133","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000015133","displayName":"... ghebede dij men leesen sal alsmen ten heilighen sacramente gaet. Eermen ten sacramente gaet","relationId":"RELA000000284326","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000015180","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000015180","displayName":"... sancte Ambrosius","relationId":"RELA000000284442","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000015201","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000015201","displayName":"... sint Ambrosius ghebet totten heilighen sacrament","relationId":"RELA000000284497","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000015172","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000015172","displayName":"... sinte Ambrosius gebet van den heiligen sacrament","relationId":"RELA000000284424","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000015165","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000015165","displayName":"... sinte Ambrosius ghebet ende men seltet lesen alsmen totten heilighe sacrament gaen wil","relationId":"RELA000000284409","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000015181","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000015181","displayName":"... sinte Ambrosius ghebet vanden heilighen sacrament","relationId":"RELA000000284445","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000015127","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000015127","displayName":"Als men te sacramente gaet","relationId":"RELA000000284307","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000039731","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000039731","displayName":"Als men ten heilighen sacrament gaen sal","relationId":"RELA000000379341","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000015159","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000015159","displayName":"Als men ten heyligen sacramente gaen wil","relationId":"RELA000000284392","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000015218","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000015218","displayName":"Alsmen dat heilige sacrament ontfangen sel so leset dit gebet","relationId":"RELA000000284543","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000015214","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000015214","displayName":"Alsmen ten heiligen sacrament gaen willen soe machmen dit lesen","relationId":"RELA000000284533","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000040458","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000040458","displayName":"Alsmen ten heilighen sacrament sellen ghaen","relationId":"RELA000000381603","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000015118","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000015118","displayName":"Alsmen totten heiligen sacrament gaet. Ghebet van Sinte Ambrosius gemaect","relationId":"RELA000000284280","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000015138","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000015138","displayName":"Alsmen totten heiligen sacramente gaen wil","relationId":"RELA000000284337","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000015112","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000015112","displayName":"Alsmen totten sacrament gaet","relationId":"RELA000000284262","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000015141","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000015141","displayName":"Alstu ten heiligen sacramente sulste gaen een ghebet","relationId":"RELA000000284345","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000015122","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000015122","displayName":"Alstu ten heilighen sacrament gaen selte so les dit ... gebet","relationId":"RELA000000284292","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000022384","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000022384","displayName":"Alstu totten heilighen sacrament selste gaen so les dit ghebet ...","relationId":"RELA000000309585","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000015157","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000015157","displayName":"Alstu totten heilighen sacrament wilste gaen","relationId":"RELA000000284386","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000015178","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000015178","displayName":"Alstu wilste gaen ten heilighe sacrament gaen soe les dit ghebeth","relationId":"RELA000000284437","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000015228","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000015228","displayName":"Alstu wilste gaen totten heilighen sacrament soe les dit","relationId":"RELA000000284565","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000015174","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000015174","displayName":"Ambrosius gebet. vanden heylighen sacrament. oracio","relationId":"RELA000000284429","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000015109","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000015109","displayName":"Dese bedinge selmen lesen als men ingaen wil totten heiligen sacramente","relationId":"RELA000000284254","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000015147","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000015147","displayName":"Dit ... gebet sel men lesen eer dat men wil gaen totten heiligen sacrament te ontfangen","relationId":"RELA000000284363","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000015230","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000015230","displayName":"Dit ... gebet selmen lesen als men gaen wil gaen totten heiligen sacrament tontfaen","relationId":"RELA000000284571","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000015177","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000015177","displayName":"Dit ... suldi devoteliken lesen als ghi totten heylighen sacramente gaen wilt","relationId":"RELA000000284435","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000015194","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000015194","displayName":"Dit gebet hevet sunte Ambrosius gemaect","relationId":"RELA000000284481","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000015215","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000015215","displayName":"Dit gebet les alstu ten heiligen sacramente wilste gaen","relationId":"RELA000000284536","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000015212","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000015212","displayName":"Dit gebet salmen lesen voer der ontfenckenisse des heiligen sacraments","relationId":"RELA000000284527","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000015113","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000015113","displayName":"Dit gebet salmen oetmoedelike lesen alsmen ten heiligen sacramente sal gaen","relationId":"RELA000000284265","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000015210","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000015210","displayName":"Dit gebet selmen lesen als men wil gaen totten heiligen sacrament te ontfanghen","relationId":"RELA000000284521","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000015226","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000015226","displayName":"Dit gebet selmen lesen alsmen dat heilige sacrament in meninge is tontfaen ...\"","relationId":"RELA000000284559","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000015234","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000015234","displayName":"Dit gebet selmen lesen alsmen gaen wil totten heiligen sacrament","relationId":"RELA000000284580","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000015229","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000015229","displayName":"Dit gebet selmen lesen alsmen ten heilige sacramente sal gaen","relationId":"RELA000000284568","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000015237","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000015237","displayName":"Dit gebet selstu lesen alstu dat waerde heilige sacrament ontfangen selste ...","relationId":"RELA000000284587","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000015233","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000015233","displayName":"Dit gebet sulstu lesen alstu ten heyligen sacramente gaetste","relationId":"RELA000000284578","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000019835","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000019835","displayName":"Dit gebeth salmen lesen alsmen totten heiligen sacramente sal gaen","relationId":"RELA000000300144","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000029119","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000029119","displayName":"Dit ghebet makede sinte Ambrosius archibisscop van Meylaen, een doctoer van der heyliger kerken, dat hy altoes voer sinen missen plach te sprekene","relationId":"RELA000000339724","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000015183","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000015183","displayName":"Dit ghebet salmen lesen alsmen dat heilighe sacrament ontfangen wil ende heft ghemaect s. Ambrosius","relationId":"RELA000000284451","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000015166","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000015166","displayName":"Dit ghebet sekmen lesen alsmen dat heilighe sacrament ontfaen sel","relationId":"RELA000000284411","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000015175","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000015175","displayName":"Dit ghebet selmen lesen alsmen gaen wil ten heilighen sacrament","relationId":"RELA000000284431","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000015116","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000015116","displayName":"Dit ghebet selmen lesen alsmen gaen wil totten heilighen sacrament","relationId":"RELA000000284274","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000015224","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000015224","displayName":"Dit ghebet selmen lesen alsmen ten heilighe sacrament gaen wil","relationId":"RELA000000284555","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000015110","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000015110","displayName":"Dit ghebet selmen lesen alsmen ten heylighen sacrament gaet","relationId":"RELA000000284256","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000015136","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000015136","displayName":"Dit ghebet selmen lesen eermen ten heilighen sacrament gaet","relationId":"RELA000000284333","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000015193","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000015193","displayName":"Dit ghebet selmen lesen eermen totten heilighen sacrament gaet","relationId":"RELA000000284478","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000015216","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000015216","displayName":"Dit ghebet selmen lesen eerment sacrament ontvangt","relationId":"RELA000000284539","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000015168","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000015168","displayName":"Dit ghebet selstu lesen alstu ten heylighen sacramente gaen wilste","relationId":"RELA000000284416","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000015132","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000015132","displayName":"Dit ghebet selstu lesen alstu totten heilighen waerden sacrament selste gaen","relationId":"RELA000000284323","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000014804","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000014804","displayName":"Dit ghebet suldij lesen als ghij toten heijlighen sacramente gaet mit devocie ende oetmoedicheijt","relationId":"RELA000000283299","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000016840","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000016840","displayName":"Dit ghebet sult ghi lesen met ynnicheden als ghi begheert ten heilighen sacramente te gane","relationId":"RELA000000290054","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000041329","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000041329","displayName":"Dit innich ghebet heeft ghemaect die heylighe biscop ambrosius ende salmen spreken alsmen misse hoort of alsmen ten heilighen sacrament meynet te gaen ende ooc alle tijt","relationId":"RELA000000384530","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000040498","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000040498","displayName":"Dit is die overste priester","relationId":"RELA000000381712","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000015126","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000015126","displayName":"Dit salmen lesen alsmen ten heilighen sacremente wil gaen","relationId":"RELA000000284304","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000015232","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000015232","displayName":"Dit salmen lesen alsmen ten sacramente gaen sal","relationId":"RELA000000284576","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000015524","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000015524","displayName":"Dit salmen lesen eer ment sacrament ontfinct","relationId":"RELA000000285564","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000015221","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000015221","displayName":"Dit salmen lesen oetmoedeliken alsmen toten heilighen sacramente gaen wilt","relationId":"RELA000000284549","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000015197","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000015197","displayName":"Dit saltu lesen alstu wilste gaen totten heiligen sacramente","relationId":"RELA000000284489","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000015223","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000015223","displayName":"Dit saltu lesen lastu [lees: alstu] gaen wils totten heylighen sacramente mit devoci ...","relationId":"RELA000000284553","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000015108","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000015108","displayName":"Dit selmen devotelick lesen alsmen wil gaen ten heiligen sacrament","relationId":"RELA000000284252","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000015206","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000015206","displayName":"Dit selmen lesen als men te sacrament wil gaen","relationId":"RELA000000284509","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000015176","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000015176","displayName":"Dit selmen lesen alsmen ontfaen wil dat heilighe sacrament ende hevet ghemaect sinte Ambrosius","relationId":"RELA000000284433","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000041989","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000041989","displayName":"Dit selmen lesen eer datman gaet toten heiligen sacrament","relationId":"RELA000000386786","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000015239","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000015239","displayName":"Dit selstu lesen alstu ten heilighen sacrament gaen wilste","relationId":"RELA000000284591","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000015169","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000015169","displayName":"Dit seltu lesen alstu totten heiligen sacramente wilste gaen ghebet","relationId":"RELA000000284418","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000015222","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000015222","displayName":"Dyt gebet hevet gemaect sancte Ambrosius die heilige leere vanden heilige sacrament","relationId":"RELA000000284551","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000039056","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000039056","displayName":"Een devoet ghebet vanden heilighen sacrament","relationId":"RELA000000377054","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000015123","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000015123","displayName":"Een devote ghebet voer die ontfanghenesse des helighen sacramen<t>s Ambrosius","relationId":"RELA000000284295","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000027846","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000027846","displayName":"Een ghebet alsmen gaen wil ten heilighen sacrament","relationId":"RELA000000334243","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000015125","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000015125","displayName":"Een ghebet alsmen ten helighen sacramente gaet","relationId":"RELA000000284301","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000015171","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000015171","displayName":"Een ghebet alsmen ten sacramente gaet","relationId":"RELA000000284422","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000015192","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000015192","displayName":"Een ghebet alsmen wil gaen totten heiligen sacrment [ lees: sacrament]","relationId":"RELA000000284475","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000021150","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000021150","displayName":"Een ghebet dat een yeghelijc goet mensche die ten heylegen sacramente gaen wille lesen sal","relationId":"RELA000000305148","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000015142","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000015142","displayName":"Een goet ghebet vanden heiligen sacrament","relationId":"RELA000000284348","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000015220","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000015220","displayName":"Een goet ghebet wanneer men wil gaen totten heilighen sacrament","relationId":"RELA000000284547","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000015120","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000015120","displayName":"Een schoen devote oracie vanden heileghen sacramente te lesen eermen daer toe gaet","relationId":"RELA000000284286","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000040738","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000040738","displayName":"Een schoen gebet dat gemaect heuet Ambrosius","relationId":"RELA000000382491","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000025330","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000025330","displayName":"Een schoen gebet van dat sacrament","relationId":"RELA000000322320","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000022006","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000022006","displayName":"Een schoon gebet van den heylighen sacrament","relationId":"RELA000000308323","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000040423","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000040423","displayName":"Een suverlic gebet toten wairdigen sacramente","relationId":"RELA000000381518","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000015199","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000015199","displayName":"Een ynnich gebet vanden heiligen sacrament","relationId":"RELA000000284493","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000014146","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000014146","displayName":"Eyn gebet alsmen ten heiligen sacrament sal gaen","relationId":"RELA000000281364","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000014565","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000014565","displayName":"Eyn schoen gebet te leesen eermen ten heiligen sacramente gaet","relationId":"RELA000000282541","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000014548","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000014548","displayName":"Eyn scoen gebet te lesen eermen ten heiligen sacramente gaet","relationId":"RELA000000282500","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000020941","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000020941","displayName":"Eyn scoen gebet voer die ontfenckenisse des heiligen sacraments","relationId":"RELA000000304440","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000027620","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000027620","displayName":"Gebed voor de communie (O here Jhesu Christe ic gruete dijn vleisch gheheilicht inder ewicheit)","relationId":"RELA000000333303","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000039091","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000039091","displayName":"Gebeden, onder meer Mnl. vertaling van Jean de Fécamp: Summe sacerdos et vere pontifex","relationId":"RELA000000377165","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000041007","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000041007","displayName":"Gebet alsment heilige sacrament ontfaen sal","relationId":"RELA000000383467","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000015144","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000015144","displayName":"Gebet eer dat men wil gaen om dat heilige sacrament te ontfangen","relationId":"RELA000000284355","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000022024","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000022024","displayName":"Ghebet alsmen ten heylighe sacramente gaen wil","relationId":"RELA000000308365","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000015140","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000015140","displayName":"Ghebet alsmen totten heilighen sacrament begheert te gaen","relationId":"RELA000000284342","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000015137","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000015137","displayName":"Ghebet tot den heiligen sacramente","relationId":"RELA000000284335","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000015139","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000015139","displayName":"Ghebeth eermen totten heilighen sacrament gaet lesen sal","relationId":"RELA000000284340","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000015115","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000015115","displayName":"Item dit leest oec voer","relationId":"RELA000000284271","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000015148","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000015148","displayName":"Item vanden heiligen sacramente gebet","relationId":"RELA000000284365","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000015111","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000015111","displayName":"Mnl. vertaling van Jean de Fécamp: Summe sacerdos et vere pontifex","relationId":"RELA000000284259","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000015182","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000015182","displayName":"Mnl. vertaling van Jean de Fécamp: Summe sacerdos et vere pontifex (ook wel \"Gebed van Ambrosius\")","relationId":"RELA000000284448","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000040564","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000040564","displayName":"Mnl. vertaling van Summe sacerdos","relationId":"RELA000000381907","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000015186","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000015186","displayName":"Sanct Ambrosius ghebet voer te lesen hent men wil gaen tot den weerdighen hillighen sacrament ...","relationId":"RELA000000284460","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000015114","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000015114","displayName":"Sancte Ambrosius ghebet vanden heilighen sacrament voer te lesen","relationId":"RELA000000284268","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000015173","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000015173","displayName":"Sante Ambrosius ghebet vanden h. sacrament","relationId":"RELA000000284426","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000021621","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000021621","displayName":"Sinte Ambrosius gebet vanden heiligen sacrament","relationId":"RELA000000306905","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000015208","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000015208","displayName":"Sinte Ambrosius ghebet vanden heylighen sacrament","relationId":"RELA000000284515","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000015107","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000015107","displayName":"Sit selstu spreken alstu onsen here begherste te ontfaen","relationId":"RELA000000284250","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000015207","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000015207","displayName":"Sunte Ambrosius gebet alsmen ten heylighen sacrament gaet","relationId":"RELA000000284512","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000015160","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000015160","displayName":"Sunte Ambrosius ghebet","relationId":"RELA000000284395","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000015170","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000015170","displayName":"Totten heiligen sacrament","relationId":"RELA000000284420","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000015219","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000015219","displayName":"Vanden heilighen sacramente sinte Ambrosius ghebet ...","relationId":"RELA000000284545","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000015225","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000015225","displayName":"Voer die ontfanckenisse des heilighen sacraments","relationId":"RELA000000284557","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000015117","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000015117","displayName":"Voer die ontfangenisse des heiligen sacraments selmen dit lesen","relationId":"RELA000000284277","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000015146","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000015146","displayName":"Voer die ontfanghenis des sacramentes","relationId":"RELA000000284361","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000015213","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000015213","displayName":"Voer die ontfenckenisse des heiligen sacraments eyn scoen gebet","relationId":"RELA000000284530","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000028225","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000028225","displayName":"priester bisschop","relationId":"RELA000000335779","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0}]},"@variationRefs":[{"type":"lexicon","id":"LEXI000000005097"},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000005097"}]}