| Is categorie of text |
| Type | ebnmtekst |
|---|
| Id | TEXT000000041047 |
|---|
| Path | domain/ebnmteksten/TEXT000000041047 |
|---|
| Display Name | Gebed tot S. Maria; vert. van Ave Maria ancilla sanctae Trinitatis |
|---|
| Relation Id | RELA000000383600 |
|---|
| Accepted | yes |
|---|
| Rev | 1 |
|---|
| Pre Text | none |
|---|
| Post Text | none |
|---|
| Ref Type | ebnmtekst |
|---|
| Relation Type Id | RELT000000000027 |
|---|
| Order | 0 |
|---|
|
|---|
| Lexicon about keyword |
| Type | ebnmkeyword |
|---|
| Id | KEYW000000000959 |
|---|
| Path | domain/ebnmkeywords/KEYW000000000959 |
|---|
| Display Name | Mnl. vertaling van het gebed Ave Maria, ancilla sanctae Trinitatis |
|---|
| Relation Id | RELA000000004788 |
|---|
| Accepted | yes |
|---|
| Rev | 1 |
|---|
| Pre Text | none |
|---|
| Post Text | none |
|---|
| Ref Type | ebnmkeyword |
|---|
| Relation Type Id | RELT000000000057 |
|---|
| Order | 0 |
|---|
|
|---|
| Lex has doc |
| Type | ebnmdocumentatie |
|---|
| Id | DOCU000000000052 |
|---|
| Path | domain/ebnmdocumentatie/DOCU000000000052 |
|---|
| Display Name | Meertens 1930-1934 |
|---|
| Relation Id | RELA000000406955 |
|---|
| Accepted | yes |
|---|
| Rev | 1 |
|---|
| Pre Text | none |
|---|
| Post Text | , dl.VI, p.7; BNM (fichier trf). |
|---|
| Ref Type | ebnmdocumentatie |
|---|
| Relation Type Id | RELT000000000064 |
|---|
| Order | 0 |
|---|
|
|---|
| Has verwante term |
| Type | ebnmlexicon |
|---|
| Id | LEXI000000004108 |
|---|
| Path | domain/ebnmlexicons/LEXI000000004108 |
|---|
| Display Name | Pseudo-Bernardus van Clairvaux |
|---|
| Relation Id | RELA000000406954 |
|---|
| Accepted | yes |
|---|
| Rev | 1 |
|---|
| Pre Text | none |
|---|
| Post Text | none |
|---|
| Ref Type | ebnmlexicon_tekst |
|---|
| Relation Type Id | RELT000000000060 |
|---|
| Order | 0 |
|---|
|
|---|
| Has bredere term |
| Type | ebnmlexicon |
|---|
| Id | LEXI000000009242 |
|---|
| Path | domain/ebnmlexicons/LEXI000000009242 |
|---|
| Display Name | Mnl. genormaliseerde titels |
|---|
| Relation Id | RELA000000406956 |
|---|
| Accepted | yes |
|---|
| Rev | 1 |
|---|
| Pre Text | none |
|---|
| Post Text | none |
|---|
| Ref Type | ebnmlexicon_tekst |
|---|
| Relation Type Id | RELT000000000059 |
|---|
| Order | 0 |
|---|
| Type | ebnmlexicon |
|---|
| Id | LEXI000000003356 |
|---|
| Path | domain/ebnmlexicons/LEXI000000003356 |
|---|
| Display Name | gebeden |
|---|
| Relation Id | RELA000000406958 |
|---|
| Accepted | yes |
|---|
| Rev | 1 |
|---|
| Pre Text | none |
|---|
| Post Text | none |
|---|
| Ref Type | ebnmlexicon_tekst |
|---|
| Relation Type Id | RELT000000000059 |
|---|
| Order | 2 |
|---|
| Type | ebnmlexicon |
|---|
| Id | LEXI000000003981 |
|---|
| Path | domain/ebnmlexicons/LEXI000000003981 |
|---|
| Display Name | prozatekst |
|---|
| Relation Id | RELA000000406957 |
|---|
| Accepted | yes |
|---|
| Rev | 1 |
|---|
| Pre Text | none |
|---|
| Post Text | none |
|---|
| Ref Type | ebnmlexicon_tekst |
|---|
| Relation Type Id | RELT000000000059 |
|---|
| Order | 1 |
|---|
|
|---|
| Is norm title of |
| Type | ebnmtekst |
|---|
| Id | TEXT000000040327 |
|---|
| Path | domain/ebnmteksten/TEXT000000040327 |
|---|
| Display Name | ... een suverlic ende devoet ghebet van Maria |
|---|
| Relation Id | RELA000000381187 |
|---|
| Accepted | yes |
|---|
| Rev | 1 |
|---|
| Pre Text | none |
|---|
| Post Text | none |
|---|
| Ref Type | ebnmtekst |
|---|
| Relation Type Id | RELT000000000025 |
|---|
| Order | 0 |
|---|
| Type | ebnmtekst |
|---|
| Id | TEXT000000029229 |
|---|
| Path | domain/ebnmteksten/TEXT000000029229 |
|---|
| Display Name | ... goet ende devoet ghebet toe onse lieve vrouwe Maria ende moder |
|---|
| Relation Id | RELA000000340154 |
|---|
| Accepted | yes |
|---|
| Rev | 1 |
|---|
| Pre Text | none |
|---|
| Post Text | none |
|---|
| Ref Type | ebnmtekst |
|---|
| Relation Type Id | RELT000000000025 |
|---|
| Order | 0 |
|---|
| Type | ebnmtekst |
|---|
| Id | TEXT000000013300 |
|---|
| Path | domain/ebnmteksten/TEXT000000013300 |
|---|
| Display Name | Bedinghe ... ghegheven sente Bernaerd van den inghele hem seghende ghelijc tgoud uytneemt onder alle metaal, also ... |
|---|
| Relation Id | RELA000000278260 |
|---|
| Accepted | yes |
|---|
| Rev | 1 |
|---|
| Pre Text | none |
|---|
| Post Text | none |
|---|
| Ref Type | ebnmtekst |
|---|
| Relation Type Id | RELT000000000025 |
|---|
| Order | 0 |
|---|
| Type | ebnmtekst |
|---|
| Id | TEXT000000013516 |
|---|
| Path | domain/ebnmteksten/TEXT000000013516 |
|---|
| Display Name | Bernardus tot Maria |
|---|
| Relation Id | RELA000000278915 |
|---|
| Accepted | yes |
|---|
| Rev | 1 |
|---|
| Pre Text | none |
|---|
| Post Text | none |
|---|
| Ref Type | ebnmtekst |
|---|
| Relation Type Id | RELT000000000025 |
|---|
| Order | 0 |
|---|
| Type | ebnmtekst |
|---|
| Id | TEXT000000013530 |
|---|
| Path | domain/ebnmteksten/TEXT000000013530 |
|---|
| Display Name | Dese ... groeten plach sinte Bernaert te lesen tot onse lieve vrouwen |
|---|
| Relation Id | RELA000000278954 |
|---|
| Accepted | yes |
|---|
| Rev | 1 |
|---|
| Pre Text | none |
|---|
| Post Text | none |
|---|
| Ref Type | ebnmtekst |
|---|
| Relation Type Id | RELT000000000025 |
|---|
| Order | 0 |
|---|
| Type | ebnmtekst |
|---|
| Id | TEXT000000013289 |
|---|
| Path | domain/ebnmteksten/TEXT000000013289 |
|---|
| Display Name | Dese ... oratie plach die heilighe leeraer sinte Bernaert te lesene die welke hem vertoende oft leerde onse suete lieve vrouwe Maria |
|---|
| Relation Id | RELA000000278219 |
|---|
| Accepted | yes |
|---|
| Rev | 1 |
|---|
| Pre Text | none |
|---|
| Post Text | none |
|---|
| Ref Type | ebnmtekst |
|---|
| Relation Type Id | RELT000000000025 |
|---|
| Order | 0 |
|---|
| Type | ebnmtekst |
|---|
| Id | TEXT000000013519 |
|---|
| Path | domain/ebnmteksten/TEXT000000013519 |
|---|
| Display Name | Dese oracie gaf die engel sinte Baernaert ende seide ... |
|---|
| Relation Id | RELA000000278923 |
|---|
| Accepted | yes |
|---|
| Rev | 1 |
|---|
| Pre Text | none |
|---|
| Post Text | none |
|---|
| Ref Type | ebnmtekst |
|---|
| Relation Type Id | RELT000000000025 |
|---|
| Order | 0 |
|---|
| Type | ebnmtekst |
|---|
| Id | TEXT000000013526 |
|---|
| Path | domain/ebnmteksten/TEXT000000013526 |
|---|
| Display Name | Dit ... gebet was gegheven bi den engel gods den heiligen ende den seer devoten leerer sinte Bernaert ... |
|---|
| Relation Id | RELA000000278940 |
|---|
| Accepted | yes |
|---|
| Rev | 1 |
|---|
| Pre Text | none |
|---|
| Post Text | none |
|---|
| Ref Type | ebnmtekst |
|---|
| Relation Type Id | RELT000000000025 |
|---|
| Order | 0 |
|---|
| Type | ebnmtekst |
|---|
| Id | TEXT000000013525 |
|---|
| Path | domain/ebnmteksten/TEXT000000013525 |
|---|
| Display Name | Dit ... ghebet was ghegheven bijden enghel goeds den heilighen ende seer devoten lerer sunte Bernaers, een sonderlinghe liefhebber der moeder gods Maria ... |
|---|
| Relation Id | RELA000000278938 |
|---|
| Accepted | yes |
|---|
| Rev | 1 |
|---|
| Pre Text | none |
|---|
| Post Text | none |
|---|
| Ref Type | ebnmtekst |
|---|
| Relation Type Id | RELT000000000025 |
|---|
| Order | 0 |
|---|
| Type | ebnmtekst |
|---|
| Id | TEXT000000013287 |
|---|
| Path | domain/ebnmteksten/TEXT000000013287 |
|---|
| Display Name | Dit ... ghebet was ghegheven sinte Bernaert vanden heilighen enghel ... |
|---|
| Relation Id | RELA000000278213 |
|---|
| Accepted | yes |
|---|
| Rev | 1 |
|---|
| Pre Text | none |
|---|
| Post Text | none |
|---|
| Ref Type | ebnmtekst |
|---|
| Relation Type Id | RELT000000000025 |
|---|
| Order | 0 |
|---|
| Type | ebnmtekst |
|---|
| Id | TEXT000000013527 |
|---|
| Path | domain/ebnmteksten/TEXT000000013527 |
|---|
| Display Name | Dit gebet wart sancte Bernart gegeven vanden engel ... |
|---|
| Relation Id | RELA000000278943 |
|---|
| Accepted | yes |
|---|
| Rev | 1 |
|---|
| Pre Text | none |
|---|
| Post Text | none |
|---|
| Ref Type | ebnmtekst |
|---|
| Relation Type Id | RELT000000000025 |
|---|
| Order | 0 |
|---|
| Type | ebnmtekst |
|---|
| Id | TEXT000000013522 |
|---|
| Path | domain/ebnmteksten/TEXT000000013522 |
|---|
| Display Name | Dit gebet was ghegheven den heylighen abt sinte Bernardus van gods enghel tot onser liever vrouwen |
|---|
| Relation Id | RELA000000278930 |
|---|
| Accepted | yes |
|---|
| Rev | 1 |
|---|
| Pre Text | none |
|---|
| Post Text | none |
|---|
| Ref Type | ebnmtekst |
|---|
| Relation Type Id | RELT000000000025 |
|---|
| Order | 0 |
|---|
| Type | ebnmtekst |
|---|
| Id | TEXT000000013285 |
|---|
| Path | domain/ebnmteksten/TEXT000000013285 |
|---|
| Display Name | Dit gebet wort sinte Bernaerdus geopenbaert vanden engel ende is gehieten van waerdicheit dat gulden gebet ... |
|---|
| Relation Id | RELA000000278207 |
|---|
| Accepted | yes |
|---|
| Rev | 1 |
|---|
| Pre Text | none |
|---|
| Post Text | none |
|---|
| Ref Type | ebnmtekst |
|---|
| Relation Type Id | RELT000000000025 |
|---|
| Order | 0 |
|---|
| Type | ebnmtekst |
|---|
| Id | TEXT000000013290 |
|---|
| Path | domain/ebnmteksten/TEXT000000013290 |
|---|
| Display Name | Dit gebet wort sinte Bernaert vanden engel ghegeven ende ghelijc dat gout dat alre edelste is onder alle metael, also is dit ghebet dat alre edelste onder allen ghebeden |
|---|
| Relation Id | RELA000000278221 |
|---|
| Accepted | yes |
|---|
| Rev | 1 |
|---|
| Pre Text | none |
|---|
| Post Text | none |
|---|
| Ref Type | ebnmtekst |
|---|
| Relation Type Id | RELT000000000025 |
|---|
| Order | 0 |
|---|
| Type | ebnmtekst |
|---|
| Id | TEXT000000013328 |
|---|
| Path | domain/ebnmteksten/TEXT000000013328 |
|---|
| Display Name | Dit ghebet plach synte Bernaert te lesen ende het was hem ghegeven vanden enghel ende ghelijc dat dat goudt dat precioeste is onder alle metael alsoe is dit ghebet boven alle ghebeden dat precioeste |
|---|
| Relation Id | RELA000000278359 |
|---|
| Accepted | yes |
|---|
| Rev | 1 |
|---|
| Pre Text | none |
|---|
| Post Text | none |
|---|
| Ref Type | ebnmtekst |
|---|
| Relation Type Id | RELT000000000025 |
|---|
| Order | 0 |
|---|
| Type | ebnmtekst |
|---|
| Id | TEXT000000013515 |
|---|
| Path | domain/ebnmteksten/TEXT000000013515 |
|---|
| Display Name | Dit ghebet waert sinte Bernaerde vanden heilighen enghel ghegeven |
|---|
| Relation Id | RELA000000278913 |
|---|
| Accepted | yes |
|---|
| Rev | 1 |
|---|
| Pre Text | none |
|---|
| Post Text | none |
|---|
| Ref Type | ebnmtekst |
|---|
| Relation Type Id | RELT000000000025 |
|---|
| Order | 0 |
|---|
| Type | ebnmtekst |
|---|
| Id | TEXT000000013520 |
|---|
| Path | domain/ebnmteksten/TEXT000000013520 |
|---|
| Display Name | Dit ghebet was ghegheven bi den enghel gods den heyligen ende seer devoten leeraer sinte Bernaert ... |
|---|
| Relation Id | RELA000000278925 |
|---|
| Accepted | yes |
|---|
| Rev | 1 |
|---|
| Pre Text | none |
|---|
| Post Text | none |
|---|
| Ref Type | ebnmtekst |
|---|
| Relation Type Id | RELT000000000025 |
|---|
| Order | 0 |
|---|
| Type | ebnmtekst |
|---|
| Id | TEXT000000013521 |
|---|
| Path | domain/ebnmteksten/TEXT000000013521 |
|---|
| Display Name | Dit ghebet was gheheven van den ynghel sinte Bernardt den heylighen ende devoten leraer |
|---|
| Relation Id | RELA000000278928 |
|---|
| Accepted | yes |
|---|
| Rev | 1 |
|---|
| Pre Text | none |
|---|
| Post Text | none |
|---|
| Ref Type | ebnmtekst |
|---|
| Relation Type Id | RELT000000000025 |
|---|
| Order | 0 |
|---|
| Type | ebnmtekst |
|---|
| Id | TEXT000000013512 |
|---|
| Path | domain/ebnmteksten/TEXT000000013512 |
|---|
| Display Name | Dyt gebet hait sanctus Bernardus gemacht ind is van onser liever vrouwen |
|---|
| Relation Id | RELA000000278901 |
|---|
| Accepted | yes |
|---|
| Rev | 1 |
|---|
| Pre Text | none |
|---|
| Post Text | none |
|---|
| Ref Type | ebnmtekst |
|---|
| Relation Type Id | RELT000000000025 |
|---|
| Order | 0 |
|---|
| Type | ebnmtekst |
|---|
| Id | TEXT000000013518 |
|---|
| Path | domain/ebnmteksten/TEXT000000013518 |
|---|
| Display Name | Dyt gebet wart dem hilgen abt sent Bernardus gegeven van dem engel gotz ... |
|---|
| Relation Id | RELA000000278921 |
|---|
| Accepted | yes |
|---|
| Rev | 1 |
|---|
| Pre Text | none |
|---|
| Post Text | none |
|---|
| Ref Type | ebnmtekst |
|---|
| Relation Type Id | RELT000000000025 |
|---|
| Order | 0 |
|---|
| Type | ebnmtekst |
|---|
| Id | TEXT000000022001 |
|---|
| Path | domain/ebnmteksten/TEXT000000022001 |
|---|
| Display Name | Een devoet gebet van onser liever vrouwen |
|---|
| Relation Id | RELA000000308311 |
|---|
| Accepted | yes |
|---|
| Rev | 1 |
|---|
| Pre Text | none |
|---|
| Post Text | none |
|---|
| Ref Type | ebnmtekst |
|---|
| Relation Type Id | RELT000000000025 |
|---|
| Order | 0 |
|---|
| Type | ebnmtekst |
|---|
| Id | TEXT000000013524 |
|---|
| Path | domain/ebnmteksten/TEXT000000013524 |
|---|
| Display Name | Een gebet van Maria biden engel sinte Bernaert gesonden |
|---|
| Relation Id | RELA000000278935 |
|---|
| Accepted | yes |
|---|
| Rev | 1 |
|---|
| Pre Text | none |
|---|
| Post Text | none |
|---|
| Ref Type | ebnmtekst |
|---|
| Relation Type Id | RELT000000000025 |
|---|
| Order | 0 |
|---|
| Type | ebnmtekst |
|---|
| Id | TEXT000000040256 |
|---|
| Path | domain/ebnmteksten/TEXT000000040256 |
|---|
| Display Name | Een scoet ghebet van onser liever vrouwen dat sunte Bernardus maecte uut ingeven des heylighen enghel gods... |
|---|
| Relation Id | RELA000000380945 |
|---|
| Accepted | yes |
|---|
| Rev | 1 |
|---|
| Pre Text | none |
|---|
| Post Text | none |
|---|
| Ref Type | ebnmtekst |
|---|
| Relation Type Id | RELT000000000025 |
|---|
| Order | 0 |
|---|
| Type | ebnmtekst |
|---|
| Id | TEXT000000013286 |
|---|
| Path | domain/ebnmteksten/TEXT000000013286 |
|---|
| Display Name | Mnl. vertaling van het gebed Ave Maria, ancilla sanctae Trinitatis |
|---|
| Relation Id | RELA000000278210 |
|---|
| Accepted | yes |
|---|
| Rev | 1 |
|---|
| Pre Text | none |
|---|
| Post Text | none |
|---|
| Ref Type | ebnmtekst |
|---|
| Relation Type Id | RELT000000000025 |
|---|
| Order | 0 |
|---|
| Type | ebnmtekst |
|---|
| Id | TEXT000000013517 |
|---|
| Path | domain/ebnmteksten/TEXT000000013517 |
|---|
| Display Name | Sinte Bernaerdus gheopenbaert vanden engel |
|---|
| Relation Id | RELA000000278918 |
|---|
| Accepted | yes |
|---|
| Rev | 1 |
|---|
| Pre Text | none |
|---|
| Post Text | none |
|---|
| Ref Type | ebnmtekst |
|---|
| Relation Type Id | RELT000000000025 |
|---|
| Order | 0 |
|---|
| Type | ebnmtekst |
|---|
| Id | TEXT000000013288 |
|---|
| Path | domain/ebnmteksten/TEXT000000013288 |
|---|
| Display Name | Sinte Bernaerdus grueten tot onser liever vrouwen |
|---|
| Relation Id | RELA000000278216 |
|---|
| Accepted | yes |
|---|
| Rev | 1 |
|---|
| Pre Text | none |
|---|
| Post Text | none |
|---|
| Ref Type | ebnmtekst |
|---|
| Relation Type Id | RELT000000000025 |
|---|
| Order | 0 |
|---|
| Type | ebnmtekst |
|---|
| Id | TEXT000000024431 |
|---|
| Path | domain/ebnmteksten/TEXT000000024431 |
|---|
| Display Name | Tot marien |
|---|
| Relation Id | RELA000000318687 |
|---|
| Accepted | yes |
|---|
| Rev | 1 |
|---|
| Pre Text | none |
|---|
| Post Text | none |
|---|
| Ref Type | ebnmtekst |
|---|
| Relation Type Id | RELT000000000025 |
|---|
| Order | 0 |
|---|
| Type | ebnmtekst |
|---|
| Id | TEXT000000020955 |
|---|
| Path | domain/ebnmteksten/TEXT000000020955 |
|---|
| Display Name | Totter coninginne des hemels Maria |
|---|
| Relation Id | RELA000000304469 |
|---|
| Accepted | yes |
|---|
| Rev | 1 |
|---|
| Pre Text | none |
|---|
| Post Text | none |
|---|
| Ref Type | ebnmtekst |
|---|
| Relation Type Id | RELT000000000025 |
|---|
| Order | 0 |
|---|
|
|---|