| Lexicon about keyword |
| Type | ebnmkeyword |
|---|
| Id | KEYW000000000946 |
|---|
| Path | domain/ebnmkeywords/KEYW000000000946 |
|---|
| Display Name | Mnl. vertaling van Eckbert von Schönau: Loquor ad cor tuum, o Maria |
|---|
| Relation Id | RELA000000004756 |
|---|
| Accepted | yes |
|---|
| Rev | 1 |
|---|
| Pre Text | none |
|---|
| Post Text | none |
|---|
| Ref Type | ebnmkeyword |
|---|
| Relation Type Id | RELT000000000057 |
|---|
| Order | 0 |
|---|
|
|---|
| Has relaties overig |
| Type | ebnmlexicon |
|---|
| Id | LEXI000000004511 |
|---|
| Path | domain/ebnmlexicons/LEXI000000004511 |
|---|
| Display Name | Eckbert van Schönau |
|---|
| Relation Id | RELA000000394722 |
|---|
| Accepted | yes |
|---|
| Rev | 1 |
|---|
| Pre Text | none |
|---|
| Post Text | none |
|---|
| Ref Type | ebnmlexicon_person |
|---|
| Relation Type Id | RELT000000000061 |
|---|
| Order | 1 |
|---|
|
|---|
| Has verwante term |
| Type | ebnmlexicon |
|---|
| Id | LEXI000000004108 |
|---|
| Path | domain/ebnmlexicons/LEXI000000004108 |
|---|
| Display Name | Pseudo-Bernardus van Clairvaux |
|---|
| Relation Id | RELA000000394721 |
|---|
| Accepted | yes |
|---|
| Rev | 1 |
|---|
| Pre Text | none |
|---|
| Post Text | none |
|---|
| Ref Type | ebnmlexicon_tekst |
|---|
| Relation Type Id | RELT000000000060 |
|---|
| Order | 0 |
|---|
|
|---|
| Has bredere term |
| Type | ebnmlexicon |
|---|
| Id | LEXI000000009242 |
|---|
| Path | domain/ebnmlexicons/LEXI000000009242 |
|---|
| Display Name | Mnl. genormaliseerde titels |
|---|
| Relation Id | RELA000000394723 |
|---|
| Accepted | yes |
|---|
| Rev | 1 |
|---|
| Pre Text | none |
|---|
| Post Text | none |
|---|
| Ref Type | ebnmlexicon_tekst |
|---|
| Relation Type Id | RELT000000000059 |
|---|
| Order | 0 |
|---|
| Type | ebnmlexicon |
|---|
| Id | LEXI000000003356 |
|---|
| Path | domain/ebnmlexicons/LEXI000000003356 |
|---|
| Display Name | gebeden |
|---|
| Relation Id | RELA000000394725 |
|---|
| Accepted | yes |
|---|
| Rev | 1 |
|---|
| Pre Text | none |
|---|
| Post Text | none |
|---|
| Ref Type | ebnmlexicon_tekst |
|---|
| Relation Type Id | RELT000000000059 |
|---|
| Order | 2 |
|---|
| Type | ebnmlexicon |
|---|
| Id | LEXI000000003981 |
|---|
| Path | domain/ebnmlexicons/LEXI000000003981 |
|---|
| Display Name | prozatekst |
|---|
| Relation Id | RELA000000394724 |
|---|
| Accepted | yes |
|---|
| Rev | 1 |
|---|
| Pre Text | none |
|---|
| Post Text | none |
|---|
| Ref Type | ebnmlexicon_tekst |
|---|
| Relation Type Id | RELT000000000059 |
|---|
| Order | 1 |
|---|
|
|---|
| Is norm title of |
| Type | ebnmtekst |
|---|
| Id | TEXT000000013346 |
|---|
| Path | domain/ebnmteksten/TEXT000000013346 |
|---|
| Display Name | ... dat alre sueteste ghebet des heilighen sunte Bernardus tot dat herte der heiligher maghet Marien ... |
|---|
| Relation Id | RELA000000278417 |
|---|
| Accepted | yes |
|---|
| Rev | 1 |
|---|
| Pre Text | none |
|---|
| Post Text | none |
|---|
| Ref Type | ebnmtekst |
|---|
| Relation Type Id | RELT000000000025 |
|---|
| Order | 0 |
|---|
| Type | ebnmtekst |
|---|
| Id | TEXT000000013351 |
|---|
| Path | domain/ebnmteksten/TEXT000000013351 |
|---|
| Display Name | ... dat alre suetste gebet des heilige mans sinte Beernaerdus tot dat herte der heiliger joncfrouwen Maria der moeder ons heren |
|---|
| Relation Id | RELA000000278432 |
|---|
| Accepted | yes |
|---|
| Rev | 1 |
|---|
| Pre Text | none |
|---|
| Post Text | none |
|---|
| Ref Type | ebnmtekst |
|---|
| Relation Type Id | RELT000000000025 |
|---|
| Order | 0 |
|---|
| Type | ebnmtekst |
|---|
| Id | TEXT000000013340 |
|---|
| Path | domain/ebnmteksten/TEXT000000013340 |
|---|
| Display Name | ... dat alre suetste ghebet des heilighen abts sinte Baernt tot dat herte der heiligher maghet Marien ... |
|---|
| Relation Id | RELA000000278401 |
|---|
| Accepted | yes |
|---|
| Rev | 1 |
|---|
| Pre Text | none |
|---|
| Post Text | none |
|---|
| Ref Type | ebnmtekst |
|---|
| Relation Type Id | RELT000000000025 |
|---|
| Order | 0 |
|---|
| Type | ebnmtekst |
|---|
| Id | TEXT000000013349 |
|---|
| Path | domain/ebnmteksten/TEXT000000013349 |
|---|
| Display Name | ... dat alre suetste ghebet des heilighen sinte Baernaerts dat hi maecte totter herten onser vrouwen |
|---|
| Relation Id | RELA000000278428 |
|---|
| Accepted | yes |
|---|
| Rev | 1 |
|---|
| Pre Text | none |
|---|
| Post Text | none |
|---|
| Ref Type | ebnmtekst |
|---|
| Relation Type Id | RELT000000000025 |
|---|
| Order | 0 |
|---|
| Type | ebnmtekst |
|---|
| Id | TEXT000000013332 |
|---|
| Path | domain/ebnmteksten/TEXT000000013332 |
|---|
| Display Name | ... dat alre suetste ghebet sunte Bernardus totten herten der heiligher maget Marien ... |
|---|
| Relation Id | RELA000000278373 |
|---|
| Accepted | yes |
|---|
| Rev | 1 |
|---|
| Pre Text | none |
|---|
| Post Text | none |
|---|
| Ref Type | ebnmtekst |
|---|
| Relation Type Id | RELT000000000025 |
|---|
| Order | 0 |
|---|
| Type | ebnmtekst |
|---|
| Id | TEXT000000013336 |
|---|
| Path | domain/ebnmteksten/TEXT000000013336 |
|---|
| Display Name | ... een goet ghebet van onser liever vrouwen Maria ... |
|---|
| Relation Id | RELA000000278392 |
|---|
| Accepted | yes |
|---|
| Rev | 1 |
|---|
| Pre Text | none |
|---|
| Post Text | none |
|---|
| Ref Type | ebnmtekst |
|---|
| Relation Type Id | RELT000000000025 |
|---|
| Order | 0 |
|---|
| Type | ebnmtekst |
|---|
| Id | TEXT000000028036 |
|---|
| Path | domain/ebnmteksten/TEXT000000028036 |
|---|
| Display Name | ... een oversoet ghebet dat die overheilighe leerre sinte Barnaerdus maecte totter herten Marien daer hi veel gracien mede vercreech |
|---|
| Relation Id | RELA000000335044 |
|---|
| Accepted | yes |
|---|
| Rev | 1 |
|---|
| Pre Text | none |
|---|
| Post Text | none |
|---|
| Ref Type | ebnmtekst |
|---|
| Relation Type Id | RELT000000000025 |
|---|
| Order | 0 |
|---|
| Type | ebnmtekst |
|---|
| Id | TEXT000000013329 |
|---|
| Path | domain/ebnmteksten/TEXT000000013329 |
|---|
| Display Name | ... een suverlike innighe gruete totten ghebeneddiden herte onser liever vrouwen sinte Marien dat sinte Bernardus ghemaect heeft |
|---|
| Relation Id | RELA000000278362 |
|---|
| Accepted | yes |
|---|
| Rev | 1 |
|---|
| Pre Text | none |
|---|
| Post Text | none |
|---|
| Ref Type | ebnmtekst |
|---|
| Relation Type Id | RELT000000000025 |
|---|
| Order | 0 |
|---|
| Type | ebnmtekst |
|---|
| Id | TEXT000000013316 |
|---|
| Path | domain/ebnmteksten/TEXT000000013316 |
|---|
| Display Name | ... sinte Baernts ghebet tot dat herte van Marien die moeder Jhesu |
|---|
| Relation Id | RELA000000278323 |
|---|
| Accepted | yes |
|---|
| Rev | 1 |
|---|
| Pre Text | none |
|---|
| Post Text | none |
|---|
| Ref Type | ebnmtekst |
|---|
| Relation Type Id | RELT000000000025 |
|---|
| Order | 0 |
|---|
| Type | ebnmtekst |
|---|
| Id | TEXT000000013337 |
|---|
| Path | domain/ebnmteksten/TEXT000000013337 |
|---|
| Display Name | ... sinte Bernairts ghebet totten herten Maria |
|---|
| Relation Id | RELA000000278394 |
|---|
| Accepted | yes |
|---|
| Rev | 1 |
|---|
| Pre Text | none |
|---|
| Post Text | none |
|---|
| Ref Type | ebnmtekst |
|---|
| Relation Type Id | RELT000000000025 |
|---|
| Order | 0 |
|---|
| Type | ebnmtekst |
|---|
| Id | TEXT000000013342 |
|---|
| Path | domain/ebnmteksten/TEXT000000013342 |
|---|
| Display Name | Dit ... gebet heeft ghemaect die honichvloeyende lere sinte Bernaerdus tot dat herte onser liever vrouwen Maria |
|---|
| Relation Id | RELA000000278407 |
|---|
| Accepted | yes |
|---|
| Rev | 1 |
|---|
| Pre Text | none |
|---|
| Post Text | none |
|---|
| Ref Type | ebnmtekst |
|---|
| Relation Type Id | RELT000000000025 |
|---|
| Order | 0 |
|---|
| Type | ebnmtekst |
|---|
| Id | TEXT000000013345 |
|---|
| Path | domain/ebnmteksten/TEXT000000013345 |
|---|
| Display Name | Dit gebet heeft gemaeckt sinte Bernardus tot love onser liver vrouwen die moeder Christi |
|---|
| Relation Id | RELA000000278414 |
|---|
| Accepted | yes |
|---|
| Rev | 1 |
|---|
| Pre Text | none |
|---|
| Post Text | none |
|---|
| Ref Type | ebnmtekst |
|---|
| Relation Type Id | RELT000000000025 |
|---|
| Order | 0 |
|---|
| Type | ebnmtekst |
|---|
| Id | TEXT000000013314 |
|---|
| Path | domain/ebnmteksten/TEXT000000013314 |
|---|
| Display Name | Dit gebet heeft sinte Bernaert gemaect totter herten Marien daar hi grote genade in vercreech |
|---|
| Relation Id | RELA000000278318 |
|---|
| Accepted | yes |
|---|
| Rev | 1 |
|---|
| Pre Text | none |
|---|
| Post Text | none |
|---|
| Ref Type | ebnmtekst |
|---|
| Relation Type Id | RELT000000000025 |
|---|
| Order | 0 |
|---|
| Type | ebnmtekst |
|---|
| Id | TEXT000000013350 |
|---|
| Path | domain/ebnmteksten/TEXT000000013350 |
|---|
| Display Name | Dit gebet maecte sinte Bernaert totter minnender herten ons liever vrouwen Marien |
|---|
| Relation Id | RELA000000278430 |
|---|
| Accepted | yes |
|---|
| Rev | 1 |
|---|
| Pre Text | none |
|---|
| Post Text | none |
|---|
| Ref Type | ebnmtekst |
|---|
| Relation Type Id | RELT000000000025 |
|---|
| Order | 0 |
|---|
| Type | ebnmtekst |
|---|
| Id | TEXT000000021214 |
|---|
| Path | domain/ebnmteksten/TEXT000000021214 |
|---|
| Display Name | Dit ghebet plach sinte Benaert te spreken tot dat herte der glorioser maghet Maria |
|---|
| Relation Id | RELA000000305332 |
|---|
| Accepted | yes |
|---|
| Rev | 1 |
|---|
| Pre Text | none |
|---|
| Post Text | none |
|---|
| Ref Type | ebnmtekst |
|---|
| Relation Type Id | RELT000000000025 |
|---|
| Order | 0 |
|---|
| Type | ebnmtekst |
|---|
| Id | TEXT000000013327 |
|---|
| Path | domain/ebnmteksten/TEXT000000013327 |
|---|
| Display Name | Een ghebet tot onser vrouwen herte dat sinte Bernaert ghemaect |
|---|
| Relation Id | RELA000000278357 |
|---|
| Accepted | yes |
|---|
| Rev | 1 |
|---|
| Pre Text | none |
|---|
| Post Text | none |
|---|
| Ref Type | ebnmtekst |
|---|
| Relation Type Id | RELT000000000025 |
|---|
| Order | 0 |
|---|
| Type | ebnmtekst |
|---|
| Id | TEXT000000013344 |
|---|
| Path | domain/ebnmteksten/TEXT000000013344 |
|---|
| Display Name | Ein schoen gebet totten herten onser liever vrouwen dat sinte Bernardus gemaect hevet ... |
|---|
| Relation Id | RELA000000278412 |
|---|
| Accepted | yes |
|---|
| Rev | 1 |
|---|
| Pre Text | none |
|---|
| Post Text | none |
|---|
| Ref Type | ebnmtekst |
|---|
| Relation Type Id | RELT000000000025 |
|---|
| Order | 0 |
|---|
| Type | ebnmtekst |
|---|
| Id | TEXT000000013321 |
|---|
| Path | domain/ebnmteksten/TEXT000000013321 |
|---|
| Display Name | Gebet dat sunte Bernardus gemaect heefft totten herten ons liev (?) vrouwen |
|---|
| Relation Id | RELA000000278338 |
|---|
| Accepted | yes |
|---|
| Rev | 1 |
|---|
| Pre Text | none |
|---|
| Post Text | none |
|---|
| Ref Type | ebnmtekst |
|---|
| Relation Type Id | RELT000000000025 |
|---|
| Order | 0 |
|---|
| Type | ebnmtekst |
|---|
| Id | TEXT000000013322 |
|---|
| Path | domain/ebnmteksten/TEXT000000013322 |
|---|
| Display Name | Gebet des heiligen Bernardus totten herten der heiliger maget |
|---|
| Relation Id | RELA000000278341 |
|---|
| Accepted | yes |
|---|
| Rev | 1 |
|---|
| Pre Text | none |
|---|
| Post Text | none |
|---|
| Ref Type | ebnmtekst |
|---|
| Relation Type Id | RELT000000000025 |
|---|
| Order | 0 |
|---|
| Type | ebnmtekst |
|---|
| Id | TEXT000000013084 |
|---|
| Path | domain/ebnmteksten/TEXT000000013084 |
|---|
| Display Name | Gebet totten hert onser liever vrouwen |
|---|
| Relation Id | RELA000000277497 |
|---|
| Accepted | yes |
|---|
| Rev | 1 |
|---|
| Pre Text | none |
|---|
| Post Text | none |
|---|
| Ref Type | ebnmtekst |
|---|
| Relation Type Id | RELT000000000025 |
|---|
| Order | 0 |
|---|
| Type | ebnmtekst |
|---|
| Id | TEXT000000013086 |
|---|
| Path | domain/ebnmteksten/TEXT000000013086 |
|---|
| Display Name | Gebet totter herten Marien |
|---|
| Relation Id | RELA000000277501 |
|---|
| Accepted | yes |
|---|
| Rev | 1 |
|---|
| Pre Text | none |
|---|
| Post Text | none |
|---|
| Ref Type | ebnmtekst |
|---|
| Relation Type Id | RELT000000000025 |
|---|
| Order | 0 |
|---|
| Type | ebnmtekst |
|---|
| Id | TEXT000000013089 |
|---|
| Path | domain/ebnmteksten/TEXT000000013089 |
|---|
| Display Name | Ghebet totter herte Marien |
|---|
| Relation Id | RELA000000277508 |
|---|
| Accepted | yes |
|---|
| Rev | 1 |
|---|
| Pre Text | none |
|---|
| Post Text | none |
|---|
| Ref Type | ebnmtekst |
|---|
| Relation Type Id | RELT000000000025 |
|---|
| Order | 0 |
|---|
| Type | ebnmtekst |
|---|
| Id | TEXT000000013087 |
|---|
| Path | domain/ebnmteksten/TEXT000000013087 |
|---|
| Display Name | Ghebet totter herten der heiligher maghet Marien |
|---|
| Relation Id | RELA000000277503 |
|---|
| Accepted | yes |
|---|
| Rev | 1 |
|---|
| Pre Text | none |
|---|
| Post Text | none |
|---|
| Ref Type | ebnmtekst |
|---|
| Relation Type Id | RELT000000000025 |
|---|
| Order | 0 |
|---|
| Type | ebnmtekst |
|---|
| Id | TEXT000000040744 |
|---|
| Path | domain/ebnmteksten/TEXT000000040744 |
|---|
| Display Name | Hier beghint een schoen ghebet dat sancte Beernardus ghemaket heeft totten herten onser liever sueter vrouwen der moder ons lieven heren Jhesu Cristi amen |
|---|
| Relation Id | RELA000000382504 |
|---|
| Accepted | yes |
|---|
| Rev | 1 |
|---|
| Pre Text | none |
|---|
| Post Text | none |
|---|
| Ref Type | ebnmtekst |
|---|
| Relation Type Id | RELT000000000025 |
|---|
| Order | 0 |
|---|
| Type | ebnmtekst |
|---|
| Id | TEXT000000013088 |
|---|
| Path | domain/ebnmteksten/TEXT000000013088 |
|---|
| Display Name | Mnl. vertaling van Eckbert von Schönau: Loquor ad cor tuum, o Maria |
|---|
| Relation Id | RELA000000277505 |
|---|
| Accepted | yes |
|---|
| Rev | 1 |
|---|
| Pre Text | none |
|---|
| Post Text | none |
|---|
| Ref Type | ebnmtekst |
|---|
| Relation Type Id | RELT000000000025 |
|---|
| Order | 0 |
|---|
| Type | ebnmtekst |
|---|
| Id | TEXT000000013319 |
|---|
| Path | domain/ebnmteksten/TEXT000000013319 |
|---|
| Display Name | Sante Bernaerdus gebet totten herten Marien ... |
|---|
| Relation Id | RELA000000278331 |
|---|
| Accepted | yes |
|---|
| Rev | 1 |
|---|
| Pre Text | none |
|---|
| Post Text | none |
|---|
| Ref Type | ebnmtekst |
|---|
| Relation Type Id | RELT000000000025 |
|---|
| Order | 0 |
|---|
| Type | ebnmtekst |
|---|
| Id | TEXT000000013335 |
|---|
| Path | domain/ebnmteksten/TEXT000000013335 |
|---|
| Display Name | Sinte Bernaerdi gebet totter harten Marie |
|---|
| Relation Id | RELA000000278390 |
|---|
| Accepted | yes |
|---|
| Rev | 1 |
|---|
| Pre Text | none |
|---|
| Post Text | none |
|---|
| Ref Type | ebnmtekst |
|---|
| Relation Type Id | RELT000000000025 |
|---|
| Order | 0 |
|---|
| Type | ebnmtekst |
|---|
| Id | TEXT000000013313 |
|---|
| Path | domain/ebnmteksten/TEXT000000013313 |
|---|
| Display Name | Sinte Bernardus ghebet sprekende totter herten van Maria |
|---|
| Relation Id | RELA000000278315 |
|---|
| Accepted | yes |
|---|
| Rev | 1 |
|---|
| Pre Text | none |
|---|
| Post Text | none |
|---|
| Ref Type | ebnmtekst |
|---|
| Relation Type Id | RELT000000000025 |
|---|
| Order | 0 |
|---|
| Type | ebnmtekst |
|---|
| Id | TEXT000000013318 |
|---|
| Path | domain/ebnmteksten/TEXT000000013318 |
|---|
| Display Name | Sinte Bernardus ghebet tot dat harte van Marie ... |
|---|
| Relation Id | RELA000000278329 |
|---|
| Accepted | yes |
|---|
| Rev | 1 |
|---|
| Pre Text | none |
|---|
| Post Text | none |
|---|
| Ref Type | ebnmtekst |
|---|
| Relation Type Id | RELT000000000025 |
|---|
| Order | 0 |
|---|
| Type | ebnmtekst |
|---|
| Id | TEXT000000013315 |
|---|
| Path | domain/ebnmteksten/TEXT000000013315 |
|---|
| Display Name | Totten guldenen herte der goutbloemen Maria der edelre coninghinnen des hemels |
|---|
| Relation Id | RELA000000278321 |
|---|
| Accepted | yes |
|---|
| Rev | 1 |
|---|
| Pre Text | none |
|---|
| Post Text | none |
|---|
| Ref Type | ebnmtekst |
|---|
| Relation Type Id | RELT000000000025 |
|---|
| Order | 0 |
|---|
| Type | ebnmtekst |
|---|
| Id | TEXT000000013311 |
|---|
| Path | domain/ebnmteksten/TEXT000000013311 |
|---|
| Display Name | Totter herten Marie |
|---|
| Relation Id | RELA000000278309 |
|---|
| Accepted | yes |
|---|
| Rev | 1 |
|---|
| Pre Text | none |
|---|
| Post Text | none |
|---|
| Ref Type | ebnmtekst |
|---|
| Relation Type Id | RELT000000000025 |
|---|
| Order | 0 |
|---|
| Type | ebnmtekst |
|---|
| Id | TEXT000000013338 |
|---|
| Path | domain/ebnmteksten/TEXT000000013338 |
|---|
| Display Name | Totter herten onser vrou |
|---|
| Relation Id | RELA000000278396 |
|---|
| Accepted | yes |
|---|
| Rev | 1 |
|---|
| Pre Text | none |
|---|
| Post Text | none |
|---|
| Ref Type | ebnmtekst |
|---|
| Relation Type Id | RELT000000000025 |
|---|
| Order | 0 |
|---|
|
|---|