{"@type":"ebnmlexicon","type":"tekst","value":"Mnl. vertaling van Vincentius Ferrerius: Gebed tot de naam van Jezus","label":"Mnl. vertaling van Vincentius Ferrerius: Gebed tot de naam van Jezus","_id":"LEXI000000004669","^rev":1,"^created":{"timeStamp":1424335062298,"userId":"importer","vreId":"ebnm"},"^modified":{"timeStamp":1424335062298,"userId":"importer","vreId":"ebnm"},"^pid":"http://hdl.handle.net/11240/92435a17-4937-4a28-b611-6b8e12e121ef","^deleted":false,"@relationCount":94,"@properties":{},"@relations":{"lexicon_about_keyword":[{"type":"ebnmkeyword","id":"KEYW000000000907","path":"domain/ebnmkeywords/KEYW000000000907","displayName":"Mnl. vertaling van Vincentius Ferrerius: Gebed tot de naam van Jezus","relationId":"RELA000000004669","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmkeyword","relationTypeId":"RELT000000000057","order":0}],"is_relaties_overig_of":[{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000006183","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000006183","displayName":"De kerstenspiegel","relationId":"RELA000000393089","accepted":true,"rev":1,"preText":"van ","postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000061","order":3}],"has_relaties_overig":[{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000003562","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000003562","displayName":"Anselmus van Canterbury","relationId":"RELA000000399344","accepted":true,"rev":1,"preText":"van ","postText":null,"refType":"ebnmlexicon_person","relationTypeId":"RELT000000000061","order":2},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000004512","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000004512","displayName":"Liber meditationum et orationum","relationId":"RELA000000399343","accepted":true,"rev":1,"preText":"Volgens Deschamps is het gebed een bewerking van slot van Meditatio II uit ","postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000061","order":1}],"lex_has_doc":[{"type":"ebnmdocumentatie","id":"DOCU000000000199","path":"domain/ebnmdocumentatie/DOCU000000000199","displayName":"Axters 1970","relationId":"RELA000000399345","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.276-278; litt_ref: 090429281, dl.I, p.109-110; vgl. litt_ref: 109451287, p.659.","refType":"ebnmdocumentatie","relationTypeId":"RELT000000000064","order":0}],"has_bredere_term":[{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000009242","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000009242","displayName":"Mnl. genormaliseerde titels","relationId":"RELA000000399346","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000059","order":0},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000003356","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000003356","displayName":"gebeden","relationId":"RELA000000399348","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000059","order":2},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000003981","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000003981","displayName":"prozatekst","relationId":"RELA000000399347","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000059","order":1}],"is_norm_title_of":[{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000012654","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000012654","displayName":"(1) ... een scoen ghebeth vanden soeten naem Jhesus dat ghemaeck eeft sinte Barnaerdus die honichvloiyende leerre. Ghebeth","relationId":"RELA000000275954","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000012615","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000012615","displayName":"... Dit gebet heeft gemaect brueder Vincent van der predicaer orden van Jhesus onsen heer","relationId":"RELA000000275853","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000012665","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000012665","displayName":"... den sueten naem Jhesu","relationId":"RELA000000275985","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000039121","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000039121","displayName":"... die thien duechden van Marie","relationId":"RELA000000377257","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000012661","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000012661","displayName":"... een schoen gebet van den sueten naem Jhesus","relationId":"RELA000000275975","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000012611","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000012611","displayName":"... een schoen gebet vanden soeten naem Jhesus","relationId":"RELA000000275841","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000032596","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000032596","displayName":"Bernardynus gebet van den zuete naem Jhesus tegen die pestelencien","relationId":"RELA000000354425","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000012642","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000012642","displayName":"Dese bedinghe heeft ghemaect die heylighe broeder Vincent vander predicaer oorden vanden soeten naem Jhesu ...","relationId":"RELA000000275924","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000012638","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000012638","displayName":"Die heilige vader Bernardinus bat alle dage mit ghebogen knijen dit seer devote gebet om die weerdicheit des alren heilichsten naems Jhesu","relationId":"RELA000000275908","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000021239","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000021239","displayName":"Dit ... ghebet vanden sueten name Jhesus heeft gemaect ende plach daghelicx te lesen die heilige confessoor van der minrebroeder oorden Sint Bernardinus ...","relationId":"RELA000000305419","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000030864","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000030864","displayName":"Dit gebet hangen in een tafel te Roemen in S. Peters kerke ... ende dit gebet plach te lesen ... die heilge vader S. Bernardus","relationId":"RELA000000347326","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000012653","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000012653","displayName":"Dit gebet heeft gemaecct sinte Beernaerdijn","relationId":"RELA000000275952","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000012612","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000012612","displayName":"Dit gebet heeft gemaect sancte Bernardus","relationId":"RELA000000275843","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000012660","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000012660","displayName":"Dit ghebet heeft gemaket sinte Vincencius vander predicaer oerde ter eren des soeten naems Jhesu","relationId":"RELA000000275972","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000012649","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000012649","displayName":"Dit ghebet heeft ghemaect broeder Vincencius vander prediker oerden","relationId":"RELA000000275941","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000012656","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000012656","displayName":"Dit navolghende ghebet heeft ghemaect meister Vincentius ter eeren des soeten naem Jhesus ...","relationId":"RELA000000275960","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000012655","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000012655","displayName":"Dyt gebet plach die heilige vader sante Bernardus","relationId":"RELA000000275956","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000012622","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000012622","displayName":"Een ander ghebet toten zoeten naem Jhesus","relationId":"RELA000000275871","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000014326","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000014326","displayName":"Een devoet ghebet vanden soeten name Jhesus","relationId":"RELA000000281867","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000012672","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000012672","displayName":"Een devote oratie up den soeten name Jhesus","relationId":"RELA000000276000","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000012616","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000012616","displayName":"Een gebet vanden suten naem Jhesu","relationId":"RELA000000275856","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000012659","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000012659","displayName":"Een gebeth vanden soeten naeme Jhesus","relationId":"RELA000000275969","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000012614","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000012614","displayName":"Een ghebet","relationId":"RELA000000275849","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000012648","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000012648","displayName":"Een ghebet totten sueten naem Jhesus. O saluum me","relationId":"RELA000000275938","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000012635","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000012635","displayName":"Een ghebet van die soete naem Jhesus begaeft mit groet oflaet","relationId":"RELA000000275902","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000018653","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000018653","displayName":"Een ghebet vanden soeten naem Jhesus","relationId":"RELA000000295770","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000012637","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000012637","displayName":"Een ghebet vanden sueten naem Jhesus","relationId":"RELA000000275906","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000016838","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000016838","displayName":"Een ghebet vanden zueten naem Jhesus","relationId":"RELA000000290050","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000040337","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000040337","displayName":"Een goet ghebet vor die name Jhesu","relationId":"RELA000000381222","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000012618","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000012618","displayName":"Een guet ghebet vanden sueten naem Jesus","relationId":"RELA000000275862","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000012639","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000012639","displayName":"Een oratie totten sueten honichvloeyende sueten ende mynlijcken naem Jhesus","relationId":"RELA000000275910","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000012662","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000012662","displayName":"Een schoen gebet vanden soeten naem Jhesus dat sinte Bernaerdijn gemaeckt heeft","relationId":"RELA000000275977","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000013408","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000013408","displayName":"Een schoen ghebet totten heylighen ende aldersuetsten naem Jhesus","relationId":"RELA000000278602","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000012651","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000012651","displayName":"Een schoen ghebet totten soeten name Jhesus","relationId":"RELA000000275947","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000012624","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000012624","displayName":"Een schoen ghebet van de name Jesus","relationId":"RELA000000275875","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000012609","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000012609","displayName":"Een schoen ghebet vanden zueten naem Jhesus ende hevet gemact een edel doctoer geheyten Vincencius","relationId":"RELA000000275837","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000012617","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000012617","displayName":"Een schone oracio toten sueten naem Jhesus","relationId":"RELA000000275859","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000012666","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000012666","displayName":"Een schoon ghebedt totten zoete naeme Jhesus","relationId":"RELA000000275987","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000020120","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000020120","displayName":"Een schoon ghebet van den soeten naem Jesus","relationId":"RELA000000301359","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000012628","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000012628","displayName":"Een schoon ghebet van den sueten name Jesus","relationId":"RELA000000275883","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000012610","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000012610","displayName":"Een schoon ghebet vanden sueten naem Jhesus","relationId":"RELA000000275839","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000021591","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000021591","displayName":"Een scoen gebet vanden honichvloyen sueten naem Jhesus","relationId":"RELA000000306781","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000012664","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000012664","displayName":"Een scoen gebet vanden soeten naem Jhesus ende die heilighe vader Vincent heeftet ghemaect ...","relationId":"RELA000000275982","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000012626","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000012626","displayName":"Een scoen gebet vanden soeten waerden naem Jhesus","relationId":"RELA000000275879","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000012636","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000012636","displayName":"Een scoen ghebet totten naem Jhesus daer groeten aflaet toe staet","relationId":"RELA000000275904","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000040254","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000040254","displayName":"Een scoen ghebet vanden heilighen namen Jhesus","relationId":"RELA000000380941","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000022005","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000022005","displayName":"Een seer devote gebet vanden soeten naeme Jhesus","relationId":"RELA000000308321","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000021256","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000021256","displayName":"Een sonderlinge devoet ghebet totten sueten naem Jhesus","relationId":"RELA000000305482","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000012670","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000012670","displayName":"Een suverlick devoot ghebet vanden sueten naem Jesus","relationId":"RELA000000275996","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000014486","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000014486","displayName":"Eyn scoen gebet vanden naem Jhesus","relationId":"RELA000000282301","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000012673","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000012673","displayName":"Eyn scoen gebet vanden sueten naem Jhesus","relationId":"RELA000000276002","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000041046","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000041046","displayName":"Gebed over de naam van Jezus","relationId":"RELA000000383597","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000012629","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000012629","displayName":"Ghebet vanden soeten naem Jesus","relationId":"RELA000000275885","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000012619","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000012619","displayName":"Mnl. vertaling van Vincentius Ferrerius: Gebed tot de naam van Jezus","relationId":"RELA000000275865","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000012652","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000012652","displayName":"Oracie die S. Bernardinus daghelijcx plach te lesen op sijn knyen ter eerweerdicheyt den sueten name Jhesus","relationId":"RELA000000275950","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000012646","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000012646","displayName":"Sinte Bernardinus heeft dit navolghende ghebeeth gemaect totten suete name Jhesus ende es goet ghelesen teghen die siecheyt der pestilencie","relationId":"RELA000000275932","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000012613","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000012613","displayName":"Sinte Vincencius, een edel confessoer vander predycaer orden, hevet dese naevolgende bedynge gemact ter eeren des gebenedyden naem Jhesus","relationId":"RELA000000275846","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000027060","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000027060","displayName":"Sinte bernaerdijn heeft dit gebet ghemaect totten naem Jhesus ende is goet ghelesen teghen die pestilentie","relationId":"RELA000000331001","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000012657","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000012657","displayName":"Toeten sueten name Jhesu","relationId":"RELA000000275963","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000012634","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000012634","displayName":"Toten zoeten name Jhesus Oracio","relationId":"RELA000000275899","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000026996","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000026996","displayName":"Van den Sueten naem Jhesus","relationId":"RELA000000330768","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000012663","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000012663","displayName":"Van den honichvloeyenden salichmakenden name Jhesus","relationId":"RELA000000275979","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000012647","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000012647","displayName":"Van den name Jhesu","relationId":"RELA000000275935","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000012625","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000012625","displayName":"Van den sueten naem Jhesus","relationId":"RELA000000275877","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000012632","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000012632","displayName":"Van den werdighen sueten naem Jhesus","relationId":"RELA000000275894","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000012644","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000012644","displayName":"Van die suete naem Jhesus","relationId":"RELA000000275928","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000012627","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000012627","displayName":"Vanden soeten name Jhesus gebet","relationId":"RELA000000275881","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000012658","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000012658","displayName":"Vanden sueten naem Jhesu","relationId":"RELA000000275966","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000019772","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000019772","displayName":"Vanden sueten naem Jhesus","relationId":"RELA000000299909","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000012676","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000012676","displayName":"Vanden sueten name Jhesus gebet","relationId":"RELA000000276008","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0}]},"@variationRefs":[{"type":"lexicon","id":"LEXI000000004669"},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000004669"}]}