{"@type":"ebnmlexicon","type":"tekst","value":"Mnl. vertalingen van het gebed Anima Christi","label":"Mnl. vertalingen van het gebed Anima Christi","_id":"LEXI000000004658","^rev":1,"^created":{"timeStamp":1424335062298,"userId":"importer","vreId":"ebnm"},"^modified":{"timeStamp":1424335062298,"userId":"importer","vreId":"ebnm"},"^pid":"http://hdl.handle.net/11240/4175699e-2de2-4c0f-90f3-8c520ff13e3b","^deleted":false,"@relationCount":104,"@properties":{},"@relations":{"lexicon_about_keyword":[{"type":"ebnmkeyword","id":"KEYW000000000899","path":"domain/ebnmkeywords/KEYW000000000899","displayName":"Mnl. vertalingen van het gebed Anima Christi","relationId":"RELA000000004658","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmkeyword","relationTypeId":"RELT000000000057","order":0}],"has_relaties_overig":[{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000004657","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000004657","displayName":"Anima Christi","relationId":"RELA000000400024","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000061","order":0}],"lex_has_doc":[{"type":"ebnmdocumentatie","id":"DOCU000000000052","path":"domain/ebnmdocumentatie/DOCU000000000052","displayName":"Meertens 1930-1934","relationId":"RELA000000400025","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", dl.III, p.29-32; litt_ref: 097813737, p.255-274 (die het gebed onder de aan Thomas toegeschreven teksten rangschikt); Oosterman 1995, dl.2, nr. 215 en 304.","refType":"ebnmdocumentatie","relationTypeId":"RELT000000000064","order":0}],"has_verwante_term":[{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000004593","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000004593","displayName":"Pseudo-Thomas van Aquino","relationId":"RELA000000400023","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000060","order":0}],"has_bredere_term":[{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000009242","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000009242","displayName":"Mnl. genormaliseerde titels","relationId":"RELA000000400026","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000059","order":0},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000003762","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000003762","displayName":"berijmde gebeden","relationId":"RELA000000400027","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000059","order":1},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000004655","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000004655","displayName":"communiegebeden","relationId":"RELA000000400028","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000059","order":2}],"is_norm_title_of":[{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000012564","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000012564","displayName":"... een suet minlic gebet ende dit selmen thant na desen voorscreven gebeden ...","relationId":"RELA000000275680","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000012573","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000012573","displayName":"... een suverlike gebet vanden weerdigen heiligen lijden ons lieven heren Jhesu Cristi Pater noster","relationId":"RELA000000275702","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000012554","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000012554","displayName":"Als men den kelc boert","relationId":"RELA000000275649","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000012571","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000012571","displayName":"Alsmen den kelct upheft","relationId":"RELA000000275697","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000012505","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000012505","displayName":"Die dese bedynghe leest inder messen tusschen den sacramente ende den Agnus Dei wint XXX duust daghen perdoens, de XX duust voor de hooftsonden ...\"","relationId":"RELA000000275502","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000012499","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000012499","displayName":"Die dit ghebet leest mit innicheit die verdient veel oflaets","relationId":"RELA000000275480","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000012545","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000012545","displayName":"Die dit ghebet seit knielende heeft M jaer aflaets van daghelicsche sonden ende C jaer van doodeliken sinden van Johannes de XXIIste","relationId":"RELA000000275622","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000012506","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000012506","displayName":"Die dit leest tusschen delevacien ende den sacramente hi wint vele gracien ende perdoens","relationId":"RELA000000275505","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000012507","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000012507","displayName":"Die paus Johannes die vijfte heeft ghegheven den ghenen die dit lesen III M daghe aflaets","relationId":"RELA000000275509","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000012509","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000012509","displayName":"Dit ghebet salmen spreken in die jeghenwoordicheit des heilichs sacraments","relationId":"RELA000000275515","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000012500","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000012500","displayName":"Dit salmen lesen alsmen sacreerd","relationId":"RELA000000275483","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000012532","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000012532","displayName":"Dit salmen lesen onder missen want daer mercklick aflaet is to gegeven","relationId":"RELA000000275588","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000012496","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000012496","displayName":"Dit salstu oeck lesen als die kelck gebuert is","relationId":"RELA000000275470","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000012563","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000012563","displayName":"Een ghebet datmen sal lesen inder messen alsmen onsen here heft","relationId":"RELA000000275678","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000012570","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000012570","displayName":"Een schoen gebeet","relationId":"RELA000000275695","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000012540","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000012540","displayName":"Ene devote bedinghe","relationId":"RELA000000275610","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000012495","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000012495","displayName":"Ghebet","relationId":"RELA000000275467","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000021932","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000021932","displayName":"Hier toe staet aflaet van dootsonden ende daghelyke sonden diet inder missen","relationId":"RELA000000308069","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000012517","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000012517","displayName":"Inden breken des heyligen sacraments inder missen","relationId":"RELA000000275540","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000012535","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000012535","displayName":"Johannes die XXII paus heeft ghgheven elken die dit ghebet devotelijc ende al knielende leest","relationId":"RELA000000275596","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000012557","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000012557","displayName":"Johannes die paeus verleende allen menschen in die staet der gracien wesende ende dit gebet sprekende III M dagen oflaets","relationId":"RELA000000275658","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000021544","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000021544","displayName":"Mnl. vertaling van Anima Christi","relationId":"RELA000000306604","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000012527","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000012527","displayName":"Mnl. vertaling van Ave salus en Anima Christi","relationId":"RELA000000275573","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000012494","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000012494","displayName":"Mnl. vertaling van het Onze vader, Ave Maria, Magnificat, Nunc dimittis, Ave salus en Anima Christi","relationId":"RELA000000275462","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000012486","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000012486","displayName":"Mnl. vertaling van het gebed Anima Christi","relationId":"RELA000000275436","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000012556","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000012556","displayName":"Mnl. vertaling van het gebed Anima Christi, berijmd","relationId":"RELA000000275656","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000012538","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000012538","displayName":"Noch een ander ghebet te lesen alsmen ten heilighen sacrament gheweest heeft daer die twaelfte paus Benedictus veel aflaets toe ghegheven heeft","relationId":"RELA000000275604","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000012569","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000012569","displayName":"Noch een ander ghebet te lezen alsmen gheweest hevet ten heleghen sacramenten daer die twaelfste paeus Benedictus veel aflaets toe ghgheven heeft","relationId":"RELA000000275693","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000012489","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000012489","displayName":"Noch tot onsen here","relationId":"RELA000000275443","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000012492","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000012492","displayName":"Onder myssen gebet","relationId":"RELA000000275453","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000012487","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000012487","displayName":"Oracie","relationId":"RELA000000275438","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000030985","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000030985","displayName":"Ripuarische vertaling van het gebed Anima Christi","relationId":"RELA000000347813","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000012539","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000012539","displayName":"So wer dit nageschreven gebet sprijcht mit ynnicheit ind nit mit ruwen syner sunden der hait dusent dage afflais ...\"","relationId":"RELA000000275606","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000016908","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000016908","displayName":"Soe wie dyt ghebet onder myssen leest wanneer men onsen lieven heren op ghevet [lees: hevet] ...","relationId":"RELA000000290262","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000012498","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000012498","displayName":"Tot dit navolghende ghebet hevet paeus Joannes die XXII ghegheven drie dusent dagen van dootliken sonden ende M jaer van daghelixen sonden ende men salt oec nader elevacien lesen","relationId":"RELA000000275477","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000029219","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000029219","displayName":"Tot onse here","relationId":"RELA000000340116","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000040862","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000040862","displayName":"Tot onsen here","relationId":"RELA000000382917","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000012536","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000012536","displayName":"Van onsen lieven heer een ghebet","relationId":"RELA000000275599","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0}]},"@variationRefs":[{"type":"lexicon","id":"LEXI000000004658"},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000004658"}]}