{"@type":"ebnmlexicon","type":"tekst","value":"Mnl. vertalingen van gebed Concede mihi, misericors Deus","label":"Mnl. vertalingen van gebed Concede mihi, misericors Deus","_id":"LEXI000000004640","^rev":1,"^created":{"timeStamp":1424335062298,"userId":"importer","vreId":"ebnm"},"^modified":{"timeStamp":1424335062298,"userId":"importer","vreId":"ebnm"},"^pid":"http://hdl.handle.net/11240/4ce35fec-bf66-4556-94a0-ffbd75d676a2","^deleted":false,"@relationCount":42,"@properties":{},"@relations":{"lexicon_about_keyword":[{"type":"ebnmkeyword","id":"KEYW000000000886","path":"domain/ebnmkeywords/KEYW000000000886","displayName":"Mnl. vertalingen van gebed Concede mihi, misericors Deus","relationId":"RELA000000004640","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmkeyword","relationTypeId":"RELT000000000057","order":0}],"is_genormaliseerd_of_documentation":[{"type":"ebnmdocumentatie","id":"DOCU000000003884","path":"domain/ebnmdocumentatie/DOCU000000003884","displayName":"Stracke 1945 (gebeden)","relationId":"RELA000000017058","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmdocumentatie","relationTypeId":"RELT000000000045","order":0}],"has_relaties_overig":[{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000003655","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000003655","displayName":"Thomas van Aquino","relationId":"RELA000000403119","accepted":true,"rev":1,"preText":"Gebed, waarvan verschillende Mnl. vertalingen bestaan, wordt in de Mnl. hss. toegeschreven aan ","postText":null,"refType":"ebnmlexicon_person","relationTypeId":"RELT000000000061","order":1}],"lex_has_doc":[{"type":"ebnmdocumentatie","id":"DOCU000000000052","path":"domain/ebnmdocumentatie/DOCU000000000052","displayName":"Meertens 1930-1934","relationId":"RELA000000403120","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", dl.I, p.58; litt_ref: 097813737, p.255-274; BNM (fichier trf); vgl. Ruh 1956, p.135.","refType":"ebnmdocumentatie","relationTypeId":"RELT000000000064","order":0}],"has_verwante_term":[{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000004593","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000004593","displayName":"Pseudo-Thomas van Aquino","relationId":"RELA000000403118","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000060","order":0}],"has_bredere_term":[{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000009242","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000009242","displayName":"Mnl. genormaliseerde titels","relationId":"RELA000000403121","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000059","order":0},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000003356","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000003356","displayName":"gebeden","relationId":"RELA000000403123","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000059","order":2},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000003981","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000003981","displayName":"prozatekst","relationId":"RELA000000403122","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000059","order":1}],"is_norm_title_of":[{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000012303","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000012303","displayName":"... het daghelics ghebet het welke was doende sent Thomaes van Aquyn","relationId":"RELA000000274845","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000012694","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000012694","displayName":"... sinte Thomas ghebet van Aquinen","relationId":"RELA000000276065","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000012280","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000012280","displayName":"Die devote leerare S. Thomaes van Aquin vander predicaren oerdene seide in secrete contemplacien daghelics over sine knien dese navolghende oracie","relationId":"RELA000000274775","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000012275","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000012275","displayName":"Dit gebet heeft sinte Thomas van Aquynen gemaect","relationId":"RELA000000274758","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000012285","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000012285","displayName":"Dit ghebet es voer des menschen staet te segghene slecht na die offerande in die misse","relationId":"RELA000000274791","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000012305","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000012305","displayName":"Dit ghebet maecte ende plach te lesene die heileghe vercorene leerare Thomas van Aquinen","relationId":"RELA000000274850","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000012276","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000012276","displayName":"Een goede bedinghe toten here","relationId":"RELA000000274762","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000012272","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000012272","displayName":"Een schoen gebeth tot onsen heere","relationId":"RELA000000274742","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000012281","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000012281","displayName":"Ghebed","relationId":"RELA000000274779","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000012277","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000012277","displayName":"Mnl. vertaling van gebed Concede mihi, misericors Deus","relationId":"RELA000000274765","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000012283","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000012283","displayName":"Oratio","relationId":"RELA000000274785","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000012298","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000012298","displayName":"Sancte Thomas ghebet van Aquinen","relationId":"RELA000000274829","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000012295","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000012295","displayName":"Sante Thomas ghebedt van Aquinen","relationId":"RELA000000274821","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000012291","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000012291","displayName":"Sinte Thomas gebet van Aquinen ...","relationId":"RELA000000274809","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000012273","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000012273","displayName":"Sinte Thomas ghebet vander predicaren oerde uutnemende goet ende zeer innich","relationId":"RELA000000274745","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000012296","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000012296","displayName":"Sunte Thomas gebet van Aquinen","relationId":"RELA000000274824","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000012279","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000012279","displayName":"Tot onsen here Jhesum Cristum","relationId":"RELA000000274772","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0}]},"@variationRefs":[{"type":"lexicon","id":"LEXI000000004640"},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000004640"}]}