{"@type":"ebnmlexicon","type":"tekst","value":"Mnl. vertaling van gebed tot de drievuldigheid uit Meditationum liber unus","label":"Mnl. vertaling van gebed tot de drievuldigheid uit Meditationum liber unus","_id":"LEXI000000004476","^rev":1,"^created":{"timeStamp":1424335062298,"userId":"importer","vreId":"ebnm"},"^modified":{"timeStamp":1424335062298,"userId":"importer","vreId":"ebnm"},"^pid":"http://hdl.handle.net/11240/37805d70-56b8-4166-9e78-b8eea180b2a8","^deleted":false,"@relationCount":38,"@properties":{},"@relations":{"lexicon_about_keyword":[{"type":"ebnmkeyword","id":"KEYW000000000766","path":"domain/ebnmkeywords/KEYW000000000766","displayName":"Mnl. vertaling van gebed tot de drievuldigheid uit Meditationum liber unus","relationId":"RELA000000004476","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmkeyword","relationTypeId":"RELT000000000057","order":0}],"has_relaties_overig":[{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000004475","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000004475","displayName":"Meditationum liber unus","relationId":"RELA000000401911","accepted":true,"rev":1,"preText":"Vertaling van kap.40 uit ","postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000061","order":0},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000006498","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000006498","displayName":"Triniteit","relationId":"RELA000000401912","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000061","order":1}],"lex_has_doc":[{"type":"ebnmdocumentatie","id":"DOCU000000000052","path":"domain/ebnmdocumentatie/DOCU000000000052","displayName":"Meertens 1930-1934","relationId":"RELA000000401913","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", dl.I, p.43-48; litt_ref: 109746023, p.92.","refType":"ebnmdocumentatie","relationTypeId":"RELT000000000064","order":0}],"has_verwante_term":[{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000003998","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000003998","displayName":"Pseudo-Augustinus","relationId":"RELA000000401910","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000060","order":0}],"has_bredere_term":[{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000009242","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000009242","displayName":"Mnl. genormaliseerde titels","relationId":"RELA000000401914","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000059","order":0},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000003356","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000003356","displayName":"gebeden","relationId":"RELA000000401916","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000059","order":2},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000003981","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000003981","displayName":"prozatekst","relationId":"RELA000000401915","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000059","order":1}],"is_norm_title_of":[{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000010075","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000010075","displayName":"... Gebet dat hi mitten engel maecte die hem die heer sende","relationId":"RELA000000266106","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000010018","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000010018","displayName":"... dat gebet dat sinte Augustijn maecte vanden monde des ingels ...","relationId":"RELA000000265910","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000010082","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000010082","displayName":"... des heilgen und gloriosen Sanctus Augustynus oracio","relationId":"RELA000000266127","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000010017","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000010017","displayName":"... een bedinghe die sinte Augustijn maecte altemet datse dinghel dichte","relationId":"RELA000000265906","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000028181","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000028181","displayName":"... sinte Augustijns gebet dat hi mitten engel makede die hem die heer sente","relationId":"RELA000000335640","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000010038","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000010038","displayName":"... sunte Augustynus ghebet dat hem die engel voer dichten doe hi dat maecten","relationId":"RELA000000265974","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000010078","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000010078","displayName":"Bedinghe","relationId":"RELA000000266115","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000010037","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000010037","displayName":"Dit devoet gebet maecte die hoge leeraer ons lieve vader Sinte Augustijn dwelke hi selver plach te lesen","relationId":"RELA000000265972","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000010083","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000010083","displayName":"Dit gebet hait gemaicht der hilge leerer sente Augustynus van gode","relationId":"RELA000000266130","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000010086","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000010086","displayName":"Dit gebet hevet ghemaket sancte Augustinus overmits den engel die hem dat leerde domine","relationId":"RELA000000266138","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000040728","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000040728","displayName":"Dit gebet maecte Sancte Augustinus mitten engel","relationId":"RELA000000382468","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000010031","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000010031","displayName":"Dit ghebet heeft die overheilighe leere Sinte Augustinus bescreven. Die heilige engel heeft ghedicht van welken hi geboet ...","relationId":"RELA000000265958","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000020817","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000020817","displayName":"Dit ghebet heeft ghemaect die hoge leerre Augustinus onse heilige vader mit hulpe des heilighen engels","relationId":"RELA000000304018","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000010035","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000010035","displayName":"Dit ghebet heeft sancte Augustijn ghemaect mit hulp des engels","relationId":"RELA000000265966","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000010029","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000010029","displayName":"Dit navolgende gebet heeft gemaect die heylige lerraer S. Augustyn ende bescreven ende die heylige engel hevet gedicht ...","relationId":"RELA000000265951","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000010030","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000010030","displayName":"Dit navolghende gebet heeft ghemaect die heilighe leerre sancte Augustijn overmits enen enghel die onse here tot hem sende ...","relationId":"RELA000000265955","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000010028","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000010028","displayName":"Dit navolghende ghebet hevet ghemaket sinte Augustijn ...","relationId":"RELA000000265947","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000010084","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000010084","displayName":"Dyt gebet machde sante Augustynus overmytz invlois des hilgen engels ...\"","relationId":"RELA000000266133","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000010020","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000010020","displayName":"Een devoet gebet totter heiliger drievoudicheit","relationId":"RELA000000265917","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000010077","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000010077","displayName":"Een goet ghebet vander heiligher drievoudicheit","relationId":"RELA000000266112","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000010032","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000010032","displayName":"Ghebet. Orationes","relationId":"RELA000000265960","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000010036","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000010036","displayName":"Mnl. vertaling van gebed tot de drievuldigheid uit Meditationum liber unus op naam van Augustinus","relationId":"RELA000000265968","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000040485","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000040485","displayName":"Mnl. vertaling van gebed tot drievuldigheid uit Meditationum liber unus, toegeschreven aan S. Augustinus","relationId":"RELA000000381683","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000010021","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000010021","displayName":"Totter eerwerdegher ende glorioser heligher drievoudicheit. Augustinus","relationId":"RELA000000265921","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000010019","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000010019","displayName":"Van die heilighe drievoudicheit","relationId":"RELA000000265913","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000010034","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000010034","displayName":"Vander heiliger drievoudicheit","relationId":"RELA000000265964","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000010033","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000010033","displayName":"Vander heiliger drievoudicheit ...","relationId":"RELA000000265962","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0}]},"@variationRefs":[{"type":"lexicon","id":"LEXI000000004476"},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000004476"}]}