{"@type":"ebnmlexicon","type":"tekst","value":"Mnl. vertaling van Gerard Zerbolt van Zutphen: De spiritualibus ascensionibus","label":"Mnl. vertaling van Gerard Zerbolt van Zutphen: De spiritualibus ascensionibus","_id":"LEXI000000004374","^rev":1,"^created":{"timeStamp":1424335062298,"userId":"importer","vreId":"ebnm"},"^modified":{"timeStamp":1424335062298,"userId":"importer","vreId":"ebnm"},"^pid":"http://hdl.handle.net/11240/01fb28bd-a82e-4dde-a39f-fc57decee4ce","^deleted":false,"@relationCount":39,"@properties":{},"@relations":{"lexicon_about_keyword":[{"type":"ebnmkeyword","id":"KEYW000000000692","path":"domain/ebnmkeywords/KEYW000000000692","displayName":"Mnl. vertaling van Gerard Zerbolt van Zutphen: De spiritualibus ascensionibus","relationId":"RELA000000004374","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmkeyword","relationTypeId":"RELT000000000057","order":0}],"is_trefwoord_of_textdrager":[{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000003121","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000003121","displayName":"'S-GRAVENHAGE, KB : 130 E 24","relationId":"RELA000000066323","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":" (nr. 24)","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000014","order":1},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000014440","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000014440","displayName":"GENT, KB : s.o.","relationId":"RELA000000199406","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000014","order":3}],"has_relaties_overig":[{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000004373","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000004373","displayName":"De spiritualibus ascensionibus","relationId":"RELA000000403149","accepted":true,"rev":1,"preText":"Vertaling van ","postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000061","order":0},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000003700","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000003700","displayName":"Gerard Zerbolt van Zutphen","relationId":"RELA000000403150","accepted":true,"rev":1,"preText":"van ","postText":null,"refType":"ebnmlexicon_person","relationTypeId":"RELT000000000061","order":1}],"lex_has_doc":[{"type":"ebnmdocumentatie","id":"DOCU000000000470","path":"domain/ebnmdocumentatie/DOCU000000000470","displayName":"Ampe (e.a.) 1981","relationId":"RELA000000403151","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.294.","refType":"ebnmdocumentatie","relationTypeId":"RELT000000000064","order":0}],"has_bredere_term":[{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000009242","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000009242","displayName":"Mnl. genormaliseerde titels","relationId":"RELA000000403152","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000059","order":0},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000003981","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000003981","displayName":"prozatekst","relationId":"RELA000000403153","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000059","order":1}],"is_norm_title_of":[{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000008686","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000008686","displayName":"... boechkijn vander gheesteliken opclymmeinghe","relationId":"RELA000000261024","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000008674","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000008674","displayName":"... devote oefeninghe des levens ende des lidens ons lieves heren","relationId":"RELA000000260985","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000008673","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000008673","displayName":"... een devoet boecskyn van gheesteliken opclymmen","relationId":"RELA000000260981","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000018451","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000018451","displayName":"... uut een compulaet van gheesteliken opclymminghen ...","relationId":"RELA000000295163","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000008678","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000008678","displayName":"... uutten boec der geesteliker opclymminghe. Van drie ondersoekingen","relationId":"RELA000000260998","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000008677","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000008677","displayName":"Een devoet boecksken van gheesteliken opclymminghen","relationId":"RELA000000260995","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000001529","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000001529","displayName":"Een devoet boecskijn van gheesteliken opclimminghen","relationId":"RELA000000227016","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000008680","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000008680","displayName":"Een devote oefeninghe vanden leven ende liden ons heren","relationId":"RELA000000261006","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000018452","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000018452","displayName":"Excerpt uit Mnl. vertaling van Gerard Zerbolt van Zutphen: De spiritualibus ascensionibus","relationId":"RELA000000295165","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000015786","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000015786","displayName":"Excerpten uit Mnl. vertaling van Gerard Zerbolt van Zutphen: De spiritalibus ascensionibus (kap.52, 53 en 54)","relationId":"RELA000000286458","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000002977","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000002977","displayName":"Guede oeffenynge van drien opclymmyngen in dat leven ende inder doet Christi. Uutten opclymmyngen","relationId":"RELA000000235960","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000008676","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000008676","displayName":"Hije begynt eyn ynnich boichelgin van geistlichen upclymmen","relationId":"RELA000000260993","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000008671","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000008671","displayName":"Hoe dat die meeste van der gehuechnisse der waldaden gods begaven wert mit ijnnicheit ende ontfonct tot beweghelicheit","relationId":"RELA000000260975","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000021639","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000021639","displayName":"Leven en lijden van Jezus volgens de getijden","relationId":"RELA000000306947","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000002305","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000002305","displayName":"Mnl. vertaling van Gerard Zerbolt van Zutphen: De spiritualibus ascensionibus","relationId":"RELA000000232016","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000008675","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000008675","displayName":"Mnl. vertaling van Gerard Zerbolt van Zutphen: De spiritualibus ascensionibus, Middelfr.","relationId":"RELA000000260990","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000001260","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000001260","displayName":"Mnl. vertaling van Gerard Zerbolt van Zutphen: De spiritualibus ascensionibus, fragm. (van kap.27, 30 en 31)","relationId":"RELA000000225457","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000018455","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000018455","displayName":"Opten goeden vridach uuten die gheestelike ofstighinge vander passien ons heren","relationId":"RELA000000295172","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000006692","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000006692","displayName":"Spegel der bruyt Cristi, met daarin onder meer verwerkt Dat spiegel der monicken, gedeelten uit Vanden vier oeffeninghen, gedeelten uit Gerard Zerbolt van Zutphen: De spiritualibus ascensionibus (kap.28-42) en excerpten uit Mnl. vertaling van Henricus Suso: Horologium aeternae sapientiae, II,2 (190r-197r) en II,5 (f.208v-214v); Noordnederl. redactie","relationId":"RELA000000253589","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":3},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000018453","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000018453","displayName":"Van den nedderstiginghen unde upstighen des minschen","relationId":"RELA000000295167","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000008684","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000008684","displayName":"Van geistlichen opclymmyngen","relationId":"RELA000000261019","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000008685","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000008685","displayName":"Vanden leven Cristi myt cortheit overgaen totten aventmael toe","relationId":"RELA000000261022","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000008672","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000008672","displayName":"Vander boetscap die die enghel Gabriel an Marien dede","relationId":"RELA000000260978","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000008682","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000008682","displayName":"Vander opclimminghen","relationId":"RELA000000261013","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0}],"is_trefwoord_of_text":[{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000033812","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000033812","displayName":"... den register van den boucken die Joncfvrouw Elyzabeth sGruters weduwe van Symoen Borluut ... ghegeven heeft den beghijnhove van der Hoeyn ...","relationId":"RELA000000358797","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000029","order":3},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000002062","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000002062","displayName":"Bibliotheekcatalogus van het St.-Barbaraconvent te Delft met o.a. stukken van de Vitae Patrum (nr.9) en boeken over S. Barbara (nr.18), S. Hieronymus (nr.54), S. Ursula (nr.55), S. Antonius (nr.56), S. Elisabeth (nr.58), S. Clara (nr.59),S. Catharina van Siena (nr.60), S. Epicticus en Astion (nr.61) en Drie koningen (nr.67) en Sint Augustijns hantboec (nr.25); Mnl.","relationId":"RELA000000230025","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":" (nr. 24)","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000029","order":1}]},"@variationRefs":[{"type":"lexicon","id":"LEXI000000004374"},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000004374"}]}