{"@type":"ebnmlexicon","type":"tekst","value":"Mnl. vertaling van de Revelationes caelestes van Birgitta van Zweden","label":"Mnl. vertaling van de Revelationes caelestes van Birgitta van Zweden","_id":"LEXI000000004036","^rev":1,"^created":{"timeStamp":1424335062298,"userId":"importer","vreId":"ebnm"},"^modified":{"timeStamp":1424335062298,"userId":"importer","vreId":"ebnm"},"^pid":"http://hdl.handle.net/11240/6fe57056-6712-40a9-8d17-c86d2cec88b2","^deleted":false,"@relationCount":34,"@properties":{},"@relations":{"lexicon_about_keyword":[{"type":"ebnmkeyword","id":"KEYW000000000421","path":"domain/ebnmkeywords/KEYW000000000421","displayName":"Mnl. vertaling van de Revelationes caelestes van Birgitta van Zweden","relationId":"RELA000000004036","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmkeyword","relationTypeId":"RELT000000000057","order":0}],"has_relaties_overig":[{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000004035","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000004035","displayName":"Revelationes caelestes","relationId":"RELA000000408654","accepted":true,"rev":1,"preText":"Vertaling van ","postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000061","order":0}],"lex_has_doc":[{"type":"ebnmdocumentatie","id":"DOCU000000000049","path":"domain/ebnmdocumentatie/DOCU000000000049","displayName":"Deschamps 1972","relationId":"RELA000000408655","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.224-225.","refType":"ebnmdocumentatie","relationTypeId":"RELT000000000064","order":0}],"has_bredere_term":[{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000009242","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000009242","displayName":"Mnl. genormaliseerde titels","relationId":"RELA000000408656","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000059","order":0},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000003981","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000003981","displayName":"prozatekst","relationId":"RELA000000408657","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000059","order":1}],"is_norm_title_of":[{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000006896","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000006896","displayName":"... de titulen der lexien die men des nachtes yn der metten yn der wechen al dat gantze jair over lesen sall yn dem nonnen cloistere der religien van ons behelders religien de Cristus oeffenbairde sante brigitten","relationId":"RELA000000254352","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000003081","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000003081","displayName":"... den duytschen brevier der nonnen sancti salvatoris","relationId":"RELA000000236392","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000010436","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000010436","displayName":"... een scoen exempel van sinte Agneten","relationId":"RELA000000267447","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000000334","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000000334","displayName":"Brevier met Sermo angelicus (toegevoegd aan de Revelationes caelestes van Birgitta van Zweden) Mnl. en Lat.","relationId":"RELA000000219447","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000006863","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000006863","displayName":"Die heilige lessen die die enghel Gods dichtede der heiligher joncfrouwen Sancta brigitta","relationId":"RELA000000254243","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000037569","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000037569","displayName":"Die woerde der moeder Jhu totter bruyt Birgitta... int vierde boeck LXX capitel","relationId":"RELA000000372653","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000037568","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000037568","displayName":"Dit is dit prologus vanden lessen","relationId":"RELA000000372651","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":" (?; van de Sermo Anglicus bestaat een afzonderlijke vertaling)","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000037570","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000037570","displayName":"Een ander upenbaringe die wele die heilige vron Birgitta gehadt heeft in Bethleem","relationId":"RELA000000372655","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000006864","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000006864","displayName":"Eerste boek van de Revelationes caelestes van Birgitta van Zweden in afzonderlijke Mnl. vertaling, waarschijnlijk afschrift van een Nederd. vertaling","relationId":"RELA000000254247","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000006894","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000006894","displayName":"Excerpten uit Mnl. vertaling van de Revelationes caelestes van Birgitta van Zweden (Boek IV 137) en de Regula Sancti Salvatoris met toevoegingen","relationId":"RELA000000254345","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000006893","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000006893","displayName":"Excerpten uit Mnl. vertaling van de Revelationes caelestes van Birgitta van Zweden en de Regula Sancti Salvatoris met toevoegingen","relationId":"RELA000000254342","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000035966","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000035966","displayName":"Hendrik Mande: bewerking van de Revelationes van Birgitta van Zweden","relationId":"RELA000000366964","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000003064","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000003064","displayName":"Hier begint die reghel sinte salvatoers gheopenbaert der heiligher princerssen sancta birgitta onse heilighe moeder welcks oude vader coninck van scotlant was","relationId":"RELA000000236315","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000011948","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000011948","displayName":"Mnl. excerpten uit de Revelationes caelestes van Birgitta van Zweden","relationId":"RELA000000273480","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000006857","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000006857","displayName":"Mnl. vertaling van de Revelationes caelestes van Birgitta van Zweden, gedeeltelijk (Boek I-IV)","relationId":"RELA000000254218","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000003063","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000003063","displayName":"Mnl. vertaling van de Revelationes caelestes van Birgitta van Zweden, gedeeltelijk (Boek IV)","relationId":"RELA000000236307","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000006856","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000006856","displayName":"Mnl. vertaling van de Revelationes caelestes van Birgitta van Zweden, gedeeltelijk (boek I-III)","relationId":"RELA000000254213","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000000253","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000000253","displayName":"Mnl. vertaling van de Revelationes van Birgitta van Zweden met Regula salvatoris.","relationId":"RELA000000218866","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000035967","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000035967","displayName":"Regula Sancti Salvatoris met Openbaringen van Birgitta van Zweden","relationId":"RELA000000366967","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000003105","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000003105","displayName":"Revelationes van Birgitta van Zweden met Regula S. Salvatoris. Gebeden; Mnl.","relationId":"RELA000000236486","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000029351","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000029351","displayName":"Revelationes van Birgitta van Zweden met Regula S. Salvatoris; Mnl.","relationId":"RELA000000340598","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000035969","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000035969","displayName":"Revelationes van Birgitta van Zweden met Regula Sancti Salvatoris (f.1r-29v). Etc.(?).","relationId":"RELA000000366973","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000035968","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000035968","displayName":"Revelationes van Birgitta van Zweden met Regula Sancti Salvatoris. Etc.(?)","relationId":"RELA000000366970","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000035971","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000035971","displayName":"Sermo angelicus (toegevoegd aan de Revelationes caelestes van Birgitta van Zweden)","relationId":"RELA000000366982","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000029350","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000029350","displayName":"Statuten. Revelationes van Birgitta van Zweden met Regula S. Salvatoris; Mnl.","relationId":"RELA000000340588","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000038235","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000038235","displayName":"Van drie dinghen die een mensche overwendel sel in syn herte","relationId":"RELA000000374467","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":" (?)","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":1}]},"@variationRefs":[{"type":"lexicon","id":"LEXI000000004036"},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000004036"}]}