Mnl. vertaling van Henricus Suso: Horologium aeternae sapientiae

Typeebnmlexicon
Typetekst
ValueMnl. vertaling van Henricus Suso: Horologium aeternae sapientiae
LabelMnl. vertaling van Henricus Suso: Horologium aeternae sapientiae
IdLEXI000000004031
Rev1
Created
Time Stamp 1424335062298
User Idimporter
Vre Idebnm
Modified
Time Stamp 1424335062298
User Idimporter
Vre Idebnm
Pidhttp://hdl.handle.net/11240/313c20ec-0925-466d-b492-74818721c765
Deletedno
Relation Count 108
Properties
Relations
Lexicon about keyword
Typeebnmkeyword
IdKEYW000000000417
Pathdomain/ebnmkeywords/KEYW000000000417
Display NameMnl. vertaling van Henricus Suso: Horologium aeternae sapientiae
Relation IdRELA000000004031
Acceptedyes
Rev 1
Pre Textnone
Post Textnone
Ref Typeebnmkeyword
Relation Type IdRELT000000000057
Order 0
Is genormaliseerd of documentation
Typeebnmdocumentatie
IdDOCU000000001268
Pathdomain/ebnmdocumentatie/DOCU000000001268
Display NameVan de Wijnpersse 1926
Relation IdRELA000000012513
Acceptedyes
Rev 1
Pre Textnone
Post Textnone
Ref Typeebnmdocumentatie
Relation Type IdRELT000000000045
Order 0
Typeebnmdocumentatie
IdDOCU000000001267
Pathdomain/ebnmdocumentatie/DOCU000000001267
Display NameVan de Wijnpersse 1938
Relation IdRELA000000012510
Acceptedyes
Rev 1
Pre Textnone
Post Textnone
Ref Typeebnmdocumentatie
Relation Type IdRELT000000000045
Order 0
Is relaties overig of
Typeebnmlexicon
IdLEXI000000004102
Pathdomain/ebnmlexicons/LEXI000000004102
Display NameDietse collatieboeken
Relation IdRELA000000395627
Acceptedyes
Rev 1
Pre Textalsmede de
Post Text Noordnederl. redactie
Ref Typeebnmlexicon_tekst
Relation Type IdRELT000000000061
Order 8
Has relaties overig
Typeebnmlexicon
IdLEXI000000003772
Pathdomain/ebnmlexicons/LEXI000000003772
Display NameHenricus Suso
Relation IdRELA000000402734
Acceptedyes
Rev 1
Pre Textnone
Post Textnone
Ref Typeebnmlexicon_person
Relation Type IdRELT000000000061
Order 1
Typeebnmlexicon
IdLEXI000000004030
Pathdomain/ebnmlexicons/LEXI000000004030
Display NameHorologium aeternae sapientiae
Relation IdRELA000000402733
Acceptedyes
Rev 1
Pre Textnone
Post Textnone
Ref Typeebnmlexicon_tekst
Relation Type IdRELT000000000061
Order 0
Lex has doc
Typeebnmdocumentatie
IdDOCU000000000049
Pathdomain/ebnmdocumentatie/DOCU000000000049
Display NameDeschamps 1972
Relation IdRELA000000402735
Acceptedyes
Rev 1
Pre Textnone
Post Text, p.221-222; litt_ref: 108576116; litt_ref: 125250223, p.205-226.
Ref Typeebnmdocumentatie
Relation Type IdRELT000000000064
Order 0
Typeebnmdocumentatie
IdDOCU000000001267
Pathdomain/ebnmdocumentatie/DOCU000000001267
Display NameVan de Wijnpersse 1938
Relation IdRELA000000402736
Acceptedyes
Rev 1
Pre TextEditie:
Post Text.
Ref Typeebnmdocumentatie
Relation Type IdRELT000000000064
Order 0
Has bredere term
Typeebnmlexicon
IdLEXI000000009242
Pathdomain/ebnmlexicons/LEXI000000009242
Display NameMnl. genormaliseerde titels
Relation IdRELA000000402737
Acceptedyes
Rev 1
Pre Textnone
Post Textnone
Ref Typeebnmlexicon_tekst
Relation Type IdRELT000000000059
Order 0
Typeebnmlexicon
IdLEXI000000003981
Pathdomain/ebnmlexicons/LEXI000000003981
Display Nameprozatekst
Relation IdRELA000000402738
Acceptedyes
Rev 1
Pre Textnone
Post Textnone
Ref Typeebnmlexicon_tekst
Relation Type IdRELT000000000059
Order 1
Is norm title of
Typeebnmtekst
IdTEXT000000006723
Pathdomain/ebnmteksten/TEXT000000006723
Display Name... alre overster lere den sterfliken mensche welke is sterven te konnen
Relation IdRELA000000253736
Acceptedyes
Rev 1
Pre Textnone
Post Textnone
Ref Typeebnmtekst
Relation Type IdRELT000000000025
Order 0
Typeebnmtekst
IdTEXT000000006742
Pathdomain/ebnmteksten/TEXT000000006742
Display Name... dat derde capittel van sommighen passien Cristi ende hoe die ware minaer hem den passien gheliken sal
Relation IdRELA000000253829
Acceptedyes
Rev 1
Pre Textnone
Post Textnone
Ref Typeebnmtekst
Relation Type IdRELT000000000025
Order 0
Typeebnmtekst
IdTEXT000000006839
Pathdomain/ebnmteksten/TEXT000000006839
Display Name... die ynnige benediccien ende groeten tot allen leden elc bi sonderlinge der gloriosen maget Marien die men alle saterdage lesen sal ...
Relation IdRELA000000254152
Acceptedyes
Rev 1
Pre Textnone
Post Textnone
Ref Typeebnmtekst
Relation Type IdRELT000000000025
Order 3
Typeebnmtekst
IdTEXT000000006804
Pathdomain/ebnmteksten/TEXT000000006804
Display Name... enen sonderlinghen schonen loff totter gloriosen maget marien uten orloye
Relation IdRELA000000254020
Acceptedyes
Rev 1
Pre Textnone
Post Textnone
Ref Typeebnmtekst
Relation Type IdRELT000000000025
Order 0
Typeebnmtekst
IdTEXT000000006803
Pathdomain/ebnmteksten/TEXT000000006803
Display Name... onser liever vrouwen loff uten orloeye der wijsheit
Relation IdRELA000000254015
Acceptedyes
Rev 1
Pre Textnone
Post Textnone
Ref Typeebnmtekst
Relation Type IdRELT000000000025
Order 0
Typeebnmtekst
IdTEXT000000016977
Pathdomain/ebnmteksten/TEXT000000016977
Display Name... uter wisheit van allen godes hilligen
Relation IdRELA000000290462
Acceptedyes
Rev 1
Pre Textnone
Post Textnone
Ref Typeebnmtekst
Relation Type IdRELT000000000025
Order 0
Typeebnmtekst
IdTEXT000000011968
Pathdomain/ebnmteksten/TEXT000000011968
Display Name... van verwandelinge der gracien gods
Relation IdRELA000000273559
Acceptedyes
Rev 1
Pre Textnone
Post Textnone
Ref Typeebnmtekst
Relation Type IdRELT000000000025
Order 0
Typeebnmtekst
IdTEXT000000006816
Pathdomain/ebnmteksten/TEXT000000006816
Display Name... vander oerbaerlicster leren den sterflicken mensche welke is sterven connen ende is dat ander capittel van dat anderde boeke der ewigher wijsheit dat horologium ...
Relation IdRELA000000254064
Acceptedyes
Rev 1
Pre Textnone
Post Textnone
Ref Typeebnmtekst
Relation Type IdRELT000000000025
Order 0
Typeebnmtekst
IdTEXT000000006846
Pathdomain/ebnmteksten/TEXT000000006846
Display Name...uter wysheit vander passien ons lieven heren Jhesu Cristi
Relation IdRELA000000254176
Acceptedyes
Rev 1
Pre Textnone
Post Textnone
Ref Typeebnmtekst
Relation Type IdRELT000000000025
Order 0
Typeebnmtekst
IdTEXT000000001970
Pathdomain/ebnmteksten/TEXT000000001970
Display NameDat ander boec der ewigher wijsheit
Relation IdRELA000000229569
Acceptedyes
Rev 1
Pre Textnone
Post Textnone
Ref Typeebnmtekst
Relation Type IdRELT000000000025
Order 0
Typeebnmtekst
IdTEXT000000034968
Pathdomain/ebnmteksten/TEXT000000034968
Display NameDie avent lexse
Relation IdRELA000000363081
Acceptedyes
Rev 1
Pre Textnone
Post Textnone
Ref Typeebnmtekst
Relation Type IdRELT000000000025
Order 0
Typeebnmtekst
IdTEXT000000006832
Pathdomain/ebnmteksten/TEXT000000006832
Display NameDie ewyghe wijsheit spreckt aldus
Relation IdRELA000000254121
Acceptedyes
Rev 1
Pre Textnone
Post Textnone
Ref Typeebnmtekst
Relation Type IdRELT000000000025
Order 0
Typeebnmtekst
IdTEXT000000006838
Pathdomain/ebnmteksten/TEXT000000006838
Display NameEen boucxken vanden dienaar der eeuwigher wijsheit
Relation IdRELA000000254146
Acceptedyes
Rev 1
Pre Textnone
Post Textnone
Ref Typeebnmtekst
Relation Type IdRELT000000000025
Order 0
Typeebnmtekst
IdTEXT000000033503
Pathdomain/ebnmteksten/TEXT000000033503
Display NameEen capitel uut Horologio hoe die siele die horen brudegom verloren heeft overmits sunde hem mit vueriger penitencien weder vindt onder den cruce behulpen mit Christo passie
Relation IdRELA000000357702
Acceptedyes
Rev 1
Pre Textnone
Post Textnone
Ref Typeebnmtekst
Relation Type IdRELT000000000025
Order 0
Typeebnmtekst
IdTEXT000000006728
Pathdomain/ebnmteksten/TEXT000000006728
Display NameEen capittel uutter wijsheit
Relation IdRELA000000253767
Acceptedyes
Rev 1
Pre Textnone
Post Textnone
Ref Typeebnmtekst
Relation Type IdRELT000000000025
Order 0
Typeebnmtekst
IdTEXT000000021908
Pathdomain/ebnmteksten/TEXT000000021908
Display NameEen oprecht onderscheijt der middelen oorsaecken ende mnnichvuldicheden die den mensche moet schouwen ende afwijcken ...
Relation IdRELA000000307967
Acceptedyes
Rev 1
Pre Textnone
Post Textnone
Ref Typeebnmtekst
Relation Type IdRELT000000000025
Order 0
Typeebnmtekst
IdTEXT000000006807
Pathdomain/ebnmteksten/TEXT000000006807
Display NameEen sunderlinghe lof der glorioser maghet Marien uten orloy der wijsheit
Relation IdRELA000000254031
Acceptedyes
Rev 1
Pre Textnone
Post Textnone
Ref Typeebnmtekst
Relation Type IdRELT000000000025
Order 0
Typeebnmtekst
IdTEXT000000039259
Pathdomain/ebnmteksten/TEXT000000039259
Display NameExcerpt uit Henricus Suso: Horologium aeternae sapientiae
Relation IdRELA000000377689
Acceptedyes
Rev 1
Pre Textnone
Post Textnone
Ref Typeebnmtekst
Relation Type IdRELT000000000025
Order 0
Typeebnmtekst
IdTEXT000000006722
Pathdomain/ebnmteksten/TEXT000000006722
Display NameExcerpt uit Mnl. vertaling van Henricus Suso: Horologium aeternae sapientiae
Relation IdRELA000000253729
Acceptedyes
Rev 1
Pre Textnone
Post Textnone
Ref Typeebnmtekst
Relation Type IdRELT000000000025
Order 0
Typeebnmtekst
IdTEXT000000009499
Pathdomain/ebnmteksten/TEXT000000009499
Display NameExcerpt uit Mnl. vertaling van Henricus Suso: Horologium aeternae sapientiae I,1, Noordnederl. redactie, gevolgd door excerpten uit het Leven van Henricus Suso
Relation IdRELA000000263945
Acceptedyes
Rev 1
Pre Textnone
Post Textnone
Ref Typeebnmtekst
Relation Type IdRELT000000000025
Order 0
Typeebnmtekst
IdTEXT000000006743
Pathdomain/ebnmteksten/TEXT000000006743
Display NameExcerpt uit Mnl. vertaling van Henricus Suso: Horologium aeternae sapientiae I,10; Noordnederl. redactie
Relation IdRELA000000253834
Acceptedyes
Rev 1
Pre Textnone
Post Textnone
Ref Typeebnmtekst
Relation Type IdRELT000000000025
Order 0
Typeebnmtekst
IdTEXT000000006729
Pathdomain/ebnmteksten/TEXT000000006729
Display NameExcerpt uit Mnl. vertaling van Henricus Suso: Horologium aeternae sapientiae I,13; Noordnederl. redactie
Relation IdRELA000000253771
Acceptedyes
Rev 1
Pre Textnone
Post Textnone
Ref Typeebnmtekst
Relation Type IdRELT000000000025
Order 0
Typeebnmtekst
IdTEXT000000016979
Pathdomain/ebnmteksten/TEXT000000016979
Display NameExcerpt uit Mnl. vertaling van Henricus Suso: Horologium aeternae sapientiae I,15; Noordnederl. redactie
Relation IdRELA000000290468
Acceptedyes
Rev 1
Pre Textnone
Post Textnone
Ref Typeebnmtekst
Relation Type IdRELT000000000025
Order 0
Typeebnmtekst
IdTEXT000000016978
Pathdomain/ebnmteksten/TEXT000000016978
Display NameExcerpt uit Mnl. vertaling van Henricus Suso: Horologium aeternae sapientiae I,2; Noordnederl. redactie
Relation IdRELA000000290465
Acceptedyes
Rev 1
Pre Textnone
Post Textnone
Ref Typeebnmtekst
Relation Type IdRELT000000000025
Order 0
Typeebnmtekst
IdTEXT000000016975
Pathdomain/ebnmteksten/TEXT000000016975
Display NameExcerpt uit Mnl. vertaling van Henricus Suso: Horologium aeternae sapientiae I,3; Noordnederl. redactie
Relation IdRELA000000290453
Acceptedyes
Rev 1
Pre Textnone
Post Textnone
Ref Typeebnmtekst
Relation Type IdRELT000000000025
Order 0
Typeebnmtekst
IdTEXT000000006726
Pathdomain/ebnmteksten/TEXT000000006726
Display NameExcerpt uit Mnl. vertaling van Henricus Suso: Horologium aeternae sapientiae II,2; Noordnederl. vertaling
Relation IdRELA000000253754
Acceptedyes
Rev 1
Pre Textnone
Post Textnone
Ref Typeebnmtekst
Relation Type IdRELT000000000025
Order 0
Typeebnmtekst
IdTEXT000000006725
Pathdomain/ebnmteksten/TEXT000000006725
Display NameExcerpt uit Mnl. vertaling van Henricus Suso: Horologium aeternae sapientiae, gedeelten uit I,3 en 15; Noordnederl. redactie
Relation IdRELA000000253748
Acceptedyes
Rev 1
Pre Textnone
Post Textnone
Ref Typeebnmtekst
Relation Type IdRELT000000000025
Order 0
Typeebnmtekst
IdTEXT000000006738
Pathdomain/ebnmteksten/TEXT000000006738
Display NameExcerpt uit Zuidnederlandse vertaling van Henricus Suso: Horologium aeternae sapientiae I,14-15
Relation IdRELA000000253810
Acceptedyes
Rev 1
Pre Textnone
Post Textnone
Ref Typeebnmtekst
Relation Type IdRELT000000000025
Order 0
Typeebnmtekst
IdTEXT000000006727
Pathdomain/ebnmteksten/TEXT000000006727
Display NameExcerpt uit Zuidnederlandse vertaling van Henricus Suso: Horologium aeternae sapientiae, II,2
Relation IdRELA000000253760
Acceptedyes
Rev 1
Pre Textnone
Post Textnone
Ref Typeebnmtekst
Relation Type IdRELT000000000025
Order 0
Typeebnmtekst
IdTEXT000000016980
Pathdomain/ebnmteksten/TEXT000000016980
Display NameExcerpt uit de Zuidnederlandse vertaling van Henricus Suso: Horologium aeternae sapientiae I,14
Relation IdRELA000000290471
Acceptedyes
Rev 1
Pre Textnone
Post Textnone
Ref Typeebnmtekst
Relation Type IdRELT000000000025
Order 0
Typeebnmtekst
IdTEXT000000006720
Pathdomain/ebnmteksten/TEXT000000006720
Display NameExcerpten uit Mnl. vertaling van Henricus Suso: Horologium aeternae sapientiae, I,3, 4, 9, 11-16; Noordnederl. redactie
Relation IdRELA000000253718
Acceptedyes
Rev 1
Pre Textnone
Post Textnone
Ref Typeebnmtekst
Relation Type IdRELT000000000025
Order 0
Typeebnmtekst
IdTEXT000000006721
Pathdomain/ebnmteksten/TEXT000000006721
Display NameExcerpten uit Zuidnederlandse vertaling van Henricus Suso: Horologium aeternae sapientiae, I,8-9 en 13, II,2-5, I,11 en 5, vervolgens delen uit I,15, 3, 1 en 6
Relation IdRELA000000253724
Acceptedyes
Rev 1
Pre Textnone
Post Textnone
Ref Typeebnmtekst
Relation Type IdRELT000000000025
Order 0
Typeebnmtekst
IdTEXT000000006836
Pathdomain/ebnmteksten/TEXT000000006836
Display NameExempel
Relation IdRELA000000254140
Acceptedyes
Rev 1
Pre Textnone
Post Textnone
Ref Typeebnmtekst
Relation Type IdRELT000000000025
Order 0
Typeebnmtekst
IdTEXT000000021578
Pathdomain/ebnmteksten/TEXT000000021578
Display NameEyn alto schone lere ut den boke der ewigen wijsheyt wo men andechtelike leven sal ...
Relation IdRELA000000306742
Acceptedyes
Rev 1
Pre Textnone
Post Textnone
Ref Typeebnmtekst
Relation Type IdRELT000000000025
Order 0
Typeebnmtekst
IdTEXT000000006806
Pathdomain/ebnmteksten/TEXT000000006806
Display NameGebed tot S. Maria uit Mnl. vertaling van Henricus Suso: Horologium aeternae sapientiae
Relation IdRELA000000254027
Acceptedyes
Rev 1
Pre Textnone
Post Textnone
Ref Typeebnmtekst
Relation Type IdRELT000000000025
Order 0
Typeebnmtekst
IdTEXT000000021492
Pathdomain/ebnmteksten/TEXT000000021492
Display NameGebed uit Henricus Suso: Horologium aeternae sapientiae
Relation IdRELA000000306410
Acceptedyes
Rev 1
Pre Textnone
Post Textnone
Ref Typeebnmtekst
Relation Type IdRELT000000000025
Order 0
Typeebnmtekst
IdTEXT000000010389
Pathdomain/ebnmteksten/TEXT000000010389
Display NameHoe die mensche sal leeren sterven dwelken die orbarlijcste conste es die een sterfelijc mensche mach connen ende soe wei dit leest sat dat verstaen ghelijc oft hij twee stemmen hoerde spreken dat die discipel die aensprect der wijsheit ende vraecht ende die ander es die wijsheit ende antwoert
Relation IdRELA000000267257
Acceptedyes
Rev 1
Pre Textnone
Post Textnone
Ref Typeebnmtekst
Relation Type IdRELT000000000025
Order 0
Typeebnmtekst
IdTEXT000000006717
Pathdomain/ebnmteksten/TEXT000000006717
Display NameHoe een goet mensche die ewige wijsheit gods tot enen lief kiesen sal
Relation IdRELA000000253700
Acceptedyes
Rev 1
Pre Textnone
Post Textnone
Ref Typeebnmtekst
Relation Type IdRELT000000000025
Order 0
Typeebnmtekst
IdTEXT000000006818
Pathdomain/ebnmteksten/TEXT000000006818
Display NameHoe nut dattet is altoes inder gedenckenis te hebben die passie ons heren Christi
Relation IdRELA000000254071
Acceptedyes
Rev 1
Pre Textnone
Post Textnone
Ref Typeebnmtekst
Relation Type IdRELT000000000025
Order 0
Typeebnmtekst
IdTEXT000000006829
Pathdomain/ebnmteksten/TEXT000000006829
Display NameHoe onse lieve here sine vreint in manigherhande manieren hiet bedrucke ende liden hebben
Relation IdRELA000000254108
Acceptedyes
Rev 1
Pre Textnone
Post Textnone
Ref Typeebnmtekst
Relation Type IdRELT000000000025
Order 0
Typeebnmtekst
IdTEXT000000032667
Pathdomain/ebnmteksten/TEXT000000032667
Display NameIn den boeke dat horologium eterne sapiencie ghenoemt is, staet ghescreven hoe een discipel der ewigher wijsheit sprac tot haer aldus
Relation IdRELA000000354713
Acceptedyes
Rev 1
Pre Textnone
Post Textnone
Ref Typeebnmtekst
Relation Type IdRELT000000000025
Order 0
Typeebnmtekst
IdTEXT000000033257
Pathdomain/ebnmteksten/TEXT000000033257
Display NameInden boeke dat horologium eterne sapiencie genoemt is staet gescreven hoe een discipel der ewiger wijsheit sprac tot haer aldus
Relation IdRELA000000356909
Acceptedyes
Rev 1
Pre Textnone
Post Textnone
Ref Typeebnmtekst
Relation Type IdRELT000000000025
Order 0
Typeebnmtekst
IdTEXT000000011474
Pathdomain/ebnmteksten/TEXT000000011474
Display NameKunst to sterven ute den horologio
Relation IdRELA000000271579
Acceptedyes
Rev 1
Pre Textnone
Post Textnone
Ref Typeebnmtekst
Relation Type IdRELT000000000025
Order 0
Typeebnmtekst
IdTEXT000000006730
Pathdomain/ebnmteksten/TEXT000000006730
Display NameMnl. excerpt uit Henricus Suso: Horologium aeternae sapientiae
Relation IdRELA000000253776
Acceptedyes
Rev 1
Pre Textnone
Post Textnone
Ref Typeebnmtekst
Relation Type IdRELT000000000025
Order 0
Typeebnmtekst
IdTEXT000000006737
Pathdomain/ebnmteksten/TEXT000000006737
Display NameMnl. excerpt uit Henricus Suso: Horologium aeternae sapientiae of uit Henricus Suso: Büchlein der ewigen Weisheit
Relation IdRELA000000253805
Acceptedyes
Rev 1
Pre Textnone
Post Textnone
Ref Typeebnmtekst
Relation Type IdRELT000000000025
Order 0
Typeebnmtekst
IdTEXT000000016981
Pathdomain/ebnmteksten/TEXT000000016981
Display NameMnl. excerpt uit Henricus Suso: Horologium aeternae sapientiae, I,3 en I,4
Relation IdRELA000000290474
Acceptedyes
Rev 1
Pre Textnone
Post Textnone
Ref Typeebnmtekst
Relation Type IdRELT000000000025
Order 0
Typeebnmtekst
IdTEXT000000006830
Pathdomain/ebnmteksten/TEXT000000006830
Display NameMnl. excerpten uit Henricus Suso: Horologium aeternae sapientiae
Relation IdRELA000000254113
Acceptedyes
Rev 1
Pre Textnone
Post Textnone
Ref Typeebnmtekst
Relation Type IdRELT000000000025
Order 0
Typeebnmtekst
IdTEXT000000006715
Pathdomain/ebnmteksten/TEXT000000006715
Display NameMnl. excerpten uit Henricus Suso: Horologium aeternae sapientiae (I,3 en 15)
Relation IdRELA000000253690
Acceptedyes
Rev 1
Pre Textnone
Post Textnone
Ref Typeebnmtekst
Relation Type IdRELT000000000025
Order 0
Typeebnmtekst
IdTEXT000000006745
Pathdomain/ebnmteksten/TEXT000000006745
Display NameMnl. excerpten uit Henricus Suso: Horologium aeternae sapientiae, I,15, II,3 en II,2, met daartussen excerpt over allerzielen uit de Zuidnederlandse vertaling van de Legenda aurea
Relation IdRELA000000253846
Acceptedyes
Rev 1
Pre Textnone
Post Textnone
Ref Typeebnmtekst
Relation Type IdRELT000000000025
Order 1
Typeebnmtekst
IdTEXT000000006837
Pathdomain/ebnmteksten/TEXT000000006837
Display NameMnl. vertaling van Henricus Suso: Horologium aeternae sapientiae
Relation IdRELA000000254142
Acceptedyes
Rev 1
Pre Textnone
Post Textnone
Ref Typeebnmtekst
Relation Type IdRELT000000000025
Order 0
Typeebnmtekst
IdTEXT000000001534
Pathdomain/ebnmteksten/TEXT000000001534
Display NameMnl. vertaling van Henricus Suso: Horologium aeternae sapientiae I,1-II,8, zonder proloog; tot I,4 Zuidnederl. vertaling, dan Noordnederlandse redactie
Relation IdRELA000000227050
Acceptedyes
Rev 1
Pre Textnone
Post Textnone
Ref Typeebnmtekst
Relation Type IdRELT000000000025
Order 0
Typeebnmtekst
IdTEXT000000006713
Pathdomain/ebnmteksten/TEXT000000006713
Display NameMnl. vertaling van Henricus Suso: Horologium aeternae sapientiae, I,1-II,8, zonder proloog; Noordnederl. redactie
Relation IdRELA000000253672
Acceptedyes
Rev 1
Pre Textnone
Post Textnone
Ref Typeebnmtekst
Relation Type IdRELT000000000025
Order 0
Typeebnmtekst
IdTEXT000000006718
Pathdomain/ebnmteksten/TEXT000000006718
Display NameMnl. vertaling van Henricus Suso: Horologium aeternae sapientiae, I,1-II,8; grotendeels Noordnederl. redactie
Relation IdRELA000000253706
Acceptedyes
Rev 1
Pre Textnone
Post Textnone
Ref Typeebnmtekst
Relation Type IdRELT000000000025
Order 0
Typeebnmtekst
IdTEXT000000016973
Pathdomain/ebnmteksten/TEXT000000016973
Display NameMnl. vertaling van Henricus Suso: Horologium aeternae sapientiae, I,6, 8, 9, 11-14, 16, II,3-5, 7, 8; Noordned. redactie
Relation IdRELA000000290445
Acceptedyes
Rev 1
Pre Textnone
Post Textnone
Ref Typeebnmtekst
Relation Type IdRELT000000000025
Order 0
Typeebnmtekst
IdTEXT000000006724
Pathdomain/ebnmteksten/TEXT000000006724
Display NameMnl. vertaling van Henricus Suso: Horologium aeternae sapientiae, I,6, 8, 9, 11-14, 16, II,3-5, 7-8; Noordnederl. redactie
Relation IdRELA000000253742
Acceptedyes
Rev 1
Pre Textnone
Post Textnone
Ref Typeebnmtekst
Relation Type IdRELT000000000025
Order 0
Typeebnmtekst
IdTEXT000000002632
Pathdomain/ebnmteksten/TEXT000000002632
Display NameMnl. vertaling van Henricus Suso: Horologium aeternae sapientiae, II,1-8; Noordnederl. redactie
Relation IdRELA000000233866
Acceptedyes
Rev 1
Pre Textnone
Post Textnone
Ref Typeebnmtekst
Relation Type IdRELT000000000025
Order 0
Typeebnmtekst
IdTEXT000000001981
Pathdomain/ebnmteksten/TEXT000000001981
Display NameMnl. vertaling van Henricus Suso: Horologium aeternae sapientiae, proloog, I,1-13; Noordned. redactie
Relation IdRELA000000229637
Acceptedyes
Rev 1
Pre Textnone
Post Textnone
Ref Typeebnmtekst
Relation Type IdRELT000000000025
Order 0
Typeebnmtekst
IdTEXT000000016974
Pathdomain/ebnmteksten/TEXT000000016974
Display NameMnl. vertaling van Henricus Suso: Horologium aeternae sapientiae, proloog, I,1-16, Noordnederl. redactie (Westfaals afschrift)
Relation IdRELA000000290449
Acceptedyes
Rev 1
Pre Textnone
Post Textnone
Ref Typeebnmtekst
Relation Type IdRELT000000000025
Order 0
Typeebnmtekst
IdTEXT000000002289
Pathdomain/ebnmteksten/TEXT000000002289
Display NameMnl. vertaling van Henricus Suso: Horologium aeternae sapientiae, proloog, I,1-16; Noordnederl. redactie
Relation IdRELA000000231896
Acceptedyes
Rev 1
Pre Textnone
Post Textnone
Ref Typeebnmtekst
Relation Type IdRELT000000000025
Order 0
Typeebnmtekst
IdTEXT000000002976
Pathdomain/ebnmteksten/TEXT000000002976
Display NameMnl. vertaling van Henricus Suso: Horologium aeternae sapientiae, proloog, I,1-II,8; Noordned. redactie
Relation IdRELA000000235955
Acceptedyes
Rev 1
Pre Textnone
Post Textnone
Ref Typeebnmtekst
Relation Type IdRELT000000000025
Order 0
Typeebnmtekst
IdTEXT000000001923
Pathdomain/ebnmteksten/TEXT000000001923
Display NameMnl. vertaling van Henricus Suso: Horologium aeternae sapientiae, proloog, I,1-II,8; Noordnederl. redactie
Relation IdRELA000000229272
Acceptedyes
Rev 1
Pre Textnone
Post Textnone
Ref Typeebnmtekst
Relation Type IdRELT000000000025
Order 0
Typeebnmtekst
IdTEXT000000006714
Pathdomain/ebnmteksten/TEXT000000006714
Display NameMnl. vertaling van Henricus Suso: Horologium aeternae sapientiae; Noordnederl. redactie.
Relation IdRELA000000253683
Acceptedyes
Rev 1
Pre Textnone
Post Textnone
Ref Typeebnmtekst
Relation Type IdRELT000000000025
Order 1
Typeebnmtekst
IdTEXT000000006961
Pathdomain/ebnmteksten/TEXT000000006961
Display NameNederd. bewerking van Somerstuc uit Dirc van Delf: Tafel van den kersten ghelove, met daarin verwerkt excerpten uit de Zuidnederlandse vertaling van Henricus Suso: Horologium aeternae sapientiae, I,16 en II,2 en gedeelten uit I,1 en II,1 (f.071r-076r)
Relation IdRELA000000254610
Acceptedyes
Rev 1
Pre Textnone
Post Textnone
Ref Typeebnmtekst
Relation Type IdRELT000000000025
Order 0
Typeebnmtekst
IdTEXT000000006841
Pathdomain/ebnmteksten/TEXT000000006841
Display NameOp onser vrouwen lichtmisse dach die margen lexse genamen uutter wijsheit
Relation IdRELA000000254160
Acceptedyes
Rev 1
Pre Textnone
Post Textnone
Ref Typeebnmtekst
Relation Type IdRELT000000000025
Order 0
Typeebnmtekst
IdTEXT000000006692
Pathdomain/ebnmteksten/TEXT000000006692
Display NameSpegel der bruyt Cristi, met daarin onder meer verwerkt Dat spiegel der monicken, gedeelten uit Vanden vier oeffeninghen, gedeelten uit Gerard Zerbolt van Zutphen: De spiritualibus ascensionibus (kap.28-42) en excerpten uit Mnl. vertaling van Henricus Suso: Horologium aeternae sapientiae, II,2 (190r-197r) en II,5 (f.208v-214v); Noordnederl. redactie
Relation IdRELA000000253588
Acceptedyes
Rev 1
Pre Textnone
Post Textnone
Ref Typeebnmtekst
Relation Type IdRELT000000000025
Order 2
Typeebnmtekst
IdTEXT000000014898
Pathdomain/ebnmteksten/TEXT000000014898
Display NameSuverlike oeffeninghe vander passien
Relation IdRELA000000283565
Acceptedyes
Rev 1
Pre Textnone
Post Textnone
Ref Typeebnmtekst
Relation Type IdRELT000000000025
Order 0
Typeebnmtekst
IdTEXT000000010467
Pathdomain/ebnmteksten/TEXT000000010467
Display NameUittreksels Seyger der ewigen gotliken wijsheit
Relation IdRELA000000267546
Acceptedyes
Rev 1
Pre Textnone
Post Textnone
Ref Typeebnmtekst
Relation Type IdRELT000000000025
Order 0
Typeebnmtekst
IdTEXT000000006831
Pathdomain/ebnmteksten/TEXT000000006831
Display NameUten horologie der wijsheit
Relation IdRELA000000254117
Acceptedyes
Rev 1
Pre Textnone
Post Textnone
Ref Typeebnmtekst
Relation Type IdRELT000000000025
Order 0
Typeebnmtekst
IdTEXT000000006800
Pathdomain/ebnmteksten/TEXT000000006800
Display NameUter ewigher wijsheit boec vanden sacramente
Relation IdRELA000000254002
Acceptedyes
Rev 1
Pre Textnone
Post Textnone
Ref Typeebnmtekst
Relation Type IdRELT000000000025
Order 0
Typeebnmtekst
IdTEXT000000006845
Pathdomain/ebnmteksten/TEXT000000006845
Display NameUter wijsheit genomen vanden sacramente
Relation IdRELA000000254171
Acceptedyes
Rev 1
Pre Textnone
Post Textnone
Ref Typeebnmtekst
Relation Type IdRELT000000000025
Order 0
Typeebnmtekst
IdTEXT000000032909
Pathdomain/ebnmteksten/TEXT000000032909
Display NameUut den boeke der ewigher wijsheit, genoemt horologium. Die wijsheit
Relation IdRELA000000355590
Acceptedyes
Rev 1
Pre Textnone
Post Textnone
Ref Typeebnmtekst
Relation Type IdRELT000000000025
Order 0
Typeebnmtekst
IdTEXT000000006808
Pathdomain/ebnmteksten/TEXT000000006808
Display NameUut der wysheit
Relation IdRELA000000254036
Acceptedyes
Rev 1
Pre Textnone
Post Textnone
Ref Typeebnmtekst
Relation Type IdRELT000000000025
Order 0
Typeebnmtekst
IdTEXT000000033285
Pathdomain/ebnmteksten/TEXT000000033285
Display NameVan den ordel des Godes uut den boeke genoemt horologium, daer seit die discipel der ewigher wijsheit aldus
Relation IdRELA000000356991
Acceptedyes
Rev 1
Pre Textnone
Post Textnone
Ref Typeebnmtekst
Relation Type IdRELT000000000025
Order 0
Typeebnmtekst
IdTEXT000000033306
Pathdomain/ebnmteksten/TEXT000000033306
Display NameVan den pinen der hellen. Ex horologio
Relation IdRELA000000357076
Acceptedyes
Rev 1
Pre Textnone
Post Textnone
Ref Typeebnmtekst
Relation Type IdRELT000000000025
Order 0
Typeebnmtekst
IdTEXT000000006716
Pathdomain/ebnmteksten/TEXT000000006716
Display NameVan der passien ons heren uutter wijsheit
Relation IdRELA000000253695
Acceptedyes
Rev 1
Pre Textnone
Post Textnone
Ref Typeebnmtekst
Relation Type IdRELT000000000025
Order 0
Typeebnmtekst
IdTEXT000000032719
Pathdomain/ebnmteksten/TEXT000000032719
Display NameVan pinen der hellen uit horologio
Relation IdRELA000000354916
Acceptedyes
Rev 1
Pre Textnone
Post Textnone
Ref Typeebnmtekst
Relation Type IdRELT000000000025
Order 0
Typeebnmtekst
IdTEXT000000016887
Pathdomain/ebnmteksten/TEXT000000016887
Display NameVan verduldicheit hoe zalich ende orberlijc dat het es te lidene om god wille hoe edel doecht dat es
Relation IdRELA000000290189
Acceptedyes
Rev 1
Pre Textnone
Post Textnone
Ref Typeebnmtekst
Relation Type IdRELT000000000025
Order 0
Typeebnmtekst
IdTEXT000000006719
Pathdomain/ebnmteksten/TEXT000000006719
Display NameVander alre orberlixter leer den sterflicken mynschen dats sterven kunnen
Relation IdRELA000000253713
Acceptedyes
Rev 1
Pre Textnone
Post Textnone
Ref Typeebnmtekst
Relation Type IdRELT000000000025
Order 0
Typeebnmtekst
IdTEXT000000006741
Pathdomain/ebnmteksten/TEXT000000006741
Display NameVander betrachtynghen ende liden ons lieven heren
Relation IdRELA000000253823
Acceptedyes
Rev 1
Pre Textnone
Post Textnone
Ref Typeebnmtekst
Relation Type IdRELT000000000025
Order 0
Typeebnmtekst
IdTEXT000000033364
Pathdomain/ebnmteksten/TEXT000000033364
Display NameVander bliscap des ewigen levens. Uutten boeke der ewiger wijsheit genoemt horologium. Die wijsheit
Relation IdRELA000000357249
Acceptedyes
Rev 1
Pre Textnone
Post Textnone
Ref Typeebnmtekst
Relation Type IdRELT000000000025
Order 0
Typeebnmtekst
IdTEXT000000012257
Pathdomain/ebnmteksten/TEXT000000012257
Display NameVander helscher pynen
Relation IdRELA000000274691
Acceptedyes
Rev 1
Pre Textnone
Post Textnone
Ref Typeebnmtekst
Relation Type IdRELT000000000025
Order 0
Typeebnmtekst
IdTEXT000000032708
Pathdomain/ebnmteksten/TEXT000000032708
Display NameVander ordel godes uut den boeke ghenoemt horologium daer seecht die discipel der ewigher wijsheit aldus
Relation IdRELA000000354881
Acceptedyes
Rev 1
Pre Textnone
Post Textnone
Ref Typeebnmtekst
Relation Type IdRELT000000000025
Order 0
Typeebnmtekst
IdTEXT000000006711
Pathdomain/ebnmteksten/TEXT000000006711
Display NameZuidnederl. vertaling van Henricus Suso: Horologium aeternae sapientiae I,1-II,5
Relation IdRELA000000253661
Acceptedyes
Rev 1
Pre Textnone
Post Textnone
Ref Typeebnmtekst
Relation Type IdRELT000000000025
Order 0
Typeebnmtekst
IdTEXT000000003591
Pathdomain/ebnmteksten/TEXT000000003591
Display NameZuidnederl. vertaling van Henricus Suso: Horologium aeternae sapientiae, I,1-II,5
Relation IdRELA000000239101
Acceptedyes
Rev 1
Pre Textnone
Post Textnone
Ref Typeebnmtekst
Relation Type IdRELT000000000025
Order 0
Typeebnmtekst
IdTEXT000000002361
Pathdomain/ebnmteksten/TEXT000000002361
Display NameZuidnederl. vertaling van Henricus Suso: Horologium aeternae sapientiae, I,1-II,5 en II,7 in een afzonderlijke vertaling
Relation IdRELA000000232398
Acceptedyes
Rev 1
Pre Textnone
Post Textnone
Ref Typeebnmtekst
Relation Type IdRELT000000000025
Order 0
Typeebnmtekst
IdTEXT000000001619
Pathdomain/ebnmteksten/TEXT000000001619
Display NameZuidnederlandse vertaling van Henricus Suso: Horologium aeternae sapientiae, I,1-II,5
Relation IdRELA000000227447
Acceptedyes
Rev 1
Pre Textnone
Post Textnone
Ref Typeebnmtekst
Relation Type IdRELT000000000025
Order 0
Variation Refslexicons
ebnmlexicons