| Lexicon about keyword |
| Type | ebnmkeyword |
|---|
| Id | KEYW000000000365 |
|---|
| Path | domain/ebnmkeywords/KEYW000000000365 |
|---|
| Display Name | Noordnederlandse vertaling van Jacobus de Voragine: Legenda aurea |
|---|
| Relation Id | RELA000000003952 |
|---|
| Accepted | yes |
|---|
| Rev | 1 |
|---|
| Pre Text | none |
|---|
| Post Text | none |
|---|
| Ref Type | ebnmkeyword |
|---|
| Relation Type Id | RELT000000000057 |
|---|
| Order | 0 |
|---|
|
|---|
| Has relaties overig |
| Type | ebnmlexicon |
|---|
| Id | LEXI000000002353 |
|---|
| Path | domain/ebnmlexicons/LEXI000000002353 |
|---|
| Display Name | Jacobus de Voragine |
|---|
| Relation Id | RELA000000401925 |
|---|
| Accepted | yes |
|---|
| Rev | 1 |
|---|
| Pre Text | none |
|---|
| Post Text | none |
|---|
| Ref Type | ebnmlexicon_person |
|---|
| Relation Type Id | RELT000000000061 |
|---|
| Order | 1 |
|---|
| Type | ebnmlexicon |
|---|
| Id | LEXI000000002354 |
|---|
| Path | domain/ebnmlexicons/LEXI000000002354 |
|---|
| Display Name | Legenda aurea |
|---|
| Relation Id | RELA000000401924 |
|---|
| Accepted | yes |
|---|
| Rev | 1 |
|---|
| Pre Text | none |
|---|
| Post Text | none |
|---|
| Ref Type | ebnmlexicon_tekst |
|---|
| Relation Type Id | RELT000000000061 |
|---|
| Order | 0 |
|---|
|
|---|
| Lex has doc |
| Type | ebnmdocumentatie |
|---|
| Id | DOCU000000000049 |
|---|
| Path | domain/ebnmdocumentatie/DOCU000000000049 |
|---|
| Display Name | Deschamps 1972 |
|---|
| Relation Id | RELA000000401926 |
|---|
| Accepted | yes |
|---|
| Rev | 1 |
|---|
| Pre Text | none |
|---|
| Post Text | , p.200-202; Williams-Krapp 1986, p.161-171; litt_ref: 172014360. |
|---|
| Ref Type | ebnmdocumentatie |
|---|
| Relation Type Id | RELT000000000064 |
|---|
| Order | 0 |
|---|
|
|---|
| Has bredere term |
| Type | ebnmlexicon |
|---|
| Id | LEXI000000009242 |
|---|
| Path | domain/ebnmlexicons/LEXI000000009242 |
|---|
| Display Name | Mnl. genormaliseerde titels |
|---|
| Relation Id | RELA000000401927 |
|---|
| Accepted | yes |
|---|
| Rev | 1 |
|---|
| Pre Text | none |
|---|
| Post Text | none |
|---|
| Ref Type | ebnmlexicon_tekst |
|---|
| Relation Type Id | RELT000000000059 |
|---|
| Order | 0 |
|---|
| Type | ebnmlexicon |
|---|
| Id | LEXI000000003569 |
|---|
| Path | domain/ebnmlexicons/LEXI000000003569 |
|---|
| Display Name | hagiografische teksten |
|---|
| Relation Id | RELA000000401929 |
|---|
| Accepted | yes |
|---|
| Rev | 1 |
|---|
| Pre Text | none |
|---|
| Post Text | none |
|---|
| Ref Type | ebnmlexicon_tekst |
|---|
| Relation Type Id | RELT000000000059 |
|---|
| Order | 2 |
|---|
| Type | ebnmlexicon |
|---|
| Id | LEXI000000003981 |
|---|
| Path | domain/ebnmlexicons/LEXI000000003981 |
|---|
| Display Name | prozatekst |
|---|
| Relation Id | RELA000000401928 |
|---|
| Accepted | yes |
|---|
| Rev | 1 |
|---|
| Pre Text | none |
|---|
| Post Text | none |
|---|
| Ref Type | ebnmlexicon_tekst |
|---|
| Relation Type Id | RELT000000000059 |
|---|
| Order | 1 |
|---|
|
|---|
| Is norm title of |
| Type | ebnmtekst |
|---|
| Id | TEXT000000029490 |
|---|
| Path | domain/ebnmteksten/TEXT000000029490 |
|---|
| Display Name | ... dat leven ende die gheboert der alre heilichster maecht ende martelaerster Sinte Katherina |
|---|
| Relation Id | RELA000000341261 |
|---|
| Accepted | yes |
|---|
| Rev | 1 |
|---|
| Pre Text | none |
|---|
| Post Text | none |
|---|
| Ref Type | ebnmtekst |
|---|
| Relation Type Id | RELT000000000025 |
|---|
| Order | 1 |
|---|
| Type | ebnmtekst |
|---|
| Id | TEXT000000006535 |
|---|
| Path | domain/ebnmteksten/TEXT000000006535 |
|---|
| Display Name | ... de hystorie van der geburte van den leven ende van der bekieryngen sente Katherinen der edelre joncfrouwen ind merterschen Cristi |
|---|
| Relation Id | RELA000000252936 |
|---|
| Accepted | yes |
|---|
| Rev | 1 |
|---|
| Pre Text | none |
|---|
| Post Text | none |
|---|
| Ref Type | ebnmtekst |
|---|
| Relation Type Id | RELT000000000025 |
|---|
| Order | 0 |
|---|
| Type | ebnmtekst |
|---|
| Id | TEXT000000006553 |
|---|
| Path | domain/ebnmteksten/TEXT000000006553 |
|---|
| Display Name | ... die gheboerte ende dat leven der heiligher maecht Sinte Katherina |
|---|
| Relation Id | RELA000000253027 |
|---|
| Accepted | yes |
|---|
| Rev | 1 |
|---|
| Pre Text | none |
|---|
| Post Text | none |
|---|
| Ref Type | ebnmtekst |
|---|
| Relation Type Id | RELT000000000025 |
|---|
| Order | 1 |
|---|
| Type | ebnmtekst |
|---|
| Id | TEXT000000006534 |
|---|
| Path | domain/ebnmteksten/TEXT000000006534 |
|---|
| Display Name | ... die historie vander gebuerten vanden leven ende vander bekeeringe sante Katherinen der joncfrouwen |
|---|
| Relation Id | RELA000000252928 |
|---|
| Accepted | yes |
|---|
| Rev | 1 |
|---|
| Pre Text | none |
|---|
| Post Text | none |
|---|
| Ref Type | ebnmtekst |
|---|
| Relation Type Id | RELT000000000025 |
|---|
| Order | 0 |
|---|
| Type | ebnmtekst |
|---|
| Id | TEXT000000006388 |
|---|
| Path | domain/ebnmteksten/TEXT000000006388 |
|---|
| Display Name | ... sommighe legenden vander tijt ende oec van den heiligen eerste vander tijt |
|---|
| Relation Id | RELA000000252074 |
|---|
| Accepted | yes |
|---|
| Rev | 1 |
|---|
| Pre Text | none |
|---|
| Post Text | none |
|---|
| Ref Type | ebnmtekst |
|---|
| Relation Type Id | RELT000000000025 |
|---|
| Order | 1 |
|---|
| Type | ebnmtekst |
|---|
| Id | TEXT000000006545 |
|---|
| Path | domain/ebnmteksten/TEXT000000006545 |
|---|
| Display Name | ... sommyghe schoene myrakelen vander glorioser maghet ende martelerssen sinte Katherinen |
|---|
| Relation Id | RELA000000252990 |
|---|
| Accepted | yes |
|---|
| Rev | 1 |
|---|
| Pre Text | none |
|---|
| Post Text | none |
|---|
| Ref Type | ebnmtekst |
|---|
| Relation Type Id | RELT000000000025 |
|---|
| Order | 1 |
|---|
| Type | ebnmtekst |
|---|
| Id | TEXT000000006441 |
|---|
| Path | domain/ebnmteksten/TEXT000000006441 |
|---|
| Display Name | Die dese ysstory hebben vil hi soect in dat vader leven Van sinte johannes van Damaschen van barlam ende van josaphat |
|---|
| Relation Id | RELA000000252405 |
|---|
| Accepted | yes |
|---|
| Rev | 1 |
|---|
| Pre Text | none |
|---|
| Post Text | none |
|---|
| Ref Type | ebnmtekst |
|---|
| Relation Type Id | RELT000000000025 |
|---|
| Order | 0 |
|---|
| Type | ebnmtekst |
|---|
| Id | TEXT000000029521 |
|---|
| Path | domain/ebnmteksten/TEXT000000029521 |
|---|
| Display Name | Excerpten uit Noordnederlandse vertaling van Jacobus de Voragine: Legenda aurea |
|---|
| Relation Id | RELA000000341398 |
|---|
| Accepted | yes |
|---|
| Rev | 1 |
|---|
| Pre Text | none |
|---|
| Post Text | none |
|---|
| Ref Type | ebnmtekst |
|---|
| Relation Type Id | RELT000000000025 |
|---|
| Order | 0 |
|---|
| Type | ebnmtekst |
|---|
| Id | TEXT000000006536 |
|---|
| Path | domain/ebnmteksten/TEXT000000006536 |
|---|
| Display Name | Leven en passie van S. Catharina van Alexandrië, met excerpten uit Bijbelvertaler van 1360: Zuidnederlandse vertaling van Jacobus de Voragine: Legenda aurea en uit de Noordnederlandse vertaling |
|---|
| Relation Id | RELA000000252944 |
|---|
| Accepted | yes |
|---|
| Rev | 1 |
|---|
| Pre Text | none |
|---|
| Post Text | none |
|---|
| Ref Type | ebnmtekst |
|---|
| Relation Type Id | RELT000000000025 |
|---|
| Order | 1 |
|---|
| Type | ebnmtekst |
|---|
| Id | TEXT000000012921 |
|---|
| Path | domain/ebnmteksten/TEXT000000012921 |
|---|
| Display Name | Leven van S. Barlaam uit de Noordnederlandse vertaling van Jacobus de Voragine: Legenda aurea |
|---|
| Relation Id | RELA000000276941 |
|---|
| Accepted | yes |
|---|
| Rev | 1 |
|---|
| Pre Text | none |
|---|
| Post Text | none |
|---|
| Ref Type | ebnmtekst |
|---|
| Relation Type Id | RELT000000000025 |
|---|
| Order | 0 |
|---|
| Type | ebnmtekst |
|---|
| Id | TEXT000000000644 |
|---|
| Path | domain/ebnmteksten/TEXT000000000644 |
|---|
| Display Name | Mnl. vertaling van het Martyrologium van Usuardus, met excerpten uit de Noordnederlandse en Zuidnederlandse (van de Bijbelvertaler van 1360; Petrus Naghel?) vertaling van Jacobus de Voragine: Legenda aurea |
|---|
| Relation Id | RELA000000221620 |
|---|
| Accepted | yes |
|---|
| Rev | 1 |
|---|
| Pre Text | none |
|---|
| Post Text | none |
|---|
| Ref Type | ebnmtekst |
|---|
| Relation Type Id | RELT000000000025 |
|---|
| Order | 1 |
|---|
| Type | ebnmtekst |
|---|
| Id | TEXT000000006440 |
|---|
| Path | domain/ebnmteksten/TEXT000000006440 |
|---|
| Display Name | Noordnederlandse vertaling van Jacobus de Voragine: Legenda aurea, winterstuk |
|---|
| Relation Id | RELA000000252398 |
|---|
| Accepted | yes |
|---|
| Rev | 1 |
|---|
| Pre Text | none |
|---|
| Post Text | none |
|---|
| Ref Type | ebnmtekst |
|---|
| Relation Type Id | RELT000000000025 |
|---|
| Order | 0 |
|---|
| Type | ebnmtekst |
|---|
| Id | TEXT000000006531 |
|---|
| Path | domain/ebnmteksten/TEXT000000006531 |
|---|
| Display Name | Noordnederlandse vertaling van Jacobus de Voragine: Legenda aurea, winterstuk, met ingevoegde teksten |
|---|
| Relation Id | RELA000000252915 |
|---|
| Accepted | yes |
|---|
| Rev | 1 |
|---|
| Pre Text | none |
|---|
| Post Text | none |
|---|
| Ref Type | ebnmtekst |
|---|
| Relation Type Id | RELT000000000025 |
|---|
| Order | 0 |
|---|
| Type | ebnmtekst |
|---|
| Id | TEXT000000006542 |
|---|
| Path | domain/ebnmteksten/TEXT000000006542 |
|---|
| Display Name | Tekst over S. Catharina van Alexandrië samengesteld uit excerpten uit Bijbelvertaler van 1360: Zuidnederlandse vertaling van Jacobus de Voragine: Legenda aurea en de Noordnederlandse vertaling |
|---|
| Relation Id | RELA000000252974 |
|---|
| Accepted | yes |
|---|
| Rev | 1 |
|---|
| Pre Text | none |
|---|
| Post Text | none |
|---|
| Ref Type | ebnmtekst |
|---|
| Relation Type Id | RELT000000000025 |
|---|
| Order | 1 |
|---|
| Type | ebnmtekst |
|---|
| Id | TEXT000000006363 |
|---|
| Path | domain/ebnmteksten/TEXT000000006363 |
|---|
| Display Name | Van Sinte Christoferus maertelaer |
|---|
| Relation Id | RELA000000251911 |
|---|
| Accepted | yes |
|---|
| Rev | 1 |
|---|
| Pre Text | none |
|---|
| Post Text | none |
|---|
| Ref Type | ebnmtekst |
|---|
| Relation Type Id | RELT000000000025 |
|---|
| Order | 0 |
|---|
| Type | ebnmtekst |
|---|
| Id | TEXT000000006558 |
|---|
| Path | domain/ebnmteksten/TEXT000000006558 |
|---|
| Display Name | Van sunte Katherina ontfenckenisse ende gebuert |
|---|
| Relation Id | RELA000000253043 |
|---|
| Accepted | yes |
|---|
| Rev | 1 |
|---|
| Pre Text | none |
|---|
| Post Text | none |
|---|
| Ref Type | ebnmtekst |
|---|
| Relation Type Id | RELT000000000025 |
|---|
| Order | 0 |
|---|
| Type | ebnmtekst |
|---|
| Id | TEXT000000006541 |
|---|
| Path | domain/ebnmteksten/TEXT000000006541 |
|---|
| Display Name | Van vijf punten daer die gloriose maghet Sunte Katherina in te verwonderen is |
|---|
| Relation Id | RELA000000252965 |
|---|
| Accepted | yes |
|---|
| Rev | 1 |
|---|
| Pre Text | none |
|---|
| Post Text | none |
|---|
| Ref Type | ebnmtekst |
|---|
| Relation Type Id | RELT000000000025 |
|---|
| Order | 1 |
|---|
| Type | ebnmtekst |
|---|
| Id | TEXT000000013113 |
|---|
| Path | domain/ebnmteksten/TEXT000000013113 |
|---|
| Display Name | Zes legenden uit Noordnederlandse vertaling van Jacobus de Voragine: Legenda aurea met toegevoegde legenden |
|---|
| Relation Id | RELA000000277600 |
|---|
| Accepted | yes |
|---|
| Rev | 1 |
|---|
| Pre Text | none |
|---|
| Post Text | none |
|---|
| Ref Type | ebnmtekst |
|---|
| Relation Type Id | RELT000000000025 |
|---|
| Order | 0 |
|---|
|
|---|