{"@type":"ebnmlexicon","type":"tekst","value":"Zuidnederlandse vertaling van Jacobus de Voragine: Legenda aurea","label":"Zuidnederlandse vertaling van Jacobus de Voragine: Legenda aurea","_id":"LEXI000000003951","^rev":1,"^created":{"timeStamp":1424335062298,"userId":"importer","vreId":"ebnm"},"^modified":{"timeStamp":1424335062298,"userId":"importer","vreId":"ebnm"},"^pid":"http://hdl.handle.net/11240/2812fe01-95a3-4351-b647-b7a8c49bd38e","^deleted":false,"@relationCount":136,"@properties":{},"@relations":{"lexicon_about_keyword":[{"type":"ebnmkeyword","id":"KEYW000000000364","path":"domain/ebnmkeywords/KEYW000000000364","displayName":"Zuidnederlandse vertaling van Jacobus de Voragine: Legenda aurea","relationId":"RELA000000003951","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmkeyword","relationTypeId":"RELT000000000057","order":0}],"is_genormaliseerd_of_documentation":[{"type":"ebnmdocumentatie","id":"DOCU000000004325","path":"domain/ebnmdocumentatie/DOCU000000004325","displayName":"Hagenaars-van der Raad 1984","relationId":"RELA000000018055","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmdocumentatie","relationTypeId":"RELT000000000045","order":0}],"is_relaties_overig_of":[{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000007679","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000007679","displayName":"Mnl. vertaling van het Martyrologium van Usuardus","relationId":"RELA000000409225","accepted":true,"rev":1,"preText":"In enkele gevallen zijn ingevoegd excerpten uit ","postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000061","order":2}],"has_relaties_overig":[{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000002353","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000002353","displayName":"Jacobus de Voragine","relationId":"RELA000000394737","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_person","relationTypeId":"RELT000000000061","order":2},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000002354","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000002354","displayName":"Legenda aurea","relationId":"RELA000000394736","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000061","order":1},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000003316","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000003316","displayName":"bijbelvertaler van 1360","relationId":"RELA000000394735","accepted":true,"rev":1,"preText":"van ","postText":null,"refType":"ebnmlexicon_person","relationTypeId":"RELT000000000061","order":0}],"lex_has_doc":[{"type":"ebnmdocumentatie","id":"DOCU000000000049","path":"domain/ebnmdocumentatie/DOCU000000000049","displayName":"Deschamps 1972","relationId":"RELA000000394738","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.197-198; Williams-Krapp 1986, p.53-187; litt_ref: 172014360.","refType":"ebnmdocumentatie","relationTypeId":"RELT000000000064","order":0}],"has_bredere_term":[{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000009242","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000009242","displayName":"Mnl. genormaliseerde titels","relationId":"RELA000000394739","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000059","order":0},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000003569","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000003569","displayName":"hagiografische teksten","relationId":"RELA000000394741","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000059","order":2},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000003981","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000003981","displayName":"prozatekst","relationId":"RELA000000394740","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000059","order":1}],"is_norm_title_of":[{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000013115","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000013115","displayName":"(1) Van sinte Agnieten ende van sinte Benignus translaci ...","relationId":"RELA000000277608","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000029361","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000029361","displayName":"... dat legende vanden paasionael een weinich daer uut genomen van een ygelic heilich wat. Dat men verstaen mach wat een ygelic geleden heft om der minne Goods. Of het heit Matrilogen in Lathyn","relationId":"RELA000000340657","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000026551","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000026551","displayName":"... dat leven der edelder vrouwen van Romen sinte Paula dat sinte Jeronimus bescrijft","relationId":"RELA000000328980","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000029490","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000029490","displayName":"... dat leven ende die gheboert der alre heilichster maecht ende martelaerster Sinte Katherina","relationId":"RELA000000341260","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000006563","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000006563","displayName":"... dat leven ende die gheboort sinte Katherinen","relationId":"RELA000000253069","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000006553","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000006553","displayName":"... die gheboerte ende dat leven der heiligher maecht Sinte Katherina","relationId":"RELA000000253026","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000006534","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000006534","displayName":"... die historie vander gebuerten vanden leven ende vander bekeeringe sante Katherinen der joncfrouwen","relationId":"RELA000000252929","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000006388","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000006388","displayName":"... sommighe legenden vander tijt ende oec van den heiligen eerste vander tijt","relationId":"RELA000000252073","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000029565","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000029565","displayName":"... sommyghe merakelen vander glorioser conyncliker maghet santa Katherina welke God heeft laten gescyen overmids verdienten sijnre liever bruut","relationId":"RELA000000341594","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000006545","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000006545","displayName":"... sommyghe schoene myrakelen vander glorioser maghet ende martelerssen sinte Katherinen","relationId":"RELA000000252989","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000009535","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000009535","displayName":"... uten leven des glorioses doctoers ende overheyligen weerdighen bisscops leven Augustinus","relationId":"RELA000000264075","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000006329","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000006329","displayName":"... uut dat passionael","relationId":"RELA000000251715","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000029564","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000029564","displayName":"... vijf punten in welke de gloriose conynclike maghet ende bruut Christi santa Katharina","relationId":"RELA000000341588","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000034843","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000034843","displayName":"...gheboerten onser liever vrouwen","relationId":"RELA000000362655","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000006324","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000006324","displayName":"10000 martelaren, Leven van S. Lambertus en S. Erasmus uit Zuidnederlandse vertaling van de Legenda aurea","relationId":"RELA000000251682","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000006387","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000006387","displayName":"Aantal levens van vrouwelijke heiligen uit Bijbelvertaler van 1360: Zuidnederlandse vertaling van Jacobus de Voragine: Legenda aurea, met tussengevoegde teksten","relationId":"RELA000000252066","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000006413","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000006413","displayName":"Allerheiligen en Allerzielen uit Bijbelvertaler van 1360: Zuidnederlandse vertaling van Jacobus de Voragine: Legenda aurea; Moezelfr.","relationId":"RELA000000252203","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000001059","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000001059","displayName":"Bijbelvertaler van 1360 (Petrus Naghel): Zuidnederlandse vertaling van Jacobus de Voragine: Legenda aurea; fragm.; Mnl.","relationId":"RELA000000224241","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000001351","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000001351","displayName":"Bijbelvertaler van 1360: Zuidnederlandse vertaling van JAcobus de Voragine: Legenda aurea; fragm.","relationId":"RELA000000225993","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000029508","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000029508","displayName":"Bijbelvertaler van 1360: Zuidnederlandse vertaling van Jacobus de Voragine: Legenda aurea (vermoedelijk); fragm.","relationId":"RELA000000341345","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000029833","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000029833","displayName":"Bijbelvertaler van 1360: Zuidnederlandse vertaling van Jacobus de Voragine: Legenda aurea (winterstuk). Etc.; Moezelfr.","relationId":"RELA000000342761","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000006435","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000006435","displayName":"Bijbelvertaler van 1360: Zuidnederlandse vertaling van Jacobus de Voragine: Legenda aurea, eerste 11 legenden","relationId":"RELA000000252368","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000006355","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000006355","displayName":"Bijbelvertaler van 1360: Zuidnederlandse vertaling van Jacobus de Voragine: Legenda aurea, gedeelten uit winterstuk en zomerstuk","relationId":"RELA000000251859","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000006321","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000006321","displayName":"Bijbelvertaler van 1360: Zuidnederlandse vertaling van Jacobus de Voragine: Legenda aurea, winterstuk (gedeeltelijk)","relationId":"RELA000000251669","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000006394","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000006394","displayName":"Bijbelvertaler van 1360: Zuidnederlandse vertaling van Jacobus de Voragine: Legenda aurea, winterstuk, met ingevoegde teksten","relationId":"RELA000000252107","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000001269","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000001269","displayName":"Bijbelvertaler van 1360: Zuidnederlandse vertaling van Jacobus de Voragine: Legenda aurea, winterstuk; fragm.","relationId":"RELA000000225512","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000006318","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000006318","displayName":"Bijbelvertaler van 1360: Zuidnederlandse vertaling van Jacobus de Voragine: Legenda aurea, zomerstuk","relationId":"RELA000000251649","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000006392","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000006392","displayName":"Bijbelvertaler van 1360: Zuidnederlandse vertaling van Jacobus de Voragine: Legenda aurea; Ripuar.","relationId":"RELA000000252093","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000001340","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000001340","displayName":"Bijbelvertaler van 1360: Zuidnederlandse vertaling van Jacobus de Voragine: Legenda aurea; fragm.","relationId":"RELA000000225959","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000006402","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000006402","displayName":"Bijbelvertaler van 1360: Zuidnederlandse vertaling van Jacobus de Voragine: Legenda aurea; fragm. (Legende van S. Leonardus)","relationId":"RELA000000252144","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000006403","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000006403","displayName":"Bijbelvertaler van 1360: Zuidnederlandse vertaling van Jacobus de Voragine: Legenda aurea; fragm.; Westfaals","relationId":"RELA000000252150","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000003832","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000003832","displayName":"Brieven, Handelingen, Openbaring en oud-testamentische perikopen, vertaling Johan Scutken, met vooraf lijst van lectiones volgens tijdeigen en feesteigen der heiligen en brief aan Timotheus over de dood van Paulus op naam van Dionysius (ontleend aan Bijbelvertaler van 1360: Zuidnederlandse vertaling van Jacobus de Voragine: Legenda aurea) en na Openbaring een verhandeling over Johannes de evangelist","relationId":"RELA000000240459","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000006320","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000006320","displayName":"Dat leven des gloriosen alder hoochsten ende alderwaerdichsten doctoers ende bisscops van Yponen Sinte Augustyns ons alder heilichsen vaders ende patroens","relationId":"RELA000000251662","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000035171","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000035171","displayName":"Die bedudinghe des naems eufemie","relationId":"RELA000000363814","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000006393","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000006393","displayName":"Die bedudinghe des nams Cecilie","relationId":"RELA000000252098","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000006344","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000006344","displayName":"Die passie des hiligen apostels sancte Jacobs","relationId":"RELA000000251794","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000006317","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000006317","displayName":"Dit es de legende ende dat leven van des alder heylichste vaders ende patroen Sinte benedictus","relationId":"RELA000000251643","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000034850","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000034850","displayName":"Dit es vanden heyleghen Jongherlijnc sijnt Ioes","relationId":"RELA000000362690","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000006445","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000006445","displayName":"Dit is wat die name iheronimus bedudet","relationId":"RELA000000252429","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000025462","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000025462","displayName":"Drie exempelen over Bijbelvertaler van 1360: S. Augustinus uit Zuidnederlandse vertaling van Jacobus de Voragine: Legenda aurea","relationId":"RELA000000322716","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000013470","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000013470","displayName":"Excerpt over S. Bernardus van Clairvaux uit Bijbelvertaler van 1360: Zuidnederlandse vertaling van Jacobus de Voragine: Legenda aurea","relationId":"RELA000000278788","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000025442","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000025442","displayName":"Excerpt over S. Catharina van Alexandrie uit Bijbelvertaler van 1360: Zuidnederlandse vertaling van Jacobus de Voragine: Legenda aurea","relationId":"RELA000000322646","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000025311","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000025311","displayName":"Excerpt over S. Maria Boodschap uit Bijbelvertaler van 1360: Zuidnederlandse vertaling van Jacobus de Voragine: Legenda aurea","relationId":"RELA000000322263","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000025465","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000025465","displayName":"Excerpt over S. Martha uit Bijbelvertaler van 1360: Zuidnederlandse vertaling van Jacobus de Voragine: Legenda aurea","relationId":"RELA000000322730","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000025464","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000025464","displayName":"Excerpt over S. Martha uit Bijbelvertaler van 1360: Zuidnederlandse vertaling van Jacobus de Voragine: Legenda aurea, afgebroken en deels doorgehaald","relationId":"RELA000000322725","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000025310","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000025310","displayName":"Excerpt over hemelvaart van S. Maria uit Bijbelvertaler van 1360: Zuidnederlandse vertaling van Jacobus de Voragine: Legenda aurea","relationId":"RELA000000322258","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000029505","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000029505","displayName":"Excerpt uit Bijbelvertaler van 1360: Zuidnederlandse vertaling van Jacobus de Voragine: Legenda aurea","relationId":"RELA000000341331","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000006331","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000006331","displayName":"Excerpt uit Zuidnederlandse vertaling van de Legenda aurea; Ripuar.","relationId":"RELA000000251723","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000006390","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000006390","displayName":"Excerpt uit de Zuidnederlandse vertaling de Legenda aurea; Ripuar.","relationId":"RELA000000252085","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000006349","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000006349","displayName":"Excerpt uit de Zuidnederlandse vertaling van de Legenda aurea; Ripuar.","relationId":"RELA000000251834","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000025459","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000025459","displayName":"Excerpten over S. Augustinus uit Bijbelvertaler van 1360: Zuidnederlandse vertaling van Jacobus de Voragine: Legenda aurea","relationId":"RELA000000322702","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000006451","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000006451","displayName":"Excerpten over het leven van S. Augustinus uit Bijbelvertaler van 1360: Zuidnederlandse vertaling van Jacobus de Voragine: Legenda aurea","relationId":"RELA000000252462","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000006327","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000006327","displayName":"Excerpten uit Bijbelvertaler van 1360: Zuidnederlandse vertaling van Jacobus de Voragine: Legenda aurea, gekopieerd naar een druk","relationId":"RELA000000251705","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000006360","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000006360","displayName":"Excerpten uit Zuidnederlandse vertaling van de Legenda aurea","relationId":"RELA000000251895","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000006330","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000006330","displayName":"Excerpten uit Zuidnederlandse vertaling van de Legenda aurea; Ripuar.","relationId":"RELA000000251719","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000006399","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000006399","displayName":"Excerpten uit de Zuidnederlandse vertaling van de Legenda aurea","relationId":"RELA000000252128","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000006350","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000006350","displayName":"Excerpten uit de Zuidnederlandse vertaling van de Legenda aurea; Ripuar.","relationId":"RELA000000251838","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000017974","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000017974","displayName":"Exempel over S. Maria uit Bijbelvertaler van 1360: Zuidnederlandse vertaling van Jacobus de Voragine: Legenda aurea","relationId":"RELA000000293713","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000006389","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000006389","displayName":"Fragm. van een verzameling heiligenlevens waaronder een uit Zuidnederlandse vertaling van de Legenda aurea; met o.a. legende van S. Epictetus en Astion en van Martialis van Limoges","relationId":"RELA000000252078","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000006326","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000006326","displayName":"Fragment van leven van S. Lucia uit de Zuidnederlandse vertaling van de Legenda aurea","relationId":"RELA000000251698","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000029579","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000029579","displayName":"Heiligenlegenden, voor een deel bewerkt naar Bijbelvertaler van 1360: Zuidnederlandse vertaling van Jacobus de Voragine: Legenda aurea; Ripuar.","relationId":"RELA000000341654","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000025621","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000025621","displayName":"Heiligenlevens, grotendeels uit Bijbelvertaler van 1360: Zuidnederlandse vertaling van Jacobus de Voragine: Legenda aurea; Nederd.","relationId":"RELA000000323343","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000006179","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000006179","displayName":"Hier beghint S. martijns leven... dat sulpicius beschrijft","relationId":"RELA000000250899","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000006178","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000006178","displayName":"Hier beghint Sunte Martinus leven des heiligen biscop dat Silvanus ende Severus bescreven hebben","relationId":"RELA000000250893","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000010233","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000010233","displayName":"Hier beghint dat leven des heilighen bisschops ende leerres sunte Augustini.","relationId":"RELA000000266626","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000010229","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000010229","displayName":"Historie, leven ende myrackulen des eerlicken ende gloriosen hilligen bysschuppes ende weerdighen leerres suncte Augustynus","relationId":"RELA000000266602","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000006348","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000006348","displayName":"Item die legende van den heilighen bisscop Ciprianus martelere ende vande heyligher marteleresen Justina","relationId":"RELA000000251827","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000006536","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000006536","displayName":"Leven en passie van S. Catharina van Alexandrië, met excerpten uit Bijbelvertaler van 1360: Zuidnederlandse vertaling van Jacobus de Voragine: Legenda aurea en uit de Noordnederlandse vertaling","relationId":"RELA000000252943","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000002693","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000002693","displayName":"Leven van Augustinus met excerpten uit Bijbelvertaler van 1360: Zuidnederlandse vertaling van Jacobus de Voragine: Legenda aurea","relationId":"RELA000000234218","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000029466","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000029466","displayName":"Leven van Augustinus uit Bijbelvertaler van 1360: Zuidnederlandse vertaling van Jacobus de Voragine: Legenda aurea","relationId":"RELA000000341173","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000006398","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000006398","displayName":"Leven van Beda uit de Zuidnederlandse vertaling van de Legenda aurea","relationId":"RELA000000252122","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000006338","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000006338","displayName":"Leven van S. Agatha uit Zuidnederlandse vertaling van de Legenda aurea; Ripuar.","relationId":"RELA000000251762","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000035346","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000035346","displayName":"Leven van S. Apollinaris uit Zuidnederlandse vertaling van de Legenda aurea; Ripuar.","relationId":"RELA000000364485","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000010235","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000010235","displayName":"Leven van S. Augustinus met excerpten uit Bijbelvertaler van 1360: Zuidnederlandse vertaling van Jacobus de Voragine: Legenda aurea","relationId":"RELA000000266640","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000006359","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000006359","displayName":"Leven van S. Cecilia, met etymologie uit Zuidnederlandse vertaling van de Legenda aurea","relationId":"RELA000000251887","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000006337","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000006337","displayName":"Leven van S. Christina uit Zuidnederlandse vertaling van de Legenda aurea; Ripuar.","relationId":"RELA000000251756","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000006336","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000006336","displayName":"Leven van S. Dominicus uit Zuidnederlandse vertaling van de Legenda aurea; Ripuar.","relationId":"RELA000000251749","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000035345","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000035345","displayName":"Leven van S. Dorothea uit Zuidnederlandse vertaling van de Legenda aurea; Ripuar.","relationId":"RELA000000364480","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000006335","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000006335","displayName":"Leven van S. Egidius uit Zuidnederlandse vertaling van de Legenda aurea; Ripuar.","relationId":"RELA000000251743","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000006313","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000006313","displayName":"Leven van S. Eufemia en S. Christina uit Zuidnederlandse vertaling van de Legenda aurea","relationId":"RELA000000251619","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000011904","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000011904","displayName":"Leven van S. Franciscus uit de Zuidnederlandse vertaling van Jacobus de Voragine: Legenda aurea","relationId":"RELA000000273314","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000006316","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000006316","displayName":"Leven van S. Johannes Chrysostomus uit Zuidnederlandse vertaling van Legenda aurea","relationId":"RELA000000251637","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000006311","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000006311","displayName":"Leven van S. Juliana uit Zuidnederlandse vertaling van de Legenda aurea","relationId":"RELA000000251606","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000012887","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000012887","displayName":"Leven van S. Thais uit Bijbelvertaler van 1360: Zuidnederlandse vertaling van Jacobus de Voragine: Legenda aurea","relationId":"RELA000000276790","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000006319","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000006319","displayName":"Leven van S. Thais uit de Zuidnederlandse vertaling van de Legenda aurea","relationId":"RELA000000251654","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000006310","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000006310","displayName":"Leven van S. Ursula uit Zuidnederlandse vertaling van de Legenda aurea","relationId":"RELA000000251601","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000006325","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000006325","displayName":"Maria hemelvaart uit de Zuidnederlandse vertaling van de Legenda aurea","relationId":"RELA000000251691","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000012795","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000012795","displayName":"Middelnederlandse vertaling van Vita sanctae Thaisis mertricis","relationId":"RELA000000276438","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000006745","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000006745","displayName":"Mnl. excerpten uit Henricus Suso: Horologium aeternae sapientiae, I,15, II,3 en II,2, met daartussen excerpt over allerzielen uit de Zuidnederlandse vertaling van de Legenda aurea","relationId":"RELA000000253845","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000006172","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000006172","displayName":"Mnl. vertaling van Sulpicius Severus' geschriften over S. Martinus van Tours, waarin de Vita van Martinus is vervangen door de versie uit de Zuidnederlandse vertaling van de Legenda aurea","relationId":"RELA000000250862","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000006456","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000006456","displayName":"Mnl. vertaling van het Martyrologium van Usuardus, met kalender voor het bisdom Utrecht (S. Jeroen in rood) en met excerpt (f.1r-1v) uit Bijbelvertaler van 1360: Zuidnederlandse vertaling van Jacobus de Voragine: Legenda aurea; Mnl. en Lat.","relationId":"RELA000000252494","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000011941","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000011941","displayName":"Naamsverklaring van S. Catharina van Alexandrië, ontleend aan Bijbelvertaler van 1360: Zuidnederlandse vertaling van Jacobus de Voragine: Legenda aurea","relationId":"RELA000000273453","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000034882","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000034882","displayName":"Passionael dat heet die gulden legende der heylighen","relationId":"RELA000000362826","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000006542","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000006542","displayName":"Tekst over S. Catharina van Alexandrië samengesteld uit excerpten uit Bijbelvertaler van 1360: Zuidnederlandse vertaling van Jacobus de Voragine: Legenda aurea en de Noordnederlandse vertaling","relationId":"RELA000000252973","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000010234","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000010234","displayName":"Translatie van S. Augustinus naar Bijbelvertaler van 1360: Zuidnederlandse vertaling van Jacobus de Voragine: Legenda aurea","relationId":"RELA000000266633","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000010166","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000010166","displayName":"Tweede deel van de lange redactie van Dat boec vanden leven ons heren Jhesu Christi, met ingevoegd excerpten uit de Mnl. vertaling van Jordanus van Quedlinburg: Meditationes de passione Christi, uit Bijbelvertaler van 1360: Zuidnederlandse vertaling van Jacobus de Voragine: Legenda aurea en uit de Mnl. vertaling van Gerard van Vliederhoven: Cordiale de quatuor novissimis","relationId":"RELA000000266386","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":2},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000006328","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000006328","displayName":"Uut dat passionael","relationId":"RELA000000251710","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000006362","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000006362","displayName":"Van die seven slapers","relationId":"RELA000000251904","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000005791","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000005791","displayName":"Van drien punten die ons noottruftech sijn totter gracien Gods ende tot allen duechden","relationId":"RELA000000249185","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":4},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000034841","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000034841","displayName":"Van sinte annen gheboerte","relationId":"RELA000000362643","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000034842","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000034842","displayName":"Van sinte annen legende","relationId":"RELA000000362650","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000010420","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000010420","displayName":"Van sunte Augustijnus overvoeringe","relationId":"RELA000000267380","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000006541","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000006541","displayName":"Van vijf punten daer die gloriose maghet Sunte Katherina in te verwonderen is","relationId":"RELA000000252964","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000006408","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000006408","displayName":"Verkorte versie van 85 legenden uit Bijbelvertaler van 1360: Zuidnederlandse vertaling van Jacobus de Voragine: Legenda aurea","relationId":"RELA000000252174","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000006323","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000006323","displayName":"Wat den naem Fransoys bediet","relationId":"RELA000000251676","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000017589","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000017589","displayName":"Wat die name Jacob beduyt","relationId":"RELA000000292456","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000025448","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000025448","displayName":"Zuidnederlandse vertaling van Bijbelvertaler van 1360: Jacobus de Voragine: Legenda aurea; fragm.","relationId":"RELA000000322670","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004999","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004999","displayName":"van sente Jeronimus leven","relationId":"RELA000000245329","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0}]},"@variationRefs":[{"type":"lexicon","id":"LEXI000000003951"},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000003951"}]}