{"@type":"ebnmlexicon","type":"tekst","value":"Mnl. vertalingen van Caesarius van Heisterbach: Dialogus miraculorum, ongespecificeerd","label":"Mnl. vertalingen van Caesarius van Heisterbach: Dialogus miraculorum, ongespecificeerd","_id":"LEXI000000003929","^rev":1,"^created":{"timeStamp":1424335062298,"userId":"importer","vreId":"ebnm"},"^modified":{"timeStamp":1424335062298,"userId":"importer","vreId":"ebnm"},"^pid":"http://hdl.handle.net/11240/c87a95d6-4c8c-4272-adbf-68158d3f00ee","^deleted":false,"@relationCount":59,"@properties":{},"@relations":{"lexicon_about_keyword":[{"type":"ebnmkeyword","id":"KEYW000000000345","path":"domain/ebnmkeywords/KEYW000000000345","displayName":"Mnl. vertalingen van Caesarius van Heisterbach: Dialogus miraculorum, ongespecificeerd","relationId":"RELA000000003929","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmkeyword","relationTypeId":"RELT000000000057","order":0}],"has_relaties_overig":[{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000003605","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000003605","displayName":"Caesarius van Heisterbach","relationId":"RELA000000398585","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_person","relationTypeId":"RELT000000000061","order":1},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000003606","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000003606","displayName":"Dialogus miraculorum","relationId":"RELA000000398584","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000061","order":0}],"has_bredere_term":[{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000009242","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000009242","displayName":"Mnl. genormaliseerde titels","relationId":"RELA000000398586","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000059","order":0},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000003897","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000003897","displayName":"exempelen","relationId":"RELA000000398588","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000059","order":2},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000003981","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000003981","displayName":"prozatekst","relationId":"RELA000000398587","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000059","order":1}],"is_norm_title_of":[{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000006397","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000006397","displayName":"... een exempel van enen convaers die seer becoort wert","relationId":"RELA000000252118","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000017115","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000017115","displayName":"Een exempel","relationId":"RELA000000291020","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000011816","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000011816","displayName":"Een exempel hoe ons lieve vrouwe eenen monck openbaerde dat si met siele ende lichaem verheven es","relationId":"RELA000000272931","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000017117","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000017117","displayName":"Een exempel scrijft Cesarius","relationId":"RELA000000291025","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000017129","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000017129","displayName":"Een exempel uut Cesarius boeck","relationId":"RELA000000291069","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000017234","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000017234","displayName":"Een schoen exempel van onser liever vrouwen","relationId":"RELA000000291416","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000007210","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000007210","displayName":"Een scoen exempel hoe ons lieve vrouwe eenen monck openbaerde dat si met siele ende lichaem verheven es","relationId":"RELA000000255659","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000006194","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000006194","displayName":"Exempel","relationId":"RELA000000250972","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000018027","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000018027","displayName":"Exempel over S. Maria, ontleend aan Caesarius van Heisterbach: Dialogus miraculorum (XII, 50)","relationId":"RELA000000293875","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000017131","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000017131","displayName":"Exempel over een jonge ridder die verliefd is op de vrouw van zijn heer uit Caesarius van Heisterbach: Dialogus miraculorum (onderdeel van Dirc van Herxen: Dietse collatieboek)","relationId":"RELA000000291076","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000017483","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000017483","displayName":"Exempel over het Onzevader uit Caesarius van Heisterbach: Dialogus miraculorum","relationId":"RELA000000292137","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000014456","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000014456","displayName":"Exempel uit Caesarius van Heisterbach: Dialogus miraculorum","relationId":"RELA000000282222","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000017593","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000017593","displayName":"Exempel van Everwach uit Caesarius van Heisterbach: Dialogus miraculorum","relationId":"RELA000000292471","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000017276","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000017276","displayName":"Maria-exempel naar Caesarius van Heisterbach: Dialogus miraculorum II, 12","relationId":"RELA000000291518","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000006341","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000006341","displayName":"Mnl. excerpt uit Caesarius van Heisterbach: Dialogus miraculorum","relationId":"RELA000000251775","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000006340","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000006340","displayName":"Mnl. exempel over Allerzielen uit Caesarius van Heisterbach: Dialogus miraculorum","relationId":"RELA000000251771","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000017644","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000017644","displayName":"Mnl. exempel uit Caesarius van Heisterbach: Dialogus miraculorum","relationId":"RELA000000292651","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000006198","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000006198","displayName":"Mnl. exempel van S. Thomas de apostel uit Caesarius van Heisterbach: Dialogus miraculorum","relationId":"RELA000000250984","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000006199","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000006199","displayName":"Mnl. exempelen uit Caesarius van Heisterbach: Dialogus miraculorum","relationId":"RELA000000250989","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000006142","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000006142","displayName":"Mnl. mirakelen en exempelen uit Gregorius de Grote: Dialogi en Caesarius van Heisterbach: Dialogus miraculorum en Mnl. vertaling van preek Bernardus van Clairvaux (Sermones de sanctis. In obitu domini Humberti sermo)","relationId":"RELA000000250741","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":2},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000006197","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000006197","displayName":"Mnl. vertaling van 4 exempelen uit Caesarius van Heisterbach: Dialogus miraculorum VIII/90, XI/6, XII/37 en II/12","relationId":"RELA000000250981","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000006196","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000006196","displayName":"Mnl. vertaling van Caesarius van Heisterbach: Dialogus miraculorum, gedeeltelijk (vanaf dist.8,27)","relationId":"RELA000000250978","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000006116","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000006116","displayName":"Mnl. verzameling dicta en exempelen, o.a. uit Vitae patrum en Caesarius van Heisterbach: Dialogus miraculorum uit Tractatus de interiori domo seu de conscientia aedificanda en wellicht uit de Gulden woorden van Aegidius","relationId":"RELA000000250633","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000006210","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000006210","displayName":"Tweede Mnl. vertaling van Thomas van Cantimpré: Bonum universale de apibus, waaruit 57 exempelen zijn weggelaten en 35 andere zijn ingevoegd (onder meer uit Vitae patrum, Koenraad van Ebersbach: Exordium magnum, Gesta romanorum, Caesarius van Heisterbach: Dialogus miraculorum en het Scaecspel)","relationId":"RELA000000251039","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":3},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000017130","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000017130","displayName":"Uut Cesarius een exempel van onser vrouwen","relationId":"RELA000000291073","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000018063","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000018063","displayName":"Van een convaers","relationId":"RELA000000293990","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000017232","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000017232","displayName":"Van een convers die Herman hiet","relationId":"RELA000000291411","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000018058","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000018058","displayName":"Van een jode","relationId":"RELA000000293974","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000017264","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000017264","displayName":"Van eenre maghet eenre nonnen die Maria mynde","relationId":"RELA000000291490","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000017289","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000017289","displayName":"Van enen convers die siec was","relationId":"RELA000000291552","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000017293","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000017293","displayName":"Van enen monic die onse lieve vrouwe sach","relationId":"RELA000000291561","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000017791","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000017791","displayName":"Van enen monic die onse lieve zuete vrouwe sach","relationId":"RELA000000293123","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000017921","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000017921","displayName":"Van eynen convers","relationId":"RELA000000293531","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000018401","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000018401","displayName":"Van eynen convers die Herman hieten","relationId":"RELA000000295031","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000006195","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000006195","displayName":"Vander gheesteliker risdderscap","relationId":"RELA000000250976","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000017255","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000017255","displayName":"Vander nonnen die custersse was","relationId":"RELA000000291470","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0}]},"@variationRefs":[{"type":"lexicon","id":"LEXI000000003929"},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000003929"}]}