{"@type":"ebnmlexicon","type":"tekst","value":"Mnl. vertalingen van de zeven boetpsalmen, in proza","label":"Mnl. vertalingen van de zeven boetpsalmen, in proza","_id":"LEXI000000003426","^rev":1,"^created":{"timeStamp":1424335062298,"userId":"importer","vreId":"ebnm"},"^modified":{"timeStamp":1424335062298,"userId":"importer","vreId":"ebnm"},"^pid":"http://hdl.handle.net/11240/7b7e985f-d2c1-4e57-b1f6-480156f21b07","^deleted":false,"@relationCount":253,"@properties":{},"@relations":{"is_categorie_of_text":[{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000042029","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000042029","displayName":",,, die seven psalme","relationId":"RELA000000386907","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000003728","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000003728","displayName":"... de VII psalme in dietsche","relationId":"RELA000000239886","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004076","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004076","displayName":"... de VII salmen van penitentie int vlaemsche die Davidt sprac voor God almachtich","relationId":"RELA000000241478","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004061","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004061","displayName":"... de seven psalme mitter glosen","relationId":"RELA000000241431","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000003941","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000003941","displayName":"... de seven psalmen van penetencyen de leset gerne","relationId":"RELA000000241021","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004043","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004043","displayName":"... de seven selmen in duytschen Domine ne in furore","relationId":"RELA000000241366","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004041","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004041","displayName":"... den eersten psalm metter ghelosen","relationId":"RELA000000241362","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004094","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004094","displayName":"... den seven psalm in duytsce ende voor elcken psalm staat een oracie","relationId":"RELA000000241541","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":2},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004042","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004042","displayName":"... den seven psalmen in duytsche","relationId":"RELA000000241364","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000003963","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000003963","displayName":"... die VII psalmen","relationId":"RELA000000241101","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004086","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004086","displayName":"... die VII psalmen met den letanyen ende metten oracien te lesen voer die ghelovighe zielen int vegevier","relationId":"RELA000000241516","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":2},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004022","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004022","displayName":"... die VII psalmen van penitencien int Dietsche metter glosen","relationId":"RELA000000241287","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000013412","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000013412","displayName":"... die VII psalmen van penitencien met VII schoen oracien des heiligen leeres sunte Augustinus met eenre corter ghelosen","relationId":"RELA000000278616","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000011631","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000011631","displayName":"... die VII psalmen van penitencien mit die glose ende voer elken psalm een devote oracie","relationId":"RELA000000272184","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004006","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004006","displayName":"... die VII salme mitter glossen ende voir elken salm een ghebet","relationId":"RELA000000241240","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000003994","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000003994","displayName":"... die VII salmen","relationId":"RELA000000241204","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000003935","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000003935","displayName":"... die VII salmen van penitencien ...","relationId":"RELA000000240998","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000003932","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000003932","displayName":"... die VIJ psalmen","relationId":"RELA000000240990","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000003992","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000003992","displayName":"... die ghebeden die men leest op die seven psalmen mitten litanien voer die doden","relationId":"RELA000000241199","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004009","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004009","displayName":"... die ghebeden op di seven psalmen ende op die sancten voer die doden te leesen","relationId":"RELA000000241248","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000016267","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000016267","displayName":"... die letanien","relationId":"RELA000000288190","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000003925","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000003925","displayName":"... die seve psalm","relationId":"RELA000000240969","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000042041","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000042041","displayName":"... die seven penitenci psalmen","relationId":"RELA000000386941","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004072","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004072","displayName":"... die seven penitensliche selmen","relationId":"RELA000000241468","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000042254","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000042254","displayName":"... die seven psallem van penitencien ...","relationId":"RELA000000387584","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004077","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004077","displayName":"... die seven psalm","relationId":"RELA000000241480","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000013409","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000013409","displayName":"... die seven psalm ...","relationId":"RELA000000278605","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000016314","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000016314","displayName":"... die seven psalm mit summighe ghebeden die men lesen sal voer die ghelovighe sielen","relationId":"RELA000000288331","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000025127","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000025127","displayName":"... die seven psalm. Domine ne in furore tuo arguas me","relationId":"RELA000000321545","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000003929","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000003929","displayName":"... die seven psalme","relationId":"RELA000000240983","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000042201","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000042201","displayName":"... die seven psalme ...","relationId":"RELA000000387414","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004067","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004067","displayName":"... die seven psalme in duits","relationId":"RELA000000241455","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004016","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004016","displayName":"... die seven psalme in duutsche","relationId":"RELA000000241266","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004045","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004045","displayName":"... die seven psalme in duytsche","relationId":"RELA000000241374","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000010677","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000010677","displayName":"... die seven psalme mitter glose","relationId":"RELA000000268343","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000003966","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000003966","displayName":"... die seven psalmen","relationId":"RELA000000241111","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004176","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004176","displayName":"... die seven psalmen Davids van penitencien","relationId":"RELA000000241862","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004063","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004063","displayName":"... die seven psalmen in dietsche","relationId":"RELA000000241438","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004091","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004091","displayName":"... die seven psalmen in duytschen mitter litanien","relationId":"RELA000000241528","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000003939","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000003939","displayName":"... die seven psalmen metten oracien op die weerdige passie ons heren","relationId":"RELA000000241014","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000003938","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000003938","displayName":"... die seven psalmen mit die glose","relationId":"RELA000000241012","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":2},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004088","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004088","displayName":"... die seven psalmen mitter glose","relationId":"RELA000000241521","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000009963","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000009963","displayName":"... die seven psalmen mitter glosen ende voer elken psalm een ghebet","relationId":"RELA000000265713","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000039052","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000039052","displayName":"... die seven psalmen mitter glossen in duutsche ...","relationId":"RELA000000377038","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000003930","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000003930","displayName":"... die seven psalmen van penitencien","relationId":"RELA000000240985","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004097","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004097","displayName":"... die seven psalmen van penitencien Domine in furore","relationId":"RELA000000241550","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000003997","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000003997","displayName":"... die seven psalmen van penitencien met seven oracien des heilighen leeraers sinte Augustijns met eenre corter suttijlre glosen ghetoghen","relationId":"RELA000000241214","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004004","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004004","displayName":"... die seven psalmen. Domine in furore tuo arguat me","relationId":"RELA000000241235","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004024","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004024","displayName":"... die seven salm","relationId":"RELA000000241295","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004000","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004000","displayName":"... die seven salm David","relationId":"RELA000000241223","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000038664","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000038664","displayName":"... die seven salm van penitencien","relationId":"RELA000000375827","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004098","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004098","displayName":"... die seven salme Domine","relationId":"RELA000000241552","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000042060","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000042060","displayName":"... die seven salme van penitencien","relationId":"RELA000000386989","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000025395","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000025395","displayName":"... die seven salme van penitentien met VII oracien des heileghen leeraers sinte Augustijns met eenre corter subtijlre glosen der heileger scriftueren. Ende hier begint dat eerste ghebet opten eersten salm.","relationId":"RELA000000322512","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000003980","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000003980","displayName":"... die seven salmen","relationId":"RELA000000241152","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":2},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004070","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004070","displayName":"... die seven salmen Domine ne","relationId":"RELA000000241463","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004095","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004095","displayName":"... die seven salmen alsoe david maecte als hi ghesondicht hadde maer op elc vers is wat toe ghedaen om die devocie te verwecken","relationId":"RELA000000241544","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004099","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004099","displayName":"... die seven salmen in duutsche","relationId":"RELA000000241554","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004003","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004003","displayName":"... die seven salmen van penitencien Domine ne in furores","relationId":"RELA000000241233","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000040237","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000040237","displayName":"... die seven salmen van penitencien in duutsche mitten lange lettenien etc.","relationId":"RELA000000380904","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000005071","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000005071","displayName":"... die seven salmen van penitencien mitter glosen","relationId":"RELA000000245626","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000040361","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000040361","displayName":"... die seven salmen van penitentien mitter glose domine","relationId":"RELA000000381306","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000042023","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000042023","displayName":"... die soeven psalmen","relationId":"RELA000000386892","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000042290","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000042290","displayName":"... die soeven psalmen der penitentien","relationId":"RELA000000387680","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000003993","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000003993","displayName":"... die soeven salmen die david makede doe hi was ghevallen in sonden des overspeels","relationId":"RELA000000241201","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000027712","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000027712","displayName":"... die soven psalmen","relationId":"RELA000000333652","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000003979","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000003979","displayName":"... die soven salme mitten langhen letanyen Domine","relationId":"RELA000000241146","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000010043","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000010043","displayName":"... die sueven psalmen der penitencien","relationId":"RELA000000265990","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000009961","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000009961","displayName":"... die sueven salme van penitencie met sueven schone ghebeden van sinte Augustijn ghemaket heeft seer proper uutgheleit","relationId":"RELA000000265708","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000003926","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000003926","displayName":"... die zeven psalm","relationId":"RELA000000240972","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000003958","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000003958","displayName":"... die zeven psalmen","relationId":"RELA000000241087","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000018758","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000018758","displayName":"... een devoot exercicie ende ghetijde vander weke","relationId":"RELA000000296118","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":2},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000027731","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000027731","displayName":"... seven psalm der penitentie","relationId":"RELA000000333709","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004029","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004029","displayName":"... soeven psalm. Domine ne in furo","relationId":"RELA000000241312","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000028916","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000028916","displayName":"... sommighe ynnighe ghebeden te lesen voer die ghelovighe sielen mitten seven psalmen","relationId":"RELA000000338977","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004074","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004074","displayName":"... ynnige gebeden metten seven salmen ende letanie diemen seggen sal voer alle gelovige zielen","relationId":"RELA000000241473","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000003913","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000003913","displayName":"Boetpsalmen","relationId":"RELA000000240918","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000003971","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000003971","displayName":"Boetpsalmen en litanie","relationId":"RELA000000241124","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000042121","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000042121","displayName":"Boetpsalmen en litanie (ook met Nlse heiligen)","relationId":"RELA000000387177","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004032","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004032","displayName":"Boetpsalmen en litanie met aansluitend antifonen en gebeden (o.a. brief aan Keizer Karel met gebed).","relationId":"RELA000000241326","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":3},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000003954","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000003954","displayName":"Boetpsalmen en litanie van alle heiligen","relationId":"RELA000000241075","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000003942","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000003942","displayName":"Boetpsalmen en litanie van alle heiligen in redactie verwant aan de Bijbel van 1360","relationId":"RELA000000241026","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004030","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004030","displayName":"Boetpsalmen en litanie zonder de Utrechtse heiligen","relationId":"RELA000000241316","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000003991","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000003991","displayName":"Boetpsalmen en litanie, begin defect","relationId":"RELA000000241195","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000042137","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000042137","displayName":"Boetpsalmen en litanie, onvolledig","relationId":"RELA000000387216","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004031","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004031","displayName":"Boetpsalmen en litanie; Lat. en Mnl.","relationId":"RELA000000241320","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004035","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004035","displayName":"Boetpsalmen en llitanie van alle heiligen","relationId":"RELA000000241337","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000003940","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000003940","displayName":"Boetpsalmen in de vertaling van Geert Grote met litanie van alle heiligen","relationId":"RELA000000241018","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000003945","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000003945","displayName":"Boetpsalmen met bij elke psalm een gebed","relationId":"RELA000000241034","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000040755","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000040755","displayName":"Boetpsalmen met de Litanie in de vertaling van Geert Grote","relationId":"RELA000000382549","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000041415","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000041415","displayName":"Boetpsalmen met de litanie, met aansluitend Kollecten voor verschillende aangelegenheden","relationId":"RELA000000384857","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000003965","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000003965","displayName":"Boetpsalmen met litanie","relationId":"RELA000000241109","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004065","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004065","displayName":"Boetpsalmen met litanie en gebeden","relationId":"RELA000000241448","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":2},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004008","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004008","displayName":"Boetpsalmen met zeer korte litanie","relationId":"RELA000000241245","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000003961","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000003961","displayName":"Boetpsalmen uit de getijdenvertaling van Geert Grote","relationId":"RELA000000241095","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000016274","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000016274","displayName":"Boetpsalmen, begin ontbreekt","relationId":"RELA000000288208","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000041756","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000041756","displayName":"Boetpsalmen, begin ontbreekt en de litanie","relationId":"RELA000000386020","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000041744","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000041744","displayName":"Boetpsalmen, begint ontbreekt, en litanie","relationId":"RELA000000385980","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004089","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004089","displayName":"Boetpsalmen, fragm.","relationId":"RELA000000241522","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000003964","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000003964","displayName":"Boetpsalmen, litanie en gebed op de boetpsalmen","relationId":"RELA000000241105","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":2},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004026","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004026","displayName":"Boetpsalmen, litanie en gebeden","relationId":"RELA000000241304","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004064","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004064","displayName":"Boetpsalmen, litanie van alle heiligen en gebeden","relationId":"RELA000000241443","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":2},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000003960","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000003960","displayName":"Boetpsalmen, met interpolaties","relationId":"RELA000000241092","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004083","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004083","displayName":"Boetpsalmen, met litanie","relationId":"RELA000000241501","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004087","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004087","displayName":"Boetpsalmen, vanaf f163r gevolgd door de litanie","relationId":"RELA000000241519","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000042250","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000042250","displayName":"Boetpsalmen, volgens Webber in een aangepaste redactie van de vertaling van Geert Grote","relationId":"RELA000000387575","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004048","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004048","displayName":"De seve salm to dude","relationId":"RELA000000241382","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000038684","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000038684","displayName":"De seven psalmen die men hiet penetentiael","relationId":"RELA000000375885","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000038704","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000038704","displayName":"De soven psalme van penitencien","relationId":"RELA000000375952","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000042345","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000042345","displayName":"Die Seven Psalme Domine","relationId":"RELA000000387822","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004012","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004012","displayName":"Die VII psalme van penitencien in dietschen","relationId":"RELA000000241258","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000041729","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000041729","displayName":"Die VII psalmen","relationId":"RELA000000385929","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000003975","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000003975","displayName":"Die VII psalmen mitter glosen","relationId":"RELA000000241136","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000038685","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000038685","displayName":"Die VII spsalmen voer die sielen","relationId":"RELA000000375888","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004101","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004101","displayName":"Die glose op die seven psalme","relationId":"RELA000000241561","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000003968","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000003968","displayName":"Die gulden soven salmen voer die sielen","relationId":"RELA000000241117","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004020","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004020","displayName":"Die seve psalm","relationId":"RELA000000241277","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004078","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004078","displayName":"Die seven psalm","relationId":"RELA000000241483","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000039319","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000039319","displayName":"Die seven psalme der penitencien","relationId":"RELA000000377926","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004038","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004038","displayName":"Die seven psalme in duesche","relationId":"RELA000000241348","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000041520","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000041520","displayName":"Die seven psalmen","relationId":"RELA000000385211","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000039355","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000039355","displayName":"Die seven psalmen etc","relationId":"RELA000000378038","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000041516","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000041516","displayName":"Die seven psalmen in duysche mitten letanien","relationId":"RELA000000385197","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004172","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004172","displayName":"Die seven psalmen mytten letanien voer die doden inden vegevier","relationId":"RELA000000241827","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000003957","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000003957","displayName":"Die seven psalmen van penitencien","relationId":"RELA000000241085","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000003978","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000003978","displayName":"Die seven psalmen vanden penitencien","relationId":"RELA000000241144","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000039299","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000039299","displayName":"Die seven salm david","relationId":"RELA000000377845","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004096","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004096","displayName":"Die seven salme Domine","relationId":"RELA000000241548","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000039343","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000039343","displayName":"Die seven salmen","relationId":"RELA000000378007","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004019","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004019","displayName":"Die seven salmen nader glosen uut der text corteliken ghetogen in duutschen","relationId":"RELA000000241273","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000038667","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000038667","displayName":"Die seven salmen van penitencien","relationId":"RELA000000375836","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000003959","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000003959","displayName":"Die vii salmen","relationId":"RELA000000241090","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000002394","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000002394","displayName":"Domine ne in furore tuo arguas me neque in ira tua corripias me","relationId":"RELA000000232617","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000032215","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000032215","displayName":"Geert Grote: Mnl. vertaling van de boetpsalmen en litanie","relationId":"RELA000000352984","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000016294","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000016294","displayName":"Hier beghinnen die seven psalmen","relationId":"RELA000000288264","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000038683","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000038683","displayName":"Hier beghint den seven psalmen in dietsche","relationId":"RELA000000375883","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000038665","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000038665","displayName":"Hier beghint die seven psalmen","relationId":"RELA000000375830","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000038700","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000038700","displayName":"Hier beginnen die seven psalmen van penitentien","relationId":"RELA000000375938","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000038699","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000038699","displayName":"Hier begint den seven salm in scoonen dietsche","relationId":"RELA000000375935","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000038681","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000038681","displayName":"Hier begint die seven psalme","relationId":"RELA000000375877","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000038672","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000038672","displayName":"Hier begynnen die VII psalmen metten gebeden voer dij sielen inden vegevuier requiem","relationId":"RELA000000375848","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000038675","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000038675","displayName":"Hyr beghint die seven psalmen","relationId":"RELA000000375859","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000027749","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000027749","displayName":"Incipiunt septem psalmi","relationId":"RELA000000333774","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000038682","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000038682","displayName":"Legenden. Mnl. vertaling van de zeven boetpsalmen.","relationId":"RELA000000375881","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000003995","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000003995","displayName":"Letania","relationId":"RELA000000241206","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000029842","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000029842","displayName":"Mnl. vertaling van de boetpsalmen met litanie","relationId":"RELA000000342793","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000018594","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000018594","displayName":"Mnl. vertaling van de zeven boetpsalmen","relationId":"RELA000000295594","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000003967","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000003967","displayName":"Mnl. vertaling van de zeven boetpsalmen in redactie verwant aan de Bijbel van 1360","relationId":"RELA000000241115","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000038696","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000038696","displayName":"Mnl. vertaling van de zeven boetpsalmen, met litanie","relationId":"RELA000000375926","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000021699","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000021699","displayName":"Mnl. vertaling van de zeven boetpsalmen; eerste ontbreekt vrijwel geheel","relationId":"RELA000000307135","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004102","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004102","displayName":"Parafrase van boetpsalmen, een voor elk van de zeven weekdagen, telkens gevolgd door een meditatie over het lijden van Jezus","relationId":"RELA000000241564","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000042340","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000042340","displayName":"Seven Salmen van Penitencien","relationId":"RELA000000387805","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000008670","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000008670","displayName":"Uitleg op de zeven boetpsalmen, onvoll. (begin en einde ontbreken)","relationId":"RELA000000260972","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000041994","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000041994","displayName":"VIJ salm","relationId":"RELA000000386797","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000027265","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000027265","displayName":"Zeven boetpsalmen","relationId":"RELA000000331771","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000021694","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000021694","displayName":"Zeven boetpsalmen (uit Vlaams-Brabantse standaardredactie van de psalmen en cantica), gevolgd door de litanie","relationId":"RELA000000307118","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000039090","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000039090","displayName":"Zeven boetpsalmen , met litanie","relationId":"RELA000000377161","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000031475","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000031475","displayName":"Zeven boetpsalmen en Litanie van alle heiligen in de vertaling van Geert Grote","relationId":"RELA000000349841","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000025024","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000025024","displayName":"Zeven boetpsalmen en litanie","relationId":"RELA000000321144","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000027606","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000027606","displayName":"Zeven boetpsalmen in de vertaling van Geert Grote (?) met litanie","relationId":"RELA000000333255","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000039066","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000039066","displayName":"Zeven boetpsalmen, met litanie","relationId":"RELA000000377091","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000039370","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000039370","displayName":"Zeven boetpsalmen, met litanie en gebeden","relationId":"RELA000000378087","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000039348","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000039348","displayName":"Zeven boetpsalmen, met litaniën","relationId":"RELA000000378019","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000041988","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000041988","displayName":"die VIJ salmen","relationId":"RELA000000386784","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000042114","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000042114","displayName":"die seven psalmen","relationId":"RELA000000387159","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000042094","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000042094","displayName":"die seven salm david","relationId":"RELA000000387106","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000027","order":0}],"is_categorie_of_textdrager":[{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000003764","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000003764","displayName":"BRUSSEL, KB : 4959","relationId":"RELA000000076945","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000007","order":0},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000015956","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000015956","displayName":"Olim VAN BAALEN (Rotterdam) : Cat. 1863-11-30, nr. 131","relationId":"RELA000000214360","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000007","order":0},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000015952","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000015952","displayName":"Olim VAN BOSCHEIDEN : Cat. 1740, nr.637 12°","relationId":"RELA000000214323","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000007","order":1}],"lexicon_about_keyword":[{"type":"ebnmkeyword","id":"KEYW000000000059","path":"domain/ebnmkeywords/KEYW000000000059","displayName":"Mnl. vertalingen van de zeven boetpsalmen, in proza","relationId":"RELA000000003426","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmkeyword","relationTypeId":"RELT000000000057","order":0}],"has_relaties_overig":[{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000009164","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000009164","displayName":"Mnl. vertaling van de zeven boetpsalmen","relationId":"RELA000000406971","accepted":true,"rev":1,"preText":"Meest verspreide versie is Geert Grote ","postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000061","order":0}],"has_bredere_term":[{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000005555","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000005555","displayName":"Mnl. vertalingen van bijbelteksten","relationId":"RELA000000406974","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000059","order":2},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000006712","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000006712","displayName":"boetpsalmen","relationId":"RELA000000406976","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000059","order":4},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000009241","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000009241","displayName":"categoriale aanduidingen","relationId":"RELA000000406972","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000059","order":0},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000003356","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000003356","displayName":"gebeden","relationId":"RELA000000406975","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000059","order":3},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000003981","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000003981","displayName":"prozatekst","relationId":"RELA000000406973","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000059","order":1}],"is_norm_title_of":[{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000008794","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000008794","displayName":"Bewerking van de Boetpsalmen met commentaar en Litanie (begin ontbreekt)","relationId":"RELA000000261600","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000040749","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000040749","displayName":"Hier beghint die seven psalmen","relationId":"RELA000000382524","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0}],"is_trefwoord_of_text":[{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000041394","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000041394","displayName":"Gebed aansluiten dp de boetpsalmen","relationId":"RELA000000384789","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000029","order":0}]},"@variationRefs":[{"type":"lexicon","id":"LEXI000000003426"},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000003426"}]}