bijbelvertaler van 1360

Type

ebnmlexicon

Type

person

Value

bijbelvertaler van 1360

Label

bijbelvertaler van 1360

LEXI000000003316

Rev

Created

Time Stamp	1424335062298
User Id	importer
Vre Id	ebnm

Modified

Time Stamp	1424335062298
User Id	importer
Vre Id	ebnm

Pid

http://hdl.handle.net/11240/db16871a-7d5a-4e6e-9a4f-9bb02c399e7d

Deleted

Relation Count

275

Properties

Relations

Is categorie of text

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000003832
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000003832
Display Name	Brieven, Handelingen, Openbaring en oud-testamentische perikopen, vertaling Johan Scutken, met vooraf lijst van lectiones volgens tijdeigen en feesteigen der heiligen en brief aan Timotheus over de dood van Paulus op naam van Dionysius (ontleend aan Bijbelvertaler van 1360: Zuidnederlandse vertaling van Jacobus de Voragine: Legenda aurea) en na Openbaring een verhandeling over Johannes de evangelist
Relation Id	RELA000000240462
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000027
Order	0

Lexicon about person

Type	ebnmperson
Id	PERS000000002389
Path	domain/ebnmpersons/PERS000000002389
Display Name	bijbelvertaler van 1360
Relation Id	RELA000000003316
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmperson
Relation Type Id	RELT000000000056
Order	0

Is med author in documentation

Type	ebnmdocumentatie
Id	DOCU000000000861
Path	domain/ebnmdocumentatie/DOCU000000000861
Display Name	De Bruin 1969
Relation Id	RELA000000011636
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmdocumentatie
Relation Type Id	RELT000000000037
Order	0

Type	ebnmdocumentatie
Id	DOCU000000000860
Path	domain/ebnmdocumentatie/DOCU000000000860
Display Name	De Bruin 1970c
Relation Id	RELA000000011633
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmdocumentatie
Relation Type Id	RELT000000000037
Order	0

Type	ebnmdocumentatie
Id	DOCU000000006373
Path	domain/ebnmdocumentatie/DOCU000000006373
Display Name	Kors 2003
Relation Id	RELA000000022618
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmdocumentatie
Relation Type Id	RELT000000000037
Order	0

Is relaties overig of

Type	ebnmlexicon
Id	LEXI000000003315
Path	domain/ebnmlexicons/LEXI000000003315
Display Name	Bijbelvertaling van 1360
Relation Id	RELA000000393916
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	van
Post Text	none
Ref Type	ebnmlexicon_tekst
Relation Type Id	RELT000000000061
Order	0

Type	ebnmlexicon
Id	LEXI000000003900
Path	domain/ebnmlexicons/LEXI000000003900
Display Name	Der vader boec
Relation Id	RELA000000399854
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	van
Post Text	none
Ref Type	ebnmlexicon_tekst
Relation Type Id	RELT000000000061
Order	0

Type	ebnmlexicon
Id	LEXI000000004548
Path	domain/ebnmlexicons/LEXI000000004548
Display Name	Eerste Mnl. vertaling van Bonaventura: Lignum vitae
Relation Id	RELA000000407827
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	Van
Post Text	none
Ref Type	ebnmlexicon_tekst
Relation Type Id	RELT000000000061
Order	0

Type	ebnmlexicon
Id	LEXI000000004505
Path	domain/ebnmlexicons/LEXI000000004505
Display Name	Eerste Mnl. vertaling van Stimulus amoris
Relation Id	RELA000000397747
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	van
Post Text	none
Ref Type	ebnmlexicon_tekst
Relation Type Id	RELT000000000061
Order	0

Type	ebnmlexicon
Id	LEXI000000003903
Path	domain/ebnmlexicons/LEXI000000003903
Display Name	Eerste Mnl. vertaling van Verba seniorum
Relation Id	RELA000000394861
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	van
Post Text	none
Ref Type	ebnmlexicon_tekst
Relation Type Id	RELT000000000061
Order	0

Type	ebnmlexicon
Id	LEXI000000004693
Path	domain/ebnmlexicons/LEXI000000004693
Display Name	Eerste Mnl. vertaling van de Regula Benedicti (benedictijnse versie)
Relation Id	RELA000000392232
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	van
Post Text	none
Ref Type	ebnmlexicon_tekst
Relation Type Id	RELT000000000061
Order	0

Type	ebnmlexicon
Id	LEXI000000003318
Path	domain/ebnmlexicons/LEXI000000003318
Display Name	Evangeliënharmonie op basis van Leven van Jezus; L/S-redactie
Relation Id	RELA000000404654
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	van
Post Text	none
Ref Type	ebnmlexicon_tekst
Relation Type Id	RELT000000000061
Order	0

Type	ebnmlexicon
Id	LEXI000000004107
Path	domain/ebnmlexicons/LEXI000000004107
Display Name	Mnl. vertaling van Bernardus van Clairvaux: Homiliae IV super Missus est angelus Gabriel
Relation Id	RELA000000393722
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	van
Post Text	none
Ref Type	ebnmlexicon_tekst
Relation Type Id	RELT000000000061
Order	0

Type	ebnmlexicon
Id	LEXI000000004103
Path	domain/ebnmlexicons/LEXI000000004103
Display Name	Mnl. vertaling van Gregorius de Grote: Homiliae in evangelia
Relation Id	RELA000000408361
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	van
Post Text	none
Ref Type	ebnmlexicon_tekst
Relation Type Id	RELT000000000061
Order	0

Type	ebnmlexicon
Id	LEXI000000003498
Path	domain/ebnmlexicons/LEXI000000003498
Display Name	Mnl. vertaling van de Handelingen der Apostelen
Relation Id	RELA000000395128
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	van
Post Text	none
Ref Type	ebnmlexicon_tekst
Relation Type Id	RELT000000000061
Order	0

Type	ebnmlexicon
Id	LEXI000000007679
Path	domain/ebnmlexicons/LEXI000000007679
Display Name	Mnl. vertaling van het Martyrologium van Usuardus
Relation Id	RELA000000409226
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	van
Post Text	none
Ref Type	ebnmlexicon_tekst
Relation Type Id	RELT000000000061
Order	3

Type	ebnmlexicon
Id	LEXI000000003333
Path	domain/ebnmlexicons/LEXI000000003333
Display Name	Utrechtse bijbels (en verwante handschriften)
Relation Id	RELA000000399140
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	van
Post Text	none
Ref Type	ebnmlexicon_tekst
Relation Type Id	RELT000000000061
Order	3

Type	ebnmlexicon
Id	LEXI000000003908
Path	domain/ebnmlexicons/LEXI000000003908
Display Name	Zuidnederlandse vertaling van Gregorius de Grote: Dialogi
Relation Id	RELA000000392948
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	van
Post Text	none
Ref Type	ebnmlexicon_tekst
Relation Type Id	RELT000000000061
Order	0

Type	ebnmlexicon
Id	LEXI000000003951
Path	domain/ebnmlexicons/LEXI000000003951
Display Name	Zuidnederlandse vertaling van Jacobus de Voragine: Legenda aurea
Relation Id	RELA000000394735
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	van
Post Text	none
Ref Type	ebnmlexicon_tekst
Relation Type Id	RELT000000000061
Order	0

Type	ebnmlexicon
Id	LEXI000000004013
Path	domain/ebnmlexicons/LEXI000000004013
Display Name	Zuidnederlandse vertaling van Johannes Cassianus: Collationes patrum
Relation Id	RELA000000399573
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	van
Post Text	none
Ref Type	ebnmlexicon_tekst
Relation Type Id	RELT000000000061
Order	0

Lex has doc

Type	ebnmdocumentatie
Id	DOCU000000000251
Path	domain/ebnmdocumentatie/DOCU000000000251
Display Name	De Bruin 1977
Relation Id	RELA000000392488
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	, dl.I, p.X-XII; litt_ref: 321530144.
Ref Type	ebnmdocumentatie
Relation Type Id	RELT000000000064
Order	0

Is author of

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000013115
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000013115
Display Name	(1) Van sinte Agnieten ende van sinte Benignus translaci ...
Relation Id	RELA000000277607
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000029361
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000029361
Display Name	... dat legende vanden paasionael een weinich daer uut genomen van een ygelic heilich wat. Dat men verstaen mach wat een ygelic geleden heft om der minne Goods. Of het heit Matrilogen in Lathyn
Relation Id	RELA000000340656
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000026551
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000026551
Display Name	... dat leven der edelder vrouwen van Romen sinte Paula dat sinte Jeronimus bescrijft
Relation Id	RELA000000328979
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	1

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000029490
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000029490
Display Name	... dat leven ende die gheboert der alre heilichster maecht ende martelaerster Sinte Katherina
Relation Id	RELA000000341259
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000006563
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000006563
Display Name	... dat leven ende die gheboort sinte Katherinen
Relation Id	RELA000000253068
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000011550
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000011550
Display Name	... de voerredene vanden houte slevens
Relation Id	RELA000000271892
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000006553
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000006553
Display Name	... die gheboerte ende dat leven der heiligher maecht Sinte Katherina
Relation Id	RELA000000253025
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000006534
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000006534
Display Name	... die historie vander gebuerten vanden leven ende vander bekeeringe sante Katherinen der joncfrouwen
Relation Id	RELA000000252927
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000007152
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000007152
Display Name	... die ommelien van sunte Bernaerdus op dat ewangelium van onser vrouwen boetscap
Relation Id	RELA000000255451
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000017572
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000017572
Display Name	... een voerreden vanden vier omelien ende ghedicht sunte Bernts op dat ewangeli van des engels boetscaps tot Maria
Relation Id	RELA000000292407
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000007151
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000007151
Display Name	... sinte Bernaerts IIII ommelyen die hi gemaect heeft van onser liever vrouwen
Relation Id	RELA000000255446
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000006388
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000006388
Display Name	... sommighe legenden vander tijt ende oec van den heiligen eerste vander tijt
Relation Id	RELA000000252072
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000029565
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000029565
Display Name	... sommyghe merakelen vander glorioser conyncliker maghet santa Katherina welke God heeft laten gescyen overmids verdienten sijnre liever bruut
Relation Id	RELA000000341593
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000006545
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000006545
Display Name	... sommyghe schoene myrakelen vander glorioser maghet ende martelerssen sinte Katherinen
Relation Id	RELA000000252988
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000009535
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000009535
Display Name	... uten leven des glorioses doctoers ende overheyligen weerdighen bisscops leven Augustinus
Relation Id	RELA000000264074
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000006329
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000006329
Display Name	... uut dat passionael
Relation Id	RELA000000251714
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000011543
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000011543
Display Name	... vanden houte des levens ...
Relation Id	RELA000000271863
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000029564
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000029564
Display Name	... vijf punten in welke de gloriose conynclike maghet ende bruut Christi santa Katharina
Relation Id	RELA000000341587
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000034843
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000034843
Display Name	...gheboerten onser liever vrouwen
Relation Id	RELA000000362654
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000006324
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000006324
Display Name	10000 martelaren, Leven van S. Lambertus en S. Erasmus uit Zuidnederlandse vertaling van de Legenda aurea
Relation Id	RELA000000251681
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000006387
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000006387
Display Name	Aantal levens van vrouwelijke heiligen uit Bijbelvertaler van 1360: Zuidnederlandse vertaling van Jacobus de Voragine: Legenda aurea, met tussengevoegde teksten
Relation Id	RELA000000252065
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000006413
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000006413
Display Name	Allerheiligen en Allerzielen uit Bijbelvertaler van 1360: Zuidnederlandse vertaling van Jacobus de Voragine: Legenda aurea; Moezelfr.
Relation Id	RELA000000252202
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000003625
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000003625
Display Name	Bijbel van Evert Zoudenbalch; Mnl. en Lat.; 2 bdn.
Relation Id	RELA000000239330
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000001059
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000001059
Display Name	Bijbelvertaler van 1360 (Petrus Naghel): Zuidnederlandse vertaling van Jacobus de Voragine: Legenda aurea; fragm.; Mnl.
Relation Id	RELA000000224240
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000001848
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000001848
Display Name	Bijbelvertaler van 1360 (Petrus Naghel?): Mnl. vertaling van Gregorius de Grote: Homiliae in evangelia, onvoll. (misschien ontbreekt aan het eind een blad) en een gebed n.a.v. het Onzevader
Relation Id	RELA000000228924
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000006089
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000006089
Display Name	Bijbelvertaler van 1360: Der vader boec
Relation Id	RELA000000250505
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000006093
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000006093
Display Name	Bijbelvertaler van 1360: Der vader boec, gedeeltelijk
Relation Id	RELA000000250529
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000006095
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000006095
Display Name	Bijbelvertaler van 1360: Der vader boec, gedeeltelijk (levens uit Vitae patrum I) en andere teksten
Relation Id	RELA000000250545
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000006090
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000006090
Display Name	Bijbelvertaler van 1360: Der vader boec; Mnl.
Relation Id	RELA000000250512
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000006091
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000006091
Display Name	Bijbelvertaler van 1360: Der vader boec; fragm.
Relation Id	RELA000000250517
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000010282
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000010282
Display Name	Bijbelvertaler van 1360: Eerste Mnl. vertaling van Stimulus amoris
Relation Id	RELA000000266840
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000002363
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000002363
Display Name	Bijbelvertaler van 1360: Eerste Mnl. vertaling van de Regula Benedicti
Relation Id	RELA000000232412
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000009650
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000009650
Display Name	Bijbelvertaler van 1360: Eerste Mnl. vertaling van de Regula Benedicti, fragm.
Relation Id	RELA000000264470
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000003555
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000003555
Display Name	Bijbelvertaler van 1360: Evangeliënharmonie op basis van L/S-tekst Leven van Jezus; Mnl.
Relation Id	RELA000000238866
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000006094
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000006094
Display Name	Bijbelvertaler van 1360: Leven van S. Macarius uit Der vader boec
Relation Id	RELA000000250534
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000007149
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000007149
Display Name	Bijbelvertaler van 1360: Mnl. vertaling van Bernardus van Clairvaux: Homiliae IV super Missus est angelus Gabriel
Relation Id	RELA000000255440
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000011548
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000011548
Display Name	Bijbelvertaler van 1360: Mnl. vertaling van Bonaventura: Lignum vitae
Relation Id	RELA000000271884
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000000300
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000000300
Display Name	Bijbelvertaler van 1360: Mnl. vertaling van Gregorius de Grote: Homiliae in evangelia
Relation Id	RELA000000219215
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000002971
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000002971
Display Name	Bijbelvertaler van 1360: Mnl. vertaling van Gregorius de Grote: Homiliae in evangelia; Middelfr.
Relation Id	RELA000000235925
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000003336
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000003336
Display Name	Bijbelvertaler van 1360: Mnl. vertaling van Gregorius de Grote: Homiliae in evangelia; Mnl.
Relation Id	RELA000000237566
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000007088
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000007088
Display Name	Bijbelvertaler van 1360: Mnl. vertaling van Gregorius de Grote: Homiliae in evangelia; Ripuar.
Relation Id	RELA000000255206
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000002419
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000002419
Display Name	Bijbelvertaler van 1360: Mnl. vertaling van de Verba seniorum
Relation Id	RELA000000232773
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000002364
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000002364
Display Name	Bijbelvertaler van 1360: Mnl. vertaling van de Verba seniorum, gevolgd door een leven uit Vitae patrum I
Relation Id	RELA000000232420
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000002362
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000002362
Display Name	Bijbelvertaler van 1360: Zuidnederlandse vertaling van Cassianus: Collationes patrum, gedeeltelijk (collaties 14-16 en 18-24)
Relation Id	RELA000000232407
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000006118
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000006118
Display Name	Bijbelvertaler van 1360: Zuidnederlandse vertaling van Gregorius de Grote: Dialogi
Relation Id	RELA000000250644
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000001327
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000001327
Display Name	Bijbelvertaler van 1360: Zuidnederlandse vertaling van Gregorius de Grote: Dialogi; Ripuar.
Relation Id	RELA000000225903
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000001351
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000001351
Display Name	Bijbelvertaler van 1360: Zuidnederlandse vertaling van JAcobus de Voragine: Legenda aurea; fragm.
Relation Id	RELA000000225992
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000029508
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000029508
Display Name	Bijbelvertaler van 1360: Zuidnederlandse vertaling van Jacobus de Voragine: Legenda aurea (vermoedelijk); fragm.
Relation Id	RELA000000341344
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000029833
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000029833
Display Name	Bijbelvertaler van 1360: Zuidnederlandse vertaling van Jacobus de Voragine: Legenda aurea (winterstuk). Etc.; Moezelfr.
Relation Id	RELA000000342760
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000006435
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000006435
Display Name	Bijbelvertaler van 1360: Zuidnederlandse vertaling van Jacobus de Voragine: Legenda aurea, eerste 11 legenden
Relation Id	RELA000000252367
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000006355
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000006355
Display Name	Bijbelvertaler van 1360: Zuidnederlandse vertaling van Jacobus de Voragine: Legenda aurea, gedeelten uit winterstuk en zomerstuk
Relation Id	RELA000000251858
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000006321
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000006321
Display Name	Bijbelvertaler van 1360: Zuidnederlandse vertaling van Jacobus de Voragine: Legenda aurea, winterstuk (gedeeltelijk)
Relation Id	RELA000000251668
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000006394
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000006394
Display Name	Bijbelvertaler van 1360: Zuidnederlandse vertaling van Jacobus de Voragine: Legenda aurea, winterstuk, met ingevoegde teksten
Relation Id	RELA000000252106
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000001269
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000001269
Display Name	Bijbelvertaler van 1360: Zuidnederlandse vertaling van Jacobus de Voragine: Legenda aurea, winterstuk; fragm.
Relation Id	RELA000000225511
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000006318
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000006318
Display Name	Bijbelvertaler van 1360: Zuidnederlandse vertaling van Jacobus de Voragine: Legenda aurea, zomerstuk
Relation Id	RELA000000251648
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000006392
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000006392
Display Name	Bijbelvertaler van 1360: Zuidnederlandse vertaling van Jacobus de Voragine: Legenda aurea; Ripuar.
Relation Id	RELA000000252092
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000001340
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000001340
Display Name	Bijbelvertaler van 1360: Zuidnederlandse vertaling van Jacobus de Voragine: Legenda aurea; fragm.
Relation Id	RELA000000225958
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000006402
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000006402
Display Name	Bijbelvertaler van 1360: Zuidnederlandse vertaling van Jacobus de Voragine: Legenda aurea; fragm. (Legende van S. Leonardus)
Relation Id	RELA000000252143
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000006403
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000006403
Display Name	Bijbelvertaler van 1360: Zuidnederlandse vertaling van Jacobus de Voragine: Legenda aurea; fragm.; Westfaals
Relation Id	RELA000000252149
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000000026
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000000026
Display Name	Bijbelvertaling van 1360 (Genesis, Exodus, Leviticus, Numeri, Deuteronomium, Josua, Richteren, Ruth, 1-4 Koningen, Manasses orisoen, Tobias, Ezechiel, Daniel, Habakuk, Contrariteiten, lijst der koningen van Israel, Juda en Pertsen); Mnl.
Relation Id	RELA000000217828
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000002747
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000002747
Display Name	Bijbelvertaling van 1360 (Josua, Tobias, Ruth, Judith, Ester); Mnl.
Relation Id	RELA000000234694
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000003709
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000003709
Display Name	Bijbelvertaling van 1360 (vermoedelijk volledig); Mnl.
Relation Id	RELA000000239783
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000003306
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000003306
Display Name	Bijbelvertaling van 1360 in 2 bdn. (Deel 1: Genesis en Exodus; Deel 2: Leviticus, Numeri, Deuteronomium, Josua, Richteren, Ruth); Mnl.
Relation Id	RELA000000237368
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000002090
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000002090
Display Name	Bijbelvertaling van 1360 in drie banden (Deel 1: Pentateuch; Deel 2: Josua, Richteren, Ruth, 1-4 Koningen, Manasses orisoen, Esdras, Nehemia; Deel 3: Tobias, Judith, Ester, Job, vijf boeken van Salomon, Ezechiel, Daniel, Habakuk, Contrariteiten, lijst der koningen van Israel, Juda en Pertsen, 1 Maccabeeën, Jan Hyrcanus); Mnl.
Relation Id	RELA000000230252
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000002091
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000002091
Display Name	Bijbelvertaling van 1360, evangeliënharmonie en Handelingen van Bijbelvertaler van 1360; Psalmen en cantica in variant op standaardredactie Moderne Devotie; Brieven, Openbaring en oud-testamentische perikopen, vertaling Johan Scutken; hs. verwant aan Utrechtse bijbels; Mnl.
Relation Id	RELA000000230265
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000002710
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000002710
Display Name	Bijbelvertaling van 1360; 2 dln.; Mnl.
Relation Id	RELA000000234341
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000001237
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000001237
Display Name	Bijbelvertaling van 1360; fragm.; Mnl.
Relation Id	RELA000000225342
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000002735
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000002735
Display Name	Boek Job uit Bijbelvertaling van 1360; fragm.; Mnl.
Relation Id	RELA000000234585
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000003725
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000003725
Display Name	Boek Koningen uit Bijbelvertaling van 1360; fragm. (3 Kon. 13, 1-14, 4); Mnl.
Relation Id	RELA000000239866
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000001245
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000001245
Display Name	Boek Wijsheid uit de Bijbelvertaling van 1360; fragm. (cap.17, vs.16-cap.19, vs.6); Mnl.
Relation Id	RELA000000225381
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000011551
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000011551
Display Name	Boenaventure. Dat Christus dbegherde endde is
Relation Id	RELA000000271896
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000011549
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000011549
Display Name	Dat Jhesus dbegherde endde es
Relation Id	RELA000000271888
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000006320
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000006320
Display Name	Dat leven des gloriosen alder hoochsten ende alderwaerdichsten doctoers ende bisscops van Yponen Sinte Augustyns ons alder heilichsen vaders ende patroens
Relation Id	RELA000000251660
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000002712
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000002712
Display Name	Deel Bijbelvertaling van 1360 (Genesis, Exodus, Leviticus, Numeri, Deuteronomium, Josua, Richteren, Ruth; hs. is verwant aan Utrechtse bijbels
Relation Id	RELA000000234380
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000001740
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000001740
Display Name	Deel van een Utrechtse historiebijbel met psalmen en cantica in variant op standaardredactie Moderne Devotie; evangeliënharmonie en Handelingen van Bijbelvertaler van 1360; Brieven, Openbaring, oud-testamentische perikopen uit profeten en epistelen, vertaling Johan Scutken; Destructie van Jerusalem uit Bijbelvertaling van 1360; geheel voorafgegaan door lijsten met perikopen en inhoudsoverzichten; Mnl.
Relation Id	RELA000000228208
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	2

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000002093
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000002093
Display Name	Delen uit Bijbelvertaling van 1360 (1-4 Koningen, Manasses orisoen, Tobias, Ezechiel, Daniel, Habakuk, Contrariteiten, list der koningen van Israel, Juda en Pertsen, Cyrus, Judith, Esdras, Ester, Job, Prediker, Alexander); Mnl.
Relation Id	RELA000000230308
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000002535
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000002535
Display Name	Delen uit Bijbelvertaling van 1360 (Genesis, Exodus, Leviticus, Numeri, Deuteronomium, Josua, Richteren, Ruth, 1-4 Koningen, Manasses orisoen); Mnl.
Relation Id	RELA000000233529
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000003717
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000003717
Display Name	Delen uit Bijbelvertaling van 1360 (Leviticus, Numeri, Deuteronomium, Josua, Richteren, Ruth, Ester, Judith en 1 Koningen 10,1-14)
Relation Id	RELA000000239813
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000000624
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000000624
Display Name	Delen uit Bijbelvertaling van 1360 (Pentateuch, commentaar op Mozes' boeken ontleend aan Historia scolastica, Josua, Richteren, Ruth, 1-4 Koningen, Manasses orisoen, Ezechiel, Habakuk (gedeeltelijk), stukken uit Nehemia, Esdras II (op ingevoegd blad), Job, Tobias, Daniel cap 1-6, 13 en 14), Jona, Klaagliederen van Jeremia 5, 1-22, Judith en Ester); Mnl.
Relation Id	RELA000000221385
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000003713
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000003713
Display Name	Delen uit Bijbelvertaling van 1360 (Tobias, Ezechiel, Daniel, Habakuk, Contrariteiten, lijst der koningen van Israel, Juda en Pertsen, Cyrus, Judith, Esdras, Ester, Alexander, 1 Maccabeeën, 2 Maccabeeën, Jan Hyrcanus, Destructie van Jerusalem
Relation Id	RELA000000239800
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000003724
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000003724
Display Name	Delen uit Bijbelvertaling van 1360 (excerpten uit Exodus en Numeri, vijf boeken van Salomon), waarschijnlijk afgeschreven naar de Delftse Bijbel van 1477; Mnl.
Relation Id	RELA000000239859
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000006393
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000006393
Display Name	Die bedudinghe des nams Cecilie
Relation Id	RELA000000252097
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000006344
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000006344
Display Name	Die passie des hiligen apostels sancte Jacobs
Relation Id	RELA000000251793
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000007188
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000007188
Display Name	Die redene waer omme die suete maghet Maria een sterre des meers ghenoemt woert
Relation Id	RELA000000255579
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000006317
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000006317
Display Name	Dit es de legende ende dat leven van des alder heylichste vaders ende patroen Sinte benedictus
Relation Id	RELA000000251642
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000006092
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000006092
Display Name	Dit es sente Alexis legende
Relation Id	RELA000000250523
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000034850
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000034850
Display Name	Dit es vanden heyleghen Jongherlijnc sijnt Ioes
Relation Id	RELA000000362689
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000003718
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000003718
Display Name	Dit is den tex van cantica canticorum. Sij sal mi cussen mitten cussen haers monds
Relation Id	RELA000000239818
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000006445
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000006445
Display Name	Dit is wat die name iheronimus bedudet
Relation Id	RELA000000252428
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000025462
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000025462
Display Name	Drie exempelen over Bijbelvertaler van 1360: S. Augustinus uit Zuidnederlandse vertaling van Jacobus de Voragine: Legenda aurea
Relation Id	RELA000000322715
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000003654
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000003654
Display Name	Eerste band van een Utrechtse bijbel in 2 bdn. waarin deel Bijbelvertaling van 1360 (Genesis, Exodus, Leviticus, Numeri, Deuteronomium, Josua, Richteren, Ruth, 1-4 Koningen, Manasses Orisoen); Mnl.
Relation Id	RELA000000239504
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000002092
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000002092
Display Name	Eerste deel van een Utrechtse bijbel in 2 bdn.; Mnl.
Relation Id	RELA000000230285
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000003554
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000003554
Display Name	Evangeliënharmonie van Bijbelvertaler van 1360; hs. verwant aan Utrechtse bijbels; Mnl.
Relation Id	RELA000000238856
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000013470
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000013470
Display Name	Excerpt over S. Bernardus van Clairvaux uit Bijbelvertaler van 1360: Zuidnederlandse vertaling van Jacobus de Voragine: Legenda aurea
Relation Id	RELA000000278787
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000025442
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000025442
Display Name	Excerpt over S. Catharina van Alexandrie uit Bijbelvertaler van 1360: Zuidnederlandse vertaling van Jacobus de Voragine: Legenda aurea
Relation Id	RELA000000322645
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000025311
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000025311
Display Name	Excerpt over S. Maria Boodschap uit Bijbelvertaler van 1360: Zuidnederlandse vertaling van Jacobus de Voragine: Legenda aurea
Relation Id	RELA000000322262
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000025465
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000025465
Display Name	Excerpt over S. Martha uit Bijbelvertaler van 1360: Zuidnederlandse vertaling van Jacobus de Voragine: Legenda aurea
Relation Id	RELA000000322729
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000025464
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000025464
Display Name	Excerpt over S. Martha uit Bijbelvertaler van 1360: Zuidnederlandse vertaling van Jacobus de Voragine: Legenda aurea, afgebroken en deels doorgehaald
Relation Id	RELA000000322724
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000025310
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000025310
Display Name	Excerpt over hemelvaart van S. Maria uit Bijbelvertaler van 1360: Zuidnederlandse vertaling van Jacobus de Voragine: Legenda aurea
Relation Id	RELA000000322257
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000029505
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000029505
Display Name	Excerpt uit Bijbelvertaler van 1360: Zuidnederlandse vertaling van Jacobus de Voragine: Legenda aurea
Relation Id	RELA000000341330
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000006331
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000006331
Display Name	Excerpt uit Zuidnederlandse vertaling van de Legenda aurea; Ripuar.
Relation Id	RELA000000251722
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000006390
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000006390
Display Name	Excerpt uit de Zuidnederlandse vertaling de Legenda aurea; Ripuar.
Relation Id	RELA000000252084
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000006349
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000006349
Display Name	Excerpt uit de Zuidnederlandse vertaling van de Legenda aurea; Ripuar.
Relation Id	RELA000000251833
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000025459
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000025459
Display Name	Excerpten over S. Augustinus uit Bijbelvertaler van 1360: Zuidnederlandse vertaling van Jacobus de Voragine: Legenda aurea
Relation Id	RELA000000322701
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000006451
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000006451
Display Name	Excerpten over het leven van S. Augustinus uit Bijbelvertaler van 1360: Zuidnederlandse vertaling van Jacobus de Voragine: Legenda aurea
Relation Id	RELA000000252461
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000006339
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000006339
Display Name	Excerpten uit Bijbelvertaler van 1360: Der vader boec, Ripuar.
Relation Id	RELA000000251767
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000012738
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000012738
Display Name	Excerpten uit Bijbelvertaler van 1360: Eerste Mnl. vertaling van de Regula Benedicti
Relation Id	RELA000000276241
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000007084
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000007084
Display Name	Excerpten uit Bijbelvertaler van 1360: Mnl. vertaling van Gregorius de Grote: Homiliae in evangelia
Relation Id	RELA000000255189
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000007077
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000007077
Display Name	Excerpten uit Bijbelvertaler van 1360: Mnl. vertaling van Gregorius de Grote: Homiliae in evangelia.
Relation Id	RELA000000255159
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000006121
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000006121
Display Name	Excerpten uit Bijbelvertaler van 1360: Zuidnederlandse vertaling van Gregorius de Grote: Dialogi
Relation Id	RELA000000250658
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000006327
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000006327
Display Name	Excerpten uit Bijbelvertaler van 1360: Zuidnederlandse vertaling van Jacobus de Voragine: Legenda aurea, gekopieerd naar een druk
Relation Id	RELA000000251704
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000006360
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000006360
Display Name	Excerpten uit Zuidnederlandse vertaling van de Legenda aurea
Relation Id	RELA000000251894
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000006330
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000006330
Display Name	Excerpten uit Zuidnederlandse vertaling van de Legenda aurea; Ripuar.
Relation Id	RELA000000251718
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000006399
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000006399
Display Name	Excerpten uit de Zuidnederlandse vertaling van de Legenda aurea
Relation Id	RELA000000252127
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000006350
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000006350
Display Name	Excerpten uit de Zuidnederlandse vertaling van de Legenda aurea; Ripuar.
Relation Id	RELA000000251837
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000017974
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000017974
Display Name	Exempel over S. Maria uit Bijbelvertaler van 1360: Zuidnederlandse vertaling van Jacobus de Voragine: Legenda aurea
Relation Id	RELA000000293712
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000003890
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000003890
Display Name	Fragm. hs. Bijbelvertaling van 1360
Relation Id	RELA000000240814
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000006389
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000006389
Display Name	Fragm. van een verzameling heiligenlevens waaronder een uit Zuidnederlandse vertaling van de Legenda aurea; met o.a. legende van S. Epictetus en Astion en van Martialis van Limoges
Relation Id	RELA000000252077
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000006326
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000006326
Display Name	Fragment van leven van S. Lucia uit de Zuidnederlandse vertaling van de Legenda aurea
Relation Id	RELA000000251697
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000003887
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000003887
Display Name	Handelingen in vertaling van Bijbelvertaler van 1360 in hs. verwant aan Utrechtse bijbels
Relation Id	RELA000000240802
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000029579
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000029579
Display Name	Heiligenlegenden, voor een deel bewerkt naar Bijbelvertaler van 1360: Zuidnederlandse vertaling van Jacobus de Voragine: Legenda aurea; Ripuar.
Relation Id	RELA000000341653
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000025621
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000025621
Display Name	Heiligenlevens, grotendeels uit Bijbelvertaler van 1360: Zuidnederlandse vertaling van Jacobus de Voragine: Legenda aurea; Nederd.
Relation Id	RELA000000323342
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000006179
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000006179
Display Name	Hier beghint S. martijns leven... dat sulpicius beschrijft
Relation Id	RELA000000250897
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000006178
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000006178
Display Name	Hier beghint Sunte Martinus leven des heiligen biscop dat Silvanus ende Severus bescreven hebben
Relation Id	RELA000000250891
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000003305
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000003305
Display Name	Hier beghint dat boeck van Josue
Relation Id	RELA000000237351
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000000350
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000000350
Display Name	Hier beghint dat ierste boec der bybelen als sy overgheset is uten latine in duytsche nader ouden testamente ghelijc dit boec daer of in hout
Relation Id	RELA000000219559
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000010233
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000010233
Display Name	Hier beghint dat leven des heilighen bisschops ende leerres sunte Augustini.
Relation Id	RELA000000266625
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000006517
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000006517
Display Name	Hier beghint sinte Anthonius leven dat die bisscop Athanasius in grixen bescreeff
Relation Id	RELA000000252861
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000003716
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000003716
Display Name	Hier begint des heiligen propheten Jeremias bescreying dat men Frenos hiet op de destructie van Jherusalem Ende het is ghemaect op vier ABC
Relation Id	RELA000000239808
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000001109
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000001109
Display Name	Hier begynt die taefel van desen boeck der bibilen also als sy over geset is in duutschen uten latijn na den alden testament gelijck dit boeck daer aff in houdt
Relation Id	RELA000000224487
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000010229
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000010229
Display Name	Historie, leven ende myrackulen des eerlicken ende gloriosen hilligen bysschuppes ende weerdighen leerres suncte Augustynus
Relation Id	RELA000000266600
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000007301
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000007301
Display Name	Homilieën uit Bijbelvertaler van 1360: Mnl. vertaling van Gregorius de Grote: Homiliae in evangelia
Relation Id	RELA000000256022
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000003721
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000003721
Display Name	Hooglied uit Bijbelvertaling van 1360, waarschijnlijk afgeschreven naar de Delftse Bijbel van 1477
Relation Id	RELA000000239835
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000006348
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000006348
Display Name	Item die legende van den heilighen bisscop Ciprianus martelere ende vande heyligher marteleresen Justina
Relation Id	RELA000000251826
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000001104
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000001104
Display Name	Jesaja, Jeremia, en de Klaagliederen uit de Bijbelvertaling van 1360; Mnl.
Relation Id	RELA000000224454
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000028516
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000028516
Display Name	Johannes Cassianus: Collationes patrum (Noord-Nederlandse vert., Coll. 1-15 en 17; Zuid-Nederlandse vert., Coll. 16 en 18-24)
Relation Id	RELA000000337019
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	1

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000003722
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000003722
Display Name	Klaagliederen van Jeremia, I Kronieken 16 en Malachias uit Bijbelvertaling van 1360, waarschijnlijk afgeschreven naar de Delftse Bijbel van 1477
Relation Id	RELA000000239839
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000003885
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000003885
Display Name	Lectionarium samengesteld met Johan Scutkens vertaling van Nieuwe Testament en oud-testamentische perikopen, vervolgens evangeliënharmonie van Bijbelvertaler van 1360 en Handelingen, vertaling Johan Scutken; hs. verwant aan Utrechtse bijbels
Relation Id	RELA000000240790
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	1

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000035661
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000035661
Display Name	Legende van S. Eleutherius (excerpt uit Bijbelvertaler van 1360: Zuidnederlandse vertaling van Gregorius de Grote: Dialogi)
Relation Id	RELA000000365716
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000035876
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000035876
Display Name	Legende van S. Hermenegild van Sevilla uit de Bijbelvertaler van 1360: Zuidnederlandse vertaling van Gregorius de Grote: Dialogi
Relation Id	RELA000000366610
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000006536
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000006536
Display Name	Leven en passie van S. Catharina van Alexandrië, met excerpten uit Bijbelvertaler van 1360: Zuidnederlandse vertaling van Jacobus de Voragine: Legenda aurea en uit de Noordnederlandse vertaling
Relation Id	RELA000000252942
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000002693
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000002693
Display Name	Leven van Augustinus met excerpten uit Bijbelvertaler van 1360: Zuidnederlandse vertaling van Jacobus de Voragine: Legenda aurea
Relation Id	RELA000000234217
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000029466
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000029466
Display Name	Leven van Augustinus uit Bijbelvertaler van 1360: Zuidnederlandse vertaling van Jacobus de Voragine: Legenda aurea
Relation Id	RELA000000341172
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000006398
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000006398
Display Name	Leven van Beda uit de Zuidnederlandse vertaling van de Legenda aurea
Relation Id	RELA000000252121
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000006338
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000006338
Display Name	Leven van S. Agatha uit Zuidnederlandse vertaling van de Legenda aurea; Ripuar.
Relation Id	RELA000000251761
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000035346
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000035346
Display Name	Leven van S. Apollinaris uit Zuidnederlandse vertaling van de Legenda aurea; Ripuar.
Relation Id	RELA000000364484
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000010235
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000010235
Display Name	Leven van S. Augustinus met excerpten uit Bijbelvertaler van 1360: Zuidnederlandse vertaling van Jacobus de Voragine: Legenda aurea
Relation Id	RELA000000266639
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000006359
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000006359
Display Name	Leven van S. Cecilia, met etymologie uit Zuidnederlandse vertaling van de Legenda aurea
Relation Id	RELA000000251886
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000006337
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000006337
Display Name	Leven van S. Christina uit Zuidnederlandse vertaling van de Legenda aurea; Ripuar.
Relation Id	RELA000000251755
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000006336
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000006336
Display Name	Leven van S. Dominicus uit Zuidnederlandse vertaling van de Legenda aurea; Ripuar.
Relation Id	RELA000000251748
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000035345
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000035345
Display Name	Leven van S. Dorothea uit Zuidnederlandse vertaling van de Legenda aurea; Ripuar.
Relation Id	RELA000000364479
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000006335
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000006335
Display Name	Leven van S. Egidius uit Zuidnederlandse vertaling van de Legenda aurea; Ripuar.
Relation Id	RELA000000251742
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000006313
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000006313
Display Name	Leven van S. Eufemia en S. Christina uit Zuidnederlandse vertaling van de Legenda aurea
Relation Id	RELA000000251618
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000011904
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000011904
Display Name	Leven van S. Franciscus uit de Zuidnederlandse vertaling van Jacobus de Voragine: Legenda aurea
Relation Id	RELA000000273313
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000006316
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000006316
Display Name	Leven van S. Johannes Chrysostomus uit Zuidnederlandse vertaling van Legenda aurea
Relation Id	RELA000000251636
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000006311
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000006311
Display Name	Leven van S. Juliana uit Zuidnederlandse vertaling van de Legenda aurea
Relation Id	RELA000000251605
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000012792
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000012792
Display Name	Leven van S. Maria Egyptiaca uit Bijbelvertaler van 1360: Der vader boec
Relation Id	RELA000000276425
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000012887
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000012887
Display Name	Leven van S. Thais uit Bijbelvertaler van 1360: Zuidnederlandse vertaling van Jacobus de Voragine: Legenda aurea
Relation Id	RELA000000276789
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000006319
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000006319
Display Name	Leven van S. Thais uit de Zuidnederlandse vertaling van de Legenda aurea
Relation Id	RELA000000251653
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000006310
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000006310
Display Name	Leven van S. Ursula uit Zuidnederlandse vertaling van de Legenda aurea
Relation Id	RELA000000251600
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000006325
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000006325
Display Name	Maria hemelvaart uit de Zuidnederlandse vertaling van de Legenda aurea
Relation Id	RELA000000251690
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000012795
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000012795
Display Name	Middelnederlandse vertaling van Vita sanctae Thaisis mertricis
Relation Id	RELA000000276437
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000006745
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000006745
Display Name	Mnl. excerpten uit Henricus Suso: Horologium aeternae sapientiae, I,15, II,3 en II,2, met daartussen excerpt over allerzielen uit de Zuidnederlandse vertaling van de Legenda aurea
Relation Id	RELA000000253844
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000006172
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000006172
Display Name	Mnl. vertaling van Sulpicius Severus' geschriften over S. Martinus van Tours, waarin de Vita van Martinus is vervangen door de versie uit de Zuidnederlandse vertaling van de Legenda aurea
Relation Id	RELA000000250860
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000006456
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000006456
Display Name	Mnl. vertaling van het Martyrologium van Usuardus, met kalender voor het bisdom Utrecht (S. Jeroen in rood) en met excerpt (f.1r-1v) uit Bijbelvertaler van 1360: Zuidnederlandse vertaling van Jacobus de Voragine: Legenda aurea; Mnl. en Lat.
Relation Id	RELA000000252493
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000011941
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000011941
Display Name	Naamsverklaring van S. Catharina van Alexandrië, ontleend aan Bijbelvertaler van 1360: Zuidnederlandse vertaling van Jacobus de Voragine: Legenda aurea
Relation Id	RELA000000273452
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000006643
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000006643
Display Name	Noordnederlandse vertaling van Cassianus: Collationes patrum, collaties 1-15 en 17, aangevuld met collaties 16 en 18-24 uit de Zuidnederlandse vertaling
Relation Id	RELA000000253402
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000007097
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000007097
Display Name	Omelia Gregorii
Relation Id	RELA000000255253
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000002554
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000002554
Display Name	Pentateuch uit Bijbelvertaling van 1360; Mnl.
Relation Id	RELA000000233611
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000021507
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000021507
Display Name	Pinksterverhaal uit Bijbelvertaler van 1360: Mnl. vertaling van de Handelingen der apostelen
Relation Id	RELA000000306473
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000000625
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000000625
Display Name	Psalmen en cantica in standaardredactie Moderne Devotie, Ezechiel, Daniel, Job en Salomons boeken uit Bijbelvertaling van 1360; hs. is verwant aan Utrechtse bijbels; Mnl.
Relation Id	RELA000000221402
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	2

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000002381
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000002381
Display Name	Regel van Benedictus, gedeeltelijk Bijbelvertaler van 1360: Eerste Mnl. vertaling van de Regula Benedicti, gedeeltelijk Vierde Mnl. vertaling van de Regula Benedicti
Relation Id	RELA000000232551
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000007096
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000007096
Display Name	Sinte Gregorius omelye op dit selve Ewangelie dat hi predikte den volke te Roemen in Sinte Felicitas kerke
Relation Id	RELA000000255249
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000006542
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000006542
Display Name	Tekst over S. Catharina van Alexandrië samengesteld uit excerpten uit Bijbelvertaler van 1360: Zuidnederlandse vertaling van Jacobus de Voragine: Legenda aurea en de Noordnederlandse vertaling
Relation Id	RELA000000252972
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000010234
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000010234
Display Name	Translatie van S. Augustinus naar Bijbelvertaler van 1360: Zuidnederlandse vertaling van Jacobus de Voragine: Legenda aurea
Relation Id	RELA000000266632
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000003883
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000003883
Display Name	Twee bdn. uit oorspronkelijk meerdelige set verwant aan Utrechtse bijbels. Deel 1: deel van de Bijbelvertaling van 1360 (1-4 Koningen, onvoll, Manasses orisoen, Tobias, Ezechiel, Daniel, Habakuk, Contrariteiten); Deel 2: Brieven, Openbaring en oud-testamentische perikopen uit vertaling Johan Scutken, en later bijgebonden het slot van deel 1 (Contrariteiten, lijst der koningen van Israel, Juda en Pertsen); Mnl.
Relation Id	RELA000000240771
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000010166
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000010166
Display Name	Tweede deel van de lange redactie van Dat boec vanden leven ons heren Jhesu Christi, met ingevoegd excerpten uit de Mnl. vertaling van Jordanus van Quedlinburg: Meditationes de passione Christi, uit Bijbelvertaler van 1360: Zuidnederlandse vertaling van Jacobus de Voragine: Legenda aurea en uit de Mnl. vertaling van Gerard van Vliederhoven: Cordiale de quatuor novissimis
Relation Id	RELA000000266383
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000001936
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000001936
Display Name	Tweede deel van een Utrechtse bijbel in 2 banden; Mnl.
Relation Id	RELA000000229348
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000003876
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000003876
Display Name	Tweede deel van een Utrechtse bijbel in 2 bdn. waarin oorspronkelijk deel Bijbelvertaling van 1360 (Esdras, Tobias, Judith, Ester, Daniel, Habakuk, Ezechiel, Psalmen, Job, Hooglied, Spreuken, Prediker, Wijsheid, Jesus Sirach, Alexander, 1 en 2 Maccebeeën, Jan Hyrcanus en de Destructie van Jerusalem); Mnl.
Relation Id	RELA000000240723
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000000270
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000000270
Display Name	Utrechtse bijbel in 2 banden met deel Bijbelvertaling van 1360 (Deel 1: Genesis, Exodus, Leviticus, Numeri, Deuteronomium Josua, Richteren, Ruth; Deel 2: 1-4 Koningen, Manasses orisoen, Tobias, Ezechiel, Daniel, Habakuk, Contrariteiten, lijst der koningen van Israel, Juda en Pertsen, Cyrus, Judith, Esdras, Ester, Job); Mnl.
Relation Id	RELA000000218970
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000003275
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000003275
Display Name	Utrechtse bijbel met deel evangeliënharmonie van Bijbelvertaler van 1360; fragm.; Mnl.
Relation Id	RELA000000237167
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000003882
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000003882
Display Name	Utrechtse bijbel waarin Exodus uit Bijbelvertaling van 1360; fragm.; Mnl.
Relation Id	RELA000000240761
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000001724
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000001724
Display Name	Utrechtse bijbel waarin Numeri uit bijbelvertaling van 1360; fragm.; Mnl.
Relation Id	RELA000000228098
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000003662
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000003662
Display Name	Utrechtse bijbel waarin deel Bijbelvertaling van 1360 (Josua, Richteren, Ruth, 1-4 Koningen, Manasses orisoen, Tobias, Ezechiel, Daniel, Habakuk, Contrariteiten, lijst der koningen van Israel, Juda en Pertsen, Cyrus, Judith, Esdras, Ester, Job, vijf boeken van Salomo); Mnl.
Relation Id	RELA000000239556
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000002423
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000002423
Display Name	Utrechtse bijbel waarin evangeliënharmonie en Handelingen van Bijbelvertaler van 1360 en Brieven, Openbaring en oud-testamentische perikopen uit profeten en epistelen uit vertaling Johan Scutken; Mnl.
Relation Id	RELA000000232800
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000002648
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000002648
Display Name	Utrechtse historiebijbel (dl.I); Mnl.
Relation Id	RELA000000233990
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000002411
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000002411
Display Name	Utrechtse historiebijbel (dl.III); Mnl.
Relation Id	RELA000000232712
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000002089
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000002089
Display Name	Utrechtse historiebijbel met evangeliënharmonie ingericht als evangeliarium; 2 dln.; Mnl.
Relation Id	RELA000000230225
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000003304
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000003304
Display Name	Utrechtse historiebijbel waarin deel Bijbelvertaling van 1360 (Genesis, Exodus, Leviticus, Numeri, Deuteronomium, Josua, Richteren, Ruth); Mnl.
Relation Id	RELA000000237336
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000002737
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000002737
Display Name	Utrechtse historiebijbel waarin deel Bijbelvertaling van 1360 (Genesis, Exodus, Leviticus, Numeri, Deuteronomium, Josua, Richteren, Ruth, 1-4 Koningen, Manasses orisoen, Esdras, Tobias); Mnl.
Relation Id	RELA000000234605
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000002711
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000002711
Display Name	Utrechtse historiebijbel waarin deel Bijbelvertaling van 1360. Met gedichtje tot lof van de schrijver; Mnl.
Relation Id	RELA000000234361
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000006328
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000006328
Display Name	Uut dat passionael
Relation Id	RELA000000251709
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000000961
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000000961
Display Name	Vaderboec (levens uit het tweede boek). Wechwiser tot den hemelschen Jerusalem; Mnl.
Relation Id	RELA000000223597
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000005791
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000005791
Display Name	Van drien punten die ons noottruftech sijn totter gracien Gods ende tot allen duechden
Relation Id	RELA000000249176
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000034841
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000034841
Display Name	Van sinte annen gheboerte
Relation Id	RELA000000362642
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000034842
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000034842
Display Name	Van sinte annen legende
Relation Id	RELA000000362649
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000010420
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000010420
Display Name	Van sunte Augustijnus overvoeringe
Relation Id	RELA000000267379
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000006541
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000006541
Display Name	Van vijf punten daer die gloriose maghet Sunte Katherina in te verwonderen is
Relation Id	RELA000000252963
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000007150
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000007150
Display Name	Vander bedudenisse ende werdicheit gloriosen naems marien
Relation Id	RELA000000255443
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000006408
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000006408
Display Name	Verkorte versie van 85 legenden uit Bijbelvertaler van 1360: Zuidnederlandse vertaling van Jacobus de Voragine: Legenda aurea
Relation Id	RELA000000252173
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000000858
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000000858
Display Name	Vijf boeken van Salomon uit de Bijbelvertaling van 1360; Mnl.
Relation Id	RELA000000222824
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000006323
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000006323
Display Name	Wat den naem Fransoys bediet
Relation Id	RELA000000251675
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000017589
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000017589
Display Name	Wat die name Jacob beduyt
Relation Id	RELA000000292455
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000025448
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000025448
Display Name	Zuidnederlandse vertaling van Bijbelvertaler van 1360: Jacobus de Voragine: Legenda aurea; fragm.
Relation Id	RELA000000322669
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Type	ebnmtekst
Id	TEXT000000004999
Path	domain/ebnmteksten/TEXT000000004999
Display Name	van sente Jeronimus leven
Relation Id	RELA000000245328
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmtekst
Relation Type Id	RELT000000000026
Order	0

Has bredere term

Type	ebnmlexicon
Id	LEXI000000003328
Path	domain/ebnmlexicons/LEXI000000003328
Display Name	middeleeuwse auteurs
Relation Id	RELA000000392489
Accepted	yes
Rev	1
Pre Text	none
Post Text	none
Ref Type	ebnmlexicon_tekst
Relation Type Id	RELT000000000059
Order	0

Variation Refs

lexicons
ebnmlexicons