{"@type":"ebnmlexicon","type":"tekst","value":"Spiegel historiael","label":"Spiegel historiael","_id":"LEXI000000002365","^rev":1,"^created":{"timeStamp":1424335062298,"userId":"importer","vreId":"ebnm"},"^modified":{"timeStamp":1424335062298,"userId":"importer","vreId":"ebnm"},"^pid":"http://hdl.handle.net/11240/d4657d7e-297c-4e49-af8e-e0f17efd828c","^deleted":false,"@relationCount":186,"@properties":{},"@relations":{"lexicon_about_keyword":[{"type":"ebnmkeyword","id":"KEYW000000000012","path":"domain/ebnmkeywords/KEYW000000000012","displayName":"Spiegel historiael","relationId":"RELA000000002365","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmkeyword","relationTypeId":"RELT000000000057","order":0}],"is_genormaliseerd_of_documentation":[{"type":"ebnmdocumentatie","id":"DOCU000000001052","path":"domain/ebnmdocumentatie/DOCU000000001052","displayName":"Bellaard 1905","relationId":"RELA000000012117","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmdocumentatie","relationTypeId":"RELT000000000045","order":0},{"type":"ebnmdocumentatie","id":"DOCU000000004687","path":"domain/ebnmdocumentatie/DOCU000000004687","displayName":"Biemans & Voorbij 1996 (Reflecties)","relationId":"RELA000000018784","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmdocumentatie","relationTypeId":"RELT000000000045","order":1},{"type":"ebnmdocumentatie","id":"DOCU000000001068","path":"domain/ebnmdocumentatie/DOCU000000001068","displayName":"Biemans 1983 (Spiegel historiael)","relationId":"RELA000000012145","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmdocumentatie","relationTypeId":"RELT000000000045","order":0},{"type":"ebnmdocumentatie","id":"DOCU000000001067","path":"domain/ebnmdocumentatie/DOCU000000001067","displayName":"Biemans 1987 (Maerlant)","relationId":"RELA000000012143","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmdocumentatie","relationTypeId":"RELT000000000045","order":1},{"type":"ebnmdocumentatie","id":"DOCU000000003419","path":"domain/ebnmdocumentatie/DOCU000000003419","displayName":"Biemans 1993 (Maerlant)","relationId":"RELA000000016061","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmdocumentatie","relationTypeId":"RELT000000000045","order":0},{"type":"ebnmdocumentatie","id":"DOCU000000005372","path":"domain/ebnmdocumentatie/DOCU000000005372","displayName":"Biemans 1997","relationId":"RELA000000020166","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmdocumentatie","relationTypeId":"RELT000000000045","order":0},{"type":"ebnmdocumentatie","id":"DOCU000000006239","path":"domain/ebnmdocumentatie/DOCU000000006239","displayName":"Bilderdijk & Steenwinkel 1812","relationId":"RELA000000022299","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmdocumentatie","relationTypeId":"RELT000000000045","order":0},{"type":"ebnmdocumentatie","id":"DOCU000000001736","path":"domain/ebnmdocumentatie/DOCU000000001736","displayName":"Brill 18XX","relationId":"RELA000000013241","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmdocumentatie","relationTypeId":"RELT000000000045","order":0},{"type":"ebnmdocumentatie","id":"DOCU000000001167","path":"domain/ebnmdocumentatie/DOCU000000001167","displayName":"Carnel 1862","relationId":"RELA000000012310","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmdocumentatie","relationTypeId":"RELT000000000045","order":0},{"type":"ebnmdocumentatie","id":"DOCU000000003903","path":"domain/ebnmdocumentatie/DOCU000000003903","displayName":"Croenen 1992","relationId":"RELA000000017098","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmdocumentatie","relationTypeId":"RELT000000000045","order":0},{"type":"ebnmdocumentatie","id":"DOCU000000003420","path":"domain/ebnmdocumentatie/DOCU000000003420","displayName":"De Ceukelaire 1993","relationId":"RELA000000016063","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmdocumentatie","relationTypeId":"RELT000000000045","order":0},{"type":"ebnmdocumentatie","id":"DOCU000000000419","path":"domain/ebnmdocumentatie/DOCU000000000419","displayName":"Deschamps (Spiegel)","relationId":"RELA000000010418","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmdocumentatie","relationTypeId":"RELT000000000045","order":0},{"type":"ebnmdocumentatie","id":"DOCU000000001221","path":"domain/ebnmdocumentatie/DOCU000000001221","displayName":"Deschamps 1979","relationId":"RELA000000012426","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmdocumentatie","relationTypeId":"RELT000000000045","order":0},{"type":"ebnmdocumentatie","id":"DOCU000000002205","path":"domain/ebnmdocumentatie/DOCU000000002205","displayName":"Flou 1902","relationId":"RELA000000013947","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmdocumentatie","relationTypeId":"RELT000000000045","order":0},{"type":"ebnmdocumentatie","id":"DOCU000000002204","path":"domain/ebnmdocumentatie/DOCU000000002204","displayName":"Flou 1905","relationId":"RELA000000013945","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmdocumentatie","relationTypeId":"RELT000000000045","order":0},{"type":"ebnmdocumentatie","id":"DOCU000000000515","path":"domain/ebnmdocumentatie/DOCU000000000515","displayName":"Goetinck 1979","relationId":"RELA000000010760","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmdocumentatie","relationTypeId":"RELT000000000045","order":0},{"type":"ebnmdocumentatie","id":"DOCU000000001340","path":"domain/ebnmdocumentatie/DOCU000000001340","displayName":"Hoogenhout 1902","relationId":"RELA000000012631","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmdocumentatie","relationTypeId":"RELT000000000045","order":0},{"type":"ebnmdocumentatie","id":"DOCU000000003473","path":"domain/ebnmdocumentatie/DOCU000000003473","displayName":"Hoop Scheffer 1837","relationId":"RELA000000016163","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmdocumentatie","relationTypeId":"RELT000000000045","order":0},{"type":"ebnmdocumentatie","id":"DOCU000000003029","path":"domain/ebnmdocumentatie/DOCU000000003029","displayName":"Huet 1913","relationId":"RELA000000015310","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmdocumentatie","relationTypeId":"RELT000000000045","order":0},{"type":"ebnmdocumentatie","id":"DOCU000000001373","path":"domain/ebnmdocumentatie/DOCU000000001373","displayName":"Jonckbloet 1849","relationId":"RELA000000012686","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmdocumentatie","relationTypeId":"RELT000000000045","order":0},{"type":"ebnmdocumentatie","id":"DOCU000000006245","path":"domain/ebnmdocumentatie/DOCU000000006245","displayName":"Le Long 1727","relationId":"RELA000000022312","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmdocumentatie","relationTypeId":"RELT000000000045","order":0},{"type":"ebnmdocumentatie","id":"DOCU000000001435","path":"domain/ebnmdocumentatie/DOCU000000001435","displayName":"Lecoutere 1906","relationId":"RELA000000012771","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmdocumentatie","relationTypeId":"RELT000000000045","order":0},{"type":"ebnmdocumentatie","id":"DOCU000000006240","path":"domain/ebnmdocumentatie/DOCU000000006240","displayName":"Lecoutere 1906a","relationId":"RELA000000022301","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmdocumentatie","relationTypeId":"RELT000000000045","order":0},{"type":"ebnmdocumentatie","id":"DOCU000000001453","path":"domain/ebnmdocumentatie/DOCU000000001453","displayName":"Lieftinck 1957 (Spiegel)","relationId":"RELA000000012801","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmdocumentatie","relationTypeId":"RELT000000000045","order":0},{"type":"ebnmdocumentatie","id":"DOCU000000001528","path":"domain/ebnmdocumentatie/DOCU000000001528","displayName":"Noterdaeme 1960a","relationId":"RELA000000012926","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmdocumentatie","relationTypeId":"RELT000000000045","order":0},{"type":"ebnmdocumentatie","id":"DOCU000000001885","path":"domain/ebnmdocumentatie/DOCU000000001885","displayName":"Notermans 1929","relationId":"RELA000000013473","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmdocumentatie","relationTypeId":"RELT000000000045","order":0},{"type":"ebnmdocumentatie","id":"DOCU000000003202","path":"domain/ebnmdocumentatie/DOCU000000003202","displayName":"Obbema 1973 (Over: Vienna)","relationId":"RELA000000015624","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmdocumentatie","relationTypeId":"RELT000000000045","order":0},{"type":"ebnmdocumentatie","id":"DOCU000000006242","path":"domain/ebnmdocumentatie/DOCU000000006242","displayName":"Pirenne 1890","relationId":"RELA000000022305","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmdocumentatie","relationTypeId":"RELT000000000045","order":0},{"type":"ebnmdocumentatie","id":"DOCU000000001983","path":"domain/ebnmdocumentatie/DOCU000000001983","displayName":"Rosenfeld 1948","relationId":"RELA000000013616","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmdocumentatie","relationTypeId":"RELT000000000045","order":0},{"type":"ebnmdocumentatie","id":"DOCU000000002006","path":"domain/ebnmdocumentatie/DOCU000000002006","displayName":"Scharpé 1900","relationId":"RELA000000013651","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmdocumentatie","relationTypeId":"RELT000000000045","order":0},{"type":"ebnmdocumentatie","id":"DOCU000000000066","path":"domain/ebnmdocumentatie/DOCU000000000066","displayName":"Utenbroeke, Van Velthem, De Vries & Verwijs 1863","relationId":"RELA000000009384","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmdocumentatie","relationTypeId":"RELT000000000045","order":0},{"type":"ebnmdocumentatie","id":"DOCU000000002439","path":"domain/ebnmdocumentatie/DOCU000000002439","displayName":"Van Loey 1939","relationId":"RELA000000014312","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmdocumentatie","relationTypeId":"RELT000000000045","order":0},{"type":"ebnmdocumentatie","id":"DOCU000000001482","path":"domain/ebnmdocumentatie/DOCU000000001482","displayName":"Van Loey 1952","relationId":"RELA000000012847","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmdocumentatie","relationTypeId":"RELT000000000045","order":0},{"type":"ebnmdocumentatie","id":"DOCU000000000886","path":"domain/ebnmdocumentatie/DOCU000000000886","displayName":"Van Maerlant & Deschamps 1971","relationId":"RELA000000011689","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmdocumentatie","relationTypeId":"RELT000000000045","order":0},{"type":"ebnmdocumentatie","id":"DOCU000000006233","path":"domain/ebnmdocumentatie/DOCU000000006233","displayName":"Van Oostrom 1988 (Geschiedenis)","relationId":"RELA000000022271","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmdocumentatie","relationTypeId":"RELT000000000045","order":0},{"type":"ebnmdocumentatie","id":"DOCU000000000067","path":"domain/ebnmdocumentatie/DOCU000000000067","displayName":"Van der Linden & De Vreese 1906-1938","relationId":"RELA000000009390","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmdocumentatie","relationTypeId":"RELT000000000045","order":0},{"type":"ebnmdocumentatie","id":"DOCU000000000420","path":"domain/ebnmdocumentatie/DOCU000000000420","displayName":"Vandecasteele 1991","relationId":"RELA000000010420","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmdocumentatie","relationTypeId":"RELT000000000045","order":0},{"type":"ebnmdocumentatie","id":"DOCU000000006234","path":"domain/ebnmdocumentatie/DOCU000000006234","displayName":"Verbeke 1983","relationId":"RELA000000022274","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmdocumentatie","relationTypeId":"RELT000000000045","order":0},{"type":"ebnmdocumentatie","id":"DOCU000000006243","path":"domain/ebnmdocumentatie/DOCU000000006243","displayName":"Vooys 1912","relationId":"RELA000000022307","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmdocumentatie","relationTypeId":"RELT000000000045","order":0},{"type":"ebnmdocumentatie","id":"DOCU000000002246","path":"domain/ebnmdocumentatie/DOCU000000002246","displayName":"Vooys 19XXa","relationId":"RELA000000014020","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmdocumentatie","relationTypeId":"RELT000000000045","order":0},{"type":"ebnmdocumentatie","id":"DOCU000000004238","path":"domain/ebnmdocumentatie/DOCU000000004238","displayName":"Walther 1885","relationId":"RELA000000017820","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmdocumentatie","relationTypeId":"RELT000000000045","order":0},{"type":"ebnmdocumentatie","id":"DOCU000000006235","path":"domain/ebnmdocumentatie/DOCU000000006235","displayName":"Waterschoot 1979","relationId":"RELA000000022279","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmdocumentatie","relationTypeId":"RELT000000000045","order":0},{"type":"ebnmdocumentatie","id":"DOCU000000006244","path":"domain/ebnmdocumentatie/DOCU000000006244","displayName":"van de Water 1890","relationId":"RELA000000022309","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmdocumentatie","relationTypeId":"RELT000000000045","order":0}],"is_relaties_overig_of":[{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000007761","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000007761","displayName":"Cornicke van Brabant","relationId":"RELA000000404551","accepted":true,"rev":1,"preText":"en ","postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000061","order":2},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000003715","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000003715","displayName":"Die Brabantsche yeesten","relationId":"RELA000000396710","accepted":true,"rev":1,"preText":"Boek I-III is bewerking van de stukken over de geschiedenis van de Brabantse hertogen uit ","postText":"  van Jacob van Maerlant","refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000061","order":1},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000004134","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000004134","displayName":"Die Hollantsche cronike van heraut Beyeren","relationId":"RELA000000394990","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000061","order":3},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000006999","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000006999","displayName":"Die cornyke van Brabant int prose int corte","relationId":"RELA000000402525","accepted":true,"rev":1,"preText":"samengesteld uit de ","postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000061","order":0},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000006803","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000006803","displayName":"Gedicht op de invallen der Noormannen","relationId":"RELA000000399756","accepted":true,"rev":1,"preText":"Ontleend aan de ","postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000061","order":0},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000003724","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000003724","displayName":"Korte kroniek van Brabant","relationId":"RELA000000399495","accepted":true,"rev":1,"preText":"in een latere versie aangevuld met passages uit ","postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000061","order":2},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000003725","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000003725","displayName":"Korte kroniek van Holland","relationId":"RELA000000398444","accepted":true,"rev":1,"preText":"Bewerking van Boek 1, cap. 45 en 46 uit de ","postText":"  van Jacob van Maerlant","refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000061","order":1},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000006808","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000006808","displayName":"Korte kroniek van Vlaanderen","relationId":"RELA000000406217","accepted":true,"rev":1,"preText":"Excerpt uit de IIIe Partie, Bk 8, cap. 89 uit de ","postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000061","order":0},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000003714","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000003714","displayName":"Rijmkroniek van Holland","relationId":"RELA000000392469","accepted":true,"rev":1,"preText":"en ","postText":"  van Jacob van Maerlant","refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000061","order":4},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000006799","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000006799","displayName":"Wereldkroniek","relationId":"RELA000000401620","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000061","order":3}],"has_relaties_overig":[{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000002360","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000002360","displayName":"Jacob van Maerlant","relationId":"RELA000000402812","accepted":true,"rev":1,"preText":"van ","postText":"  Eerste Partie, Derde Partie en Vierde Partie, Boek I-III, kap. 34","refType":"ebnmlexicon_person","relationTypeId":"RELT000000000061","order":0},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000002363","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000002363","displayName":"Lodewijk van Velthem","relationId":"RELA000000402814","accepted":true,"rev":1,"preText":"en ","postText":"  slot van de Vierde Partie, Vijfde Partie","refType":"ebnmlexicon_person","relationTypeId":"RELT000000000061","order":2},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000002362","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000002362","displayName":"Philip Utenbroeke van Damme","relationId":"RELA000000402813","accepted":true,"rev":1,"preText":"voortgezet door ","postText":"  Tweede Partie","refType":"ebnmlexicon_person","relationTypeId":"RELT000000000061","order":1},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000003709","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000003709","displayName":"Rijmkroniek over de slag bij Woeringen","relationId":"RELA000000402817","accepted":true,"rev":1,"preText":"Vijfde Partie behandelt de geschiedenis van 1256 tot 1316 en is bewerking van o.a. ","postText":"  van Jan van Heelu","refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000061","order":5},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000002364","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000002364","displayName":"Speculum historiale","relationId":"RELA000000402815","accepted":true,"rev":1,"preText":"Eerste t/m Vierde Partie behandelt de geschiedenis van de schepping tot 1250 en is bewerking van ","postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000061","order":3},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000002361","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000002361","displayName":"Vincentius van Beauvais","relationId":"RELA000000402816","accepted":true,"rev":1,"preText":"van ","postText":"  en andere teksten","refType":"ebnmlexicon_person","relationTypeId":"RELT000000000061","order":4}],"lex_has_doc":[{"type":"ebnmdocumentatie","id":"DOCU000000000049","path":"domain/ebnmdocumentatie/DOCU000000000049","displayName":"Deschamps 1972","relationId":"RELA000000402818","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", nrs.27-30.","refType":"ebnmdocumentatie","relationTypeId":"RELT000000000064","order":0}],"has_bredere_term":[{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000009242","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000009242","displayName":"Mnl. genormaliseerde titels","relationId":"RELA000000402819","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000059","order":0},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000003984","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000003984","displayName":"berijmde tekst in versparen","relationId":"RELA000000402820","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000059","order":1},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000003645","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000003645","displayName":"kronieken","relationId":"RELA000000402821","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000059","order":2}],"is_norm_title_of":[{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000005264","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000005264","displayName":"10 fragm. van een hs. van de Spiegel historiael met stukken uit de Eerste Partie van Jacob van Maerlant, de Tweede Partie van Philip Utenbroeke en het vervolg van de Vierde Partie van Lodewijk van Velthem; Mnl.","relationId":"RELA000000246693","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000022705","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000022705","displayName":"Berijmd gebed tot God (Mnl. vertaling van Ambrosius: In praeparatione ad missam, excerpt uit Lodewijk van Velthem: Voortzetting van de Spiegel historiael)","relationId":"RELA000000310817","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000005109","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000005109","displayName":"Die miracle van onzer vrouwen","relationId":"RELA000000245813","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000030964","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000030964","displayName":"Duitse prozavertaling van Jacob van Maerlant en Lodewijk van Velthem: Vierde Partie van de Spiegel historiael","relationId":"RELA000000347715","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000005309","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000005309","displayName":"Ene mierakele van onser vrouwen","relationId":"RELA000000246956","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000005316","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000005316","displayName":"Excerpten uit Jacob van Maerlant en Lodewijk van Velthem: Spiegel historiael, Vierde en Vijfde Partie","relationId":"RELA000000247000","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000005313","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000005313","displayName":"Excerpten uit Jacob van Maerlant, Philip Utenbroeke en Lodewijk van Velthem: Spiegel historiael (Eerste, Tweede, Derde en Vierde Partie)","relationId":"RELA000000246985","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000005317","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000005317","displayName":"Excerpten uit Jacob van Maerlant: Spiegel historiael, Eerste Partie","relationId":"RELA000000247004","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000005307","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000005307","displayName":"Excerpten uit Jacob van Maerlant: Spiegel historiael, Eerste Partie, Boek VIII, kap.34-kap.77","relationId":"RELA000000246946","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000002990","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000002990","displayName":"Excerpten uit Jacob van Maerlant: Spiegel historiael; fragm. (Eerste Partie, Boek IV, kap.31/vs.7-18 en vs.31-56 en Boek V, kap.2/vs5-kap.3/vs.26); Mnl.","relationId":"RELA000000236027","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000005333","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000005333","displayName":"Excerpten uit Lodewijk van Velthem: Spiegel historiael (Vijfde Partie)","relationId":"RELA000000247081","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000005298","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000005298","displayName":"Excerpten uit Lodewijk van Velthem: Spiegel historiael; fragm. (gedeelten uit Vierde Partie, Boek III, na kap.53); Mnl.","relationId":"RELA000000246908","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000022614","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000022614","displayName":"Fragm. van berijmde heiligenlevens (S. Thomas), misschien uit Philip Utenbroeke: Spiegel historiael, Tweede Partie Boek I kap.59","relationId":"RELA000000310426","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000000224","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000000224","displayName":"Fragm. van een hs. van de Spiegel historiael, met stukken uit de Eerste en Derde Partie van Jacob van Maerlant, uit de Tweede Partie van Philip Utenbroeke en uit het vervolg van de Vierde Partie en de Vijfde Partie van Lodewijk van Velthem; Mnl.","relationId":"RELA000000218761","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000005311","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000005311","displayName":"Hoe die duvel enen moenc bedroch","relationId":"RELA000000246969","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000001004","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000001004","displayName":"Jacob van Maerlant en Lodewijk van Velthem: Spiegel historiael; fragm. (Derde Partie, Boek III, kap.7/vs.37-kap.10/vs.52 en Vierde Partie, Boek III, kap.10/vs.38-kap.13/vs.30 en kap.34/laatste 34 regels-kap.37/vs.74); Mnl.","relationId":"RELA000000223891","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000000191","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000000191","displayName":"Jacob van Maerlant: Rijmbijbel, waarin als interpolatie enkele verzen uit Spiegel historiael (Eerste Partie, Boek I, kap.47/vs.7-30); fragm.; Mnl.","relationId":"RELA000000218592","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000001321","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000001321","displayName":"Jacob van Maerlant: Spiegel Historiael, Eerste Partie; Mnl.","relationId":"RELA000000225863","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000034343","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000034343","displayName":"Jacob van Maerlant: Spiegel Historiael; fragm.","relationId":"RELA000000360703","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000000604","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000000604","displayName":"Jacob van Maerlant: Spiegel Historiael; fragm. (Eerste Partie, Boek III, kap.2/vs.65-kap.9/vs.71, kap.15/vs.31-kap.22/vs.2); Mnl.","relationId":"RELA000000221206","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000001276","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000001276","displayName":"Jacob van Maerlant: Spiegel Historiael; fragm. (Eerste Partie, Boek III, kap.41/vs.36-kap.54/vs.10); Mnl.","relationId":"RELA000000225564","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000002988","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000002988","displayName":"Jacob van Maerlant: Spiegel Historiael; fragm. (Eerste Partie, Boek IV kap.62/vs.24-Boek V, kap.1/vs.4, Boek V kap.2/vs.2-20 en vs.52-70, kap.3/vs.16-34, kap.49/vs.11-16, kap.50/vs.2-7 en vs.51-57 en kap.51/vs.43-49); Mnl.","relationId":"RELA000000236011","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000001266","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000001266","displayName":"Jacob van Maerlant: Spiegel Historiael; fragm. (Eerste Partie, Boek V, kap.50/vs.26-kap.61/vs.20); Mnl.","relationId":"RELA000000225488","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000005252","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000005252","displayName":"Jacob van Maerlant: Spiegel historiael, Eerste Partie","relationId":"RELA000000246610","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000000008","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000000008","displayName":"Jacob van Maerlant: Spiegel historiael, Eerste en Derde Partie en Vierde partie t/m kap.34 van Boek III; Mnl.","relationId":"RELA000000217722","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000027163","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000027163","displayName":"Jacob van Maerlant: Spiegel historiael; Mnl.; fragm. (Eerste Partie, Boek VII, kap.74/vs.52-57, vs.97-102 en vs.142-147, kap.75/vs.39-44 en kap.82/vs.17-22 en vs.62-67, kap.83/vs.23-28 en kap.84/vs24-29); Mnl.","relationId":"RELA000000331370","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000005277","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000005277","displayName":"Jacob van Maerlant: Spiegel historiael; fragm (Eerste Partie, Boek VII, kap.50/vs.78-kap.53/vs.111 en kap.60/vs.9-kap.61/vs.48); Mnl.","relationId":"RELA000000246780","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000005328","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000005328","displayName":"Jacob van Maerlant: Spiegel historiael; fragm.","relationId":"RELA000000247054","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000002754","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000002754","displayName":"Jacob van Maerlant: Spiegel historiael; fragm. (Derde Partie, Boek I, kap.33/vs.94-kap.34/vs.95); Mnl.","relationId":"RELA000000234737","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000001504","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000001504","displayName":"Jacob van Maerlant: Spiegel historiael; fragm. (Derde Partie, Boek I, kap.9/vs.45-kap.18/vs.31); Mnl.","relationId":"RELA000000226839","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000005262","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000005262","displayName":"Jacob van Maerlant: Spiegel historiael; fragm. (Derde Partie, Boek II, kap.20/vs.33-kap.25/vs.9 en Boek III, kap.1/vs.48-kap.5/vs.68); Mnl.","relationId":"RELA000000246678","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004665","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004665","displayName":"Jacob van Maerlant: Spiegel historiael; fragm. (Derde Partie, Boek II, kap.46/vs.64-kap.48/vs.60); Mnl.","relationId":"RELA000000244047","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000027164","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000027164","displayName":"Jacob van Maerlant: Spiegel historiael; fragm. (Derde Partie, Boek III, kap.1/vs.56-kap.2/vs.7, en vs.39-63); Mnl.","relationId":"RELA000000331376","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000005329","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000005329","displayName":"Jacob van Maerlant: Spiegel historiael; fragm. (Derde Partie, Boek III, kap.22-24, 35-39 en 41-42, Boek IV kap.30-33 en 37-38 en Boek III, kap.28-30, 32 en 52-54)","relationId":"RELA000000247057","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000001210","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000001210","displayName":"Jacob van Maerlant: Spiegel historiael; fragm. (Derde Partie, Boek III, kap.45/vs.56-kap.48/vs.6 en Boek V, kap.18/vs.2-kap.20/vs.31 en kap.24/vs.100-kap.27/vs.4); Mnl.","relationId":"RELA000000225142","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000005285","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000005285","displayName":"Jacob van Maerlant: Spiegel historiael; fragm. (Derde Partie, Boek III, kap.49/vs.30-50 en vs.70-90 en Boek IV, kap.1/vs.14-34 en vs.54-74); Mnl.","relationId":"RELA000000246830","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000001003","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000001003","displayName":"Jacob van Maerlant: Spiegel historiael; fragm. (Derde Partie, Boek IV, kap.15/vs.26-kap.17/vs.25); Mnl.","relationId":"RELA000000223883","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000005188","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000005188","displayName":"Jacob van Maerlant: Spiegel historiael; fragm. (Derde Partie, Boek V, kap.30/vs.17-20 en vs.34-40, Boek II, kap.28/vs.7-10 en vs.24-30, kap.29/vs.9-12 en vs.26-32, kap.30/vs.4-7 en vs.21-27); Mnl.","relationId":"RELA000000246235","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000005286","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000005286","displayName":"Jacob van Maerlant: Spiegel historiael; fragm. (Derde Partie, Boek V, kap.8/vs.29-kap.9/vs.38 en kap.10/vs.60-kap.12/opschrift); Mnl.","relationId":"RELA000000246835","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000000192","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000000192","displayName":"Jacob van Maerlant: Spiegel historiael; fragm. (Derde Partie, Boek VI, kap.17/vs.78-kap.19/vs.62 en kap.23/vs.86-kap.25/vs.16); Mnl.","relationId":"RELA000000218600","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000005320","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000005320","displayName":"Jacob van Maerlant: Spiegel historiael; fragm. (Derde Partie, Boek VI, kap.49/vs.55-kap.53/vs.11); Mnl.","relationId":"RELA000000247017","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000005299","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000005299","displayName":"Jacob van Maerlant: Spiegel historiael; fragm. (Derde Partie, Boek VII, kap.15/vs.46-53, kap.15/vs.97-kap.16/vs.3, kap.16/vs.50-56 en kap.17/vs.38-44); Mnl.","relationId":"RELA000000246914","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000000346","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000000346","displayName":"Jacob van Maerlant: Spiegel historiael; fragm. (Derde Partie, Boek VII, kap.31/vs.35-37, kap.32/vs.24-46, kap.32/vs.74-kap.33/vs.7, kap.33/vs.34-kap.34/vs.13, kap.34/vs.41-kap.35/vs.7, kap.35/vs.35-37, kap.57/vs.36-62, kap57/vs.90-kap.58/vs.7, kap.58/vs.35-54, kap.59/vs.27-49, kap.59/vs.77-kap.60/vs.13 en kap.60/vs.39-60); Mnl.","relationId":"RELA000000219526","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000005289","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000005289","displayName":"Jacob van Maerlant: Spiegel historiael; fragm. (Derde Partie, Boek VII, kap.31/vs.8-34, kap.31/vs.58-kap.32/vs.23, kap.32/vs.47-73, kap.33/vs.8-33, kap.34/vs.14-40, kap.35/vs.8-34, kap.57/vs.9-35 en vs.63-89, kap.58/vs.8-34, kap.59/opschrift-vs.26, en vs.50-76 en kap.60/vs.14-39); Mnl.","relationId":"RELA000000246855","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000005287","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000005287","displayName":"Jacob van Maerlant: Spiegel historiael; fragm. (Derde Partie, Boek VII, kap.32/vs.80-kap.35/vs.60); Mnl.","relationId":"RELA000000246841","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000005288","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000005288","displayName":"Jacob van Maerlant: Spiegel historiael; fragm. (Derde Partie, Boek VII, kap.38/vs.10-kap.40/vs.33 en kap.49/vs.37-kap.51/vs.47, Boek VIII, kap.64/vs.39-kap.66/vs.58 en kap.70/vs.76-kap.73/vs.8); Mnl.","relationId":"RELA000000246848","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000001256","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000001256","displayName":"Jacob van Maerlant: Spiegel historiael; fragm. (Derde Partie, Boek VII, kap.51/vs.29-90, Boek V kap.55/vs.1-106 en Vierde Partie, Boek I, kap.56/vs.1-22); Mnl.","relationId":"RELA000000225448","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000002471","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000002471","displayName":"Jacob van Maerlant: Spiegel historiael; fragm. (Eerste Partie, Boek I, kap.32/vs.14-kap.36/vs.49): Mnl.","relationId":"RELA000000233149","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000005253","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000005253","displayName":"Jacob van Maerlant: Spiegel historiael; fragm. (Eerste Partie, Boek I, kap.32/vs.95-kap.36/opschrift en kap.49/vs.8-kap51/vs.41); Mnl.","relationId":"RELA000000246615","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000005258","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000005258","displayName":"Jacob van Maerlant: Spiegel historiael; fragm. (Eerste Partie, Boek I, kap.35/vs.40-kap.47/vs.27; Mnl.","relationId":"RELA000000246649","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000005261","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000005261","displayName":"Jacob van Maerlant: Spiegel historiael; fragm. (Eerste Partie, Boek I, kap.36, vs.4-8 en vs.54-58; kap.38, vs.14-18 en vs.63-67); Mnl.","relationId":"RELA000000246670","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004420","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004420","displayName":"Jacob van Maerlant: Spiegel historiael; fragm. (Eerste Partie, Boek I, kap.36/vs.33-kap.43/vs.15 en Boek II, kap.25/vs.11-kap.32/vs.9); Mnl.","relationId":"RELA000000242966","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000005256","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000005256","displayName":"Jacob van Maerlant: Spiegel historiael; fragm. (Eerste Partie, Boek I, kap.53/vs.108-110 en Boek II, kap.1-kap.6/vs.10, kap.18/vs.100-kap.24/vs.31); Mnl.","relationId":"RELA000000246635","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000005263","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000005263","displayName":"Jacob van Maerlant: Spiegel historiael; fragm. (Eerste Partie, Boek II, kap.2, vs.44-53, kap.2/vs.85-kap.3/vs.2, kap.3, vs.35-41 en kap.4, opschrift en vs.20-29); Mnl.","relationId":"RELA000000246684","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000005257","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000005257","displayName":"Jacob van Maerlant: Spiegel historiael; fragm. (Eerste Partie, Boek III, kap.17/vs.23-kap.23/vs.22); Mnl.","relationId":"RELA000000246642","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000000885","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000000885","displayName":"Jacob van Maerlant: Spiegel historiael; fragm. (Eerste Partie, Boek III, kap.29/vs.47-kap.40/vs.15); Mnl.","relationId":"RELA000000223052","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000000347","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000000347","displayName":"Jacob van Maerlant: Spiegel historiael; fragm. (Eerste Partie, Boek IV, kap.19/vs.41-kap.23/vs.1 en kap.41/vs.51-kap.44/vs.36); Mnl.","relationId":"RELA000000219534","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000005272","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000005272","displayName":"Jacob van Maerlant: Spiegel historiael; fragm. (Eerste Partie, Boek IV, kap.45/vs.43-kap.46/vs.6, kap.47/vs.32-44, kap.49/vs.32-43, kap.51/vs.12-24, kap.52/vs.39-kap.53/vs.3, kap.54/vs.22-33, kap.55, vs.51-kap.56/vs.2 en kap.57/vs.18-30); Mnl.","relationId":"RELA000000246751","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000005259","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000005259","displayName":"Jacob van Maerlant: Spiegel historiael; fragm. (Eerste Partie, Boek IV, kap.53/vs.54-Boek V, kap.2/vs.81); Mnl.","relationId":"RELA000000246656","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000012480","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000012480","displayName":"Jacob van Maerlant: Spiegel historiael; fragm. (Eerste Partie, Boek V, kap.31/vs.61-kap.36/vs.20); Mnl.","relationId":"RELA000000275408","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000005274","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000005274","displayName":"Jacob van Maerlant: Spiegel historiael; fragm. (Eerste Partie, Boek V, kap.42/vs.47-kap.43/vs.4 en kap.43/vs.40-kap.44/vs.13); Mnl.","relationId":"RELA000000246760","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000001947","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000001947","displayName":"Jacob van Maerlant: Spiegel historiael; fragm. (Eerste Partie, Boek V, kap.76/vs.12-42 en vs.61-92) (f.22); Mnl.","relationId":"RELA000000229438","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000005275","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000005275","displayName":"Jacob van Maerlant: Spiegel historiael; fragm. (Eerste Partie, Boek VI, kap.4/vs.17-30, kap.5/vs.16-29, kap.6/vs.13-26, kap.7/vs.12-25, kap.14/vs.55-67, kap.15/vs.32-44, kap.16/vs.1-10 en kap.17/vs.4-16); Mnl.","relationId":"RELA000000246767","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000002991","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000002991","displayName":"Jacob van Maerlant: Spiegel historiael; fragm. (Eerste Partie, Boek VI, kap.46/vs.13-kap.47/vs.23, kap.47/vs.35-73 en kap.47/vs.137-kap.48/vs.35); Mnl.","relationId":"RELA000000236035","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000005296","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000005296","displayName":"Jacob van Maerlant: Spiegel historiael; fragm. (Eerste Partie, Boek VI, kap.53/vs.61-kap.56/vs.44)","relationId":"RELA000000246896","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000005265","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000005265","displayName":"Jacob van Maerlant: Spiegel historiael; fragm. (Eerste Partie, Boek VII, kap.13/vs.26-kap.21/vs.29); Mnl.","relationId":"RELA000000246701","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000005266","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000005266","displayName":"Jacob van Maerlant: Spiegel historiael; fragm. (Eerste Partie, Boek VII, kap.21/vs.7-kap.23/vs.41 en kap.28/vs.25-kap.31/vs.63); Mnl.","relationId":"RELA000000246707","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000001092","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000001092","displayName":"Jacob van Maerlant: Spiegel historiael; fragm. (Eerste Partie, Boek VII, kap.59/vs.31-kap.65/vs.196); Mnl.","relationId":"RELA000000224386","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000005278","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000005278","displayName":"Jacob van Maerlant: Spiegel historiael; fragm. (Eerste Partie, Boek VII, kap.60/vs.64-99 en vs.115-149, kap.61/vs.3-38 en kap.61/vs.53-kap.62/vs.2); Mnl.","relationId":"RELA000000246786","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000005300","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000005300","displayName":"Jacob van Maerlant: Spiegel historiael; fragm. (Eerste Partie, Boek VII, kap.65/vs.94-kap.68/vs.24, kap.74/vs.43-kap.82/vs.69 en kap.86/vs.55-99)","relationId":"RELA000000246918","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000005276","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000005276","displayName":"Jacob van Maerlant: Spiegel historiael; fragm. (Eerste Partie, Boek VII, kap.68/vs.16-kap.69/vs.33); Mnl.","relationId":"RELA000000246774","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000005297","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000005297","displayName":"Jacob van Maerlant: Spiegel historiael; fragm. (Eerste Partie, Boek VII, kap.78/vs.1-kap.79/vs.13); Mnl.","relationId":"RELA000000246902","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000005279","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000005279","displayName":"Jacob van Maerlant: Spiegel historiael; fragm. (Eerste Partie, Boek VII, kap.90/vs.29-kap.99/vs.53); Mnl.","relationId":"RELA000000246792","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000005260","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000005260","displayName":"Jacob van Maerlant: Spiegel historiael; fragm. (Eerste Partie, Boek VIII, kap.15/vs.11-kap.17/vs.159 en kap 27/vs.41-kap.32/vs.42); Mnl.","relationId":"RELA000000246663","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000005308","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000005308","displayName":"Jacob van Maerlant: Spiegel historiael; fragm. (Eerste Partie, Boek VIII, kap.37/vs.19-kap.44/vs.14); Mnl.","relationId":"RELA000000246951","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000005268","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000005268","displayName":"Jacob van Maerlant: Spiegel historiael; fragm. (Eerste Partie, Boek VIII, kap.52/vs.11-kap.54/vs.30, kap.68/vs.4-42 en kap.69/vs.36-72); Mnl.","relationId":"RELA000000246721","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000005280","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000005280","displayName":"Jacob van Maerlant: Spiegel historiael; fragm. (Eerste Partie, Boek VIII, kap.8/vs.49-kap.14/vs.40, kap.36/vs.47-66 en vs.126-145, kap.36/vs.205-kap.37/vs.5 en kap.37/vs.65-84); Mnl.","relationId":"RELA000000246798","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000002475","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000002475","displayName":"Jacob van Maerlant: Spiegel historiael; fragm. (Eerste Partie; Boek III, kap.35/vs.37-kap.40/vs.47); Mnl.","relationId":"RELA000000233170","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000001080","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000001080","displayName":"Jacob van Maerlant: Spiegel historiael; fragm. (Eerste Partie; Boek VI, kap.34/vs.18-kap.37/vs.25); Mnl.","relationId":"RELA000000224339","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000005290","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000005290","displayName":"Jacob van Maerlant: Spiegel historiael; fragm. (Vierde Partie, Boek I, kap.50/vs.27-kap.53/vs.63); Mnl.","relationId":"RELA000000246862","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000001318","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000001318","displayName":"Jacob van Maerlant: Spiegel historiael; fragm. (Vierde Partie, Boek III, kap.5/vs.18-kap.7/vs.23); Mnl.","relationId":"RELA000000225834","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000001357","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000001357","displayName":"Jacob van Maerlant: Spiegel historiael; fragm. (uit Derde Partie, Boek III, IV en VIII); Mnl.","relationId":"RELA000000226008","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000005336","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000005336","displayName":"Jan van Boendale: Brabantsche yeesten (Boek I-V) met voortzetting (Boek VI-VII) en toegevoegde verzen, onder meer uit Lodewijk van Velthems voortzetting van de Spiegel historiael","relationId":"RELA000000247095","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000005335","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000005335","displayName":"Kroniek van de Romeinse koningen en keizers en van de pausen, gedeeltelijk ontleend aan Jacob van Maerlant: Spiegel historiael","relationId":"RELA000000247088","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000001265","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000001265","displayName":"Lodewijk van Velthem: Spiegel Historiael; fragm. (Vierde Partie, Boek VII, kap.64/laatste 15 verzen-kap.74/vs.33); Mnl.","relationId":"RELA000000225480","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000000011","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000000011","displayName":"Lodewijk van Velthem: Spiegel historiael (Vijfde Partie); Mnl.","relationId":"RELA000000217741","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000005292","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000005292","displayName":"Lodewijk van Velthem: Spiegel historiael; fragm. (Gedeelte van inhoudsopgave van de Vijfde Partie, Boeken II en III); Mnl.","relationId":"RELA000000246874","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000005283","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000005283","displayName":"Lodewijk van Velthem: Spiegel historiael; fragm. (Vierde Partie, Boek III, kap.37/vs.17-kap.39/vs.24 en kap.46/slot-kap.49/vs.23); Mnl.","relationId":"RELA000000246816","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000005291","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000005291","displayName":"Lodewijk van Velthem: Spiegel historiael; fragm. (Vierde Partie, Boek IV, kap.1/laatste 21 verzen-kap.7/vs.34 en kap.36/laatste 8 verzen-kap.40/vs.64); Mnl.","relationId":"RELA000000246868","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000000193","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000000193","displayName":"Lodewijk van Velthem: Spiegel historiael; fragm. (Vierde Partie, Boek IV, kap.61/slot, kap.62/gedeeltelijk en slot van Boek IV, Boek V, kap.1); Mnl.","relationId":"RELA000000218608","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000005302","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000005302","displayName":"Lodewijk van Velthem: Spiegel historiael; fragm. (Vierde Partie, Boek V, 26 kap.)","relationId":"RELA000000246925","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000001785","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000001785","displayName":"Lodewijk van Velthem: Spiegel historiael; fragm. (Vierde Partie, Boek V, laatste twee kapittels-Boek VI, kap.2/vs.20); Mnl.","relationId":"RELA000000228529","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000005293","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000005293","displayName":"Lodewijk van Velthem: Spiegel historiael; fragm. (Vijfde Partie, Boek I, kap.19/vs.40-kap.24/vs.51); Mnl.","relationId":"RELA000000246880","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000005294","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000005294","displayName":"Lodewijk van Velthem: Spiegel historiael; fragm. (Vijfde Partie, Boek II, kap.51/vs.67-kap.54/vs.45 en Boek V, kap.25/vs.12-kap.27/vs.36); Mnl.","relationId":"RELA000000246886","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000005295","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000005295","displayName":"Lodewijk van Velthem: Spiegel historiael; fragm. (Vijfde Partie, Boek IV, kap.27/vs.4-15 en vs.54-65 en kap.28/vs.25-36 en 75-85); Mnl.","relationId":"RELA000000246892","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000005330","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000005330","displayName":"Lodewijk van Velthem: Spiegel historiael; fragm. (Vijfde Partie, Boek V, kap.44/laatste 26 verzen-kap.49/vs.74); Mnl.","relationId":"RELA000000247063","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000026530","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000026530","displayName":"Lodewijk van Velthem: Spiegel historiael; fragm.; Mnl.","relationId":"RELA000000328869","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000002478","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000002478","displayName":"Noch van helighen lieden ende van Sinte Amande","relationId":"RELA000000233189","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000000348","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000000348","displayName":"Philip Utenbroeke en Jacob van Maerlant: Spiegel historiael; fragm. (Tweede Partie, Boek V, kap.23/vs.530-634, Eerste Partie, Boek VI, kap.25/vs.7-36, Boek III, kap.29/vs.1-72, Boek IV, kap.31/vs.31-56; Boek VI kap.52/vs.7-kap.53/vs.6 en vs.11-12); Mnl.","relationId":"RELA000000219544","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000001233","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000001233","displayName":"Philip Utenbroeke: Spiegel Historiael; fragm. (Tweede Partie, Boek II, kap.57/vs.62-Boek III, kap.2/vs.97); Mnl.","relationId":"RELA000000225320","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000001267","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000001267","displayName":"Philip Utenbroeke: Spiegel Historiael; fragm. (Tweede Partie, Boek VI, kap.32/vs.10-29, kap.33/vs.9-28, kap.39/vs.16-35 en kap.40/vs.15-35); Mnl.","relationId":"RELA000000225496","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000000605","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000000605","displayName":"Philip Utenbroeke: Spiegel Historiael; fragm. (Tweede Partie, Boek VI, kap.61/vs.11-kap.70/vs.35); Mnl.","relationId":"RELA000000221215","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000000009","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000000009","displayName":"Philip Utenbroeke: Spiegel historiael, 360 (van in totaal 460) kapittels uit de Tweede Partie","relationId":"RELA000000217727","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000000010","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000000010","displayName":"Philip Utenbroeke: Spiegel historiael. Tweede Partie, Boek I, kap. 37-42 en fragmenten van kap.43-46 (met o.a. Bartholomeus)","relationId":"RELA000000217732","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000005281","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000005281","displayName":"Philip Utenbroeke: Spiegel historiael; fragm. (Tweede Partie, Boek I, kap.14/vs.50-kap.22/vs.17 en kap.83/vs.28-kap.87/vs.145); Mnl.","relationId":"RELA000000246804","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000002695","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000002695","displayName":"Philip Utenbroeke: Spiegel historiael; fragm. (Tweede Partie, Boek I, kap.35/laatste 68 verzen-kap.37/vs.60); Mnl.","relationId":"RELA000000234230","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000003205","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000003205","displayName":"Philip Utenbroeke: Spiegel historiael; fragm. (Tweede Partie, Boek I, kap.67/vs.1-kap.68/vs.24); Mnl.","relationId":"RELA000000236795","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000005282","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000005282","displayName":"Philip Utenbroeke: Spiegel historiael; fragm. (Tweede Partie, Boek V, gedeelten uit kap.12 en 13 en kap.14/vs.19-42 en 74-97); Mnl.","relationId":"RELA000000246810","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000001388","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000001388","displayName":"Philip Utenbroeke: Spiegel historiael; fragm. (Tweede Partie, Boek V, gedeelten uit kap.36-43); Mnl.","relationId":"RELA000000226172","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000002513","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000002513","displayName":"Philip Utenbroeke: Spiegel historiael; fragm. (Tweede Partie, Boek V, kap.12/laatste 34 verzen, kap.13/vs.1-38 en kap.14/vs.1-kap.16/vs.117); Mnl.","relationId":"RELA000000233406","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000000184","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000000184","displayName":"Philip Utenbroeke: Spiegel historiael; fragm. (Tweede Partie, Boek V, kap.47/opschrift-kap.50/vs.84); Mnl.","relationId":"RELA000000218538","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000005284","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000005284","displayName":"Philip Utenbroeke: Spiegel historiael; fragm. (Tweede Partie, Boek VII, kap.11/vs.71-kap.13/vs.119); Mnl.","relationId":"RELA000000246824","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000012483","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000012483","displayName":"Philip Utenbroeke: Spiegel historiael; fragm. (Tweede Partie, Boek VII, kap.12/vs.129-166; kap.17/vs.112-kap.18/vs.19, alsmede verzen uit het tot nog toe niet overgeleverde einde van boek VII: kap. 60 [63], 63 [66] en 65 [68]); Mnl.","relationId":"RELA000000275421","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000039205","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000039205","displayName":"Philip Utenbroeke: Spiegel historiael; fragm. (Tweede Partie, Boek VII, kap.6/vs.13-21 en vs.63-71, kap.6/vs.113-kap.7/vs.2 en kap.7/vs.56-64); Mnl.","relationId":"RELA000000377506","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000005304","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000005304","displayName":"Philip Utenbroeke: Spiegel historiael; fragm. (Tweede Partie, Boek VII, kap.9/vs.4-kap.10/vs.24, kap.13/vs.80-kap.16/vs.2 en kap.28/vs.16-kap.29/vs.20)","relationId":"RELA000000246935","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000001920","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000001920","displayName":"Philip Utenbroeke: Spiegel historiael; fragm. (Tweede partie, Boek VI, kap.65/vs.48-kap.70/vs.39); Mnl.","relationId":"RELA000000229254","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000005310","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000005310","displayName":"Rijmspreuk (vs.1-10 excerpt uit Jacob van Maerlant: Spiegel historiael (Eerste Partie, Boek VIII, kap.34/vs.15-24))","relationId":"RELA000000246964","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000015286","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000015286","displayName":"Seneca zeit","relationId":"RELA000000284762","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000001392","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000001392","displayName":"Spiegel historiael; fragm.","relationId":"RELA000000226199","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000005312","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000005312","displayName":"Van enen scoemakere enen selsenhede","relationId":"RELA000000246978","accepted":true,"rev":1,"preText":"excerpt uit: ","postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000017157","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000017157","displayName":"Vander vrouwen die van haren sone een kint hadde dat si oec doodde dwelc die duvel uutbrachte","relationId":"RELA000000291160","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000025","order":0}]},"@variationRefs":[{"type":"lexicon","id":"LEXI000000002365"},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000002365"}]}