{"@type":"ebnmdocumentatie","title":"TheLife and Works of St Birgitta in Netherlandish Translations / Ulla Sander Olsen","description":null,"edition":null,"date":null,"documentType":"ARTICLE","resourceType":"TEXT","resourceFormat":null,"links":[],"reference":null,"rights":null,"codeId":null,"cite_as":"Sander Olsen 2000 (Works)","ppn":"205171672","soort":"Asv","regionaam":null,"value":"TheLife and Works of St Birgitta in Netherlandish Translations / Ulla Sander Olsen","annotatie_algemeen":null,"annotatie_bibl_ref":null,"annotatie_bibliografie":null,"annotatie_chron_rel":null,"annotatie_datering":null,"annotatie_exemplaar":null,"annotatie_exemplaar_alg":null,"annotatie_hor_rel":null,"annotatie_incipit":null,"annotatie_materiaal":["***NB: Gedocumenteerd vanuit de handschriftbeschrijvingen, via verwijzing \"Sander Olsen 2000 (Works)\""],"annotatie_overig":null,"annotatie_rel__gr_kl":null,"bandinformatie":null,"bnb_nr":null,"brinkman_nr":null,"ccp_nr":null,"clc":null,"clc_nr":null,"coden":null,"congres":null,"ctc_nr":null,"dewey":null,"data_van_uitgave":null,"datering_gecodeerd":null,"db_nr":null,"deel_titel":"","deelvermelding":null,"drukker":null,"drukker_ingang":null,"editieveld":null,"epn":["343038021"],"frequentie":null,"frequentie_code":null,"fysieke_beschrijving":null,"isbn":null,"isbn_fout":null,"isbn_volgend":null,"issn":null,"issn_fout":null,"jaar_van_uitgave":"2000","jaargang":null,"lc_nr":null,"leverancier_prod_nr":null,"nlm":null,"nur":null,"opm_bibl_lokaal":null,"other_title":null,"sectie_titel":null,"selectie_sleutel":["Ao---4j","23-11-00"],"signalementcode":null,"siso":null,"siso_oud":null,"sorteerveld":["22000"],"swets_nr":null,"taalcatalogisering":null,"tussen_titel":null,"type_drager":null,"type_inhoud":null,"type_medium":null,"udc":null,"uitgever":null,"uitgever_volgend":null,"unesco_rubr":null,"uniforme_titel":null,"titleExtraInfo":"","_id":"DOCU000000006069","^rev":1,"^created":{"timeStamp":1424335062298,"userId":"importer","vreId":"ebnm"},"^modified":{"timeStamp":1424335062298,"userId":"importer","vreId":"ebnm"},"^pid":"http://hdl.handle.net/11240/181c9f38-db32-4115-a016-532ed6005510","^deleted":false,"@relationCount":101,"@properties":{},"@relations":{"is_doc_in_text":[{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000020882","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000020882","displayName":"... dat leven der heiligher vrouwen Sinte Brigitten","relationId":"RELA000000304237","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.131.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":2},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000006896","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000006896","displayName":"... de titulen der lexien die men des nachtes yn der metten yn der wechen al dat gantze jair over lesen sall yn dem nonnen cloistere der religien van ons behelders religien de Cristus oeffenbairde sante brigitten","relationId":"RELA000000254351","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.140.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":2},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000016190","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000016190","displayName":"... dese ... worde leerde ons lieve here sijnder liever bruyt sinte Brigitte","relationId":"RELA000000287941","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.134.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000025717","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000025717","displayName":"... een revelatie die onse lieve heer vertoonde sijnder liever bruyt Brigitte","relationId":"RELA000000323837","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.134.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000010436","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000010436","displayName":"... een scoen exempel van sinte Agneten","relationId":"RELA000000267446","accepted":true,"rev":1,"preText":"BNM (Inventaris Deschamps, 1966); ","postText":", p.134.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000000334","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000000334","displayName":"Brevier met Sermo angelicus (toegevoegd aan de Revelationes caelestes van Birgitta van Zweden) Mnl. en Lat.","relationId":"RELA000000219445","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.140; ","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":5},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000035977","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000035977","displayName":"Die ghebeden sinte brigitta vander passien ons heren jhesu christe","relationId":"RELA000000366996","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.141; BNM (fichier trf).","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000006863","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000006863","displayName":"Die heilige lessen die die enghel Gods dichtede der heiligher joncfrouwen Sancta brigitta","relationId":"RELA000000254242","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.140.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":2},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000015082","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000015082","displayName":"Die historie, die ghetiden ende die exempelen vander heyligher vrouwen sint Annen","relationId":"RELA000000284156","accepted":true,"rev":1,"preText":"BNM (Inventaris Deschamps, 1966); ","postText":", p.135.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000031524","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000031524","displayName":"Die hystorie van sunte Brigitta der weduwe","relationId":"RELA000000350030","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.130-131.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000035981","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000035981","displayName":"Dit ghebet wart van gode gheopenbairt der heiligher joncfrouwen brigitten In welken ghelovet warden die leden des gloriosen lichaems marien ende die dueghetsame werken haers lichaems","relationId":"RELA000000367013","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.141.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000035959","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000035959","displayName":"Een devote oefeninghe van dat bitter lyden ons liefs heeren Jesu Christi","relationId":"RELA000000366939","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.134.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000018396","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000018396","displayName":"Een exempler","relationId":"RELA000000295016","accepted":true,"rev":1,"preText":"BNM (mappen; fichier trf); Biekorf 4 (1893), p.225 (editie); ","postText":", p.135.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000018604","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000018604","displayName":"Een zeer scoen exempel","relationId":"RELA000000295618","accepted":true,"rev":1,"preText":"BNM (Inventaris Deschamps, 1966); ","postText":", p.135.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000006864","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000006864","displayName":"Eerste boek van de Revelationes caelestes van Birgitta van Zweden in afzonderlijke Mnl. vertaling, waarschijnlijk afschrift van een Nederd. vertaling","relationId":"RELA000000254246","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.133 (boek I-II 19).","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000035950","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000035950","displayName":"Excerpt uit de Openbaringen van Birgitta van Zweden","relationId":"RELA000000366909","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.134.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000006894","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000006894","displayName":"Excerpten uit Mnl. vertaling van de Revelationes caelestes van Birgitta van Zweden (Boek IV 137) en de Regula Sancti Salvatoris met toevoegingen","relationId":"RELA000000254344","accepted":true,"rev":1,"preText":"BNM (fichier trf); BNM (Inventaris Deschamps, 1966); ","postText":" (f.185r-207v).","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000035956","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000035956","displayName":"Excerpten uit de Openbaringen van Birgitta van Zweden","relationId":"RELA000000366929","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.134.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000035962","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000035962","displayName":"Excerpten uit de Openbaringen van Birgitta van Zweden (Extravagantes 4)","relationId":"RELA000000366948","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.134.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000035961","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000035961","displayName":"Excerpten uit de Openbaringen van Birgitta van Zweden (boek I 8)","relationId":"RELA000000366945","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.134.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000035960","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000035960","displayName":"Excerpten uit de Openbaringen van Birgitta van Zweden (boek VII 15-16, onvolledig)","relationId":"RELA000000366942","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.134.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000035957","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000035957","displayName":"Excerpten uit de Openbaringen van Birgitta van Zweden (boek VII 21)","relationId":"RELA000000366932","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.134.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000029523","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000029523","displayName":"Excerpten uit de Openbaringen van S. Birgitta van Zweden (boek IV 7-9, 51, 70 en boek VI 50-52)","relationId":"RELA000000341404","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.126, 134.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000015080","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000015080","displayName":"Excerpten uit werk van Hugo van Sint-Victor en uit Brigitta van Zweden","relationId":"RELA000000284149","accepted":true,"rev":1,"preText":"BNM (Inventaris Deschamps, 1966); ","postText":", p.134.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000035963","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000035963","displayName":"Exempel van Birgitta van Zweden","relationId":"RELA000000366951","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.135.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000035985","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000035985","displayName":"Gebeden toegeschreven aan Birgitta van Zweden","relationId":"RELA000000367030","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.141","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000035987","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000035987","displayName":"Gebeden toegeschreven aan Birgitta van Zweden (op de Maagd Maria)","relationId":"RELA000000367038","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.141.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000035980","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000035980","displayName":"Gebeden toegeschreven aan Birgitta van Zweden (op de ledematen van Maria)","relationId":"RELA000000367008","accepted":true,"rev":1,"preText":"BNM (fichier trf); ","postText":", p.141.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000035978","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000035978","displayName":"Gebeden toegeschreven aan Birgitta van Zweden (op de ledematen van Maria).","relationId":"RELA000000367000","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.141.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000035988","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000035988","displayName":"Gebeden toegeschreven aan Birgitta van Zweden (op de ledematen van de Maagd Maria)","relationId":"RELA000000367042","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.141.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000035983","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000035983","displayName":"Gebeden toegeschreven aan Birgitta van Zweden (op de wonden van Christus)","relationId":"RELA000000367021","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":". p.141.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000035986","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000035986","displayName":"Gebeden toegeschreven aan Birgitta van Zweden (vertaling van Quattuor Orationes)","relationId":"RELA000000367034","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.141.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000035979","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000035979","displayName":"Gebeden toegeschreven aan Birgitta van Zweden (vijf Paternosters)","relationId":"RELA000000367004","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.141.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000035966","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000035966","displayName":"Hendrik Mande: bewerking van de Revelationes van Birgitta van Zweden","relationId":"RELA000000366962","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.135.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000011952","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000011952","displayName":"Hier beghint dat prologus der over heiliger bruyt christi sancta birgitta","relationId":"RELA000000273494","accepted":true,"rev":1,"preText":"BNM (fichier trf, mappen); ","postText":", p.131.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000007305","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000007305","displayName":"Hier beghint dat prologus vanden leven der heiligher vrouwen ende vorstinnen van sweden Sinte birgitten","relationId":"RELA000000256039","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.131","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000003064","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000003064","displayName":"Hier begint die reghel sinte salvatoers gheopenbaert der heiligher princerssen sancta birgitta onse heilighe moeder welcks oude vader coninck van scotlant was","relationId":"RELA000000236314","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.138.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":3},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000006901","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000006901","displayName":"Hier scrijft sancte Brigitta die clage ons heren over die sondaren die niet en bekeren ende hoe hijse oec in genaden ontfaet die hon beteren willen","relationId":"RELA000000254367","accepted":true,"rev":1,"preText":"BNM (fichier trf); ","postText":", p.134.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000035951","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000035951","displayName":"Hoe maria een devote maghet openbaerde brigitta","relationId":"RELA000000366913","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.134.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000035989","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000035989","displayName":"Hymne uit de liturgie van Birgitta van Zweden","relationId":"RELA000000367046","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.142.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000035993","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000035993","displayName":"Hymnen uit de liturgie van Birgitta van Zweden (vertaling van \"O Birgitta Mater bona\")","relationId":"RELA000000367059","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.142.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000035992","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000035992","displayName":"Hymnen uit de liturgie van Birgitta van Zweden. Etc.(?).","relationId":"RELA000000367055","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.142.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000035952","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000035952","displayName":"Kalender voor het bisdom Utrecht","relationId":"RELA000000366916","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.134.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000035136","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000035136","displayName":"Leven der heiligher weerdegher bruyt Gods sente Byrgitten","relationId":"RELA000000363677","accepted":true,"rev":1,"preText":"BNM (fichier trf); ","postText":", p.130.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000011947","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000011947","displayName":"Leven van S. Birgitta van Zweden","relationId":"RELA000000273475","accepted":true,"rev":1,"preText":"BNM (Inventaris Deschamps, 1966); ","postText":", p.130 (f.11v-137v).","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000035949","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000035949","displayName":"Mirakelen van S. Birgitta","relationId":"RELA000000366905","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.132.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000035948","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000035948","displayName":"Mirakelen van S. Birgitta van Zweden","relationId":"RELA000000366901","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.132.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000011948","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000011948","displayName":"Mnl. excerpten uit de Revelationes caelestes van Birgitta van Zweden","relationId":"RELA000000273479","accepted":true,"rev":1,"preText":"BNM (Inventaris Deschamps, 1966); ","postText":", p.134.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000006860","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000006860","displayName":"Mnl. vertaling van de Bulla canonizationes beatae Birgittae","relationId":"RELA000000254230","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.133.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":2},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000006857","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000006857","displayName":"Mnl. vertaling van de Revelationes caelestes van Birgitta van Zweden, gedeeltelijk (Boek I-IV)","relationId":"RELA000000254217","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.133.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":2},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000003063","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000003063","displayName":"Mnl. vertaling van de Revelationes caelestes van Birgitta van Zweden, gedeeltelijk (Boek IV)","relationId":"RELA000000236306","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.133.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":4},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000006856","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000006856","displayName":"Mnl. vertaling van de Revelationes caelestes van Birgitta van Zweden, gedeeltelijk (boek I-III)","relationId":"RELA000000254212","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.133.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":2},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000035692","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000035692","displayName":"Officies; Mnl.","relationId":"RELA000000365841","accepted":true,"rev":1,"preText":"zie verder: Cat. Fiévez (Brussel 2-7-1893), nr.73; ","postText":", p.131.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000006890","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000006890","displayName":"Onser liever vrouwen woerde tot yegelicken devoter dienresche orberlike leeringe ende voel wonderlicke dinge vander bitterre passien Christi ...","relationId":"RELA000000254333","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.133.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000035984","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000035984","displayName":"Op een tijt openbaerden onse lieve vrauwe sunte brygitta Soe wie haer dit gebet dagelics met devocien lese...","relationId":"RELA000000367025","accepted":true,"rev":1,"preText":"BNM (fichier trf); ","postText":", p.141.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000006891","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000006891","displayName":"Openbaringen van S. Birgitta van Zweden, ongespecificeerd","relationId":"RELA000000254336","accepted":true,"rev":1,"preText":"BNM (fichier trf); ","postText":", p.133.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000035967","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000035967","displayName":"Regula Sancti Salvatoris met Openbaringen van Birgitta van Zweden","relationId":"RELA000000366966","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.138","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000003105","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000003105","displayName":"Revelationes van Birgitta van Zweden met Regula S. Salvatoris. Gebeden; Mnl.","relationId":"RELA000000236482","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.138; ","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":2},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000029351","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000029351","displayName":"Revelationes van Birgitta van Zweden met Regula S. Salvatoris; Mnl.","relationId":"RELA000000340596","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.138.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":3},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000035969","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000035969","displayName":"Revelationes van Birgitta van Zweden met Regula Sancti Salvatoris (f.1r-29v). Etc.(?).","relationId":"RELA000000366972","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.138.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000035968","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000035968","displayName":"Revelationes van Birgitta van Zweden met Regula Sancti Salvatoris. Etc.(?)","relationId":"RELA000000366969","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.138.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000035971","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000035971","displayName":"Sermo angelicus (toegevoegd aan de Revelationes caelestes van Birgitta van Zweden)","relationId":"RELA000000366981","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.140.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000006899","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000006899","displayName":"Sinte brigitta scrijft aldus vander glorioser maghet Marien int sevenste capittel van harer openbaringhe","relationId":"RELA000000254360","accepted":true,"rev":1,"preText":"BNM (fichier trf); ","postText":", p.134.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000029350","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000029350","displayName":"Statuten. Revelationes van Birgitta van Zweden met Regula S. Salvatoris; Mnl.","relationId":"RELA000000340585","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.138; ","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":2},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000035982","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000035982","displayName":"Vier gebeden toegeschreven aan Birgitta van Zweden (op de Maagd Maria)","relationId":"RELA000000367017","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.141.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0}],"documentation_has_trefwoord":[{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000010246","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000010246","displayName":"S. Birgitta, wd/a. 8 okt","relationId":"RELA000000021841","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000054","order":0}],"documentation_has_author":[{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000003441","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000003441","displayName":"Sander Olsen, Ulla","relationId":"RELA000000021840","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_person","relationTypeId":"RELT000000000035","order":0}],"is_doc_of_textdrager":[{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000003693","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000003693","displayName":"BRUSSEL, KB : 3042-44","relationId":"RELA000000076018","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.130.","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":3},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000003748","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000003748","displayName":"BRUSSEL, KB : 4584","relationId":"RELA000000076766","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.130.","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":2},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000015086","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000015086","displayName":"BRUSSEL, KB : II 1523","relationId":"RELA000000206234","accepted":true,"rev":1,"preText":"zie verder: Cat. Fiévez (Brussel 2-7-1893), nr.73; ","postText":", p.131.","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":1},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000004884","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000004884","displayName":"DARMSTADT, HLHB : 2694","relationId":"RELA000000091478","accepted":true,"rev":1,"preText":"BNM; ","postText":", p.140; ","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":0},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000001627","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000001627","displayName":"DEVENTER, SAB : Hs. I, 48 (101 D 7 KL)","relationId":"RELA000000045954","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.126.","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":2},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000000146","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000000146","displayName":"GENT, UB : 607","relationId":"RELA000000025032","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.128 .","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":3},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000015132","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000015132","displayName":"KEULEN, HA : W 97","relationId":"RELA000000206727","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.140.","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":0},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000015127","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000015127","displayName":"KOPENHAGEN, KB : Thott 217 Oct.","relationId":"RELA000000206687","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.138.","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":0},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000015129","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000015129","displayName":"KOPENHAGEN, UB : AM 70 Oct.","relationId":"RELA000000206706","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.140.","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":0},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000015137","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000015137","displayName":"LUIK, UB : Inc XV.C.16","relationId":"RELA000000206765","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.142.","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":0},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000005635","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000005635","displayName":"MAASTRICHT, RHCL : 22.001 hss. GAM 25","relationId":"RELA000000099762","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.134.","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":2},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000000332","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000000332","displayName":"NIJMEGEN, UB : 199","relationId":"RELA000000027510","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":". ","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":2},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000006203","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000006203","displayName":"Olim LEUVEN, UB : 62 (verloren)","relationId":"RELA000000108123","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.134.","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":3},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000008966","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000008966","displayName":"POSTEL, NORBERTIJNEN : 235","relationId":"RELA000000138298","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.140; ","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":1},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000015125","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000015125","displayName":"SOUTH BRENT, SA : Arnout Vennekens","relationId":"RELA000000206674","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.134.","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":0},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000010490","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000010490","displayName":"STOCKHOLM, KB : A 88","relationId":"RELA000000156132","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.126, 134; BNM (mappen); ","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":1},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000000520","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000000520","displayName":"TILBURG, UB : KHS 5","relationId":"RELA000000030675","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.140; ","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":5},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000004891","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000004891","displayName":"UDEN, BMR : A 1","relationId":"RELA000000091544","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.131.","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":2},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000005020","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000005020","displayName":"UDEN, BMR : B 1","relationId":"RELA000000092755","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.133.","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":4},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000005023","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000005023","displayName":"UDEN, BMR : H Bn 1","relationId":"RELA000000092785","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.138.","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":3},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000011851","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000011851","displayName":"UDEN, BMR : H Bn 2","relationId":"RELA000000171427","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.138.","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":3},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000011850","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000011850","displayName":"UDEN, BMR : H Bn 3","relationId":"RELA000000171410","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.138; ","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":2},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000005083","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000005083","displayName":"UDEN, BMR : H Bn 4","relationId":"RELA000000093288","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.138; ","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":2},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000011852","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000011852","displayName":"UDEN, BMR : H Bn 5","relationId":"RELA000000171436","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.138; ","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":2},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000005052","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000005052","displayName":"UDEN, BMR : K Di 1","relationId":"RELA000000093029","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.134.","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":3},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000007284","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000007284","displayName":"UPPSALA, UB : C 803 c","relationId":"RELA000000121029","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.125, 131; BNM (fichier bez). ","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":3},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000015126","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000015126","displayName":"XANTEN, SPA : H 83","relationId":"RELA000000206683","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.138.","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":0}]},"annotatie_inhoud":null,"@label":"TheLife and Works of St Birgitta in Netherlandish Translations / Ulla Sander Olsen","@variationRefs":[{"type":"document","id":"DOCU000000006069"},{"type":"ebnmdocumentatie","id":"DOCU000000006069"}]}