{"@type":"ebnmdocumentatie","title":"Deoverlevering van de Noord- en Zuidnederlandse Legenda aurea : Een tussentijds verslag / L. Scheurkogel","description":null,"edition":null,"date":null,"documentType":"ARTICLE","resourceType":"TEXT","resourceFormat":null,"links":[],"reference":null,"rights":null,"codeId":null,"cite_as":"Scheurkogel 1997","ppn":"172014360","soort":"Asv","regionaam":null,"value":"Deoverlevering van de Noord- en Zuidnederlandse Legenda aurea : Een tussentijds verslag / L. Scheurkogel","annotatie_algemeen":null,"annotatie_bibl_ref":null,"annotatie_bibliografie":null,"annotatie_chron_rel":null,"annotatie_datering":null,"annotatie_exemplaar":null,"annotatie_exemplaar_alg":null,"annotatie_hor_rel":null,"annotatie_incipit":null,"annotatie_materiaal":null,"annotatie_overig":null,"annotatie_rel__gr_kl":null,"bandinformatie":null,"bnb_nr":null,"brinkman_nr":null,"ccp_nr":null,"clc":null,"clc_nr":null,"coden":null,"congres":null,"ctc_nr":null,"dewey":null,"data_van_uitgave":null,"datering_gecodeerd":null,"db_nr":null,"deel_titel":"","deelvermelding":null,"drukker":null,"drukker_ingang":null,"editieveld":null,"epn":["266855040"],"frequentie":null,"frequentie_code":null,"fysieke_beschrijving":null,"isbn":null,"isbn_fout":null,"isbn_volgend":null,"issn":null,"issn_fout":null,"jaar_van_uitgave":"1997","jaargang":null,"lc_nr":null,"leverancier_prod_nr":null,"nlm":null,"nur":null,"opm_bibl_lokaal":null,"other_title":null,"sectie_titel":null,"selectie_sleutel":["A--2","27-07-98"],"signalementcode":null,"siso":null,"siso_oud":null,"sorteerveld":["21997"],"swets_nr":null,"taalcatalogisering":null,"tussen_titel":null,"type_drager":null,"type_inhoud":null,"type_medium":null,"udc":null,"uitgever":null,"uitgever_volgend":null,"unesco_rubr":null,"uniforme_titel":null,"titleExtraInfo":"","_id":"DOCU000000005174","^rev":1,"^created":{"timeStamp":1424335062298,"userId":"importer","vreId":"ebnm"},"^modified":{"timeStamp":1424335062298,"userId":"importer","vreId":"ebnm"},"^pid":"http://hdl.handle.net/11240/d2d008b7-9efa-4155-83af-1bde0ccdd16c","^deleted":false,"@relationCount":115,"@properties":{},"@relations":{"is_doc_in_lex":[{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000007679","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000007679","displayName":"Mnl. vertaling van het Martyrologium van Usuardus","relationId":"RELA000000409227","accepted":true,"rev":1,"preText":"Overgaauw 1993, p.423-485; ","postText":", p.98.","refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000064","order":0}],"is_doc_in_text":[{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000013115","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000013115","displayName":"(1) Van sinte Agnieten ende van sinte Benignus translaci ...","relationId":"RELA000000277606","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.93; BNM (mappen; fichier trf).","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000026551","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000026551","displayName":"... dat leven der edelder vrouwen van Romen sinte Paula dat sinte Jeronimus bescrijft","relationId":"RELA000000328977","accepted":true,"rev":1,"preText":"BNM (mappen); ","postText":", p.97.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000029490","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000029490","displayName":"... dat leven ende die gheboert der alre heilichster maecht ende martelaerster Sinte Katherina","relationId":"RELA000000341258","accepted":true,"rev":1,"preText":"BNM; ","postText":", p.100.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000006563","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000006563","displayName":"... dat leven ende die gheboort sinte Katherinen","relationId":"RELA000000253066","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.98; ","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":2},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000026552","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000026552","displayName":"... dat leven van sinte Marien van Egipten","relationId":"RELA000000328985","accepted":true,"rev":1,"preText":"BNM (mappen); ","postText":", p.97.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000006535","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000006535","displayName":"... de hystorie van der geburte van den leven ende van der bekieryngen sente Katherinen der edelre joncfrouwen ind merterschen Cristi","relationId":"RELA000000252935","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.88.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":2},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000006553","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000006553","displayName":"... die gheboerte ende dat leven der heiligher maecht Sinte Katherina","relationId":"RELA000000253024","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.97.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000005031","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000005031","displayName":"... die legende van S. Xristine","relationId":"RELA000000245435","accepted":true,"rev":1,"preText":"BNM (mappen; fichier trf); ","postText":", p.97.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000017343","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000017343","displayName":"... een deel van myrakulen ende exempelen van der glorioser ende konynclicker moder ende maget Marien van bisscoppen, monicken, ridders ende anderen","relationId":"RELA000000291680","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.90-91","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000025454","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000025454","displayName":"... eyn seir myrclich boych van mancherhande scheften ind werken ind bedudincge ons hilgen vaders Augustini","relationId":"RELA000000322683","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.87; ","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000006388","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000006388","displayName":"... sommighe legenden vander tijt ende oec van den heiligen eerste vander tijt","relationId":"RELA000000252071","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.71.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":3},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000029565","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000029565","displayName":"... sommyghe merakelen vander glorioser conyncliker maghet santa Katherina welke God heeft laten gescyen overmids verdienten sijnre liever bruut","relationId":"RELA000000341592","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.104.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000006545","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000006545","displayName":"... sommyghe schoene myrakelen vander glorioser maghet ende martelerssen sinte Katherinen","relationId":"RELA000000252987","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.83.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":2},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000009535","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000009535","displayName":"... uten leven des glorioses doctoers ende overheyligen weerdighen bisscops leven Augustinus","relationId":"RELA000000264073","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.101.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":3},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000029564","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000029564","displayName":"... vijf punten in welke de gloriose conynclike maghet ende bruut Christi santa Katharina","relationId":"RELA000000341586","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.104.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000001351","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000001351","displayName":"Bijbelvertaler van 1360: Zuidnederlandse vertaling van JAcobus de Voragine: Legenda aurea; fragm.","relationId":"RELA000000225991","accepted":true,"rev":1,"preText":"BNM (Supplementlijst Obbema); ","postText":", p.100.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000029508","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000029508","displayName":"Bijbelvertaler van 1360: Zuidnederlandse vertaling van Jacobus de Voragine: Legenda aurea (vermoedelijk); fragm.","relationId":"RELA000000341343","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.102.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000001340","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000001340","displayName":"Bijbelvertaler van 1360: Zuidnederlandse vertaling van Jacobus de Voragine: Legenda aurea; fragm.","relationId":"RELA000000225956","accepted":true,"rev":1,"preText":"BNM (Supplementlijst Obbema); ","postText":", p.100; ","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000003832","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000003832","displayName":"Brieven, Handelingen, Openbaring en oud-testamentische perikopen, vertaling Johan Scutken, met vooraf lijst van lectiones volgens tijdeigen en feesteigen der heiligen en brief aan Timotheus over de dood van Paulus op naam van Dionysius (ontleend aan Bijbelvertaler van 1360: Zuidnederlandse vertaling van Jacobus de Voragine: Legenda aurea) en na Openbaring een verhandeling over Johannes de evangelist","relationId":"RELA000000240457","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.99.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":2},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000006445","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000006445","displayName":"Dit is wat die name iheronimus bedudet","relationId":"RELA000000252426","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.98; BNM (fichier trf); ","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000025462","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000025462","displayName":"Drie exempelen over Bijbelvertaler van 1360: S. Augustinus uit Zuidnederlandse vertaling van Jacobus de Voragine: Legenda aurea","relationId":"RELA000000322714","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.88.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000010230","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000010230","displayName":"Dyt ys de bedudynge des seligen names sent Augustynus","relationId":"RELA000000266608","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.87-88; ","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":2},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000013470","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000013470","displayName":"Excerpt over S. Bernardus van Clairvaux uit Bijbelvertaler van 1360: Zuidnederlandse vertaling van Jacobus de Voragine: Legenda aurea","relationId":"RELA000000278786","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.101.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000025442","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000025442","displayName":"Excerpt over S. Catharina van Alexandrie uit Bijbelvertaler van 1360: Zuidnederlandse vertaling van Jacobus de Voragine: Legenda aurea","relationId":"RELA000000322644","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.85.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000025311","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000025311","displayName":"Excerpt over S. Maria Boodschap uit Bijbelvertaler van 1360: Zuidnederlandse vertaling van Jacobus de Voragine: Legenda aurea","relationId":"RELA000000322261","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.82.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000025465","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000025465","displayName":"Excerpt over S. Martha uit Bijbelvertaler van 1360: Zuidnederlandse vertaling van Jacobus de Voragine: Legenda aurea","relationId":"RELA000000322728","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.90.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000025464","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000025464","displayName":"Excerpt over S. Martha uit Bijbelvertaler van 1360: Zuidnederlandse vertaling van Jacobus de Voragine: Legenda aurea, afgebroken en deels doorgehaald","relationId":"RELA000000322723","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.90.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000025310","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000025310","displayName":"Excerpt over hemelvaart van S. Maria uit Bijbelvertaler van 1360: Zuidnederlandse vertaling van Jacobus de Voragine: Legenda aurea","relationId":"RELA000000322256","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.82.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000029505","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000029505","displayName":"Excerpt uit Bijbelvertaler van 1360: Zuidnederlandse vertaling van Jacobus de Voragine: Legenda aurea","relationId":"RELA000000341329","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.101.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000025459","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000025459","displayName":"Excerpten over S. Augustinus uit Bijbelvertaler van 1360: Zuidnederlandse vertaling van Jacobus de Voragine: Legenda aurea","relationId":"RELA000000322700","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.87-88.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000006451","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000006451","displayName":"Excerpten over het leven van S. Augustinus uit Bijbelvertaler van 1360: Zuidnederlandse vertaling van Jacobus de Voragine: Legenda aurea","relationId":"RELA000000252460","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.90.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":2},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000029521","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000029521","displayName":"Excerpten uit Noordnederlandse vertaling van Jacobus de Voragine: Legenda aurea","relationId":"RELA000000341397","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.103.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000029523","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000029523","displayName":"Excerpten uit de Openbaringen van S. Birgitta van Zweden (boek IV 7-9, 51, 70 en boek VI 50-52)","relationId":"RELA000000341403","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.103; ","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000017974","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000017974","displayName":"Exempel over S. Maria uit Bijbelvertaler van 1360: Zuidnederlandse vertaling van Jacobus de Voragine: Legenda aurea","relationId":"RELA000000293711","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.82.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000029579","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000029579","displayName":"Heiligenlegenden, voor een deel bewerkt naar Bijbelvertaler van 1360: Zuidnederlandse vertaling van Jacobus de Voragine: Legenda aurea; Ripuar.","relationId":"RELA000000341652","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.104.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000025621","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000025621","displayName":"Heiligenlevens, grotendeels uit Bijbelvertaler van 1360: Zuidnederlandse vertaling van Jacobus de Voragine: Legenda aurea; Nederd.","relationId":"RELA000000323341","accepted":true,"rev":1,"preText":"Gattermann 1993, nr.752; ","postText":", p.91-93.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000010233","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000010233","displayName":"Hier beghint dat leven des heilighen bisschops ende leerres sunte Augustini.","relationId":"RELA000000266624","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.96.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":2},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000006536","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000006536","displayName":"Leven en passie van S. Catharina van Alexandrië, met excerpten uit Bijbelvertaler van 1360: Zuidnederlandse vertaling van Jacobus de Voragine: Legenda aurea en uit de Noordnederlandse vertaling","relationId":"RELA000000252941","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.89.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":2},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000002693","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000002693","displayName":"Leven van Augustinus met excerpten uit Bijbelvertaler van 1360: Zuidnederlandse vertaling van Jacobus de Voragine: Legenda aurea","relationId":"RELA000000234216","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.91.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000029466","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000029466","displayName":"Leven van Augustinus uit Bijbelvertaler van 1360: Zuidnederlandse vertaling van Jacobus de Voragine: Legenda aurea","relationId":"RELA000000341171","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.99; Lieftinck 1948 (Codicum).","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000011459","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000011459","displayName":"Leven van Augustinus, waarschijnlijk Leven onses gloriosen vaders Sinte Augustinus, gevolgd door preken over S. Augustinus, onder meer van meester Ferrando","relationId":"RELA000000271516","accepted":true,"rev":1,"preText":"vgl. ","postText":", p.97.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":2},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000010235","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000010235","displayName":"Leven van S. Augustinus met excerpten uit Bijbelvertaler van 1360: Zuidnederlandse vertaling van Jacobus de Voragine: Legenda aurea","relationId":"RELA000000266638","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.99.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000025461","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000025461","displayName":"Leven van S. Augustinus met excerpten uit Der Heiligen Leben","relationId":"RELA000000322708","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.88; ","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000017474","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000017474","displayName":"Maria-exempel uit Caesarius van Heisterbach: Libri VIII miraculorum","relationId":"RELA000000292103","accepted":true,"rev":1,"preText":"vgl. ","postText":", p.97.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000000645","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000000645","displayName":"Mnl. vertaling van het Martyrologium van Usuardus (bestemd voor Franciscaner gebruik), met in de prologen excerpt uit Bijbelvertaler van 1360 (Petrus Naghel?): Zuidnederlandse vertaling van Jacobus de Voragine: Legenda aurea","relationId":"RELA000000221631","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.98","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":4},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000000644","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000000644","displayName":"Mnl. vertaling van het Martyrologium van Usuardus, met excerpten uit de Noordnederlandse en Zuidnederlandse (van de Bijbelvertaler van 1360; Petrus Naghel?) vertaling van Jacobus de Voragine: Legenda aurea","relationId":"RELA000000221614","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.99; ","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":5},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000006456","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000006456","displayName":"Mnl. vertaling van het Martyrologium van Usuardus, met kalender voor het bisdom Utrecht (S. Jeroen in rood) en met excerpt (f.1r-1v) uit Bijbelvertaler van 1360: Zuidnederlandse vertaling van Jacobus de Voragine: Legenda aurea; Mnl. en Lat.","relationId":"RELA000000252491","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.101-102; ","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":5},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000011941","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000011941","displayName":"Naamsverklaring van S. Catharina van Alexandrië, ontleend aan Bijbelvertaler van 1360: Zuidnederlandse vertaling van Jacobus de Voragine: Legenda aurea","relationId":"RELA000000273451","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.96.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000006440","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000006440","displayName":"Noordnederlandse vertaling van Jacobus de Voragine: Legenda aurea, winterstuk","relationId":"RELA000000252396","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.66. ","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000025446","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000025446","displayName":"Sint Augustinus ons heylighe vaders legende","relationId":"RELA000000322661","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.86-87.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000006542","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000006542","displayName":"Tekst over S. Catharina van Alexandrië samengesteld uit excerpten uit Bijbelvertaler van 1360: Zuidnederlandse vertaling van Jacobus de Voragine: Legenda aurea en de Noordnederlandse vertaling","relationId":"RELA000000252971","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.83.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":2},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000010234","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000010234","displayName":"Translatie van S. Augustinus naar Bijbelvertaler van 1360: Zuidnederlandse vertaling van Jacobus de Voragine: Legenda aurea","relationId":"RELA000000266631","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.96.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":2},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000010166","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000010166","displayName":"Tweede deel van de lange redactie van Dat boec vanden leven ons heren Jhesu Christi, met ingevoegd excerpten uit de Mnl. vertaling van Jordanus van Quedlinburg: Meditationes de passione Christi, uit Bijbelvertaler van 1360: Zuidnederlandse vertaling van Jacobus de Voragine: Legenda aurea en uit de Mnl. vertaling van Gerard van Vliederhoven: Cordiale de quatuor novissimis","relationId":"RELA000000266382","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.85-86.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000005791","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000005791","displayName":"Van drien punten die ons noottruftech sijn totter gracien Gods ende tot allen duechden","relationId":"RELA000000249174","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.83.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":6},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000017743","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000017743","displayName":"Van een clerc","relationId":"RELA000000292964","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.94.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000017759","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000017759","displayName":"Van een ridder die seer devoet was onser liever vrouwen die gheern te tornoyen voer","relationId":"RELA000000293014","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.94.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000017742","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000017742","displayName":"Van een vrou die hoer soen ghevanghen was ende Maria haren soen weder nam voer horen soen","relationId":"RELA000000292960","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.94.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000017776","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000017776","displayName":"Van een vrouwe die haer sin verloes","relationId":"RELA000000293072","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.95.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000017778","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000017778","displayName":"Van eenre vrouwen die van den viant ghequelt wort","relationId":"RELA000000293079","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.95.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000017773","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000017773","displayName":"Van ene vrouwe die hare doch man dede vermoerden","relationId":"RELA000000293061","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.95.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000017774","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000017774","displayName":"Van enen bisscop","relationId":"RELA000000293065","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.95.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000017758","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000017758","displayName":"Van enen cappellaen die anders gheen misse en conde dan van Maria","relationId":"RELA000000293010","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.94.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000017771","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000017771","displayName":"Van enen clerc die ghedwonghen wort van sinen vrienden een wijf te nemen","relationId":"RELA000000293054","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.94.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000017769","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000017769","displayName":"Van enen onsuveren clerc","relationId":"RELA000000293047","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.94.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000017703","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000017703","displayName":"Van enen ridder","relationId":"RELA000000292839","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.94.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000026556","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000026556","displayName":"Van sinte Alexio","relationId":"RELA000000329000","accepted":true,"rev":1,"preText":"BNM (mappen, fichier); ","postText":", p.97.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000018534","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000018534","displayName":"Van sinte Leo de paus","relationId":"RELA000000295414","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.94.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000010420","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000010420","displayName":"Van sunte Augustijnus overvoeringe","relationId":"RELA000000267378","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.90.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000006541","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000006541","displayName":"Van vijf punten daer die gloriose maghet Sunte Katherina in te verwonderen is","relationId":"RELA000000252962","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.103.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000017589","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000017589","displayName":"Wat die name Jacob beduyt","relationId":"RELA000000292454","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.101.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000013113","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000013113","displayName":"Zes legenden uit Noordnederlandse vertaling van Jacobus de Voragine: Legenda aurea met toegevoegde legenden","relationId":"RELA000000277599","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.83-84.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":2},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000025448","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000025448","displayName":"Zuidnederlandse vertaling van Bijbelvertaler van 1360: Jacobus de Voragine: Legenda aurea; fragm.","relationId":"RELA000000322668","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.87.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0}],"documentation_is_part_of":[{"type":"ebnmdocumentatie","id":"DOCU000000000019","path":"domain/ebnmdocumentatie/DOCU000000000019","displayName":"Verslagen en mededelingen van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde","relationId":"RELA000000411612","accepted":true,"rev":1,"preText":" / In: ","postText":" /  (1997), afl. 1, pag. 60-118","refType":"ebnmdocumentatie","relationTypeId":"RELT000000000048","order":0}],"documentation_has_author":[{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000010818","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000010818","displayName":"Scheurkogel, L.","relationId":"RELA000000019775","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_person","relationTypeId":"RELT000000000035","order":0}],"is_doc_of_textdrager":[{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000003559","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000003559","displayName":"'S-GRAVENHAGE, KB : 131 G 11","relationId":"RELA000000073866","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.93; ","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":6},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000001266","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000001266","displayName":"'S-GRAVENHAGE, KB : 70 E 14","relationId":"RELA000000040493","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.64.","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":6},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000003564","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000003564","displayName":"'S-GRAVENHAGE, KB : 70 H 42","relationId":"RELA000000073963","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.94-95 (met opgave van exempelen uit Legenda aurea-vertaling). ","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":2},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000003555","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000003555","displayName":"'S-GRAVENHAGE, KB : 78 F 1","relationId":"RELA000000073804","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.72. ","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":5},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000006999","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000006999","displayName":"AMSTERDAM, UB : VI B 14","relationId":"RELA000000117295","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.71; ","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":4},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000002294","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000002294","displayName":"AMSTERDAM, UB : VI B 15","relationId":"RELA000000055288","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.71; ","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":4},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000002964","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000002964","displayName":"BERLIJN, SBB-PK : Germ. Qu. 1101","relationId":"RELA000000064163","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.84. ","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":1},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000007315","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000007315","displayName":"BERLIJN, SBB-PK : Germ. Qu. 1395","relationId":"RELA000000121343","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.84-85.","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":4},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000002985","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000002985","displayName":"BERLIJN, SBB-PK : Germ. Qu. 1687","relationId":"RELA000000064457","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.85.","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":1},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000007169","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000007169","displayName":"BORNEM, SBA : 70-71","relationId":"RELA000000119569","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.66. ","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":1},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000007076","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000007076","displayName":"BRUGGE, SJH : z.s.","relationId":"RELA000000118307","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.61 e.v.; Masai & Wittek 1968, nr.56.","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":3},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000003933","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000003933","displayName":"BRUSSEL, KB : 19554","relationId":"RELA000000079456","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.79. ","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":3},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000010473","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000010473","displayName":"BRUSSEL, KB : IV 1203 1","relationId":"RELA000000155973","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.87.","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":0},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000010520","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000010520","displayName":"DÜSSELDORF, ULB : C 120","relationId":"RELA000000156427","accepted":true,"rev":1,"preText":"Gattermann 1993, nr.752; ","postText":", p.91-93.","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":0},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000004343","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000004343","displayName":"DÜSSELDORF, ULB : C 21","relationId":"RELA000000084422","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.91.","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":1},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000004345","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000004345","displayName":"DÜSSELDORF, ULB : C 23","relationId":"RELA000000084447","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.70 e.v.; ","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":3},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000000047","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000000047","displayName":"GENT, UB : 123","relationId":"RELA000000024170","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.66.","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":6},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000001971","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000001971","displayName":"LEIDEN, UB : BPL 2454: 18","relationId":"RELA000000050561","accepted":true,"rev":1,"preText":"BNM (Supplementlijst Obbema); ","postText":", p.100.","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":0},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000001960","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000001960","displayName":"LEIDEN, UB : BPL 2454: 7","relationId":"RELA000000050492","accepted":true,"rev":1,"preText":"BNM (Supplementlijst Obbema); ","postText":", p.100; ","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":0},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000001996","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000001996","displayName":"LEIDEN, UB : BPL 2708","relationId":"RELA000000050863","accepted":true,"rev":1,"preText":"BNM (Supplementlijst Obbema); ","postText":", p.100; ","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":0},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000000905","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000000905","displayName":"LEIDEN, UB : LTK 274","relationId":"RELA000000036086","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.99; ","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":5},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000000906","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000000906","displayName":"LEIDEN, UB : LTK 275","relationId":"RELA000000036123","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.98","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":4},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000001312","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000001312","displayName":"LEIDEN, UB : LTK 278","relationId":"RELA000000041143","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.67 e.v. ","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":4},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000005281","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000005281","displayName":"LEIDEN, UB : LTK 279","relationId":"RELA000000095411","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.71; ","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":4},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000007177","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000007177","displayName":"MANCHESTER, JRL : Dutch 10","relationId":"RELA000000119700","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.101-102; ","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":5},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000011952","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000011952","displayName":"MECHELEN, SAB : z.s.","relationId":"RELA000000172729","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.102.","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":0},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000007774","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000007774","displayName":"MÜNCHEN, BSB : Cgm 5250 (33)","relationId":"RELA000000126311","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.102; ","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":0},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000011953","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000011953","displayName":"MÜNSTER, UB : N.R. 301","relationId":"RELA000000172735","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.102.","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":0},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000011962","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000011962","displayName":"OXFORD, BL : Dutch e 2","relationId":"RELA000000172830","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.103.","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":0},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000006408","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000006408","displayName":"Olim 'S-GRAVENHAGE, AC : Katwijk 4 (verloren)","relationId":"RELA000000110010","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.95 (met opgave van de exempelen die naar de Legenda aurea zijn bewerkt); ","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":1},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000007171","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000007171","displayName":"Olim ISRAEL (Arnhem) : 1","relationId":"RELA000000119604","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.83-84.","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":2},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000007077","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000007077","displayName":"STOCKHOLM, KB : A 159","relationId":"RELA000000118323","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.61 e.v..","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":5},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000012004","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000012004","displayName":"TRIER, SB : 1189/2023 Qu.","relationId":"RELA000000173391","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.104.","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":1},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000005638","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000005638","displayName":"UTRECHT, CM : 1021","relationId":"RELA000000099836","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.71; ","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":5},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000007224","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000007224","displayName":"VAN ES (Wapenveld) : z.s.","relationId":"RELA000000120364","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.98; ","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":2},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000005283","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000005283","displayName":"WOLFENBÜTTEL, HAB : 80.5 Aug. Fol.","relationId":"RELA000000095437","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.67 e.v.","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":3}]},"annotatie_inhoud":null,"@label":"Deoverlevering van de Noord- en Zuidnederlandse Legenda aurea : Een tussentijds verslag / L. Scheurkogel","@variationRefs":[{"type":"document","id":"DOCU000000005174"},{"type":"ebnmdocumentatie","id":"DOCU000000005174"}]}