{"@type":"ebnmdocumentatie","title":"Jacobus van Gruitrodes 'Speculum saecularium hominum' (Cap. 1) in Middelnederlandse vertaling : teksteditie en beschrijving van het handschrift : Hs. Wroclaw, Universiteitsbibliotheek IV. D. 5 / J. Reynaert","description":null,"edition":null,"date":null,"documentType":"ARTICLE","resourceType":"TEXT","resourceFormat":null,"links":[],"reference":null,"rights":null,"codeId":null,"cite_as":"Reynaert 1990","ppn":"124399886","soort":"Asv","regionaam":null,"value":"Jacobus van Gruitrodes 'Speculum saecularium hominum' (Cap. 1) in Middelnederlandse vertaling : teksteditie en beschrijving van het handschrift : Hs. Wroclaw, Universiteitsbibliotheek IV. D. 5 / J. Reynaert","annotatie_algemeen":null,"annotatie_bibl_ref":null,"annotatie_bibliografie":null,"annotatie_chron_rel":null,"annotatie_datering":null,"annotatie_exemplaar":null,"annotatie_exemplaar_alg":null,"annotatie_hor_rel":null,"annotatie_incipit":null,"annotatie_materiaal":null,"annotatie_overig":null,"annotatie_rel__gr_kl":null,"bandinformatie":null,"bnb_nr":null,"brinkman_nr":null,"ccp_nr":null,"clc":null,"clc_nr":null,"coden":null,"congres":null,"ctc_nr":null,"dewey":null,"data_van_uitgave":null,"datering_gecodeerd":null,"db_nr":null,"deel_titel":"","deelvermelding":null,"drukker":null,"drukker_ingang":null,"editieveld":null,"epn":["187390614"],"frequentie":null,"frequentie_code":null,"fysieke_beschrijving":null,"isbn":null,"isbn_fout":null,"isbn_volgend":null,"issn":null,"issn_fout":null,"jaar_van_uitgave":"1990","jaargang":null,"lc_nr":null,"leverancier_prod_nr":null,"nlm":null,"nur":null,"opm_bibl_lokaal":null,"other_title":null,"sectie_titel":null,"selectie_sleutel":["A--2","02-11-94"],"signalementcode":null,"siso":null,"siso_oud":null,"sorteerveld":["21990"],"swets_nr":null,"taalcatalogisering":null,"tussen_titel":null,"type_drager":null,"type_inhoud":null,"type_medium":null,"udc":null,"uitgever":null,"uitgever_volgend":null,"unesco_rubr":null,"uniforme_titel":null,"titleExtraInfo":"","_id":"DOCU000000004186","^rev":1,"^created":{"timeStamp":1424335062298,"userId":"importer","vreId":"ebnm"},"^modified":{"timeStamp":1424335062298,"userId":"importer","vreId":"ebnm"},"^pid":"http://hdl.handle.net/11240/5dfb2a96-71d6-4fc6-9251-8187827bf695","^deleted":false,"@relationCount":26,"@properties":{},"@relations":{"is_doc_in_lex":[{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000005678","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000005678","displayName":"Mnl. vertaling van Jacobus van Gruitrode: Speculum saecularium sive huius mundi amatorum","relationId":"RELA000000401859","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.38-39 en p.41-45 (editie).","refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000064","order":0},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000005677","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000005677","displayName":"Speculum saecularium sive huius mundi amatorum","relationId":"RELA000000401597","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.38-39.","refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000064","order":0}],"is_doc_in_text":[{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000016434","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000016434","displayName":"... VIII versen dede duvel Sunte Berent leerde uten solter","relationId":"RELA000000288737","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.53.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000013945","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000013945","displayName":"... XVI scaden de enen gesteliken mensche comen van vele sprekens ...","relationId":"RELA000000280606","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.52.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000013792","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000013792","displayName":"... de ses clagen myt welken onse lieve here Jhesus Christus hem beclaget van syne lievesten vrienden","relationId":"RELA000000279928","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.50; ","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000003941","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000003941","displayName":"... de seven psalmen van penetencyen de leset gerne","relationId":"RELA000000241020","accepted":true,"rev":1,"preText":"BNM (fichier trf); ","postText":", p.55.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000016430","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000016430","displayName":"... die V gebeden die sanctus Franciscus alle dage plach te lesen","relationId":"RELA000000288720","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.51.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000008848","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000008848","displayName":"... uut Egydius gulden woerden","relationId":"RELA000000261832","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.50.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000016426","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000016426","displayName":"Dicta op naam van Augustinus, Gregorius, Christus en Bernardus","relationId":"RELA000000288704","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.49.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004240","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004240","displayName":"Dicta op naam van Christus, Jacobus, Bernardus, Hieronymus, Augustinus en Gregorius","relationId":"RELA000000242130","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.50.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004237","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004237","displayName":"Dicta op naam van Dionysius, Bonaventura, Gregorius, Bernardus en Augustinus","relationId":"RELA000000242111","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.53.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000016436","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000016436","displayName":"Dicta van Geert Grote, Augustinus, Seneca, Gregorius, Lucas, Bernardus, Hieronymus, Anselmus en Ambrosius","relationId":"RELA000000288743","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.54.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000016433","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000016433","displayName":"Dictum op naam van Gregorius","relationId":"RELA000000288733","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.53.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000016428","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000016428","displayName":"Een ander guet exempel","relationId":"RELA000000288714","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.50.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000016423","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000016423","displayName":"Een gebet vanden hiligen sacramente alsment ontfangen sal","relationId":"RELA000000288695","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.49.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000016427","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000016427","displayName":"Een suverlick exempel","relationId":"RELA000000288710","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.50.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000016421","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000016421","displayName":"Mnl. vertaling van het eerste hoofdstuk uit Jacobus van Gruitrode: Speculum saecularium sive huius mundi amatorum","relationId":"RELA000000288689","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.41-45 (editie).","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000016429","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000016429","displayName":"Noch een ander guet exempel ende mercktet wel an ende beleefte mede","relationId":"RELA000000288717","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.50.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000016422","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000016422","displayName":"Sinte Franciscus testament","relationId":"RELA000000288692","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.47.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000016432","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000016432","displayName":"Sunte Berents testament","relationId":"RELA000000288730","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.53.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000016435","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000016435","displayName":"Traktaat over de serafijn met zes vleugels","relationId":"RELA000000288740","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.53-54.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000016437","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000016437","displayName":"Twaalf graden van ootmoedigheid","relationId":"RELA000000288754","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.54.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0}],"documentation_is_part_of":[{"type":"ebnmdocumentatie","id":"DOCU000000000019","path":"domain/ebnmdocumentatie/DOCU000000000019","displayName":"Verslagen en mededelingen van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde","relationId":"RELA000000409777","accepted":true,"rev":1,"preText":" / In: ","postText":" /  (1990), afl. 1, pag. 36-57","refType":"ebnmdocumentatie","relationTypeId":"RELT000000000048","order":0}],"documentation_about_tekstdrager":[{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000002653","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000002653","displayName":"WROCLAW, BU : IV D 5","relationId":"RELA000000059998","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000055","order":4}],"documentation_has_author":[{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000001918","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000001918","displayName":"Reynaert, J.","relationId":"RELA000000017729","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_person","relationTypeId":"RELT000000000035","order":0}],"is_doc_of_textdrager":[{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000002653","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000002653","displayName":"WROCLAW, BU : IV D 5","relationId":"RELA000000059994","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.68-69; ","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":1}]},"annotatie_inhoud":null,"@label":"Jacobus van Gruitrodes 'Speculum saecularium hominum' (Cap. 1) in Middelnederlandse vertaling : teksteditie en beschrijving van het handschrift : Hs. Wroclaw, Universiteitsbibliotheek IV. D. 5 / J. Reynaert","@variationRefs":[{"type":"document","id":"DOCU000000004186"},{"type":"ebnmdocumentatie","id":"DOCU000000004186"}]}