{"@type":"ebnmdocumentatie","title":"De Middelnederlandse vertalingen van het Stabat Mater / ingel. en toegel. door P. Maximilianus","description":null,"edition":null,"date":null,"documentType":"WORK","resourceType":"TEXT","resourceFormat":null,"links":[],"reference":null,"rights":null,"codeId":null,"cite_as":"Maximilianus 1957 (Stabat Mater)","ppn":"108910504","soort":"Aax0","regionaam":null,"value":"De Middelnederlandse vertalingen van het Stabat Mater / ingel. en toegel. door P. Maximilianus","annotatie_algemeen":null,"annotatie_bibl_ref":null,"annotatie_bibliografie":null,"annotatie_chron_rel":null,"annotatie_datering":null,"annotatie_exemplaar":["DOUSA 78 2740"],"annotatie_exemplaar_alg":null,"annotatie_hor_rel":null,"annotatie_incipit":null,"annotatie_materiaal":["***NB: Als verwijzing wordt in het BNM-bestand gebruikt: \"Maximilianus 1957 (Stabat Mater)\"."],"annotatie_overig":null,"annotatie_rel__gr_kl":null,"bandinformatie":null,"bnb_nr":null,"brinkman_nr":null,"ccp_nr":null,"clc":null,"clc_nr":null,"coden":null,"congres":null,"ctc_nr":null,"dewey":null,"data_van_uitgave":null,"datering_gecodeerd":null,"db_nr":null,"deel_titel":"","deelvermelding":null,"drukker":null,"drukker_ingang":null,"editieveld":null,"epn":["163797838"],"frequentie":null,"frequentie_code":null,"fysieke_beschrijving":["160 p","21 cm"],"isbn":null,"isbn_fout":null,"isbn_volgend":null,"issn":null,"issn_fout":null,"jaar_van_uitgave":"1957","jaargang":null,"lc_nr":null,"leverancier_prod_nr":null,"nlm":null,"nur":null,"opm_bibl_lokaal":null,"other_title":null,"sectie_titel":null,"selectie_sleutel":["Ao1-3--1","15-07-93"],"signalementcode":null,"siso":null,"siso_oud":["* 879 kl"],"sorteerveld":["21957"],"swets_nr":null,"taalcatalogisering":null,"tussen_titel":null,"type_drager":null,"type_inhoud":null,"type_medium":null,"udc":null,"uitgever":["Zwolle : Tjeenk Willink"],"uitgever_volgend":null,"unesco_rubr":null,"uniforme_titel":null,"titleExtraInfo":"Stabat mater Middelnl. Stabat mater Mnl. Stabat mater","_id":"DOCU000000001503","^rev":1,"^created":{"timeStamp":1424335062298,"userId":"importer","vreId":"ebnm"},"^modified":{"timeStamp":1424335062298,"userId":"importer","vreId":"ebnm"},"^pid":"http://hdl.handle.net/11240/7bd8552a-81ea-45fc-99f0-c9e175210dfe","^deleted":false,"@relationCount":68,"@properties":{},"@relations":{"is_doc_in_text":[{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000014705","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000014705","displayName":"(Rubriek) \"Alle die gone die horen ofte lezen deze bedinghe Si mogher mede winnen VII jaer pardoens ende vier carinen quite vanden paeus Bonefacius die hi daer gaf ende conformeerde met goeder herten. nu hoorter naer met groter neerensten van herten\"","relationId":"RELA000000282998","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.86-91 (met editie).","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000014692","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000014692","displayName":"Een devoet ghebet van onser vrouwen ghehieten Stabat mater dolorosa","relationId":"RELA000000282939","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.56; ","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000014693","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000014693","displayName":"Een scoen ghebeth van onser liever vrouwen ghenoemt int Latijn Stabat Mater dolorosa","relationId":"RELA000000282944","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.56; ","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000014700","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000014700","displayName":"Een suver claginge ende lamentacie van marien droefheden. Stabat mater dolorosa","relationId":"RELA000000282975","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.59-60; ","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000014704","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000014704","displayName":"Hier begint een devoet gebet van onser vrouwen medeliden onder den cruce","relationId":"RELA000000282994","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.78-85 (editie).","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":3},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000014691","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000014691","displayName":"Mnl. berijmde vertaling van Stabat Mater (Vertaling III, Romaanse groep)","relationId":"RELA000000282936","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.51-55 (editie); Maximilianus 1955 (Stabat Mater).","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000014695","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000014695","displayName":"Mnl. berijmde vertaling van Stabat Mater (Vertaling IV, Duitse groep)","relationId":"RELA000000282952","accepted":true,"rev":1,"preText":"Maximilianus 1955 (Stabat Mater), p.737; ","postText":", p.57; ","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000014727","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000014727","displayName":"Mnl. proza-vertaling van Stabat Mater (Vertaling 1)","relationId":"RELA000000283066","accepted":true,"rev":1,"preText":"BNM (mappen); ","postText":", p.153; ","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000014706","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000014706","displayName":"Mnl. proza-vertaling van Stabat Mater (Vertaling 1, Romaanse groep)","relationId":"RELA000000283002","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.110 en 111-113 (editie).","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000014708","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000014708","displayName":"Mnl. proza-vertaling van Stabat Mater (Vertaling 2)","relationId":"RELA000000283008","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.114-119 (editie).","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000014709","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000014709","displayName":"Mnl. proza-vertaling van Stabat Mater (Vertaling 3)","relationId":"RELA000000283011","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.120-122 (editie).","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000014710","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000014710","displayName":"Mnl. proza-vertaling van Stabat Mater (Vertaling 4)","relationId":"RELA000000283014","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.123-126 (editie).","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000014711","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000014711","displayName":"Mnl. proza-vertaling van Stabat Mater (Vertaling 5, Duitse groep)","relationId":"RELA000000283017","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.127.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000014717","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000014717","displayName":"Mnl. proza-vertaling van Stabat Mater (Vertaling 6)","relationId":"RELA000000283036","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.142.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000014734","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000014734","displayName":"Mnl. vertaling van Stabat Mater, ongespecificeerd","relationId":"RELA000000283089","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.152-153.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000014699","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000014699","displayName":"Noch een schoen ghebet van onser liever vrouwen Stabat mater dolorosa. In Duytsche","relationId":"RELA000000282970","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.59; ","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000014702","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000014702","displayName":"Noch een schoon gebet tot onser liever vrouwen Marien. Stabat mater dolorosa in Duytschen overgesett","relationId":"RELA000000282983","accepted":true,"rev":1,"preText":"Maximilianus: Mnl. ","postText":", p.60; ","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000014703","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000014703","displayName":"Noch een schoon gebet van onser liever vrouwen Stabat mater dolorosa in Duytsche","relationId":"RELA000000282987","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.60; ","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000014694","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000014694","displayName":"Noch een schoon ghebet tot onser liever vrouwen","relationId":"RELA000000282948","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.57; ","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000014733","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000014733","displayName":"So wye in ghenaden staet ende dit ghebet ynnichlic leest die verdient VII jaer aflates ende XL carinen","relationId":"RELA000000283086","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.152; BNM (mappen).","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000014696","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000014696","displayName":"Stabat Mater in Duytsche","relationId":"RELA000000282956","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.57-58; ","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000014690","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000014690","displayName":"Stabat mater dolorosa","relationId":"RELA000000282932","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.42.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000022821","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000022821","displayName":"Stabat mater dolorosa. etcetera","relationId":"RELA000000311335","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.47-50 (editie); ","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":2},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000014689","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000014689","displayName":"Te deser bedijnghen staet VII jaer ende XL daghen oflaets ...","relationId":"RELA000000282928","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.42 (editie p.43-46).","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":1}],"documentation_has_titel_genormaliseerd":[{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000005189","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000005189","displayName":"Mnl. vertalingen van Stabat Mater, berijmd","relationId":"RELA000000012880","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000045","order":0},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000005194","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000005194","displayName":"Mnl. vertalingen van Stabat Mater, in proza","relationId":"RELA000000012881","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000045","order":1}],"documentation_about_tekstdrager":[{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000002678","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000002678","displayName":"'S-GRAVENHAGE, KB : 71 G 53","relationId":"RELA000000060370","accepted":true,"rev":1,"preText":"p.56-57","postText":null,"refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000055","order":2},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000002708","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000002708","displayName":"'S-GRAVENHAGE, KB : 72 J 8","relationId":"RELA000000060794","accepted":true,"rev":1,"preText":"p.22, 143, 145-149","postText":"/ f.164v-116","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000055","order":7},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000002282","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000002282","displayName":"AMSTERDAM, UB : I F 14","relationId":"RELA000000055101","accepted":true,"rev":1,"preText":"p.127","postText":"/ f.112v-113r","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000055","order":7},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000002594","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000002594","displayName":"ANTWERPEN, MPM : M. 14.17","relationId":"RELA000000058958","accepted":true,"rev":1,"preText":"p.120-122","postText":"/ f.226r-227r","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000055","order":2},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000001443","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000001443","displayName":"ANTWERPEN, RG : Neerl. 11","relationId":"RELA000000043470","accepted":true,"rev":1,"preText":"p.42","postText":"/ f.021r-021v","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000055","order":3},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000006558","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000006558","displayName":"BRUGGE, GS : 72/175","relationId":"RELA000000111938","accepted":true,"rev":1,"preText":"p.22, 27, 86-91","postText":null,"refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000055","order":5},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000003850","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000003850","displayName":"BRUSSEL, KB : 12079","relationId":"RELA000000078142","accepted":true,"rev":1,"preText":"p.56 e.v.","postText":"/ f.157v-158v","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000055","order":5},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000009346","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000009346","displayName":"BRUSSEL, KB : 15084","relationId":"RELA000000142252","accepted":true,"rev":1,"preText":"p.22, 142","postText":"/ f.146r-147r","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000055","order":4},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000003952","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000003952","displayName":"BRUSSEL, KB : 19588","relationId":"RELA000000079681","accepted":true,"rev":1,"preText":"p.22, 42","postText":"/ f.112v-113v","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000055","order":3},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000003986","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000003986","displayName":"BRUSSEL, KB : 21953","relationId":"RELA000000080182","accepted":true,"rev":1,"preText":"p.22, 142-143","postText":"/ f.347r-348v","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000055","order":5},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000003617","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000003617","displayName":"BRUSSEL, KB : 837-45","relationId":"RELA000000074835","accepted":true,"rev":1,"preText":"p.21-22, 47-50","postText":"/ f.157v-158v","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000055","order":4},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000004781","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000004781","displayName":"DARMSTADT, HLHB : 2274","relationId":"RELA000000090418","accepted":true,"rev":1,"preText":"p.21, 27, 78-85","postText":null,"refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000055","order":3},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000004473","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000004473","displayName":"OXFORD, BL : Rawlinson liturg. f 8","relationId":"RELA000000086509","accepted":true,"rev":1,"preText":"p.21, 22, 58","postText":null,"refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000055","order":4},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000005797","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000005797","displayName":"PARIJS, BA : 8219","relationId":"RELA000000102171","accepted":true,"rev":1,"preText":"p.21-22, 27, 58","postText":null,"refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000055","order":3},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000004571","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000004571","displayName":"STUTTGART, WLB : Poet. et Philol. Fol. 22","relationId":"RELA000000087824","accepted":true,"rev":1,"preText":"p.22","postText":null,"refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000055","order":4}],"documentation_has_author":[{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000001231","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000001231","displayName":"Pater Maximilianus O.F.M.Cap.","relationId":"RELA000000012879","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_person","relationTypeId":"RELT000000000035","order":0}],"is_doc_of_textdrager":[{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000007514","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000007514","displayName":"HEESWIJK, AB : 6","relationId":"RELA000000123493","accepted":true,"rev":1,"preText":"BNM (mappen; fichier trf); Maximilianus: Mnl. ","postText":", p.144","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":0},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000004633","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000004633","displayName":"KOPENHAGEN, KB : NKS 43 Oct.","relationId":"RELA000000088614","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.127, 135-141; ","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":1},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000008248","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000008248","displayName":"LISSABON, MCG : LA 137","relationId":"RELA000000131788","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.152-153; ","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":1},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000008247","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000008247","displayName":"MÜNSTER, SW : s.o.","relationId":"RELA000000131776","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.128.","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":1},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000008115","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000008115","displayName":"Olim STERCK (Aerdenhout) : 12","relationId":"RELA000000130151","accepted":true,"rev":1,"preText":"BNM (mappen). Vgl. ","postText":", p.152.","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":0},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000008244","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000008244","displayName":"SCHELLEKENS ('s-Hertogenbosch) : z.s.","relationId":"RELA000000131743","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.59 (onder verwijzing naar BNM aantekeningen). ","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":3},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000008243","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000008243","displayName":"VON RADOWITZ (Karlsruhe) : z.s.","relationId":"RELA000000131731","accepted":true,"rev":1,"preText":"BNM (mappen); ","postText":", p.57-58.","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":0},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000008245","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000008245","displayName":"VON SOLTAU (Leipzig) : Duod. z.s.","relationId":"RELA000000131760","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.110; ","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":0},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000008246","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000008246","displayName":"VON SOLTAU (Leipzig) : Oct. z.s.","relationId":"RELA000000131768","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.114; ","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":0}]},"annotatie_inhoud":null,"@label":"De Middelnederlandse vertalingen van het Stabat Mater / ingel. en toegel. door P. Maximilianus","@variationRefs":[{"type":"document","id":"DOCU000000001503"},{"type":"ebnmdocumentatie","id":"DOCU000000001503"}]}