{"@type":"ebnmdocumentatie","title":"De verspreiding van Johan Scutkens vertaling van het Nieuwe Testament en de Oudtestamentische perikopen / J. Deschamps","description":null,"edition":null,"date":null,"documentType":"ARTICLE","resourceType":"TEXT","resourceFormat":null,"links":[],"reference":null,"rights":null,"codeId":null,"cite_as":"Deschamps 1975 (Scutkens)","ppn":"108167402","soort":"Asv","regionaam":null,"value":"De verspreiding van Johan Scutkens vertaling van het Nieuwe Testament en de Oudtestamentische perikopen / J. Deschamps","annotatie_algemeen":null,"annotatie_bibl_ref":null,"annotatie_bibliografie":null,"annotatie_chron_rel":null,"annotatie_datering":null,"annotatie_exemplaar":null,"annotatie_exemplaar_alg":null,"annotatie_hor_rel":null,"annotatie_incipit":null,"annotatie_materiaal":["***NB: Gedocumenteerd vanuit de handschriftbeschrijvingen, via verwijzing \"Deschamps 1975 (Scutkens)\""],"annotatie_overig":null,"annotatie_rel__gr_kl":null,"bandinformatie":null,"bnb_nr":null,"brinkman_nr":null,"ccp_nr":null,"clc":null,"clc_nr":null,"coden":null,"congres":null,"ctc_nr":null,"dewey":null,"data_van_uitgave":null,"datering_gecodeerd":null,"db_nr":null,"deel_titel":"","deelvermelding":null,"drukker":null,"drukker_ingang":null,"editieveld":null,"epn":["16232037X"],"frequentie":null,"frequentie_code":null,"fysieke_beschrijving":["p. 159-179"],"isbn":null,"isbn_fout":null,"isbn_volgend":null,"issn":null,"issn_fout":null,"jaar_van_uitgave":"1975","jaargang":null,"lc_nr":null,"leverancier_prod_nr":null,"nlm":null,"nur":null,"opm_bibl_lokaal":null,"other_title":null,"sectie_titel":null,"selectie_sleutel":["Ao1-3--1","16-06-93"],"signalementcode":null,"siso":null,"siso_oud":null,"sorteerveld":["21975"],"swets_nr":null,"taalcatalogisering":null,"tussen_titel":null,"type_drager":null,"type_inhoud":null,"type_medium":null,"udc":null,"uitgever":["Leiden "],"uitgever_volgend":null,"unesco_rubr":null,"uniforme_titel":null,"titleExtraInfo":"Johan Scutken","_id":"DOCU000000000887","^rev":1,"^created":{"timeStamp":1424335062298,"userId":"importer","vreId":"ebnm"},"^modified":{"timeStamp":1424335062298,"userId":"importer","vreId":"ebnm"},"^pid":"http://hdl.handle.net/11240/492f6366-dada-4bd6-815c-745ec391f6d8","^deleted":false,"@relationCount":214,"@properties":{},"@relations":{"is_doc_in_text":[{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000003821","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000003821","displayName":"... die passie ons lieven heren Jhesu Christi alst sunte Johannise bescrijef","relationId":"RELA000000240396","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.163; ","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000003857","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000003857","displayName":"Avondmaal en passie uit Eerste evangeliënharmonie samengesteld uit Johan Scutkens vertaling van het Nieuwe Testament","relationId":"RELA000000240608","accepted":true,"rev":1,"preText":"Zie verder: ","postText":", p.171-172.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000003858","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000003858","displayName":"Avondmaal en passie uit Eerste evangeliënharmonie samengesteld uit Johan Scutkens vertaling van het Nieuwe Testament, gevolgd door verrijzenis uit Tweede evangeliënharmonie samengesteld uit Johan Scutkens vertaling van het Nieuwe Testament","relationId":"RELA000000240615","accepted":true,"rev":1,"preText":"Zie verder: ","postText":", p.172.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000003829","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000003829","displayName":"Avondmaal uit evangelie van Johannes en de passies uit vier evangeliën, vertaling Johan Scutken; Mnl.","relationId":"RELA000000240434","accepted":true,"rev":1,"preText":"Zie verder: ","postText":", p.163.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":2},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000021506","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000021506","displayName":"Avondmaal, passie, verrijzenis en hemelvaart van Jezus uit Eerste evangeliënharmonie samengesteld uit Johan Scutken: Noordnederlandse vertaling van het Nieuwe Testament","relationId":"RELA000000306469","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.175.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000003625","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000003625","displayName":"Bijbel van Evert Zoudenbalch; Mnl. en Lat.; 2 bdn.","relationId":"RELA000000239322","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.164; ","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":5},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000002091","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000002091","displayName":"Bijbelvertaling van 1360, evangeliënharmonie en Handelingen van Bijbelvertaler van 1360; Psalmen en cantica in variant op standaardredactie Moderne Devotie; Brieven, Openbaring en oud-testamentische perikopen, vertaling Johan Scutken; hs. verwant aan Utrechtse bijbels; Mnl.","relationId":"RELA000000230262","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.164; ","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":4},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000002119","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000002119","displayName":"Brieven van Jacobus, Petrus, Johannes en Judas en de Handelingen, vertaling Johan Scutken; Mnl.","relationId":"RELA000000230591","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.164.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":3},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000000276","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000000276","displayName":"Brieven van Jacobus, Petrus, Johannes en Judas, Handelingen en Openbaring en oud-testamentische perikopen van tijdeigen en feesteigen der heiligen, vertaling Johan Scutken, met vooraf lijsten van evangelieperikopen van tijdeigen en feesteigen der heiligen; preek van Johannes Tauler; Mnl.","relationId":"RELA000000219022","accepted":true,"rev":1,"preText":"Vgl. ","postText":", p.163; ","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":5},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000003448","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000003448","displayName":"Brieven van Jacobus, Petrus, Johannes en Judas, Openbaring en oud-testamentische perikopen van tijdeigen en feesteigen der heiligen, epistelperikopen van tijdeigen en feesteigen der heiligen ontleend aan Brieven van Paulus, vertaling Johan Scutken, met vooraf lijsten van epistellessen van tijdeigen en feesteigen der heiligen; hs. bruikbaar als epistolarium; Mnl.","relationId":"RELA000000238149","accepted":true,"rev":1,"preText":"Vgl. ","postText":", p.164.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":3},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000003891","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000003891","displayName":"Brieven van Paulus in vertaling Johan Scutken; dit deel hs. ingericht als epistolarium","relationId":"RELA000000240819","accepted":true,"rev":1,"preText":"Zie verder: ","postText":", p.164.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":2},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000000859","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000000859","displayName":"Brieven van Paulus, Handelingen, Brieven van Jakobus, Petrus, Johannes en Judas, Openbaring, oud-testamentische perikopen uit profeten en epistelen, alles vertaling Johan Scutken m.u.v. Handelingen van Bijbelvertaler van 1360; vooraf gaan lijsten van lessen volgens tijdeigen en feesteigen der heiligen; tot slot volgt `dye glose van apocalipsis'; hs. verwant aan Utrechtse bijbels","relationId":"RELA000000222832","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.163; ","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":2},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000000945","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000000945","displayName":"Brieven van Paulus, vertaling Johan Scutken, gevolgd door lijsten van perikopen volgens tijdeigen en feesteigen der heiligen; hs. bruikbaar als epistolarium; Mnl.","relationId":"RELA000000223482","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.164.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":4},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000000631","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000000631","displayName":"Brieven van Paulus, vertaling Johan Scutken, met vooraf lijsten epistellessen volgens tijdeigen en feesteigen der heiligen. Boekencatalogus; Mnl.","relationId":"RELA000000221470","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.164; ","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":3},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000003530","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000003530","displayName":"Brieven van Paulus, vertaling Johan Scutken, met vooraf lijsten evangelieperikopen voor tijdeigen en deels voor feesteigen der heiligen (hs. onvoll.); Mnl.","relationId":"RELA000000238687","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.164; ","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":2},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000002098","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000002098","displayName":"Brieven van Paulus, vertaling Johan Scutken; Mnl.","relationId":"RELA000000230364","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.164.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":7},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000002120","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000002120","displayName":"Brieven, Handelingen en Openbaring (laatste onvoll.), vertaling Johan Scutken; Mnl.","relationId":"RELA000000230602","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.164","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":5},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000002995","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000002995","displayName":"Brieven, Handelingen en Openbaring en oud-testamentische perikopen van tijdeigen en feesteigen der heiligen, vertaling Johan Scutken, met vooraf lijsten epistellessen van tijdeigen en feesteigen der heiligen; Mnl.","relationId":"RELA000000236050","accepted":true,"rev":1,"preText":"Vgl. ","postText":", p.163.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":2},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000002745","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000002745","displayName":"Brieven, Handelingen en Openbaring en oud-testamentische perikopen van tijdeigen en feesteigen der heiligen, vertaling Johan Scutken, met vooraf lijsten van perikopen van tijdeigen (Mnl.) en feesteigen der heiligen (Lat.) en enkele epistellessen","relationId":"RELA000000234673","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.164.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":4},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000001555","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000001555","displayName":"Brieven, Handelingen en Openbaring en oud-testamentische perikopen, vertaling Johan Scutken","relationId":"RELA000000227161","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.163.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000002116","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000002116","displayName":"Brieven, Handelingen en Openbaring, oud-testamentische perikopen uit de profeten volgens het tijdeigen en epistelen volgens het feesteigen der heiligen, vertaling Johan Scutken; hs. bruikbaar als lectionarium; Mnl.","relationId":"RELA000000230549","accepted":true,"rev":1,"preText":"Vgl. ","postText":", p.163","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":6},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000002121","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000002121","displayName":"Brieven, Handelingen en Openbaring, oud-testamentische perikopen uit de profeten volgens tijdeigen en epistelen volgens feesteigen der heiligen, vertaling Johan Scutken, gevolgd door lijsten van perikopen van tijdeigen en feesteigen der heiligen; Mnl.","relationId":"RELA000000230615","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.163.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":6},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000002118","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000002118","displayName":"Brieven, Handelingen en Openbaring, oud-testamentische perikopen uit de profeten volgens tijdeigen en epistelen volgens feesteigen der heiligen, vertaling Johan Scutken, met vooraf lijsten van perikopen volgens tijdeigen en feesteigen der heiligen; Mnl.","relationId":"RELA000000230576","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.163; ","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":4},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000000637","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000000637","displayName":"Brieven, Handelingen en Openbaring, vertaling Johan Scutken, met vooraf lijst van lectiones volgens tijdeigen; Mnl.","relationId":"RELA000000221546","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.164; ","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":6},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000002740","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000002740","displayName":"Brieven, Handelingen en Openbaring, vertaling Johan Scutken; Mnl.","relationId":"RELA000000234626","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.164; ","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":4},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000003447","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000003447","displayName":"Brieven, Handelingen en oud-testamentische perikopen van tijdeigen en feesteigen der heiligen, vertaling Johan Scutken, met vooraf lijst van epistelperikopen; hs. ingericht als lectionarium; Mnl.","relationId":"RELA000000238138","accepted":true,"rev":1,"preText":"Vgl. ","postText":", p.164","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":3},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000000636","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000000636","displayName":"Brieven, Handelingen, Openbaring en oud-testamentische perikopen volgens feesteigen der heiligen, vertaling Johan Scutken, gevolgd door een lijst van lectiones; Mnl.","relationId":"RELA000000221533","accepted":true,"rev":1,"preText":"Vgl. ","postText":", p.163-164.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":2},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000001740","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000001740","displayName":"Deel van een Utrechtse historiebijbel met psalmen en cantica in variant op standaardredactie Moderne Devotie; evangeliënharmonie en Handelingen van Bijbelvertaler van 1360; Brieven, Openbaring, oud-testamentische perikopen uit profeten en epistelen, vertaling Johan Scutken; Destructie van Jerusalem uit Bijbelvertaling van 1360; geheel voorafgegaan door lijsten met perikopen en inhoudsoverzichten; Mnl.","relationId":"RELA000000228205","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.163; BNM (fichier bez)","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":8},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000003841","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000003841","displayName":"Eerste evangeliënharmonie samengesteld uit Johan Scutkens vertaling Nieuwe Testament, gevolgd door Handelingen cap.2, vertaling Johan Scutken, en `tien punten van anmercken dat leven christi'; Mnl.","relationId":"RELA000000240510","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.164, 169-170.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000003837","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000003837","displayName":"Eerste evangeliënharmonie samengesteld uit Johan Scutkens vertaling Nieuwe Testament, gevolgd door pinksterverhaal op basis van Handelingen cap. 2, vertaling Johan Scutken","relationId":"RELA000000240489","accepted":true,"rev":1,"preText":"Zie verder: ","postText":", p.164.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000003852","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000003852","displayName":"Eerste evangeliënharmonie samengesteld uit Johan Scutkens vertaling van het Nieuwe Testament","relationId":"RELA000000240578","accepted":true,"rev":1,"preText":"Zie verder: ","postText":", p.170.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000003850","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000003850","displayName":"Epistel- en evangelielessen van tijdeigen voor de eerste zondag van de vasten tot de woensdag na pasen met passie in harmonievorm, alles samengesteld met Johan Scutkens vertaling van het Nieuwe Testament en oud-testamentische perikopen","relationId":"RELA000000240569","accepted":true,"rev":1,"preText":"Zie verder: ","postText":", p.167, 178-179.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000003849","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000003849","displayName":"Epistelen en evangeliën uit zomerstuk van lectionarium, samengesteld met Johan Scutkens vertaling Nieuwe Testament en oud-testamentische perikopen (hs. onvoll.)","relationId":"RELA000000240562","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.167.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":3},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000003652","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000003652","displayName":"Epistolarium met epistelen voor het tijdeigen en het feesteigen der heiligen van het kerkelijk jaar volgens Westvlaamse vertaling","relationId":"RELA000000239488","accepted":true,"rev":1,"preText":"Zie verder: ","postText":", p.166.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000001274","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000001274","displayName":"Evangelie van Lucas, vertaling Johan Scutken, met glossen; fragm. (cap.12, vs.9-38); Mnl.","relationId":"RELA000000225551","accepted":true,"rev":1,"preText":"Zie verder: ","postText":", p.163.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":2},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000001394","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000001394","displayName":"Evangelie van Mattheus, vertaling Johan Scutken (onvoll.); Mnl.","relationId":"RELA000000226210","accepted":true,"rev":1,"preText":"Vgl. ","postText":", p.163","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":2},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000003798","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000003798","displayName":"Evangeliën Mattheus, Lucas en gedeeltelijk Marcus, vertaling Johan Scutken, met vooraf aan evangelie van Mattheus gebeden m.b.t. biecht en vooraf aan evangelie van Lucas gebeden tot Maria","relationId":"RELA000000240269","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.163.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000002109","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000002109","displayName":"Fragm. van hs. met gedeelten van Nieuwe Testament en oud-testamentische perikopen, vertaling Johan Scutken, met lijsten van perikopen volgens tijdeigen en feesteigen der heiligen; Mnl.","relationId":"RELA000000230446","accepted":true,"rev":1,"preText":"Vgl. ","postText":", p.164.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":2},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000003836","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000003836","displayName":"Handelingen cap. 2-4, vertaling Johan Scutken","relationId":"RELA000000240484","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.163.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000000630","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000000630","displayName":"Handelingen, Brieven van Jacobus, Petrus, Johannes en Judas, Openbaring en oud-testamentische perikopen uit de profeten (volgens tijdeigen) en epistelen (volgens feesteigen der heiligen); hs. bruikbaar als lectionarium; Mnl.","relationId":"RELA000000221455","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.164; ","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":5},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000002117","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000002117","displayName":"Handelingen, Openbaring, Brieven van Jakobus, Petrus, Johannes en Judas en oud-testamentische perikopen uit profeten (volgens tijdeigen) en epistelen (volgens feesteigen der heiligen), vertaling Johan Scutken; Mnl.","relationId":"RELA000000230564","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.164; ","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":7},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000002540","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000002540","displayName":"J. Geldophe: Leven van Nicolaus Eschius (verkort leven van Arnoluds Johannis)","relationId":"RELA000000233547","accepted":true,"rev":1,"preText":"Zie verder: ","postText":", p.163, 166.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000003807","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000003807","displayName":"Laatste avondmaal en passie uit evangelie van Johannes, vertaling Johan Scutken","relationId":"RELA000000240318","accepted":true,"rev":1,"preText":"Zie verder: ","postText":", p.163, 177-178.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000003800","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000003800","displayName":"Laatste avondmaal uit evangelie van Johannes, vertaling Johan Scutken","relationId":"RELA000000240283","accepted":true,"rev":1,"preText":"Zie verder: ","postText":", p.163.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000000861","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000000861","displayName":"Lectionarium met epistel- en evangelielessen voor tijdeigen van zomerstuk en voor het feesteigen der heiligen van het winterstuk, samengesteld met Johan Scutkens vertaling van het Nieuwe Testament en oud-testamentische perikopen; Mnl.","relationId":"RELA000000222857","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.167; ","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":3},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000003885","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000003885","displayName":"Lectionarium samengesteld met Johan Scutkens vertaling van Nieuwe Testament en oud-testamentische perikopen, vervolgens evangeliënharmonie van Bijbelvertaler van 1360 en Handelingen, vertaling Johan Scutken; hs. verwant aan Utrechtse bijbels","relationId":"RELA000000240788","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.164.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":2},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000003458","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000003458","displayName":"Lectionarium, samengesteld met Johan Scutkens vertaling Nieuwe Testament en oud-testamentische perikopen; fragm.; Mnl.","relationId":"RELA000000238231","accepted":true,"rev":1,"preText":"Zie verder: ","postText":", p.167.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":2},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000000944","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000000944","displayName":"Lectionarium, samengesteld met Johan Scutkens vertaling van het Nieuwe Testament en oud-testamentische perikopen, met zomerstuk volgens tijdeigen, lijst van epistel- en evangelielessen volgens feesteigen der heiligen en lessen voor het gehele jaar volgens het feesteigen der heiligen; Mnl.","relationId":"RELA000000223470","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.167.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":5},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000003847","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000003847","displayName":"Lectionarium, winterstuk, met epistel- en evangelielessen van tijdeigen en deel feesteigen der heiligen, samengesteld met Johan Scutkens vertaling van het Nieuwe Testament en oud-testamentische perikopen","relationId":"RELA000000240543","accepted":true,"rev":1,"preText":"Zie verder: ","postText":", p.167.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000003337","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000003337","displayName":"Lectionarium, zomerstuk, samengesteld met Johan Scutkens vertaling van het Nieuwe Testament en oud-testamentische perikopen; Mnl.","relationId":"RELA000000237573","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.167; ","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":3},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000003864","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000003864","displayName":"Leven van Jezus, ontleend aan Eerste en Tweede evangeliënharmonie samengesteld uit Johan Scutkens vertaling van het Nieuwe Testament","relationId":"RELA000000240655","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.175 en 177.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000000351","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000000351","displayName":"Mnl. vertaling van Luthers vertaling van het Nieuwe Testament","relationId":"RELA000000219567","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.163.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":2},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000003833","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000003833","displayName":"Nieuwe Testament en oud-testamentische perikopen, vertaling Johan Scutken, evangeliën voorzien van de canones van Eusebius van Caesarea, met vooraf lijsten evangelieperikopen voor tijdeigen en feesteigen der heiligen, en vooraf aan de Brieven lijsten epistellessen voor tijdeigen en feesteigen der heiligen; hs. bruikbaar als lectionarium","relationId":"RELA000000240470","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.164.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":4},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000001443","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000001443","displayName":"Nieuwe Testament en oud-testamentische perikopen, vertaling Johan Scutken, met vooraf lijsten van epistel- en evangelieperikopen voor het tijdeigen en het feesteigen der heiligen; hs. bruikbaar als lectionarium; Mnl.","relationId":"RELA000000226511","accepted":true,"rev":1,"preText":"Vgl. ","postText":", p.163.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":2},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000002095","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000002095","displayName":"Nieuwe Testament en oud-testamentische perikopen, vertaling Johan Scutken, met vooraf lijsten van evangelielessen volgens tijdeigen en feesteigen der heiligen; hs. bruikbaar als lectionarium; Mnl.","relationId":"RELA000000230325","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.163.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":5},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000002723","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000002723","displayName":"Nieuwe Testament, vertaling van Johan Scutken, Utrechtse kalender en lijst van dagen van het tijdeigen met verwijzing naar epistel-en evangelielessen van die dag; hs. bruikbaar als lectionarium; Mnl.","relationId":"RELA000000234481","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.163.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":5},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000003843","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000003843","displayName":"Openbaring, vertaling Johan Scutken, met proloog en glossen","relationId":"RELA000000240520","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.164.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000000292","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000000292","displayName":"Oud-testamentische perikopen uit de profeten (volgens tijdeigen) en de epistelen (volgens feesteigen der heiligen, vertaling Johan Scutken, met vooraf lijsten van lessen tijdeigen en feesteigen der heiligen; Mnl.","relationId":"RELA000000219154","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.164; ","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000001191","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000001191","displayName":"Oudtestamentische perikopen, vertaling Johan Scutken, nl. epistellessen voor tijdeigen en feesteigen der heiligen, afgewisseld met en gevolgd door liturgische teksten en gebeden; met tafel van perikopen voor tijdeigen en feesteigen der heiligen; Mnl.","relationId":"RELA000000224985","accepted":true,"rev":1,"preText":"Zie verder: ","postText":", p.164.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":3},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000004251","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000004251","displayName":"Passage uit Nieuwe Testament, vertaling Johan Scutken","relationId":"RELA000000242187","accepted":true,"rev":1,"preText":"Zie verder: ","postText":", p.167.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000003863","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000003863","displayName":"Passie en avondmaal uit Eerste evangeliënharmonie samengesteld uit Johan Scutkens vertaling van het Nieuwe Testament","relationId":"RELA000000240649","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.175.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000003866","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000003866","displayName":"Passie in harmonievorm, samengesteld met behulp van Johan Scutkens vertaling van het Nieuwe Testament; fragm.; Mnl.","relationId":"RELA000000240665","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.179.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000003862","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000003862","displayName":"Passie uit Eerste evangeliënharmonie samengesteld uit Johan Scutkens vertaling van het Nieuwe Testament, gevolgd door verrijzenis uit Tweede evangeliënharmonie samengesteld uit Johan Scutkens vertaling van het Nieuwe Testament","relationId":"RELA000000240641","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.174 en 177; ","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000016767","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000016767","displayName":"Passie uit de vier evangelien naar de vertaling van Johan Scutken","relationId":"RELA000000289831","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.163; ","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000002551","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000002551","displayName":"Passie uit evangelie van Johannes, gevolgd door perikopen van tijdeigen en feesteigen der heiligen, vertaling Johan Scutken; Mnl.","relationId":"RELA000000233592","accepted":true,"rev":1,"preText":"Vgl. ","postText":", p.163, 167.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000003815","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000003815","displayName":"Passie uit evangelie van Johannes, vertaling Johan Scutken","relationId":"RELA000000240364","accepted":true,"rev":1,"preText":"Zie verder: ","postText":", p.163.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000016768","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000016768","displayName":"Passies uit de vier evangelien, vertaling Johan Scutken; Nederd.","relationId":"RELA000000289837","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.163; ","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000003811","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000003811","displayName":"Passies uit vier evangeliën en laatste avondmaal uit evangelie van Johannes, vertaling Johan Scutken","relationId":"RELA000000240341","accepted":true,"rev":1,"preText":"Zie verder: ","postText":", p.163.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000003810","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000003810","displayName":"Passies uit vier evangeliën, vertaling Johan Scutken","relationId":"RELA000000240335","accepted":true,"rev":1,"preText":"Zie verder: ","postText":", p.163.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000035158","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000035158","displayName":"Sermoenen van S.Bernardus","relationId":"RELA000000363758","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.164.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000003883","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000003883","displayName":"Twee bdn. uit oorspronkelijk meerdelige set verwant aan Utrechtse bijbels. Deel 1: deel van de Bijbelvertaling van 1360 (1-4 Koningen, onvoll, Manasses orisoen, Tobias, Ezechiel, Daniel, Habakuk, Contrariteiten); Deel 2: Brieven, Openbaring en oud-testamentische perikopen uit vertaling Johan Scutken, en later bijgebonden het slot van deel 1 (Contrariteiten, lijst der koningen van Israel, Juda en Pertsen); Mnl.","relationId":"RELA000000240769","accepted":true,"rev":1,"preText":"Zie verder: ","postText":", p.164; ","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":2},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000001936","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000001936","displayName":"Tweede deel van een Utrechtse bijbel in 2 banden; Mnl.","relationId":"RELA000000229345","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.164; ","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":4},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000003831","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000003831","displayName":"Tweede evangeliënharmonie samengesteld uit Johan Scutkens vertaling van het Nieuwe Testament, gevolgd door Brieven m.u.v. brief aan Philemon, Handelingen, Openbaring en oud-testamentische perikopen van tijdeigen en feesteigen der heiligen, vertaling Johan Scutken, met vooraf lijsten van evangelie- en epistelperikopen van tijdeigen en feesteigen der heiligen; Mnl.","relationId":"RELA000000240449","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.168.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":2},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000000629","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000000629","displayName":"Utrechtse bijbel met 1 Thessalonicensen uit vertaling Johan Scutken; fragm. Mnl.","relationId":"RELA000000221443","accepted":true,"rev":1,"preText":"Zie verder: ","postText":", p.164.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":2},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000002411","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000002411","displayName":"Utrechtse historiebijbel (dl.III); Mnl.","relationId":"RELA000000232709","accepted":true,"rev":1,"preText":"Zie verder: ","postText":", p.164; ","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":4},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000002089","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000002089","displayName":"Utrechtse historiebijbel met evangeliënharmonie ingericht als evangeliarium; 2 dln.; Mnl.","relationId":"RELA000000230223","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.164; ","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":10},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000000288","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000000288","displayName":"Vier evangeliën (onvoll.), voorzien van canones van Eusebius van Caesarea, Handelingen der apostelen (onvoll.), Openbaring en oudtestamentische perikopen, vertaling Johan Scutken, met lijsten van evangelieperikopen en epistellessen voor tijdeigen en feesteigen der heiligen; Mnl.","relationId":"RELA000000219124","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.163; ","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000000639","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000000639","displayName":"Vier evangeliën, Middelnederlandse vertaling Johan Scutken, met vooraf lijst evangelielessen volgens tijdeigen; lectionarium met epistel- en evangelielessen (winter- en zomerstuk), perikopen uit Oude en Nieuwe Testament (volgens tijdeigen) en epistelen (volgens feesteigen der heiligen), samengesteld met Johan Scutkens vertaling van het Nieuwe Testament en oud-testamentische perikopen","relationId":"RELA000000221571","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.163, 167.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":4},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000000277","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000000277","displayName":"Vier evangeliën, vertaling Johan Scutken (tekst onvoll.), met vooraf lijsten van evangelieperikopen van tijdeigen en feesteigen der heiligen","relationId":"RELA000000219037","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.163.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":4},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000000632","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000000632","displayName":"Vier evangeliën, vertaling Johan Scutken, gevolgd door lijsten van evangelieperikopen voor tijdeigen en feesteigen der heiligen; hs. bruikbaar als evangeliarium; Mnl.","relationId":"RELA000000221488","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.163; ","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":4},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000000633","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000000633","displayName":"Vier evangeliën, vertaling Johan Scutken, met lijsten van evangelielessen volgens tijdeigen en feesteigen der heiligen; hs. bruikbaar als evangeliarium; Mnl.","relationId":"RELA000000221501","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.163.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":4},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000002097","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000002097","displayName":"Vier evangeliën, vertaling Johan Scutken, met vooraf lijst evangelielessen van tijdeigen en feesteigen der heiligen; hs. bruikbaar als evangeliarium; Mnl.","relationId":"RELA000000230350","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.163.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":5},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000001711","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000001711","displayName":"Vier evangeliën, vertaling Johan Scutken, met vooraf lijst van evangelieperikopen; Mnl.","relationId":"RELA000000228014","accepted":true,"rev":1,"preText":"Vgl. ","postText":", p.163","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":4},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000002111","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000002111","displayName":"Vier evangeliën, vertaling Johan Scutken, met vooraf lijsten evangelielessen volgens tijdeigen en feesteigen der heiligen; hs. bruikbaar als evangeliarium; Mnl.","relationId":"RELA000000230469","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.163.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":3},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000002112","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000002112","displayName":"Vier evangeliën, vertaling Johan Scutken, voorzien van canones van Eusebius van Caesarea, met vooraf lijsten evangelielessen tijdeigen en feesteigen der heiligen, aan het eind teksten over de acht zaligheden, zeven werken van barmhartigheid etc.; Mnl.","relationId":"RELA000000230482","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.163.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":5},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000002709","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000002709","displayName":"Vier evangeliën, vertaling Johan Scutken, voorzien van canones van Eusebius van Caesarea, met vooraf lijsten evangelielessen volgens tijdeigen en feesteigen der heiligen; hs. bruikbaar als evangeliarium; Mnl.","relationId":"RELA000000234321","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.163.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":6},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000003449","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000003449","displayName":"Vier evangeliën, vertaling Johan Scutken, voorzien van canones van Eusebius van Caesarea, met vooraf lijsten evangelielessen voor tijdeigen en feesteigen der heiligen; hs. ingericht als evangeliarium; Mnl.","relationId":"RELA000000238159","accepted":true,"rev":1,"preText":"Vgl. ","postText":", p.163.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":3},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000003238","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000003238","displayName":"Vier evangeliën, vertaling Johan Scutken, voorzien van canones van Eusebius van Caesarea, met vooraf lijsten evangelieperikopen van tijdeigen en feesteigen der heiligen; Mnl.","relationId":"RELA000000236988","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.163.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000000635","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000000635","displayName":"Vier evangeliën, vertaling Johan Scutken, voorzien van canones van Eusebius van Caesarea, met vooraf lijsten van evangelielessen volgens tijdeigen en feesteigen der heiligen; hs. bruikbaar als evangeliarium; Mnl.","relationId":"RELA000000221523","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.163.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":4},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000001757","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000001757","displayName":"Vier evangeliën, vertaling Johan Scutken, voorzien van de canones van Eusebius van Caesarea (tekst onvoll.); hs. bruikbaar als evangeliarium; Mnl.","relationId":"RELA000000228338","accepted":true,"rev":1,"preText":"Vgl. ","postText":", p.163.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":2},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000003796","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000003796","displayName":"Vier evangeliën, vertaling Johan Scutken, voorzien van de canones van Eusebius van Caesarea, met vooraf lijsten evangelielessen volgens tijdeigen en feesteigen der heiligen; hs. bruikbaar als evangeliarium; Mnl.","relationId":"RELA000000240253","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.163; ","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":4},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000000634","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000000634","displayName":"Vier evangeliën, vertaling Johan Scutken; Mnl.","relationId":"RELA000000221513","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.163.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":4},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000002114","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000002114","displayName":"Vier evangeliën, vertaling Johan Scutken; hs. bruikbaar als evangeliarium; Mnl.","relationId":"RELA000000230525","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.163; Venner & Chavannes-Mazel 1979, p.135, 137-138","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":11},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000003848","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000003848","displayName":"Winterstuk van een lectionarium, samengesteld met Johan Scutkens vertaling van het Nieuwe Testament en de oud-testamentische perikopen, met vooraf lijst epistel- en evangelielessen volgens tijdeigen en volgens (Utrechtse) kalender met feesten der heiligen, alles voor de vastentijd; Mnl.","relationId":"RELA000000240550","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.167; ","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000010529","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000010529","displayName":"manu_ref: 095483985 / f.124r","relationId":"RELA000000267805","accepted":true,"rev":1,"preText":"Zie verder: ","postText":", p.176-177.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":1}],"documentation_is_part_of":[{"type":"ebnmdocumentatie","id":"DOCU000000002882","path":"domain/ebnmdocumentatie/DOCU000000002882","displayName":"De Haan & Lenselink 1975","relationId":"RELA000000410231","accepted":true,"rev":1,"preText":" / In: ","postText":null,"refType":"ebnmdocumentatie","relationTypeId":"RELT000000000048","order":0}],"documentation_has_titel_genormaliseerd":[{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000003327","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000003327","displayName":"Noordnederlandse vertaling van Nieuwe Testament en oud-testamentische perikopen","relationId":"RELA000000011691","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000045","order":0}],"documentation_has_author":[{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000001655","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000001655","displayName":"Deschamps, Jan","relationId":"RELA000000011690","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_person","relationTypeId":"RELT000000000035","order":0}],"is_doc_of_textdrager":[{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000003159","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000003159","displayName":"'S-GRAVENHAGE, KB : 128 C 2","relationId":"RELA000000066968","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.164; ","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":4},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000003189","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000003189","displayName":"'S-GRAVENHAGE, KB : 128 D 28","relationId":"RELA000000067567","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.163; Venner & Chavannes-Mazel 1979, p.135, 137-138","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":11},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000003340","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000003340","displayName":"'S-GRAVENHAGE, KB : 131 G 1","relationId":"RELA000000070298","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.163 (vgl. hiermee Biemans 1984, p.158).","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":6},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000003559","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000003559","displayName":"'S-GRAVENHAGE, KB : 131 G 11","relationId":"RELA000000073865","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.167; ","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":5},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000003191","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000003191","displayName":"'S-GRAVENHAGE, KB : 132 G 1","relationId":"RELA000000067611","accepted":true,"rev":1,"preText":"Vgl. ","postText":", p.163","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":6},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000003168","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000003168","displayName":"'S-GRAVENHAGE, KB : 132 G 2","relationId":"RELA000000067171","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.163.","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":5},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000003196","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000003196","displayName":"'S-GRAVENHAGE, KB : 133 C 16","relationId":"RELA000000067736","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.163.","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":6},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000003195","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000003195","displayName":"'S-GRAVENHAGE, KB : 133 C 17","relationId":"RELA000000067712","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.164","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":5},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000003170","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000003170","displayName":"'S-GRAVENHAGE, KB : 133 D 29","relationId":"RELA000000067209","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.164.","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":7},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000003396","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000003396","displayName":"'S-GRAVENHAGE, KB : 133 H 12","relationId":"RELA000000071264","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.163, 172-173","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":6},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000002608","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000002608","displayName":"'S-GRAVENHAGE, KB : 135 C 7","relationId":"RELA000000059210","accepted":true,"rev":1,"preText":"Vgl. ","postText":", p.163.","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":2},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000002578","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000002578","displayName":"'S-GRAVENHAGE, KB : 69 B 10","relationId":"RELA000000058678","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.163; BNM (fichier bez)","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":8},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000001264","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000001264","displayName":"'S-GRAVENHAGE, KB : 70 E 12","relationId":"RELA000000040459","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.167.","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":5},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000001269","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000001269","displayName":"'S-GRAVENHAGE, KB : 70 E 19","relationId":"RELA000000040547","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.164.","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":4},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000003183","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000003183","displayName":"'S-GRAVENHAGE, KB : 73 G 44-45","relationId":"RELA000000067419","accepted":true,"rev":1,"preText":"Vgl. ","postText":", p.164.","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":2},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000003366","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000003366","displayName":"'S-GRAVENHAGE, KB : 74 G 1","relationId":"RELA000000070739","accepted":true,"rev":1,"preText":"Vgl. ","postText":", p.163.","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":7},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000003192","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000003192","displayName":"'S-GRAVENHAGE, KB : 75 E 10","relationId":"RELA000000067636","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.164; ","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":7},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000003167","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000003167","displayName":"'S-GRAVENHAGE, KB : 75 E 64","relationId":"RELA000000067143","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.163.","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":3},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000003166","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000003166","displayName":"'S-GRAVENHAGE, KB : 75 E 8","relationId":"RELA000000067110","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.163.","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":5},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000003185","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000003185","displayName":"'S-GRAVENHAGE, KB : 75 G 1","relationId":"RELA000000067448","accepted":true,"rev":1,"preText":"Vgl. ","postText":", p.163","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":6},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000003193","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000003193","displayName":"'S-GRAVENHAGE, KB : 75 G 67","relationId":"RELA000000067657","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.163; ","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":4},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000003187","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000003187","displayName":"'S-GRAVENHAGE, KB : 76 J 12","relationId":"RELA000000067486","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.163.","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":5},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000003194","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000003194","displayName":"'S-GRAVENHAGE, KB : 76 J 13","relationId":"RELA000000067695","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.164.","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":3},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000003155","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000003155","displayName":"'S-GRAVENHAGE, KB : 78 D 38","relationId":"RELA000000066832","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.164; ","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":10},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000003186","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000003186","displayName":"'S-GRAVENHAGE, KB : 78 E 69","relationId":"RELA000000067468","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.163.","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":3},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000000383","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000000383","displayName":"'S-GRAVENHAGE, MM : 10 D 24","relationId":"RELA000000028386","accepted":true,"rev":1,"preText":"Vgl. ","postText":", p.163; ","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":5},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000000384","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000000384","displayName":"'S-GRAVENHAGE, MM : 10 D 41","relationId":"RELA000000028414","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.163.","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":4},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000005913","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000005913","displayName":"ANTWERPEN, MPM : R 23.44","relationId":"RELA000000104295","accepted":true,"rev":1,"preText":"Zie verder: ","postText":", p.163.","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":2},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000005914","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000005914","displayName":"ARNHEM, GA : Beckering Vinckers 9","relationId":"RELA000000104312","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.168.","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":2},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000002959","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000002959","displayName":"BERLIJN, SBB-PK : Germ. Qu. 1096","relationId":"RELA000000064087","accepted":true,"rev":1,"preText":"Vgl. ","postText":", p.164.","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":3},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000002031","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000002031","displayName":"BOEDAPEST, OSK : Holl. 1","relationId":"RELA000000051455","accepted":true,"rev":1,"preText":"Vgl. ","postText":", p.163","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":2},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000004650","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000004650","displayName":"BREMEN, SUB : C 23","relationId":"RELA000000088779","accepted":true,"rev":1,"preText":"Vgl. ","postText":", p.170.","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":1},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000003796","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000003796","displayName":"BRUSSEL, KB : 9020-23","relationId":"RELA000000077346","accepted":true,"rev":1,"preText":"Zie verder: ","postText":", p.164; ","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":4},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000004049","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000004049","displayName":"BRUSSEL, KB : II 1332","relationId":"RELA000000081168","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.163; ","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":5},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000004082","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000004082","displayName":"BRUSSEL, KB : II 2712","relationId":"RELA000000081637","accepted":true,"rev":1,"preText":"Vgl. ","postText":", p.163.","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":1},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000004089","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000004089","displayName":"BRUSSEL, KB : II 2852","relationId":"RELA000000081735","accepted":true,"rev":1,"preText":"Zie verder: ","postText":", p.163, 166.","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":1},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000004105","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000004105","displayName":"BRUSSEL, KB : II 3235","relationId":"RELA000000081903","accepted":true,"rev":1,"preText":"Vgl. ","postText":", p.163, 167.","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":1},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000004159","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000004159","displayName":"BRUSSEL, KB : II 5220","relationId":"RELA000000082407","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.163.","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":4},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000004174","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000004174","displayName":"BRUSSEL, KB : II 5508","relationId":"RELA000000082498","accepted":true,"rev":1,"preText":"Zie verder: ","postText":", p.163.","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":1},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000004203","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000004203","displayName":"BRUSSEL, KB : II 6644","relationId":"RELA000000082737","accepted":true,"rev":1,"preText":"Vgl. ","postText":", p.163; ","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":2},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000001702","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000001702","displayName":"BRUSSEL, KB : IV 203","relationId":"RELA000000047017","accepted":true,"rev":1,"preText":"Zie verder: ","postText":", p.164.","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":3},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000001677","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000001677","displayName":"BRUSSEL, KB : IV 30","relationId":"RELA000000046616","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.163.","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":4},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000001849","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000001849","displayName":"BRUSSEL, KB : IV 859","relationId":"RELA000000048842","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.163.","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":3},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000001855","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000001855","displayName":"BRUSSEL, KB : IV 935","relationId":"RELA000000048934","accepted":true,"rev":1,"preText":"Zie verder: ","postText":", p.163.","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":2},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000004866","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000004866","displayName":"DARMSTADT, HLHB : 1093","relationId":"RELA000000091288","accepted":true,"rev":1,"preText":"Vgl. ","postText":", p.171, 176; ","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":2},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000004788","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000004788","displayName":"DARMSTADT, HLHB : 1890","relationId":"RELA000000090460","accepted":true,"rev":1,"preText":"Zie verder: ","postText":", p.163.","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":1},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000004858","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000004858","displayName":"DARMSTADT, HLHB : 873","relationId":"RELA000000091214","accepted":true,"rev":1,"preText":"Vgl. ","postText":", p.167.","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":2},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000001600","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000001600","displayName":"DEVENTER, SAB : Hs. I, 24 (101 E 15 KL)","relationId":"RELA000000045579","accepted":true,"rev":1,"preText":"Vgl. ","postText":", p.171, 176; ","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":4},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000001611","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000001611","displayName":"DEVENTER, SAB : Hs. I, 29 (101 E 8 KL)","relationId":"RELA000000045702","accepted":true,"rev":1,"preText":"Vgl. ","postText":", p.171; ","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":2},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000000213","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000000213","displayName":"GENT, UB : 1365","relationId":"RELA000000026232","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.163; ","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":7},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000000076","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000000076","displayName":"GENT, UB : 220","relationId":"RELA000000024426","accepted":true,"rev":1,"preText":"Vgl. ","postText":", p.167; Kroniek der handschriftenkunde 1978, nr.1794; ","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":2},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000002879","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000002879","displayName":"GENT, UB : 632","relationId":"RELA000000062889","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.164; ","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":4},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000002103","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000002103","displayName":"GRONINGEN, UB : 215","relationId":"RELA000000052466","accepted":true,"rev":1,"preText":"Vgl. ","postText":", p.163.","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":2},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000005702","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000005702","displayName":"HAARLEM, SB : 187 D 6","relationId":"RELA000000100737","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.164; ","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":2},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000005572","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000005572","displayName":"HAMBURG, SUB : Scrin. 95","relationId":"RELA000000098837","accepted":true,"rev":1,"preText":"Vgl. ","postText":", p.164.","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":3},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000005571","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000005571","displayName":"HAMBURG, SUB : Theol. 1004","relationId":"RELA000000098818","accepted":true,"rev":1,"preText":"Vgl. ","postText":", p.164","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":3},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000005573","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000005573","displayName":"HAMBURG, SUB : Theol. 1255","relationId":"RELA000000098856","accepted":true,"rev":1,"preText":"Vgl. ","postText":", p.163.","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":3},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000005589","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000005589","displayName":"HAMBURG, SUB : Theol. 2052a","relationId":"RELA000000099117","accepted":true,"rev":1,"preText":"Zie verder: ","postText":", p.167.","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":2},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000004909","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000004909","displayName":"KEULEN, HA : GB Qu. 211","relationId":"RELA000000091721","accepted":true,"rev":1,"preText":"Vgl. ","postText":", p.163.","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":2},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000004636","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000004636","displayName":"KOPENHAGEN, KB : Fabricius Oct. 96","relationId":"RELA000000088653","accepted":true,"rev":1,"preText":"BNM; ","postText":", p.164; ","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":0},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000001938","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000001938","displayName":"LEIDEN, UB : BPL 2145","relationId":"RELA000000050197","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.163.","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":6},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000001995","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000001995","displayName":"LEIDEN, UB : BPL 2706","relationId":"RELA000000050844","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.174; ","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":0},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000000877","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000000877","displayName":"LEIDEN, UB : LTK 242","relationId":"RELA000000035418","accepted":true,"rev":1,"preText":"Zie verder: ","postText":", p.164.","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":2},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000005910","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000005910","displayName":"LEIDEN, UB : LTK 243 I","relationId":"RELA000000104230","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.163; ","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":4},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000000878","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000000878","displayName":"LEIDEN, UB : LTK 243 II","relationId":"RELA000000035437","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.164; ","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":5},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000000879","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000000879","displayName":"LEIDEN, UB : LTK 243 III","relationId":"RELA000000035472","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.164; ","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":3},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000000880","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000000880","displayName":"LEIDEN, UB : LTK 244","relationId":"RELA000000035503","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.163.","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":5},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000000881","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000000881","displayName":"LEIDEN, UB : LTK 245","relationId":"RELA000000035527","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.163; ","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":4},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000000882","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000000882","displayName":"LEIDEN, UB : LTK 246","relationId":"RELA000000035558","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.163.","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":4},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000000883","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000000883","displayName":"LEIDEN, UB : LTK 247","relationId":"RELA000000035581","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.163.","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":4},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000000884","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000000884","displayName":"LEIDEN, UB : LTK 248","relationId":"RELA000000035604","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.163.","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":4},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000000885","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000000885","displayName":"LEIDEN, UB : LTK 250","relationId":"RELA000000035620","accepted":true,"rev":1,"preText":"Vgl. ","postText":", p.163-164.","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":2},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000000886","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000000886","displayName":"LEIDEN, UB : LTK 251","relationId":"RELA000000035640","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.163-164; ","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":3},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000000887","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000000887","displayName":"LEIDEN, UB : LTK 252","relationId":"RELA000000035660","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.164; ","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":6},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000000889","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000000889","displayName":"LEIDEN, UB : LTK 254","relationId":"RELA000000035711","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.163, 167.","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":4},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000000891","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000000891","displayName":"LEIDEN, UB : LTK 258","relationId":"RELA000000035746","accepted":true,"rev":1,"preText":"Vgl. ","postText":", p.164; Kroniek der handschriftenkunde 1978, nr.1794; ","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":2},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000000895","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000000895","displayName":"LEIDEN, UB : LTK 262","relationId":"RELA000000035839","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.167; Venner & Chavannes-Mazel 1979, p.136-138; ","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":6},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000001344","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000001344","displayName":"LEIDEN, UB : LTK 315","relationId":"RELA000000041742","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.163; ","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":3},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000005924","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000005924","displayName":"LIVERPOOL, UL : F.2.11","relationId":"RELA000000104445","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.167.","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":3},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000004371","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000004371","displayName":"LONDEN, BL : Add. 14328","relationId":"RELA000000084814","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.163.","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":6},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000004403","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000004403","displayName":"LONDEN, BL : Add. 25720","relationId":"RELA000000085424","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.163.","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":5},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000004404","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000004404","displayName":"LONDEN, BL : Add. 26658","relationId":"RELA000000085463","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.163; ","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":7},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000004405","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000004405","displayName":"LONDEN, BL : Add. 26659","relationId":"RELA000000085491","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.163; ","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":9},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000005941","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000005941","displayName":"LONDEN, DCL : 9","relationId":"RELA000000104697","accepted":true,"rev":1,"preText":"Zie verder: ","postText":", p.164; ","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":2},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000005917","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000005917","displayName":"MÜNSTER, NWSA : Altertumsverein 47","relationId":"RELA000000104342","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.164.","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":4},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000004670","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000004670","displayName":"NEW YORK, PML : M. 868","relationId":"RELA000000089028","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.164, 177-178; ","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":1},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000005927","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000005927","displayName":"NIJMEGEN, UB : Van Gils fragm. 6","relationId":"RELA000000104485","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.179.","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":1},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000004440","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000004440","displayName":"OXFORD, BL : Marshall 11","relationId":"RELA000000086038","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.164; ","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":4},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000004448","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000004448","displayName":"OXFORD, BL : Marshall 48","relationId":"RELA000000086167","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.164.","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":4},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000004450","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000004450","displayName":"OXFORD, BL : Marshall 58","relationId":"RELA000000086210","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.164; ","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":3},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000005570","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000005570","displayName":"Olim HAMBURG, SUB : Theol. 1001 (verloren)","relationId":"RELA000000098801","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.163, 179.","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":3},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000008384","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000008384","displayName":"ROSTOCK, UB : Theol. 38","relationId":"RELA000000133293","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.163; ","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":0},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000000547","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000000547","displayName":"ROTTERDAM, GB : 96 G 11","relationId":"RELA000000031178","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.163.","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":2},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000002519","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000002519","displayName":"SINT-PETERSBURG, BSS : Goll. Q.I, 2","relationId":"RELA000000057899","accepted":true,"rev":1,"preText":"Vgl. ","postText":", p.163","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":3},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000002518","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000002518","displayName":"SINT-PETERSBURG, BSS : Goll. Q.v.I, 1","relationId":"RELA000000057880","accepted":true,"rev":1,"preText":"Vgl. ","postText":", p.163","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":4},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000005919","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000005919","displayName":"STOCKHOLM, KB : Huseby 27","relationId":"RELA000000104360","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.164, 169-170.","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":1},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000005436","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000005436","displayName":"STRAATSBURG, BNU : 2105","relationId":"RELA000000097263","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.167; ","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":3},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000000421","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000000421","displayName":"UTRECHT, MCC : BMH 10","relationId":"RELA000000029076","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.164; ","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":1},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000000417","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000000417","displayName":"UTRECHT, MCC : BMH 2","relationId":"RELA000000029004","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.163; ","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":1},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000001134","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000001134","displayName":"UTRECHT, UB : Cat. 1008","relationId":"RELA000000038468","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.163; ","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":2},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000001137","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000001137","displayName":"UTRECHT, UB : Cat. 1011","relationId":"RELA000000038514","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.167; ","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":3},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000005844","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000005844","displayName":"WENEN, ONB : 2771-2772","relationId":"RELA000000102941","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.164; ","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":5},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000005284","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000005284","displayName":"WOLFENBÜTTEL, HAB : 35.23 Aug. Qu.","relationId":"RELA000000095454","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.163.","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":1},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000005923","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000005923","displayName":"ZWOLLE, HCO : 25","relationId":"RELA000000104427","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.167; ","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":1},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000002324","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000002324","displayName":"ZWOLLE, HCO : Emmanuelshuizen 17","relationId":"RELA000000055738","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.163.","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":1}]},"annotatie_inhoud":null,"@label":"De verspreiding van Johan Scutkens vertaling van het Nieuwe Testament en de Oudtestamentische perikopen / J. Deschamps","@variationRefs":[{"type":"document","id":"DOCU000000000887"},{"type":"ebnmdocumentatie","id":"DOCU000000000887"}]}