{"@type":"ebnmdocumentatie","title":"Der byen boeck : de Middelnederlandse vertalingen van Bonum universale de apibus van Thomas van Cantimpré en hun achtergrond / C.M. Stutvoet-Joanknecht","description":null,"edition":null,"date":null,"documentType":"WORK","resourceType":"TEXT","resourceFormat":null,"links":[],"reference":null,"rights":null,"codeId":null,"cite_as":"Stutvoet-Joanknecht 1990","ppn":"107122537","soort":"Aav","regionaam":null,"value":"Der byen boeck : de Middelnederlandse vertalingen van Bonum universale de apibus van Thomas van Cantimpré en hun achtergrond / C.M. Stutvoet-Joanknecht","annotatie_algemeen":null,"annotatie_bibl_ref":null,"annotatie_bibliografie":["Met lit. opg"],"annotatie_chron_rel":null,"annotatie_datering":["Ook verschenen als proefschrift Amsterdam, Vrije Universiteit"],"annotatie_exemplaar":null,"annotatie_exemplaar_alg":null,"annotatie_hor_rel":null,"annotatie_incipit":null,"annotatie_materiaal":["***NB: Gedocumenteerd vanuit de handschriftbeschrijvingen, via verwijzing \"Stutvoet-Joanknecht 1990\"."],"annotatie_overig":null,"annotatie_rel__gr_kl":null,"bandinformatie":null,"bnb_nr":null,"brinkman_nr":["B9205505"],"ccp_nr":null,"clc":null,"clc_nr":null,"coden":null,"congres":null,"ctc_nr":null,"dewey":null,"data_van_uitgave":null,"datering_gecodeerd":null,"db_nr":null,"deel_titel":"","deelvermelding":null,"drukker":null,"drukker_ingang":null,"editieveld":null,"epn":["16015930X"],"frequentie":null,"frequentie_code":null,"fysieke_beschrijving":["193, 382 p","ill","24 cm"],"isbn":["9062569234"],"isbn_fout":null,"isbn_volgend":null,"issn":null,"issn_fout":null,"jaar_van_uitgave":"1990","jaargang":null,"lc_nr":null,"leverancier_prod_nr":null,"nlm":null,"nur":null,"opm_bibl_lokaal":null,"other_title":null,"sectie_titel":null,"selectie_sleutel":["A--23","26-04-93"],"signalementcode":null,"siso":null,"siso_oud":["* 852.6"],"sorteerveld":["21990"],"swets_nr":null,"taalcatalogisering":null,"tussen_titel":null,"type_drager":null,"type_inhoud":null,"type_medium":null,"udc":["82.03\"04/14\""],"uitgever":["Amsterdam : VU Uitgeverij"],"uitgever_volgend":null,"unesco_rubr":null,"uniforme_titel":null,"titleExtraInfo":"","_id":"DOCU000000000506","^rev":1,"^created":{"timeStamp":1424335062298,"userId":"importer","vreId":"ebnm"},"^modified":{"timeStamp":1424335062298,"userId":"importer","vreId":"ebnm"},"^pid":"http://hdl.handle.net/11240/664b0e8c-7981-4022-ae64-f71256d768f5","^deleted":false,"@relationCount":45,"@properties":{},"@relations":{"is_doc_in_lex":[{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000003931","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000003931","displayName":"Eerste Mnl. vertaling van Thomas van Cantimpré: Bonum universale de apibus","relationId":"RELA000000408995","accepted":true,"rev":1,"preText":"Zie Deschamps 1972, p.189-190 en ","postText":" (editie).","refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000064","order":0},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000005260","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000005260","displayName":"Tongeren, Tertiarissen S. Agnes & S. Cecilia & S. Johannes Baptista /Sint-Agnetenberg","relationId":"RELA000000405079","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.94-95.","refType":"ebnmlexicon_institute","relationTypeId":"RELT000000000064","order":0},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000003932","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000003932","displayName":"Tweede Mnl. vertaling van Thomas van Cantimpré: Bonum universale de apibus","relationId":"RELA000000404466","accepted":true,"rev":1,"preText":"Zie Deschamps 1972, p.189-190 en ","postText":".","refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000064","order":0}],"is_doc_in_text":[{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000006185","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000006185","displayName":"Dat boec vanden claren ende verluchten mannen der oerden van cistercien","relationId":"RELA000000250930","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.79*; ","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000000988","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000000988","displayName":"Eerste Mnl. vertaling van Thomas van Cantimpré: Bonum universale de apibus","relationId":"RELA000000223783","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.71*-73*; BNM (mappen, fichier bez). ","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":2},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000006204","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000006204","displayName":"Eerste Mnl. vertaling van Thomas van Cantimpré: Bonum universale de apibus, onvoll.","relationId":"RELA000000251012","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.90*-92*.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000006208","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000006208","displayName":"Eerste Mnl. vertaling van Thomas van Cantimpré: Bonum universale de apibus, onvoll. (tot Boek II, kap.29)","relationId":"RELA000000251026","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.70*","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000007072","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000007072","displayName":"Homiliën van Beda en Augustinus, waarschijnlijk excerpten uit Dirc van Herxen: Tweede collatieboek","relationId":"RELA000000255135","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p. 92*.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000006940","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000006940","displayName":"Mnl. vertaling van Otto van Passau: Die vierundzwanzig Alten; afschrift van incunabel (Utrecht, 1480)","relationId":"RELA000000254503","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.90*; ","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000006209","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000006209","displayName":"Mnl. vertaling van deel uit Gregorius de Grote: Moralia in Job","relationId":"RELA000000251030","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.70*.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000006134","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000006134","displayName":"Noordnederlandse vertaling van Gregorius de Grote: Dialogi","relationId":"RELA000000250705","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.76*.","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":2},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000000664","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000000664","displayName":"Thomas van Cantimpré: Bonum universale de apibus; Lat.","relationId":"RELA000000221764","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.53*; ","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":2},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000000864","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000000864","displayName":"Tweede Mnl. vertaling van Thomas van Cantimpré: Bonum universale de apibus","relationId":"RELA000000222889","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.82*-84*; ","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000006207","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000006207","displayName":"Tweede Mnl. vertaling van Thomas van Cantimpré: Bonum universale de apibus, Ripuar.","relationId":"RELA000000251022","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.87*; ","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000006210","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000006210","displayName":"Tweede Mnl. vertaling van Thomas van Cantimpré: Bonum universale de apibus, waaruit 57 exempelen zijn weggelaten en 35 andere zijn ingevoegd (onder meer uit Vitae patrum, Koenraad van Ebersbach: Exordium magnum, Gesta romanorum, Caesarius van Heisterbach: Dialogus miraculorum en het Scaecspel)","relationId":"RELA000000251034","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.85*-87*","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":1},{"type":"ebnmtekst","id":"TEXT000000011919","path":"domain/ebnmteksten/TEXT000000011919","displayName":"Van Gwidonis geest en apenbaringe","relationId":"RELA000000273358","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.79*; ","refType":"ebnmtekst","relationTypeId":"RELT000000000024","order":0}],"documentation_has_titel_genormaliseerd":[{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000003931","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000003931","displayName":"Eerste Mnl. vertaling van Thomas van Cantimpré: Bonum universale de apibus","relationId":"RELA000000010742","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000045","order":0},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000003932","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000003932","displayName":"Tweede Mnl. vertaling van Thomas van Cantimpré: Bonum universale de apibus","relationId":"RELA000000010743","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_tekst","relationTypeId":"RELT000000000045","order":1}],"documentation_has_author":[{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000002018","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000002018","displayName":"Stutvoet-Joanknecht, C.M.","relationId":"RELA000000010740","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_person","relationTypeId":"RELT000000000035","order":0},{"type":"ebnmlexicon","id":"LEXI000000001336","path":"domain/ebnmlexicons/LEXI000000001336","displayName":"Thomas de Cantiprato","relationId":"RELA000000010741","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":null,"refType":"ebnmlexicon_person","relationTypeId":"RELT000000000035","order":2}],"is_doc_of_textdrager":[{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000003476","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000003476","displayName":"'S-GRAVENHAGE, KB : 129 C 23","relationId":"RELA000000072522","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.90*-92*. Vgl. Van den Gheyn 1906 (vente), p.2; ","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":6},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000002630","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000002630","displayName":"'S-GRAVENHAGE, KB : 135 F 11","relationId":"RELA000000059530","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.85*-87*; ","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":2},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000003469","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000003469","displayName":"'S-GRAVENHAGE, KB : 73 E 26","relationId":"RELA000000072378","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.67*-70*; ","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":0},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000003475","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000003475","displayName":"'S-GRAVENHAGE, KB : 78 J 63","relationId":"RELA000000072490","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.70*-71*; ","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":0},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000002923","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000002923","displayName":"BERLIJN, SBB-PK : Germ. Fol. 1033","relationId":"RELA000000063541","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.87*-88*","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":1},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000003922","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000003922","displayName":"BRUSSEL, KB : 19407","relationId":"RELA000000079273","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.73*-75*; ","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":2},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000007026","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000007026","displayName":"GENT, KANTL : 9","relationId":"RELA000000117639","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.92*-94*; ","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":0},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000004604","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000004604","displayName":"KOPENHAGEN, KB : Thott 314 Fol.","relationId":"RELA000000088284","accepted":true,"rev":1,"preText":"BNM; ","postText":", p.88*-90*; ","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":0},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000001384","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000001384","displayName":"LEIDEN, UB : LTK 360","relationId":"RELA000000042595","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.71*-73*; BNM (mappen, fichier bez). ","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":2},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000007025","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000007025","displayName":"LONDEN, BL : Arundel 141","relationId":"RELA000000117628","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.53*.","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":1},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000007024","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000007024","displayName":"LONDEN, BL : Harley 3832","relationId":"RELA000000117615","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.52*-53*; ","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":0},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000006306","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000006306","displayName":"Olim LEUVEN, UB : G 230 (verloren)","relationId":"RELA000000108924","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.94*-95*; ","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":2},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000005433","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000005433","displayName":"STRAATSBURG, BNU : 2100","relationId":"RELA000000097207","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.76*-79*. ","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":2},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000001141","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000001141","displayName":"UTRECHT, UB : Cat. 1016","relationId":"RELA000000038587","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.79*-82*; ","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":0},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000001142","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000001142","displayName":"UTRECHT, UB : Cat. 1017","relationId":"RELA000000038609","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.82*-84*; ","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":1},{"type":"ebnmtekstdrager","id":"TDRA000000000925","path":"domain/ebnmtekstdragers/TDRA000000000925","displayName":"UTRECHT, UB : Cat. 299","relationId":"RELA000000036332","accepted":true,"rev":1,"preText":null,"postText":", p.53*; ","refType":"ebnmtekstdrager","relationTypeId":"RELT000000000015","order":2}]},"annotatie_inhoud":["Met tekstuitgave"],"@label":"Der byen boeck : de Middelnederlandse vertalingen van Bonum universale de apibus van Thomas van Cantimpré en hun achtergrond / C.M. Stutvoet-Joanknecht","@variationRefs":[{"type":"document","id":"DOCU000000000506"},{"type":"ebnmdocumentatie","id":"DOCU000000000506"}]}